1 00:00:01,501 --> 00:00:02,543 <ط> الماء. 2 00:00:03,961 --> 00:00:05,004 <ط> الأرض. 3 00:00:05,838 --> 00:00:06,881 <ط> الحريق. 4 00:00:07,965 --> 00:00:09,008 <ط> الهواء. 5 00:00:10,176 --> 00:00:14,138 منذ فترة طويلة ، الدول الأربع عاشوا معًا في تناغم. 6 00:00:14,388 --> 00:00:17,767 ثم ، كل شيء تغير عندما هاجمت النار الأمة 7 00:00:18,643 --> 00:00:21,479 فقط الصورة الرمزية ، سيد جميع العناصر الأربعة ، 8 00:00:21,562 --> 00:00:22,772 يمكن أن يوقفهم. 9 00:00:22,855 --> 00:00:25,691 لكن عندما احتاج العالم إليه أكثر ، اختفى. 10 00:00:26,317 --> 00:00:28,778 مرت مئة سنة ، واكتشفنا أنا وأخي 11 00:00:28,861 --> 00:00:31,864 العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ الصورة الرمزية الجديدة ، وهو airbender يدعى آنج العلامة & lt ؛ / ط & GT 12 00:00:31,948 --> 00:00:34,158 وعلى الرغم من مهاراته الهوائية رائعة ، 13 00:00:34,242 --> 00:00:36,494 <ط> لديه الكثير لتعلمه قبل أن يكون مستعدًا لإنقاذ أي شخص. 14 00:00:36,619 --> 00:00:37,828 العوف! 15 00:00:37,912 --> 00:00:41,082 لكنني أعتقد أن آنج يمكنه إنقاذ العالم. 16 00:00:49,507 --> 00:00:51,175 سوكا اسمك ، أليس كذلك؟ 17 00:00:51,259 --> 00:00:54,720 السجين المفضل لدي مستخدم لأذكر لك طوال الوقت. 18 00:00:54,804 --> 00:00:57,598 كانت مقتنعة أنك كنت سوف يأتي لإنقاذها. 19 00:00:57,682 --> 00:01:00,601 بالطبع ، لم تأتِ أبدًا ، وتخلت عنك 20 00:01:01,978 --> 00:01:04,855 أين هو سوكي؟ 21 00:01:05,189 --> 00:01:06,899 كيف سننجح جميعًا؟ 22 00:01:06,983 --> 00:01:09,402 لم يكن. يجب أن تغادر الأطفال. 23 00:01:09,485 --> 00:01:11,487 لديك للهروب على ابا معا. 24 00:01:11,571 --> 00:01:12,613 وداعا يا أبي. 25 00:01:12,697 --> 00:01:15,950 لن نكون منفصلين لفترة طويلة هذه المرة. أعدك. 26 00:01:25,042 --> 00:01:26,586 لا يمكن لأحد أن يجعل الشاي مثل العم. 27 00:01:26,669 --> 00:01:28,754 ولكن ، على أمل أن تكون قد تعلمت شيئًا أو اثنين. 28 00:01:28,838 --> 00:01:31,173 هل تود أن تسمع عم نكتة الشاي المفضل؟ 29 00:01:31,257 --> 00:01:32,425 - بالتأكيد. - أنا أحب النكات. 30 00:01:32,508 --> 00:01:33,634 احضرها! 31 00:01:34,468 --> 00:01:36,929 حسنا ، حسنا ، لا أستطيع تذكر كيف يبدأ ، 32 00:01:37,013 --> 00:01:40,725 لكن punchline هو "اتركني وحدي. أنا غبي!" 33 00:01:45,646 --> 00:01:48,107 حسنا ، انها أكثر تسلية عندما يخبرها العم. 34 00:01:48,190 --> 00:01:49,233 حق. 35 00:01:49,317 --> 00:01:51,861 ربما هذا لأنه يتذكر كل شيء. 36 00:01:58,200 --> 00:02:00,494 من الجيد الحصول على فرصة للاسترخاء قليلا. 37 00:02:00,578 --> 00:02:02,121 بالكاد يحدث. 38 00:02:07,793 --> 00:02:09,837 مهلا ، هل يمكنني التحدث معك لثانية واحدة؟ 39 00:02:15,509 --> 00:02:17,011 اذا ما الأمر؟ 40 00:02:17,094 --> 00:02:20,097 إذا كان شخص ما استولت عليها الأمة النار ، 41 00:02:20,181 --> 00:02:21,599 أين سيتم اتخاذها؟ 42 00:02:21,682 --> 00:02:23,809 ماذا تعني؟ من تم القبض عليه؟ 43 00:02:23,893 --> 00:02:27,396 عندما فشلت خطة الغزو ، تم أخذ بعض قواتنا. 44 00:02:27,480 --> 00:02:29,607 أنا فقط أريد أن أعرف أين هم. 45 00:02:29,690 --> 00:02:30,858 لا استطيع ان اقول لك 46 00:02:30,941 --> 00:02:32,109 ماذا؟ لما لا؟ 47 00:02:32,193 --> 00:02:35,571 ثق في. مع العلم سوف فقط تجعلك تشعر أسوأ. 48 00:02:36,572 --> 00:02:39,700 إنه أبي تم القبض عليه أيضا. 49 00:02:39,784 --> 00:02:41,702 أريد أن أعرف ما أضعه. 50 00:02:41,786 --> 00:02:44,372 - إنها ليست جيدة ، سوكا. - رجاء. 51 00:02:45,039 --> 00:02:48,542 تخميني هو أنهم أخذوا لصخرة الغليان. 52 00:02:48,626 --> 00:02:49,669 ما هذا؟ 53 00:02:49,752 --> 00:02:52,004 أعلى مستوى من الأمان سجن في الأمة النار. 54 00:02:52,922 --> 00:02:56,008 انها على جزيرة في وسط البحيرة المغلية. 55 00:02:56,092 --> 00:02:59,011 - إنه لا مفر منه. - إذن أين هذا المكان؟ 56 00:02:59,095 --> 00:03:01,806 لماذا تريد ان تعرف؟ ماذا تخطط؟ 57 00:03:01,889 --> 00:03:02,932 لا شيئ. 58 00:03:03,808 --> 00:03:05,726 صبي ، أنت بجنون العظمة. 59 00:03:05,810 --> 00:03:08,145 انها في وسط البركان 60 00:03:08,229 --> 00:03:10,481 بين هنا والامة النار. 61 00:03:10,564 --> 00:03:13,442 طار يا رفاق في الواقع الماضي على الطريق هنا. 62 00:03:13,526 --> 00:03:15,736 شكرا ، زوكو. 63 00:03:15,820 --> 00:03:18,280 مجرد معرفة تجعلني أشعر بتحسن. 64 00:03:18,364 --> 00:03:20,658 نعم ، أنا متأكد من ذلك. 65 00:03:42,304 --> 00:03:43,472 صه! 66 00:03:46,767 --> 00:03:48,394 لا تصل إلى أي شيء ، هاه؟ 67 00:03:48,477 --> 00:03:49,854 آه! 68 00:03:49,937 --> 00:03:51,480 <ط> {آهات 69 00:03:51,564 --> 00:03:53,232 حسناً ، لقد التقطتني 70 00:03:53,315 --> 00:03:55,693 أنا سأقوم بإنقاذ والدي. أنت سعيد الآن؟ 71 00:03:55,776 --> 00:03:57,403 أنا لست سعيدًا أبدًا 72 00:03:57,486 --> 00:04:01,407 انظر ، علي أن أفعل هذا. كانت خطة الغزو هي فكرتي. 73 00:04:01,490 --> 00:04:04,410 كان قراري بالبقاء عندما تسير الامور بشكل خاطئ. 74 00:04:04,493 --> 00:04:07,788 انه خطأي، وانها مهمتي لاصلاحها. 75 00:04:07,872 --> 00:04:11,417 لا بد لي من استعادة شرف لي. لا يمكنك أن تمنعني يا (زوكو) 76 00:04:12,501 --> 00:04:16,088 تحتاج لاستعادة شرفك؟ صدقني ، فهمت. 77 00:04:16,172 --> 00:04:17,506 انا ذاهب معك. 78 00:04:17,590 --> 00:04:20,301 لا! علي أن أفعل هذا لوحدي. 79 00:04:20,384 --> 00:04:23,012 كيف ستصل إلى هناك؟ على ابا؟ 80 00:04:23,095 --> 00:04:26,432 آخر مرة راجعت فيها السجون لا يوجد لديك بيونس دايريسايز 81 00:04:29,268 --> 00:04:30,978 سنأخذ بالون الحرب. 82 00:04:46,494 --> 00:04:47,661 ماذا يقول؟ 83 00:04:47,787 --> 00:04:49,705 "بحاجة إلى اللحوم. ذهب لصيد الأسماك." 84 00:04:49,789 --> 00:04:51,582 "العودة في غضون أيام قليلة. سوكا و Zuko". 85 00:04:52,792 --> 00:04:54,043 "شيء اخر. 86 00:04:54,126 --> 00:04:56,420 "Aang ، ممارسة تمرين النار الخاص بك في حين أنني ذهبت. 87 00:04:56,545 --> 00:04:59,048 "هل 20 مجموعات من القبضات النار و 10 القفزات " 88 00:04:59,131 --> 00:05:01,133 "في كل مرة تسمع غراب ضفدع الغرير". 89 00:05:01,217 --> 00:05:02,259 "زوكو" 90 00:05:04,929 --> 00:05:07,431 لا أحد آخر لديه واجبات منزلية. 91 00:05:10,726 --> 00:05:14,396 قرفصة هوب واحدة ، قرفصيتان ، ثلاثة القرفصاء القفزة ، القفزة أربعة القفزة ... 92 00:05:28,202 --> 00:05:29,829 غيوم جميلة. 93 00:05:29,912 --> 00:05:31,872 نعم ، رقيق. 94 00:05:36,460 --> 00:05:37,503 ماذا؟ 95 00:05:37,586 --> 00:05:40,005 ماذا؟ أوه ، أنا لم أقل أي شيء 96 00:05:41,382 --> 00:05:44,385 أنت تعرف صديق لي صمم في الواقع هذه البالونات الحرب. 97 00:05:44,468 --> 00:05:45,594 لا تمزح. 98 00:05:45,678 --> 00:05:49,139 نعم. بالون ، ولكن للحرب. 99 00:05:49,223 --> 00:05:52,351 إذا كان هناك شيء واحد أبي جيد ، إنها الحرب. 100 00:05:52,434 --> 00:05:54,645 نعم ، يبدو أنه يعمل في العائلة. 101 00:05:54,728 --> 00:05:55,771 مرحبًا. 102 00:05:55,855 --> 00:05:57,690 ليس كل من في عائلتي مثل هذا. 103 00:05:57,773 --> 00:05:59,900 اعلم اعلم. لقد تغيرت. 104 00:06:00,359 --> 00:06:02,528 قصدت عمي. 105 00:06:02,611 --> 00:06:04,864 كان أكثر من أب لي. 106 00:06:04,947 --> 00:06:06,824 وأنا حقا تركته. 107 00:06:07,700 --> 00:06:09,785 أعتقد أن عمك سيفخر بك. 108 00:06:09,869 --> 00:06:11,620 ترك منزلك ليأتي مساعدة لنا؟ 109 00:06:11,704 --> 00:06:12,788 هذا صعب. 110 00:06:13,873 --> 00:06:15,416 لم يكن ذلك صعبًا. 111 00:06:15,499 --> 00:06:18,586 هل حقا؟ أنت لم تترك وراءك أي شخص تهتم به؟ 112 00:06:18,711 --> 00:06:22,089 حسنا ، لدي صديقة ، ماي. 113 00:06:22,172 --> 00:06:24,466 تلك الفتاة القاتمة التي تتنهد كثيرا؟ 114 00:06:24,550 --> 00:06:25,634 بلى. 115 00:06:27,177 --> 00:06:29,889 الجميع في النار الأمة يعتقد أنني خائن. 116 00:06:29,972 --> 00:06:31,640 لم أتمكن من جرها إلى ذلك. 117 00:06:33,267 --> 00:06:35,352 تحولت أول صديقة لي إلى القمر. 118 00:06:36,770 --> 00:06:38,022 هذا خشن يا صديقي 119 00:06:51,452 --> 00:06:53,203 - ذلك هو. - هاه؟ هاه؟ 120 00:06:53,829 --> 00:06:55,998 هناك الكثير من البخار للحفاظ على تغطيتنا. 121 00:06:56,081 --> 00:06:58,208 طالما نحن هادئون ، يجب أن نكون قادرين على التنقل 122 00:06:58,292 --> 00:06:59,877 من خلال ذلك دون الوقوع. 123 00:07:19,146 --> 00:07:20,397 ونحن في طريقنا إلى أسفل. 124 00:07:20,481 --> 00:07:21,899 البالون لا يعمل بعد الآن. 125 00:07:23,150 --> 00:07:25,527 الهواء خارج هو بنفس درجة حرارة الهواء الداخل 126 00:07:25,611 --> 00:07:27,112 لذلك لا يمكننا الطيران. 127 00:07:27,655 --> 00:07:28,697 قف! 128 00:07:28,781 --> 00:07:30,491 اذا ماذا يفترض بنا ان نفعل؟ 129 00:07:30,574 --> 00:07:32,952 انا لا اعرف. هبوط التصادم؟ 130 00:07:49,593 --> 00:07:51,303 كيف سنذهب من الجزيرة 131 00:07:51,387 --> 00:07:52,638 إذا لم يعمل البالون؟ 132 00:07:52,721 --> 00:07:54,223 سنرى شيء ما 133 00:07:54,306 --> 00:07:56,392 كنت أظن أنه قد يكون تذكرة في اتجاه واحد. 134 00:07:56,475 --> 00:07:59,353 كنت أعرف أن هذا سيحدث وأردت أن تأتي على أي حال؟ 135 00:07:59,436 --> 00:08:02,606 قد يكون أبي هنا. كان علي أن آتي وأرى. 136 00:08:02,690 --> 00:08:04,984 وقال العم دائما أنا أبدا يعتقد الأشياء من خلال. 137 00:08:05,067 --> 00:08:06,819 لكن هذا؟ 138 00:08:06,902 --> 00:08:08,612 هذا هو مجرد مجنون! 139 00:08:08,696 --> 00:08:11,782 مهلا ، أنا لم أردك أبدا ليأتي في المقام الأول. 140 00:08:11,865 --> 00:08:14,660 وللتسجيل ، أنا دائما أفكر الأشياء من خلال. 141 00:08:14,743 --> 00:08:16,537 لكن خططي لم تعمل بالضبط. 142 00:08:16,620 --> 00:08:18,622 إذن هذه المرة ، ألعبها بالأذن. 143 00:08:18,706 --> 00:08:19,873 اذن هناك! 144 00:08:19,957 --> 00:08:21,417 آآآه! 145 00:08:24,086 --> 00:08:26,005 ماذا تفعل؟ 146 00:08:26,088 --> 00:08:29,550 لا يعمل على أي حال ، و لا نريد أن يعثر عليه أي شخص. 147 00:08:29,633 --> 00:08:32,302 آمل أن تعرف ما تفعله. 148 00:08:32,386 --> 00:08:34,013 لا يوجد تحول إلى الوراء الآن. 149 00:08:46,734 --> 00:08:48,610 آمل أن تنجح هذه التنكرات. 150 00:08:48,694 --> 00:08:51,780 نحن بحاجة فقط إلى وضع منخفضة و العثور على والدي في أقرب وقت ممكن. 151 00:08:54,199 --> 00:08:56,035 حراس! هناك شجار في الفناء. 152 00:08:56,118 --> 00:08:57,369 هيا! 153 00:09:05,419 --> 00:09:08,672 لم أفعل أي شيء. سأعود إلى زنزانتي. 154 00:09:10,424 --> 00:09:12,342 توقف هناك ، شيت سانغ 155 00:09:14,678 --> 00:09:16,388 لا يمكننا أن نهب غطاءنا. 156 00:09:18,432 --> 00:09:20,934 لقد كان ذلك مع سلوكك الجامح. 157 00:09:21,018 --> 00:09:22,519 ماذا فعلت؟ 158 00:09:22,603 --> 00:09:25,856 يريد أن يعرف ماذا فعل. أليس هذا لطيف؟ 159 00:09:29,109 --> 00:09:32,112 - آه ، نعم ، لطيف جدا ، يا سيدي. - سوبر لطيف. 160 00:09:32,863 --> 00:09:36,116 أنت لم تنحني عندما مشيت ، شيت سانغ 161 00:09:36,200 --> 00:09:38,577 ماذا؟ هذا ليس حكم السجن 162 00:09:38,660 --> 00:09:39,828 افعلها! 163 00:09:40,871 --> 00:09:41,955 اجعل لي اجعلني. 164 00:09:58,222 --> 00:10:02,267 Firebending محظور. أنت غوين 'في برودة. 165 00:10:03,977 --> 00:10:06,146 أنت! ساعدني في اصطحابه 166 00:10:06,772 --> 00:10:08,440 اجتمع هنا في غضون ساعة. 167 00:10:19,827 --> 00:10:21,954 سوف يتعامل السجان معك قريبا. 168 00:10:26,625 --> 00:10:28,585 هل تصدق هذا الرجل؟ 169 00:10:28,669 --> 00:10:30,879 السجناء! هل انا على حق؟ 170 00:10:30,963 --> 00:10:32,881 حدثني عنها. 171 00:10:36,009 --> 00:10:38,137 ها ها ها! مهلا ، رجل جديد! 172 00:10:38,220 --> 00:10:40,556 أنا أعلم أنها القاعدة خوذتك في جميع الأوقات ، 173 00:10:40,639 --> 00:10:42,141 لكن هذه هي الصالة. 174 00:10:42,224 --> 00:10:43,475 الاسترخاء! 175 00:10:43,559 --> 00:10:45,477 لكن ماذا لو كان هناك حادث؟ 176 00:10:45,561 --> 00:10:47,980 إذا لم أكن مستعدا ، شخص ما يمكن أن يضربني على الرأس. 177 00:10:53,152 --> 00:10:55,487 امنحه اسبوع. وقال انه سوف يفقد. 178 00:10:56,155 --> 00:10:57,781 هل يستطيع الرجل الجديد أن يسألك عن قدامى المحاربين 179 00:10:57,865 --> 00:10:59,449 بعض الأسئلة حول السجن؟ 180 00:10:59,533 --> 00:11:02,661 لا ، لا يمكنك تحديد تاريخ النساء الحراس. 181 00:11:02,786 --> 00:11:05,289 ثق بي ، لا تريد ذلك. 182 00:11:06,832 --> 00:11:08,625 هذا ليس المقصود. 183 00:11:08,709 --> 00:11:10,419 صخرة الغليان. 184 00:11:10,502 --> 00:11:13,255 انها تحمل النار الأمة معظم المجرمين الخطرين ، أليس كذلك؟ 185 00:11:14,381 --> 00:11:16,258 إذن ماذا عن سجناء الحرب؟ 186 00:11:37,404 --> 00:11:39,364 من المؤكد أنها تبدو باردة هناك. 187 00:11:39,448 --> 00:11:41,700 هذا هو السبب في أننا نسميها برودة. 188 00:11:41,783 --> 00:11:43,660 وقال انه لن يكون firebending في هناك. 189 00:11:44,870 --> 00:11:46,705 إنه السجان! يبدو حيا! 190 00:11:51,585 --> 00:11:56,089 إذاً ، (تشيت سانغ) ، اسمعتك تستخدم firebending في محاولة للهروب. 191 00:11:56,173 --> 00:11:57,549 يجب أن تعرف أفضل. 192 00:11:57,633 --> 00:11:59,968 لم أكن أحاول الهرب. 193 00:12:00,052 --> 00:12:02,804 انه يكذب! رأيته بعيني. 194 00:12:03,680 --> 00:12:06,683 لم يسبق لأحد أن هرب من هنا. 195 00:12:06,767 --> 00:12:09,019 كنت سرعان ما قفز في البحيرة المغلية بنفسي 196 00:12:09,102 --> 00:12:11,021 من ترك هذا السجل يسقط. 197 00:12:11,104 --> 00:12:12,981 لا تنسها. 198 00:12:13,065 --> 00:12:14,983 الآن أعود إلى رجفك. 199 00:12:23,617 --> 00:12:27,537 مهلا ، هناك ، زميل الحرس. كيف تراها؟ 200 00:12:27,621 --> 00:12:28,664 Zuko؟ 201 00:12:28,747 --> 00:12:29,790 صه! 202 00:12:29,915 --> 00:12:32,084 استمع ، سألت حول الصالة. 203 00:12:32,167 --> 00:12:34,461 لا يوجد سجناء قبيلة المياه. 204 00:12:34,544 --> 00:12:36,296 أخشى أن والدك ليس هنا 205 00:12:36,380 --> 00:12:37,839 ماذا؟ هل أنت واثق؟ 206 00:12:37,923 --> 00:12:39,258 هل قمت بمراجعة مزدوجة؟ 207 00:12:39,341 --> 00:12:41,218 نعم أنا متأكد. 208 00:12:41,301 --> 00:12:43,929 لا لا! 209 00:12:44,304 --> 00:12:45,889 أنا آسفة حقاً يا سوكا 210 00:12:46,014 --> 00:12:48,558 إذن لقد جئنا بكل هذا الطريق من أجل لا شيء؟ 211 00:12:48,642 --> 00:12:50,727 فشلت ... مرة أخرى. 212 00:12:51,436 --> 00:12:53,230 آه ، ماذا سيقول العم؟ 213 00:12:55,440 --> 00:12:58,944 أحيانا الغيوم لها وجهان ، مظلمة وخفيفة ، 214 00:12:59,027 --> 00:13:01,154 وبطانة فضية بينهما. 215 00:13:01,238 --> 00:13:02,990 انها مثل ساندويتش فضي. 216 00:13:03,073 --> 00:13:08,453 لذلك عندما تبدو الحياة صعبة ، تأخذ لدغة من شطيرة الفضة. 217 00:13:10,831 --> 00:13:12,791 ربما لم نفشل بعد كل شيء! 218 00:13:12,874 --> 00:13:15,627 هذه هى الروح! لا أستطيع أن أصدق أن عملت. 219 00:13:15,711 --> 00:13:17,546 لم أكن أعرف حتى ما كنت أقوله. 220 00:13:17,629 --> 00:13:19,256 لا ، ما قلته لا معنى له على الإطلاق. 221 00:13:19,339 --> 00:13:20,382 لكن انظر! 222 00:13:21,049 --> 00:13:22,426 انها سوكي! 223 00:13:22,509 --> 00:13:24,177 السجناء! العودة في الخلايا الخاصة بك! 224 00:13:41,653 --> 00:13:44,281 ما هذا؟ هل فعلت شيئا خطأ؟ 225 00:13:44,364 --> 00:13:45,949 تقصد أنك لا تعرفني؟ 226 00:13:46,033 --> 00:13:48,160 أنت جميع الناس تبدو لي نفسه. 227 00:13:48,243 --> 00:13:50,537 يا؟ ثم ربما ستعرف هذا. 228 00:13:55,917 --> 00:13:58,420 تراويح! انه انت! 229 00:14:02,507 --> 00:14:04,926 وكيوشي ووريورز أخرى ، هل هم هنا؟ 230 00:14:05,010 --> 00:14:06,970 لا ، أنا لا أعرف أين هم. 231 00:14:07,054 --> 00:14:09,056 لقد أغلقوني هنا ، لأنني الزعيم. 232 00:14:09,139 --> 00:14:12,267 حسنا ، لن تكون هنا لفترة طويلة. أنا خرقك 233 00:14:12,351 --> 00:14:16,021 أنا مسرور جدا لرؤيتك ، سوكا. كنت أعلم أنك ستأتي 234 00:14:25,739 --> 00:14:28,158 عفوا. أنا بحاجة للوصول إلى تلك الخلية. 235 00:14:28,241 --> 00:14:29,618 لا ، لا يمكنك الذهاب هناك. 236 00:14:30,869 --> 00:14:32,329 الأضواء هي خارج. 237 00:14:32,412 --> 00:14:33,812 السجين يمكن أن يتسلل عليك 238 00:14:35,499 --> 00:14:37,292 تنحي جانبا ، أحمق! 239 00:14:37,376 --> 00:14:39,086 مهلا ، ماذا تفعلين؟ 240 00:14:48,720 --> 00:14:50,889 الحرس ، مساعدة! اعتقد انه دجال! 241 00:14:50,972 --> 00:14:52,724 آآآه! اعتقله! 242 00:15:01,900 --> 00:15:03,902 إبعاده عني وإلقاء القبض عليه! 243 00:15:09,825 --> 00:15:11,201 أنت رهن الإعتقال! 244 00:15:12,619 --> 00:15:14,454 لا تقلق. سأجد الحل. 245 00:15:23,713 --> 00:15:25,841 حسنا حسنا حسنا. 246 00:15:26,383 --> 00:15:30,303 لم افكر ابدا ان اجد لك هنا الأمير زوكو 247 00:15:30,971 --> 00:15:32,597 كيف عرفتي من أنا؟ 248 00:15:32,681 --> 00:15:36,977 كيف لا استطيع؟ لقد كسرت قلب ابنة أخي. 249 00:15:37,811 --> 00:15:39,229 أنت عمه ماي؟ 250 00:15:39,688 --> 00:15:41,022 أنا لم أقصد أن يؤذيها. 251 00:15:41,106 --> 00:15:42,482 هادئ! 252 00:15:42,566 --> 00:15:47,571 أنت سجيني الخاص الآن وأنت أفضل التصرف. 253 00:15:47,654 --> 00:15:50,490 إذا اكتشف هؤلاء المجرمين من أنت ، 254 00:15:50,574 --> 00:15:54,286 الأمير الخائن الذين تركوا أمته أسفل ، 255 00:15:54,369 --> 00:15:56,746 لماذا يمزقونك إلى أشلاء. 256 00:15:56,830 --> 00:15:58,373 إذن ماذا يوجد لك؟ 257 00:15:58,457 --> 00:16:01,042 لماذا لا تخبر والدي فقط وجمع مكافأة؟ 258 00:16:01,126 --> 00:16:05,338 أوه ، في الوقت المناسب ، صدقني. أنوي جمع. 259 00:16:16,683 --> 00:16:18,518 جيد. لقد اجتمعتم يا رفاق 260 00:16:18,602 --> 00:16:20,604 في الواقع ، التقينا منذ فترة طويلة. 261 00:16:20,687 --> 00:16:22,230 نحن فعلنا؟ 262 00:16:22,314 --> 00:16:25,525 نعم ، لقد أحرقت قريتي. 263 00:16:26,902 --> 00:16:30,280 اسف بشأن ذلك. جميل ان اراك مرة اخرى. 264 00:16:34,493 --> 00:16:36,870 لذا اسمع ، أعتقد أن لدي خطة هروب. 265 00:16:37,662 --> 00:16:39,331 راجعت المبردات مرة أخرى. 266 00:16:39,414 --> 00:16:42,375 بيت القصيد منهم هو الحفاظ على احتواء لاعبي Firebenders ، أليس كذلك؟ 267 00:16:42,459 --> 00:16:43,543 بلى. 268 00:16:43,627 --> 00:16:46,004 لذلك هم معزولون تماما ومختومة 269 00:16:46,087 --> 00:16:47,589 للحفاظ على البرد. 270 00:16:47,672 --> 00:16:49,216 حسنا ، للحفاظ على البرد ، 271 00:16:49,299 --> 00:16:51,676 يجب عليه أيضًا إبقاء الحرارة خارجًا ، أليس كذلك؟ 272 00:16:51,760 --> 00:16:53,512 مجرد الحصول على هذه النقطة ، سوكا. 273 00:16:53,595 --> 00:16:54,930 إنه قارب مثالي 274 00:16:55,013 --> 00:16:56,681 للحصول على الماء المغلي. 275 00:16:58,350 --> 00:17:00,810 المبرد كقارب؟ هل أنت واثق؟ 276 00:17:00,894 --> 00:17:02,729 أنا أخبرك ، ستعمل. 277 00:17:04,981 --> 00:17:06,691 مشيت حول المحيط. 278 00:17:06,775 --> 00:17:09,569 <ط> هناك نقطة عمياء بين برجي الحراسة. 279 00:17:09,653 --> 00:17:11,696 إنها نقطة الإطلاق المثالية. 280 00:17:12,739 --> 00:17:14,658 لقد اختبرت ذلك بالفعل 281 00:17:14,783 --> 00:17:16,826 سنقوم بسحب المبرد إلى الماء 282 00:17:16,952 --> 00:17:20,247 العلامة & lt ؛ ط & GT ، وتطفو فقط مع التيار. سوف يأخذنا مباشرة عبر. 283 00:17:20,372 --> 00:17:22,832 طالما أننا لا نجعل صوتًا ، لا أحد سوف يلاحظ. 284 00:17:22,958 --> 00:17:25,126 و bing، bang، boom، we home free! 285 00:17:25,210 --> 00:17:27,504 ولكن كيف ستحصل على برودة؟ 286 00:17:27,587 --> 00:17:30,298 كيف حالك ستحصل على برودة بها؟ 287 00:17:32,717 --> 00:17:35,637 ماذا؟ لم نفعل ... لم نقل ذلك! 288 00:17:35,720 --> 00:17:37,264 نعم سمعت خطأ 289 00:17:37,347 --> 00:17:40,559 سمعت أنك تفقس خطة هروب وأريد 290 00:17:40,642 --> 00:17:42,477 لا يوجد شيء للحصول على. 291 00:17:42,561 --> 00:17:46,523 نعم ، الشيء الوحيد نحن الفقس هو ... بيضة؟ 292 00:17:48,525 --> 00:17:50,402 حسنا ، حسنا ، لقد جئت معك ، 293 00:17:50,527 --> 00:17:52,779 أو السمع يسمع عن هذه البيضة أيضا. 294 00:17:52,904 --> 00:17:54,864 أعتقد أنه ليس لدينا خيار. 295 00:17:54,948 --> 00:17:56,533 حسنا ، أنت في. 296 00:17:56,616 --> 00:17:59,619 الآن ، نحتاج أولاً إلى شخص ما لإخفاء برودة 297 00:17:59,744 --> 00:18:01,204 من الداخل. 298 00:18:02,205 --> 00:18:04,207 أوه ، يمكنني أن أجعلكِ في الداخل 299 00:18:12,090 --> 00:18:13,967 مهلا ، ماذا عنك؟ غبي؟ 300 00:18:14,050 --> 00:18:15,552 شاهد أين تذهب! 301 00:18:17,304 --> 00:18:19,472 مهلا ، تشاهد من أنت تدافع! 302 00:18:22,017 --> 00:18:24,686 أعتقد أنك تقصد من أنا أتجول. 303 00:18:35,614 --> 00:18:37,532 أحتاج إلى نسخة احتياطية هنا! 304 00:18:42,579 --> 00:18:45,206 لا firebending. في برودة! 305 00:19:06,227 --> 00:19:07,771 يمكنني إرجاعك إلى زنزانتك 306 00:19:07,854 --> 00:19:09,272 إذا كنت قد تعلمت الدرس الخاص بك. 307 00:19:12,067 --> 00:19:15,362 نعم لدي. تماما. 308 00:19:16,780 --> 00:19:18,323 حصلت على سوكي و شيت سانغ 309 00:19:18,406 --> 00:19:20,033 للخروج من زنزاناتهم قبل بضع دقائق. 310 00:19:20,116 --> 00:19:22,744 سوف ينتظروننا على الشاطئ 311 00:19:22,827 --> 00:19:24,704 شخص ما قادم! 312 00:19:24,788 --> 00:19:27,582 نعم ، القادمون الجدد يأتون عند الفجر. 313 00:19:27,666 --> 00:19:31,211 - أي شخص مثير للاهتمام؟ - ناه ، فقط المعتاد. 314 00:19:31,294 --> 00:19:34,172 بعض اللصوص واثنين من الخونة بعض السجناء الحرب. 315 00:19:34,255 --> 00:19:36,466 على الرغم من أنني سمعت أنه قد يكون هناك قرصان. 316 00:19:36,549 --> 00:19:37,634 لا أحمق! 317 00:19:37,717 --> 00:19:40,970 سجناء الحرب. يمكن أن يكون والدك. 318 00:19:41,638 --> 00:19:42,847 اعرف. 319 00:19:42,931 --> 00:19:45,141 حسنا ، ماذا يجب أن نفعل؟ 320 00:19:45,225 --> 00:19:47,811 هل نمضي قدما في الخطة أم أننا ننتظر ليلة أخرى؟ 321 00:19:47,894 --> 00:19:49,229 انا لا اعرف. 322 00:19:49,312 --> 00:19:51,731 هل من الصواب بالنسبة لي أن أخاطر بحرية سوكي ، 323 00:19:51,815 --> 00:19:53,108 كل حريتنا ، 324 00:19:53,191 --> 00:19:55,443 على فرصة ضئيلة أن والدي سيظهر؟ 325 00:19:55,527 --> 00:19:56,820 إنها مكالمتك يا سوككا 326 00:20:07,414 --> 00:20:09,416 استغرق يا رفاق لفترة كافية. 327 00:20:09,499 --> 00:20:11,167 هذا هو هنا فتاتي وأفضل صديقي. 328 00:20:11,251 --> 00:20:12,377 انهم قادمون ايضا. 329 00:20:12,460 --> 00:20:14,754 غرامة. الجميع في برودة. 330 00:20:14,838 --> 00:20:15,880 لنذهب. 331 00:20:24,431 --> 00:20:25,765 هل أنت متأكد من أنك تريد الذهاب؟ 332 00:20:25,890 --> 00:20:28,143 أنت من قال كنت تريد أن تخليص نفسك ، 333 00:20:28,226 --> 00:20:29,853 استرد شرفك. 334 00:20:29,936 --> 00:20:31,980 إنقاذ والدك هو فرصتك. 335 00:20:32,063 --> 00:20:33,356 والدك؟ 336 00:20:34,315 --> 00:20:36,985 إذا كنت قد قطعت خسارتي في الغزو ، 337 00:20:37,068 --> 00:20:39,362 ربما لن نكون في هذه الفوضى. 338 00:20:39,446 --> 00:20:40,905 ربما يكون الأمر أفضل في بعض الأحيان 339 00:20:40,989 --> 00:20:42,741 أن نسميها إنهاء قبل أن تفشل. 340 00:20:42,824 --> 00:20:44,033 لا ليس كذلك. 341 00:20:44,159 --> 00:20:46,035 انظر ، سوكا ، ستفشل كثيرًا 342 00:20:46,119 --> 00:20:47,579 قبل أن تعمل الأشياء 343 00:20:47,662 --> 00:20:49,706 من المفترض أن يجعلني أشعر بتحسن؟ 344 00:20:49,789 --> 00:20:51,332 على الرغم من أنك ستفشل على الأرجح 345 00:20:51,416 --> 00:20:53,334 مرارا وتكرارا وتكرارا... 346 00:20:53,418 --> 00:20:57,130 - على محمل الجد ، لا يساعد. - ... عليك أن تجرب كل مرة. 347 00:20:57,213 --> 00:21:00,175 لا يمكنك التوقف عن ذلك كنت خائفا قد تفشل. 348 00:21:00,258 --> 00:21:03,636 مهلا ، إذا قمت اثنين من الحضن ، ممكن نتحرك؟ 349 00:21:04,888 --> 00:21:06,931 لا ، أنا باق 350 00:21:07,015 --> 00:21:11,102 أنتم يا رفاق لقد كنت هنا لفترة كافية. 351 00:21:11,186 --> 00:21:13,229 أنا لن أغادر بدونك يا سوكا 352 00:21:13,313 --> 00:21:14,647 أنا باقٍ أيضًا 353 00:21:14,731 --> 00:21:16,483 ليس انا. أنا بالخارج. 354 00:21:16,566 --> 00:21:17,817 دعونا لفة ، وطفل رضيع. 355 00:21:19,861 --> 00:21:22,113 نحن استسلمنا فرصتنا الوحيدة للهروب. 356 00:21:22,989 --> 00:21:25,742 آمل أننا لم نفعل ارتكب خطأ فادحا. 357 00:21:36,669 --> 00:21:39,172 آه ، هذا التيار بطيء جدا. 358 00:21:40,673 --> 00:21:42,675 يمكنني استخدام هذا للمجداف. 359 00:21:55,980 --> 00:21:59,567 الحراس ، تأمين المحيط وقفل السجناء! 360 00:21:59,651 --> 00:22:00,735 الآن! 361 00:22:06,825 --> 00:22:09,244 فشلت الخطة! انهم اشتعلت! 362 00:22:10,036 --> 00:22:12,831 احصل على الهاربين ورميهم في برودة! 363 00:22:12,914 --> 00:22:15,291 اه ، هم في برودة ، يا سيدي. 364 00:22:15,375 --> 00:22:18,294 واحد انسحب ولا تطفو في الماء! 365 00:22:18,378 --> 00:22:21,673 هذا هو تأمين! لدينا سجناء جدد يصلون. 366 00:22:21,756 --> 00:22:24,425 يجب أن يكون كل شيء آمنًا تمامًا. 367 00:22:37,438 --> 00:22:39,023 تتحرك جندول. 368 00:22:49,576 --> 00:22:50,827 هذه هي. 369 00:22:55,748 --> 00:22:58,585 إذا لم يكن والدي هناك ، خاطرنا بكل شيء من أجل لا شيء. 370 00:22:58,668 --> 00:23:00,003 كان يجب علينا. 371 00:23:01,087 --> 00:23:02,881 اقبل اقبل! 372 00:23:06,175 --> 00:23:07,343 هل هذا هو؟ 373 00:23:07,427 --> 00:23:10,013 أبي ليس لديه عصابة أنف 374 00:23:13,057 --> 00:23:14,309 أين هو؟ 375 00:23:17,562 --> 00:23:19,856 هذا هو؟ لا يمكن ذلك. 376 00:23:19,939 --> 00:23:21,441 أنا آسف يا سوكا 377 00:23:21,524 --> 00:23:23,151 أوه لا! 378 00:23:23,401 --> 00:23:26,571 يا هذا! ابتعد عن الجندول! 379 00:23:38,333 --> 00:23:39,459 أبي. 380 00:23:58,728 --> 00:24:00,396 خط 'م حتى للسفير! 381 00:24:09,197 --> 00:24:10,406 أبي. 382 00:24:11,783 --> 00:24:13,242 عذراً ، قادم! 383 00:24:13,326 --> 00:24:15,078 السجان يريدني هناك ، آسف! 384 00:24:17,330 --> 00:24:19,916 مرحبًا بك في Boiling Rock. 385 00:24:19,999 --> 00:24:22,251 أنا متأكد أنك سمعت الشائعات الرهيبة 386 00:24:22,335 --> 00:24:24,295 حول جزيرتنا الصغيرة. 387 00:24:24,379 --> 00:24:27,966 حسنا ، أنا فقط أريد أن أخبرك أنه ليس من الضروري أن يكونوا حقيقيين ، 388 00:24:28,049 --> 00:24:31,135 طالما كنت تفعل كل ما أقوله. 389 00:24:31,803 --> 00:24:34,263 تبدو لي في العين عندما اتحدث معك 390 00:24:34,764 --> 00:24:35,974 لا. 391 00:24:36,057 --> 00:24:39,394 أوه ، كنت تفضل النظر في حذائي؟ 392 00:24:39,519 --> 00:24:40,937 ثم الق نظرة! 393 00:24:41,396 --> 00:24:42,689 آآآه! 394 00:24:44,023 --> 00:24:47,944 أنا أعرف بالضبط من أنت ، هاكودا من قبيلة المياه. 395 00:24:48,027 --> 00:24:49,946 هكذا قوي الإرادة. 396 00:24:50,029 --> 00:24:53,574 لكن لا تقلق سوف نتخلص من ذلك في الوقت المناسب. 397 00:24:53,658 --> 00:24:55,493 الآن انظر لي في العين! 398 00:24:59,539 --> 00:25:01,666 ترى ، أليس هذا أفضل؟ 399 00:25:01,749 --> 00:25:04,836 سوف تفعل كل ما أقول أو دفع الثمن. 400 00:25:04,919 --> 00:25:06,713 كنت سوف أكون دائما... 401 00:25:09,340 --> 00:25:12,051 - هل أنت بخير يا سيدي؟ - أنا بخير! 402 00:25:12,135 --> 00:25:14,595 أخرج هؤلاء السجناء من عيني 403 00:25:29,902 --> 00:25:31,738 شكرا لله بخير! 404 00:25:31,863 --> 00:25:36,951 إذا اقتربت خطوة واحدة ، سترى فقط كم أنا بخير. 405 00:25:37,035 --> 00:25:38,453 أبي ، أنا. 406 00:25:39,787 --> 00:25:40,997 تراويح؟ 407 00:25:41,664 --> 00:25:43,082 ابني. 408 00:25:44,250 --> 00:25:46,169 أنت تعرف ، سوكا ، 409 00:25:46,294 --> 00:25:48,796 يجب عليك أن تكون أكثر حذرا مع تلك الزي الحرس على. 410 00:25:48,880 --> 00:25:50,506 كدتُ لك تقريباً في القناة الهضمية 411 00:25:50,590 --> 00:25:53,134 نعم ، لقد واجهت هذه المشكلة في وقت سابق. 412 00:25:59,515 --> 00:26:01,726 هل أنت مرتاح ، شيت سانغ؟ 413 00:26:01,809 --> 00:26:04,395 إذا كنت تحاول الحصول على لي للتحدث ، ننسى ذلك! 414 00:26:04,479 --> 00:26:05,855 أنا لست سايلر 415 00:26:07,190 --> 00:26:10,068 شيت سانغ ، أنا أسألك فقط لو كنت مرتاحا. 416 00:26:10,151 --> 00:26:13,362 حسنًا ، أجل ، في الواقع ، أنا مرتاح جدا. 417 00:26:16,991 --> 00:26:18,576 هل مازلت مرتاح؟ 418 00:26:18,659 --> 00:26:19,702 لا. 419 00:26:19,786 --> 00:26:22,205 أنا أعلم أنك وأعوانك ليست ذكية بما فيه الكفاية 420 00:26:22,288 --> 00:26:24,791 للتوصل إلى خطة الهروب الصغيرة. 421 00:26:24,874 --> 00:26:27,960 لذلك سوف تخبرني من هو. 422 00:26:41,099 --> 00:26:42,725 فأين باتو؟ 423 00:26:42,809 --> 00:26:44,644 أين الجميع من الغزو؟ 424 00:26:44,727 --> 00:26:46,062 الآخرون محتجزون 425 00:26:46,145 --> 00:26:48,022 في سجن بالقرب من قصر الأمة النار. 426 00:26:48,106 --> 00:26:50,650 فضلوني كقائد لهم وأرسلتني هنا 427 00:26:50,900 --> 00:26:52,360 ولكن قبل أن أغادر ، 428 00:26:52,443 --> 00:26:54,904 قابلت بعض الشابات من قال أنهم يعرفونك 429 00:26:54,987 --> 00:26:57,073 مقاتلي أوشيناما؟ 430 00:26:57,156 --> 00:27:00,076 - تقصد المحاربين كيوشي؟ - صحيح. 431 00:27:00,159 --> 00:27:03,287 زعيمهم ، سوكي ، هنا ، وانها ستهرب معنا. 432 00:27:03,371 --> 00:27:05,581 جيد ، سنحتاج إلى كل المساعدة التي يمكننا الحصول عليها. 433 00:27:05,665 --> 00:27:08,835 - وانت تعرف الامير زوكو؟ - ابن النار الرب؟ 434 00:27:08,918 --> 00:27:11,254 لا أعرفه ، لكنني أعرفه. 435 00:27:11,337 --> 00:27:14,799 - حسنا ، إنه هنا أيضا. - يبدو وكأنه مشكلة كبيرة. 436 00:27:14,882 --> 00:27:17,009 في الواقع ، هو في صفنا الآن. 437 00:27:18,886 --> 00:27:20,888 أعلم ، كان لدي نفس رد الفعل. 438 00:27:20,972 --> 00:27:23,182 بعد كل شيء فعله ، كان من الصعب الوثوق به. 439 00:27:23,266 --> 00:27:24,767 لكنه أثبت حقًا أنه 440 00:27:24,851 --> 00:27:27,103 ولن أجدك أبداً بدون مساعدته. 441 00:27:28,187 --> 00:27:30,648 لذا ، هل لديك خطة؟ 442 00:27:30,731 --> 00:27:32,024 كان لدينا واحد ، 443 00:27:32,108 --> 00:27:34,694 لكن بعض السجناء الآخرين حصلت على المشاركة وتدميرها. 444 00:27:34,777 --> 00:27:37,321 لا أعلم ما إذا كان هناك طريقة أخرى خارج هذه الجزيرة. 445 00:27:37,405 --> 00:27:39,866 سوكا ، ليس هناك سجن في العالم 446 00:27:39,949 --> 00:27:42,118 يمكن أن يحمل اثنين من عباقرة قبيلة المياه. 447 00:27:42,243 --> 00:27:44,370 ثم نجد أفضل اثنين. 448 00:27:58,551 --> 00:28:00,386 زوكو ، هل أنت هناك؟ 449 00:28:00,469 --> 00:28:01,888 أنا هنا. 450 00:28:01,971 --> 00:28:03,848 لقد انتهيت للتو من التحدث إلى والدي. 451 00:28:03,931 --> 00:28:05,808 توصلنا مع خطة للهروب معا. 452 00:28:05,892 --> 00:28:07,643 ما الذي تفعله هنا؟ 453 00:28:09,228 --> 00:28:12,315 كنت فقط أقول هذا القذرة lowlife ما أفكر به! 454 00:28:12,398 --> 00:28:14,192 حسنا ، عليك القيام بذلك في وقت لاحق. 455 00:28:14,275 --> 00:28:15,484 انه قادم معنا. 456 00:28:15,568 --> 00:28:17,111 لماذا ا؟ 457 00:28:17,195 --> 00:28:19,155 لأن لدينا أوامر مباشرة من السجان ، 458 00:28:19,238 --> 00:28:20,406 لهذا. 459 00:28:20,489 --> 00:28:23,326 هل يمكنني الحصول على 10 ثوانٍ أخرى؟ لخشيه قليلا؟ 460 00:28:24,285 --> 00:28:25,912 بخير ، 10 ثواني 461 00:28:28,581 --> 00:28:30,917 خذ هذا! وهذا! 462 00:28:31,000 --> 00:28:32,043 مبتدئ! 463 00:28:36,547 --> 00:28:39,091 لدينا خطة جديدة ، لكنها ستحتاج إلى إلهاء كبير. 464 00:28:39,175 --> 00:28:41,302 كن في الفناء في ساعة واحدة. 465 00:28:44,013 --> 00:28:46,182 كل الحق ، هذا يكفي. 466 00:28:48,601 --> 00:28:51,520 ماذا تفعل؟ إلى أين تأخذني؟ 467 00:28:53,105 --> 00:28:56,984 آآآه! لم أفعل أي شيء خطأ. 468 00:28:57,109 --> 00:29:00,279 تعال ، زوكو. كلنا نعرف أن هذه كذبة. 469 00:29:00,363 --> 00:29:01,489 ماي. 470 00:29:08,329 --> 00:29:11,791 - كيف حاله؟ - أعتقد أنه مستعد للتحدث. 471 00:29:17,129 --> 00:29:20,800 هل كان لديك ما يكفي من الوقت للتفكير في ما سألت؟ 472 00:29:21,050 --> 00:29:22,969 - نعم فعلا. - و؟ 473 00:29:23,052 --> 00:29:24,720 أنت على حق. 474 00:29:24,804 --> 00:29:27,556 كان هناك شخص آخر المشاركة في خطة الهروب. 475 00:29:27,640 --> 00:29:28,683 من الذى؟ 476 00:29:28,766 --> 00:29:31,060 إنه رجل متنكر مثل حارس السجن ، 477 00:29:31,143 --> 00:29:32,937 فقط انه ليس حارس سجن 478 00:29:33,020 --> 00:29:36,232 انه العقل المدبر جاء بالخطة. 479 00:29:50,413 --> 00:29:54,208 - كيف عرفت أنني كنت هنا؟ - لأنني أعرفك جيدًا. 480 00:29:54,292 --> 00:29:55,584 ولكن كيف... 481 00:29:55,668 --> 00:29:57,670 السجان عمي ، أيها الأحمق 482 00:29:59,422 --> 00:30:02,675 الحقيقة هي ، أعتقد أنني لا أعرفك. 483 00:30:02,758 --> 00:30:04,218 كل ما أحصل عليه هو خطاب؟ 484 00:30:04,343 --> 00:30:06,053 كان بإمكانك على الأقل أن تنظر لي في العين 485 00:30:06,137 --> 00:30:07,680 عندما قمت بنقل قلبي. 486 00:30:08,264 --> 00:30:10,766 - لم أقصد ... - ألم تقصد؟ 487 00:30:11,600 --> 00:30:15,229 "عزيزتي ماي ، أنا آسف ذلك عليك أن تعرف هذه الطريقة " 488 00:30:15,313 --> 00:30:16,647 "لكنني سأرحل." 489 00:30:16,731 --> 00:30:18,774 توقف! هذا ليس عنك! 490 00:30:18,858 --> 00:30:20,735 هذا عن النار الأمة. 491 00:30:20,818 --> 00:30:24,238 شكرا ، زوكو. هذا يجعلني أشعر بأنني أفضل. 492 00:30:25,740 --> 00:30:28,284 ماي ، لم أرد أبدًا أن آذيك. 493 00:30:28,701 --> 00:30:31,245 لكن علي أن أفعل ذلك لإنقاذ بلدي. 494 00:30:31,329 --> 00:30:34,165 احفظها؟ أنت تخون بلدك 495 00:30:34,248 --> 00:30:35,875 هذا ليس كيف أراه. 496 00:30:45,551 --> 00:30:48,804 - سوكا ، ما الذي يجري؟ - ليس لدي الكثير من الوقت. 497 00:30:48,888 --> 00:30:51,599 إذا رأيت معك ، الحراس قد يفكر بشيء ما 498 00:30:53,100 --> 00:30:55,936 - لقد تحدثت للتو مع والدي. - ذلك رائع. 499 00:30:56,020 --> 00:30:59,315 نعم ، ونحن نهرب اليوم ... على الجندول. 500 00:30:59,398 --> 00:31:00,441 ماذا؟ 501 00:31:00,524 --> 00:31:02,651 جاء والدي وأنا مع الخطة معا. 502 00:31:02,735 --> 00:31:04,111 سنقوم بضبط القندول 503 00:31:04,195 --> 00:31:05,715 ونحن سنأخذ رهينة معنا 504 00:31:05,780 --> 00:31:07,156 حتى لا يقطعوا الخطوط. 505 00:31:07,239 --> 00:31:09,367 لن نجعله على الجندول 506 00:31:09,450 --> 00:31:11,118 هناك حراس كثيرون 507 00:31:11,202 --> 00:31:12,787 والدي فكرت بالفعل في ذلك. 508 00:31:12,870 --> 00:31:14,580 قال سنحتاج إلى إلهاء. 509 00:31:14,663 --> 00:31:16,832 لهذا السبب سنقوم بدء الشغب في السجن. 510 00:31:18,042 --> 00:31:20,920 حسنا ، دعنا نقول من قبل البعض معجزة هذا كله يعمل 511 00:31:21,003 --> 00:31:22,380 ونجعلها على الجندول. 512 00:31:22,463 --> 00:31:24,340 سيظل السجان يقطع الخطوط 513 00:31:24,423 --> 00:31:26,008 حتى لو كان لدينا أسير. 514 00:31:26,092 --> 00:31:28,677 ليس إذا كان السجان هو الأسير. 515 00:31:31,180 --> 00:31:32,890 علي الذهاب. 516 00:31:32,973 --> 00:31:35,142 سأجدك قبل أن نبدأ الشغب 517 00:31:38,104 --> 00:31:40,356 يا هذا! المراقب يريد أن يراك! 518 00:31:40,439 --> 00:31:41,482 لماذا ا؟ 519 00:31:41,565 --> 00:31:43,359 انا لا اعرف. أنا لم أسأل 520 00:31:43,442 --> 00:31:45,528 ربما يمكنني تحديد موعد مرة اخرى معه؟ 521 00:31:45,611 --> 00:31:46,737 كيف غدا؟ 522 00:31:46,821 --> 00:31:49,031 إنه يريد رؤيتك الآن 523 00:31:52,785 --> 00:31:54,370 ضعه في الصف. 524 00:32:00,251 --> 00:32:01,836 واحد منكم هو دجال 525 00:32:01,919 --> 00:32:04,672 الذين اعتقدوا أنه يمكن أن يخدعني. 526 00:32:04,755 --> 00:32:09,635 ولكن الآن هذا الشخص ذاهب ليكون في الكثير من المتاعب. 527 00:32:11,095 --> 00:32:12,430 من هذا؟ 528 00:32:18,769 --> 00:32:21,397 هذا هو ، اردين. انه المعجب! 529 00:32:22,481 --> 00:32:23,566 ماذا؟ 530 00:32:25,776 --> 00:32:27,194 انا لست! 531 00:32:27,278 --> 00:32:29,822 انه يكذب! انه كاذب! 532 00:32:37,371 --> 00:32:42,168 - أنا أخبرك ، لم يكن أنا. - احفظ أنفاسك. 533 00:32:42,251 --> 00:32:44,003 أعلم أنك كنت تعمل معًا. 534 00:32:44,086 --> 00:32:47,131 لقد ألقيت شيت سانغ في النهاية برودة اعتادوا على الفرار. 535 00:32:47,214 --> 00:32:49,300 كان كل جزء من خطتك. 536 00:32:49,383 --> 00:32:51,427 كان هذا مجرد صدفة! 537 00:32:52,636 --> 00:32:54,096 سيدي ، هناك شخص لرؤيتك. 538 00:32:54,221 --> 00:32:56,140 من قال لك أن تقاطعني؟ 539 00:32:57,516 --> 00:32:59,059 فعلت. 540 00:33:00,227 --> 00:33:01,770 الأميرة أزولا! 541 00:33:01,854 --> 00:33:04,273 اه ، إنه لشرف أن أرحب بكم 542 00:33:04,356 --> 00:33:06,859 إلى الأمة النار السجن الأكثر مثالية. 543 00:33:06,942 --> 00:33:08,903 لم أكن أدرك أنك قادم. 544 00:33:09,069 --> 00:33:10,529 من هذا؟ 545 00:33:11,238 --> 00:33:12,448 إنه حارس 546 00:33:12,531 --> 00:33:15,034 الذي شارك في الآونة الأخيرة ومحاولة الهرب ضعيف. 547 00:33:15,117 --> 00:33:18,120 - لم يكن أنا! - أنت هادئ! 548 00:33:18,204 --> 00:33:20,539 أنت تضيع وقتك هذا ليس واحد منهم. 549 00:33:21,749 --> 00:33:24,418 - كيف علمت بذلك؟ - لأنني شخص شخص. 550 00:33:30,674 --> 00:33:32,092 مهلا ، أنا فقط حصلت على أوامر. 551 00:33:32,176 --> 00:33:33,844 دع السجناء يدخلون إلى الفناء. 552 00:33:33,928 --> 00:33:35,679 لكننا في منتصف الإغلاق. 553 00:33:35,804 --> 00:33:36,972 حسنا. 554 00:33:37,097 --> 00:33:38,849 سأذهب فقط أخبر الساهر الذي قال ذلك. 555 00:33:39,141 --> 00:33:40,392 أنا متأكد من أنه سيكون سعيدًا 556 00:33:40,476 --> 00:33:42,353 لسماع عنك تقويض سلطته. 557 00:33:42,436 --> 00:33:43,896 ما أسمك مرة أخرى؟ 558 00:33:44,021 --> 00:33:46,190 انتظر ، لا تخبر السجان 559 00:33:46,273 --> 00:33:47,691 أنا مرتبك قليلاً 560 00:33:47,816 --> 00:33:49,652 مرحبًا ، أنا مرتبك أيضًا. 561 00:33:49,735 --> 00:33:52,446 لكن السجان في مزاج سيئ وغير عقلاني. 562 00:33:52,571 --> 00:33:54,073 إذا سألتني 563 00:33:54,198 --> 00:33:57,201 من الأفضل عدم استجوابه وفعل ما يقوله. 564 00:33:57,660 --> 00:33:59,453 نعم أنت على حق. 565 00:33:59,828 --> 00:34:02,039 نحن نخرجهم! 566 00:34:19,431 --> 00:34:21,892 هذه هي. علينا أن نبدأ أعمال شغب 567 00:34:21,976 --> 00:34:23,852 حسنا ، ولكن كيف نفعل ذلك؟ 568 00:34:28,774 --> 00:34:29,775 سأريك. 569 00:34:33,362 --> 00:34:35,531 مهلا! ماذا نفعل ذلك؟ 570 00:34:35,614 --> 00:34:36,991 هذا يضر بمشاعري. 571 00:34:37,074 --> 00:34:38,492 ألست غاضبة مني؟ 572 00:34:38,576 --> 00:34:40,703 حسنًا ، عادة ، سأكون 573 00:34:40,786 --> 00:34:43,289 لكني كنت أتعلم للسيطرة على غضبي. 574 00:34:44,498 --> 00:34:45,749 هذا لا يعمل. 575 00:34:45,833 --> 00:34:47,042 يا هذا! 576 00:34:47,126 --> 00:34:49,128 أنت محظوظ لم أقم بإخراجك 577 00:34:49,211 --> 00:34:51,338 لكن كرمي يأتي مع ثمن. 578 00:34:51,630 --> 00:34:55,217 أعلم أنك تخطط لخط آخر محاولة الهرب ، وأريد في. 579 00:34:55,593 --> 00:34:58,012 في الواقع ، نحن نحاول للهروب الآن ، 580 00:34:58,095 --> 00:34:59,513 لكننا نحتاج إلى أعمال شغب. 581 00:34:59,597 --> 00:35:02,474 لن يحدث أن تعرف كيف تبدأ واحدة ، أليس كذلك؟ 582 00:35:02,558 --> 00:35:04,852 أعمال شغب في السجن؟ رجاء. 583 00:35:09,064 --> 00:35:11,859 مهلا! شغب! 584 00:35:16,947 --> 00:35:18,282 محرج. 585 00:35:19,658 --> 00:35:21,285 نسيان السيطرة على غضبي. 586 00:35:21,368 --> 00:35:22,870 دعونا الشغب! قف! 587 00:35:30,252 --> 00:35:32,212 من ترك هذه السجناء في الفناء؟ 588 00:35:32,296 --> 00:35:34,548 هذا من المفترض أن يكون قفل! 589 00:35:39,803 --> 00:35:41,055 سيدتي ، هناك أعمال شغب مستمرة. 590 00:35:41,138 --> 00:35:42,222 أنا هنا لحمايتك 591 00:35:42,306 --> 00:35:46,185 - لست بحاجة إلى أي حماية. - هيه ، صدقني ، لا تفعل. 592 00:35:46,268 --> 00:35:48,479 أنا آسف ، لكني تحت أوامر مباشرة من عمك 593 00:35:48,562 --> 00:35:49,897 للتأكد من عدم حدوث شيء. 594 00:35:51,732 --> 00:35:53,067 ابتعد عني! 595 00:36:07,956 --> 00:36:09,792 زوكو ، جيد. نحن جميعا هنا. 596 00:36:09,875 --> 00:36:11,126 الآن ، كل ما نحتاج إلى القيام به 597 00:36:11,210 --> 00:36:13,337 هو الاستيلاء على السجان والحصول على الجندول. 598 00:36:13,420 --> 00:36:14,505 وكيف لنا أن نفعل ذلك؟ 599 00:36:15,506 --> 00:36:16,965 لست متأكد. 600 00:36:17,049 --> 00:36:19,551 اعتقدت أنك كنت تفكر بهذا 601 00:36:19,635 --> 00:36:20,719 ظننت أنك أخبرتني 602 00:36:20,803 --> 00:36:22,554 لا بأس من التفكير في كل شيء! 603 00:36:22,638 --> 00:36:25,849 ربما ليس كل شيء ، لكن هذا نوع من الأهمية. 604 00:36:26,809 --> 00:36:28,185 مهلا ، يا رفاق؟ 605 00:36:28,268 --> 00:36:30,104 أعتقد أن صديقتك الاعتناء بها. 606 00:37:00,175 --> 00:37:01,510 أنت لن تجرؤ 607 00:37:04,972 --> 00:37:07,891 آسف ، اردين. أنت السجين الآن 608 00:37:09,643 --> 00:37:11,854 لدينا السجان. الآن دعونا نخرج من هنا. 609 00:37:13,063 --> 00:37:15,733 - هذه بعض الفتيات. - حدثني عنها. 610 00:37:25,534 --> 00:37:26,827 نحن تقريبا هناك. 611 00:37:34,001 --> 00:37:36,086 تراجع! لدينا السجان. 612 00:37:41,425 --> 00:37:42,634 لنذهب. 613 00:37:53,353 --> 00:37:54,438 الكل إلى الداخل. 614 00:38:25,844 --> 00:38:27,137 ماذا تفعل؟ 615 00:38:27,221 --> 00:38:29,389 أنا أقوم بذلك حتى لا يوقفونا. 616 00:38:29,473 --> 00:38:30,766 طريقة للتفكير في المستقبل. 617 00:38:30,849 --> 00:38:33,894 - نحن في طريقنا. - انتظر ، من هذا؟ 618 00:38:35,312 --> 00:38:36,688 هذه مشكلة. 619 00:38:36,772 --> 00:38:38,482 إنها أختي وصديقتها. 620 00:39:01,672 --> 00:39:04,299 هذا هو مباراة العودة التي كنت تنتظرها. 621 00:39:04,383 --> 00:39:05,384 أنا أيضًا. 622 00:40:13,660 --> 00:40:14,912 هناك السجان. 623 00:40:14,995 --> 00:40:15,996 رأيته! 624 00:40:19,499 --> 00:40:21,293 اقطع الخط! 625 00:40:21,376 --> 00:40:22,836 يريدنا أن نقطع الخط. 626 00:40:22,920 --> 00:40:25,881 لكن إذا قطعنا الخط ، لا توجد طريقة انه سوف ينجو. 627 00:40:25,964 --> 00:40:27,341 لأنه يعلم أن. 628 00:40:53,241 --> 00:40:55,118 انهم على وشك قطع الخط! 629 00:41:06,338 --> 00:41:08,215 ثم حان الوقت لترك. 630 00:41:11,301 --> 00:41:12,719 وداعا ، زوكو. 631 00:41:26,441 --> 00:41:29,069 انهم قطع الخط! الجندول على وشك الذهاب! 632 00:41:29,152 --> 00:41:30,904 آمل أن يطفو هذا الشيء. 633 00:41:42,374 --> 00:41:43,834 ماذا تفعل؟ 634 00:41:44,626 --> 00:41:46,420 إنقاذ المغفل الذي ألقى بي. 635 00:41:59,891 --> 00:42:01,018 قف! 636 00:42:12,696 --> 00:42:13,989 من ذاك؟ 637 00:42:19,453 --> 00:42:20,620 انها ماي. 638 00:42:20,704 --> 00:42:23,165 ماذا تفعل هي؟ 639 00:42:40,182 --> 00:42:41,558 آسف ، اردين. 640 00:42:41,641 --> 00:42:44,061 السجل الخاص بك هو كسر رسميا. 641 00:42:48,648 --> 00:42:50,817 حسنًا ، لقد صنعناها. ماذا الآن؟ 642 00:42:53,111 --> 00:42:56,406 - زوكو ، ماذا تفعلين؟ - كانت أختي في تلك الجزيرة. 643 00:42:56,490 --> 00:42:59,993 نعم ، وربما على حق وراءنا ، لذلك دعونا لا تتوقف. 644 00:43:00,077 --> 00:43:02,079 ما أعنيه هو أنها يجب أن يكون تعال هنا بطريقة ما 645 00:43:04,372 --> 00:43:06,666 هناك! هذا هو طريقنا للخروج من هنا. 646 00:43:15,884 --> 00:43:17,302 أتركنا و شأننا. 647 00:43:22,099 --> 00:43:24,142 لم أتوقع هذا منك أبداً 648 00:43:28,146 --> 00:43:30,482 الشيء الذي لا أفهمه هو السبب. 649 00:43:30,565 --> 00:43:34,152 لماذا تفعل ذلك؟ أنت تعرف العواقب. 650 00:43:36,321 --> 00:43:37,906 أعتقد أنك لا تعرف الناس 651 00:43:37,989 --> 00:43:39,741 وكذلك تعتقد أنك تفعل. 652 00:43:39,825 --> 00:43:41,535 أنت أخطأت الحساب. 653 00:43:41,618 --> 00:43:44,204 أنا أحب Zuko أكثر مما أخشاه. 654 00:43:44,871 --> 00:43:47,999 لا ، لقد أخطأت الحساب! كان عليك أن تخافيني أكثر! 655 00:43:59,678 --> 00:44:02,097 هيا! هيا بنا من هنا! 656 00:44:06,184 --> 00:44:07,853 أنت كلا الحمقى! 657 00:44:10,147 --> 00:44:12,357 ماذا نفعل معهم ، يا أميرة؟ 658 00:44:12,440 --> 00:44:13,608 ضعهم في مكان ما 659 00:44:13,692 --> 00:44:17,404 أنا لن تضطر لرؤية أبنائهم يواجه مرة أخرى ، والسماح لهم بالتعفن! 660 00:44:25,662 --> 00:44:27,372 ماذا تفعلين في هذا الشيء؟ 661 00:44:27,455 --> 00:44:28,957 ماذا حدث لبالون الحرب؟ 662 00:44:29,040 --> 00:44:30,292 لقد تم تدميرها 663 00:44:30,375 --> 00:44:32,752 يبدو وكأنه رحلة صيد مجنون. 664 00:44:32,836 --> 00:44:34,713 هل حصلت على الأقل على بعض اللحم الجيد؟ 665 00:44:34,796 --> 00:44:37,674 فعلت ، أفضل لحم للجميع. 666 00:44:37,757 --> 00:44:40,552 لحوم الصداقة والأبوة. 667 00:44:44,347 --> 00:44:46,641 انا جديد. ما الأمر الجميع؟ 668 00:44:46,725 --> 00:44:47,934 أبي. 669 00:44:48,977 --> 00:44:50,353 مرحبًا كتارا. 670 00:44:55,066 --> 00:44:56,735 كيف حالك هنا 671 00:44:56,818 --> 00:44:59,279 ما الذي يجري؟ أين ذهبت؟ 672 00:44:59,362 --> 00:45:02,324 ذهبنا إلى سجن النار الأمة. 673 00:45:07,329 --> 00:45:10,290 بشكل جاد، يا رفاق لم تجد أي لحوم؟