<ط> الماء.
<ط> الأرض.
<ط> الحريق.
<ط> الهواء.
منذ فترة طويلة ، الدول الأربع عاشوا معًا في تناغم.
ثم تغير كل شيء عندما هاجمت النار الأمة
فقط الصورة الرمزية ، يا سيد كل العناصر الأربعة ، يمكن أن يوقفهم.
لكن عندما يكون العالم احتاجه أكثر ، اختفى.
مرت مئة سنة وأخي واكتشفت الصورة الرمزية الجديدة ...
العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ airbender يدعى Aang العلامة & lt ؛ / ط & GT
على الرغم من أن Airbending له المهارات رائعة ،
لديه الكثير ليتعلمه من قبل إنه مستعد لإنقاذ أي شخص.
العوف!
لكنني أؤمن بأانغ يمكنه إنقاذ العالم.
ليس لديك فكرة عن هذه الحرب لقد وضعني
أنا شخصيا.
أمة النار أخذت أمي بعيدا عني.
أنا آسف.
قد يكون لديك أي شخص آخر هنا شراء التحول الخاص بك.
لكن أنت وأنا على حد سواء كنت تناضل في القيام به
الشيء الصحيح في الماضي.
لذا دعني أخبرك بشيء الآن.
أنت تخطو خطوة واحدة إلى الوراء ، واحدة الانزلاق ، اعطني سبب واحد للتفكير
قد تؤذي Aang
ولا داعي للقلق عن مصيرك بعد الآن.
احترس!
ماذا تفعل؟
حفظ الصخور من سحق لك.
حسنا ، أنا لا سحقت ، يمكنك أن تفلت مني الآن
سوف أعتبر ذلك شكراً لك
هيا ، يمكننا الخروج من هنا.
ماذا تفعل؟
هيا ، سأوقفهم.
أعتقد أن هذه زيارة عائلية.
زوكو ، لا!
هيا ، يجب علينا اخرج من هنا.
ما الذي تفعله هنا؟
تقصد انها ليست واضحة حتى الآن؟
أنا على وشك الاحتفال يصبح الطفل الوحيد.
لا أستطيع أن أذهب إليه هناك
آبا تكره الأنفاق.
آنج ، لا توجد طريقة يمكننا الطيران من هنا.
علينا أن نجد طريقة
نحن بحاجة إلى تقسيم.
خذ النفق و الوصول إلى المنطاد المسروق.
لا.
لا يمكن لأمة النار افصل عائلتنا مرة أخرى.
أنها سوف تكون بخير.
ليس للأبد
يمكنني مسح هذا بعيدا و يمكننا الطيران من هناك.
أم ، هناك الكثير من النار في هذا الاتجاه العام.
سنمر.
لنذهب.
انها لن تفعل ذلك.
بالطبع فعلت.
نجاح باهر ، والتخييم ... يبدو حقا مثل الأوقات القديمة مرة أخرى ، أليس كذلك؟
إذا كنت تريد حقا أن تشعر بها مثل العصور القديمة ، يمكنني ، اه ...
مطاردة لك حول لحظة ومحاولة القبض عليك.
ها ها.
إلى زوكو.
من عرف بعد كل تلك الأوقات حاول طردنا
اليوم سيكون بطلنا.
اسمع ، اسمعي.
أنا متأثر.
أنا لا أستحق هذا.
نعم ، لا تمزح.
ما هو معها؟
يا ليتني علمت.
ما هو معه؟
هذا ليس عدلاً
أي أحد غيره يبدو ثق بي الآن.
ما هي التي معك؟
أوه ، الجميع يثق بك الآن؟
كنت أول شخص تثق بك ، تذكر؟
العودة في با سينغ سي.
وانت استدار و خيانة لي ، خيانة كل واحد منا.
ماذا افعل لجعل الأمر متروك لكم؟
هل تريد حقا أن تعرف؟
حسنًا ، ربما يمكنك استرجاع Ba Sing Se في اسم ملك الأرض.
أو أعلم ، يمكنك ذلك أعيد والدتي
وجه الفتاة.
خيمة خاطئة.
عذرا ، هل تحتاج إلى تحدث مع سوكا أيضًا؟
كلا ، ليس أنا.
حسنا مرحبا.
آه ، زوكو ، نعم ، لماذا أكون أتوقع أي شخص مختلف؟
إذا ماذا يجري ببالك؟
أختك ، تكرهني ، وأنا لا أعرف لماذا.
لكني أهتم ماذا تفكر بي.
أجل ، لا تكرهك
كاتارا لا تكره أحدا.
ربما باستثناء بعض الناس في النار الأمة.
لا ، أعني ، ليس الناس من الجيد لكن اعتاد أن يكون سيئًا.
أعني الأشرار.
الأمة الناس الذين لا يزالون سيئين ،
الذين لم يكونوا جيدًا أبدًا وربما لن يكون من أي وقت مضى.
توقف.
حسنا ، اسمع ...
أنا أعلم أن هذا قد يبدو من حيث لا أدري
لكن أريدك أن تخبريني ماذا حدث لأمك.
ماذا؟
لماذا تريد أن تعرف ذلك؟
ذكرت كتارا ذلك من قبل عندما كنا في السجن معا في با سينغ سي
ومرة أخرى فقط عندما كانت تصرخ في وجهي.
أعتقد بطريقة ما ...
لقد ربطت غضبها عن ذلك لغضبها في وجهي.
إنه ليس يومًا أحب أن أتذكره.
انا ذاهب للعثور على أمي.
كان العديد من المحاربين رأيت الثلج الأسود قبل
وكانوا يعرفون ما الذي يعنيه ...
غارة على أمة النار
لقد كان عددنا أقل بكثير ، لكن بطريقة ما تمكنا من طردهم.
بأسرع ما أتى ، لقد غادروا للتو.
كنت مرتاحا جدا عندما انتهى
ولكن هذا لم يحدث نعرف حتى الآن ما حدث.
لم أكن أعرف فقدنا أمنا.
انتظر ، يمكنك تذكر أي تفاصيل حول الجنود الذين داهموا قريتك؟
مثل ما السفينة الرائدة بدا وكأنه؟
نعم ... الغربان البحر.
السفينة الرئيسية لديها أعلام مع الغربان المائية عليها.
رمز المغيرين الجنوبيين.
شكرا ، سوكا.
ليس هناك أى مشكلة.
شكرا لزيارتكم.
اعتقد انه لن يغادر ابدا.
السوكي؟
تبدو فظيعا.
انتظرت هنا طوال الليل.
ماذا تريد؟
أنا أعرف من قتل أمك.
أنا ذاهب لمساعدتك في العثور عليه.
أنا بحاجة لاقتباس أبا.
لماذا ، هل حان دورك لاتخاذ رحلة ميدانية صغيرة مع Zuko؟
نعم إنه كذلك.
أوه ... ماذا يحدث؟
سنجد الرجل من اخذ امى منى
قال لي سوكا قصة ما حدث.
أنا أعرف من فعل ذلك ، وأعرف كيف أجده.
أم ، وماذا بالضبط أنت أعتقد أن هذا سوف ينجز؟
كنت أعلم أنك لن تفهم.
انتظر ، توقف ، أفهم.
أنت تشعر بأنك غير قابل للتصديق الألم والغضب.
كيف تعتقد أنني شعرت به الرمل عندما سرقوا آبا؟
كيف تعتقد أنني شعرت حول النار الأمة
عندما اكتشفت ما حدث لشعبي؟
إنها تحتاج هذا ، آنج.
هذا عن الحصول على الإغلاق والعدالة.
لا أعتقد ذلك.
أعتقد أن الأمر الحصول على الانتقام.
حسنا ، ربما هو كذلك.
ربما هذا ما أحتاجه.
ربما هذا ما يستحقه.
كاتارا ، أنت تبدو مثل جيت.
انه ليس نفس الشيئ.
هاجمت طائرة الأبرياء.
هذا الرجل ، إنه وحش
كتارا ، كانت والدتي أيضا.
لكن أعتقد أن آنج ربما كان على حق.
ثم لم تحبها الطريق فعلت.
كتارا ...
اعتاد الرهبان على قول هذا الانتقام يشبه أفعى الجرذان برأسين.
بينما تشاهد عدوك ينزل ، كنت تسمم نفسك.
هذا لطيف ، لكن هذا ليس حضانة معبد الهواء.
إنه العالم الحقيقي.
الآن وأنا أعلم انه هناك ...
الآن وأنا أعلم يمكننا العثور عليه ...
أشعر أنني ليس لدي خيار.
كاتارا ، لديك خيار
مغفرة.
هذا هو نفس لا أفعل شئ.
لا ليس كذلك.
من السهل عدم القيام بأي شيء ، لكن من الصعب أن نغفر
ليس فقط صعب هذا مستحيل.
لذا كنت ستعمل فقط تأخذ ابا على أي حال؟
نعم فعلا.
لا بأس ، لأنني أغفر لك.
هذا يعطيك أي أفكار؟
لا تحاول منعنا.
لم أكن أخطط ل.
هذه رحلة تحتاج إلى أن تأخذ.
أنت في حاجة لمواجهة هذا الرجل.
لكن عندما تفعل ، من فضلك لا تختار الانتقام.
دع غضبك يخرج ، ثم اتركها تذهب.
سامحه.
حسنًا ، سنكون على يقين من فعل ذلك ، المعلم جودي جودي.
شكرا على الفهم ، آنج.
ييب-ييب.
كما تعلم ، أنت حكيم جدا لطفل.
شكرا ، سوكا.
عادة ما يكون مزعج ، ولكن الآن أنا فقط معجب.
وأنا أقدر ذلك.
هل يمكنني أن أستعير مومو لمدة أسبوع؟
لماذا تحتاج مومو؟
انا لا اعرف.
نحن بحاجة إلى العثور على برج الاتصالات البحرية النار.
كل حركات البحرية هي منسقة من قبل الصقر رسول.
ويجب أن يكون كل برج حديثًا على حيث يتم نشر الجميع.
لذا عندما نجد برج الاتصالات
العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ نحن تمثال نصفي في واتخاذ المعلومات التي نحتاجها.
ليس بالضبط.
يجب أن نكون متخفين وتأكد من عدم وجود مكان لنا.
وإلا ، فسوف يحذرون الجنوب غزاة قبل وقت طويل من الوصول إليهم.
حسنا ، المغيرين الجنوبيين.
الحظيرة ، في دورية بالقرب من جزيرة واصل.
جزيرة الوافل ، هنا نأتي.
يجب عليك الحصول على بعض الراحة.
سنكون هناك في غضون بضع ساعات.
ستحتاج كل قوتك.
لا تقلقي عن قوتي.
لدي الكثير.
أنا لست الفتاة الصغيرة عاجزة كنت عندما جاءوا.
انا ذاهب للعثور على أمي.
أمي!
فقط دعها تذهب ...
وسأعطيك المعلومات التي تريدها.
سمعت والدتك ... اخرج من هنا!
أمي ، أنا خائفة
اذهب وابحث عن والدك ، حبيبتي.
سوف أتعامل مع هذا
ركضت بأسرع ما يمكن.
ابي ابي!
من فضلك ، أعتقد أن أمي في مشكلة!
هناك رجل في منزلنا.
كيا!
لكننا فات الأوان.
عندما وصلنا إلى هناك ، ذهب الرجل ...
وكانت كذلك.
كانت والدتك امرأة شجاعة.
اعرف.
هناك ، انظر تلك أعلام الغراب البحر؟
إنه المغير الجنوبي.
هيا بنا نقوم بذلك.
لذلك كنت هناك ، وكنت مثل ، كما تعلم ، كان ...
هذا هو ، كتارا.
هل أنت مستعد لمواجهته؟
من أنت؟
أنت لا تتذكرها؟
قريبا ، ثق بي.
ما هى...
حدث لي؟
حاول ان يتذكر.
فكر مرة أخرى في الغارة الأخيرة على قبيلة المياه الجنوبية.
لا أعرف ماذا أنت تتكلم عن.
من فضلك ، لا أعرف.
لا تكذب
أنت تنظر لها في العين وتخبرني لا تتذكر ما فعلته.
إنه ليس هو
إنه ليس الرجل
ماذا؟
ماذا تقصد انه ليس كذلك؟
إنه قائد المغيرين الجنوبيين.
يجب أن يكون الرجل.
إذا لم تكن الرجل نحن نبحث عنه ، من هو؟
يجب أن تبحث عن يون رها.
تقاعد منذ أربع سنوات.
يون رها ، أنت عمل كسول ، أحتاج شيئا.
نعم امي.
ما هذا؟
الطماطم الجزرة من الخاص بك الحديقة من الصعب جدا لثتي.
أحتاج إلى شيء لطيف وغض.
هل تريد شيء آخر من الحديقة؟
سأكون سعيدا ل...
ننسى الحديقة الغبية الخاصة بك!
الحصول على heinie الخاص بك القاتم للسوق وشراء لي بعض الطعام الحقيقي.
مرحبا؟
هل رأيت شخص ما؟
مرحبا؟
هل من احد هنا؟
كان هذا هو.
كان هذا الوحش.
لا أحد يتسلل لي دون أن تحترق.
لم نكن وراء الأدغال.
وأنا لن أحاول النيران مرة أخرى.
من أنت ، خذ نقودي ، خذ ما تشاء
سوف أتعاون
هل تعرف من أكون؟
لا ... لست متأكدًا.
أوه ، من الأفضل أن تتذكرني مثل حياتك تعتمد على ذلك.
لماذا لا تأخذ نظرة فاحصة؟
نعم ، نعم ، أذكرك الآن.
أنت صغير قبيلة الماء.
فقط دعها تذهب وسأعطي أنت المعلومات التي تريدها.
سمعت والدتك.
اخرج من هنا.
أمي ، أنا خائفة
اذهب وابحث عن والدك ، حبيبتي.
سوف أتعامل مع هذا
الآن أخبرني... من هذا؟
من هو الرجل المائي؟
لا توجد waterbenders هنا.
أخذتهم الأمة النار كل ذلك بعيدا منذ فترة طويلة.
انت تكذب.
يقول مصدر بلدي هناك waterbender واحد اليسار في قبيلة المياه الجنوبية.
لن نغادر حتى نجد الخفاش المائي.
إذا قلت لك ، هل تعد بالمغادرة بقية القرية وحدها؟
مم.
إنه أنا ... خذني كسجين لك
أخشى أنني لست كذلك أخذ السجناء اليوم.
لقد كذبت عليك
كانت تحمي آخر waterbender.
ماذا؟
من الذى؟
أنا!
لقد فعلت شيئا سيئا ، وأنا أعلم أنني فعلت ، وأنت تستحق الانتقام.
لماذا لا تأخذ أمي؟
من شأنه أن يكون عادلا.
كنت دائما أتساءل ما هو نوع يمكن للشخص أن يفعل مثل هذا الشيء.
ولكن الآن بعد رؤيتك ، اعتقد انني فهمت.
لا يوجد شيء بداخلك لاشىء على الاطلاق.
أنت مثير للشفقة والحزن وفارغ
الرجاء إعفائي.
ولكن بقدر ما أكرهك ...
أنا فقط لا أستطيع فعل ذلك.
كتارا ، هل أنت بخير؟
أنا بخير.
قال لي Zuko ما فعلت.
أو ما لم تفعله ، أعتقد.
انا فخور بك.
كنت أرغب في القيام بذلك.
كنت أرغب في إخراج كل ما عندي الغضب منه ، لكنني لم أستطع.
لا أعلم ما إذا كان لأنني أضعف من أن أفعل ذلك
أو إذا كان ذلك بسبب ذلك أنا قوي بما يكفي لعدم القيام بذلك.
فعلت الشيء الصحيح.
المغفرة هي الخطوة الأولى التي لديك لاتخاذ لبدء الشفاء.
لكنني لم أسامحه أنا لن أسامحه أبداً
لكنني على استعداد ليغفر لك.
كنت على حق حول ما تحتاجه كتارا.
لم يكن العنف هو الحل.
انها ابدا.
ثم لدي سؤال لك.
ماذا ستفعل عندما تواجه والدي؟