1 00:00:13,971 --> 00:00:16,224 شرسة! 2 00:00:16,349 --> 00:00:18,189 تخيل الضرب قلب خصمك. 3 00:00:19,477 --> 00:00:21,354 أنا أحاول- 4 00:00:21,479 --> 00:00:24,148 الآن ، دعني أسمع منك هدير مثل النمر ديلو! 5 00:00:26,275 --> 00:00:28,027 بدا ذلك مثيرًا للشفقة. 6 00:00:28,402 --> 00:00:29,737 قلت ، هدير! 7 00:00:37,495 --> 00:00:40,915 من يريد بارد لطيف كوب من عصير البطيخ؟ 8 00:00:41,040 --> 00:00:42,667 أوه ، أوه ، أنا ، أنا ، أنا! 9 00:00:42,792 --> 00:00:46,295 مهلا ، الدرس الخاص بك لم ينته بعد! عد الى هنا 10 00:00:46,420 --> 00:00:48,422 تعال ، زوكو ، فقط تأخذ استراحة. 11 00:00:48,506 --> 00:00:49,715 ما هي الصفقة الكبيرة؟ 12 00:00:50,132 --> 00:00:51,676 غرامة. 13 00:00:52,426 --> 00:00:54,053 إذا كنت تريد الجلوس حولها 14 00:00:54,178 --> 00:00:56,264 مثل حفنة من كسلان الحلزون كل الطين ، ثم المضي قدما! 15 00:00:56,389 --> 00:00:58,599 ربما حق زوكو. 16 00:00:58,683 --> 00:01:00,810 يجلس حول المنزل جعلنا كسولًا جدًا 17 00:01:01,060 --> 00:01:03,145 لكني أعلم فقط أن أغير ذلك ... 18 00:01:03,437 --> 00:01:05,273 حفل شاطئي! 19 00:01:25,501 --> 00:01:27,003 تحقق من بلدي النحت الرمال آبا. 20 00:01:28,462 --> 00:01:30,464 لا ، بالدي سيئة. 21 00:01:30,590 --> 00:01:32,717 لكني كنت أعمل على تقوية الرمل. 22 00:01:32,842 --> 00:01:34,135 أنت ستحب هذا 23 00:01:39,682 --> 00:01:41,475 قف! 24 00:01:41,601 --> 00:01:44,645 واو ، لقد صنعت القليل ملك الارض و بوسكو. 25 00:01:47,148 --> 00:01:48,858 حاول وأعلى ذلك ، سوكا. 26 00:01:50,568 --> 00:01:51,902 تا-دا! 27 00:01:52,028 --> 00:01:55,281 هل هذا هو بلوبر-الوحش؟ 28 00:01:55,406 --> 00:01:56,907 لا ، إنها سوكي! 29 00:02:00,703 --> 00:02:02,038 سوكي ، كلنا سنفهم 30 00:02:02,163 --> 00:02:04,040 إذا انفصلت معه فوق هذا. 31 00:02:04,165 --> 00:02:06,125 أعتقد أنه حلو. 32 00:02:07,376 --> 00:02:08,836 لكنها لا تبدو حتى ... 33 00:02:22,892 --> 00:02:24,268 ماذا تفعل؟ 34 00:02:26,145 --> 00:02:28,356 يعلمك درسا. 35 00:02:42,703 --> 00:02:44,205 ماذا حدث؟ 36 00:02:44,330 --> 00:02:45,915 ذهب Zuko في الجنون! 37 00:02:45,998 --> 00:02:48,501 لقد صنعت فن النحت الرمل من Suki وانه دمر ذلك! 38 00:02:50,252 --> 00:02:52,129 أوه ، وهو يهاجم آنج. 39 00:03:10,815 --> 00:03:13,317 الحصول على قبضة قبل أن الانفجار أنت من هذا السقف! 40 00:03:13,734 --> 00:03:15,277 استمر وقم بذلك. 41 00:03:48,227 --> 00:03:49,437 كافية! 42 00:03:59,238 --> 00:04:01,240 ما مشكلتك؟ هل يمكن أن تؤذي Aang. 43 00:04:01,323 --> 00:04:02,491 ما خطبتي؟ 44 00:04:02,783 --> 00:04:04,535 ما هو الخطأ فيكم جميعًا؟ 45 00:04:04,660 --> 00:04:06,263 كيف يمكنك الجلوس وجود أحزاب الشاطئ 46 00:04:06,287 --> 00:04:08,706 عندما المذنب سوزان على بعد ثلاثة أيام فقط؟ 47 00:04:11,250 --> 00:04:13,377 لماذا كل ما تبحث في أنا مثل أنا مجنون؟ 48 00:04:13,502 --> 00:04:15,421 حول المذنب سوزان ... 49 00:04:15,546 --> 00:04:17,465 كنت فعلا انتظر لمحاربة النار الرب 50 00:04:17,590 --> 00:04:19,008 حتى بعد أن يأتي. 51 00:04:19,091 --> 00:04:20,176 بعد؟ 52 00:04:20,301 --> 00:04:21,469 أنا لست جاهزا. 53 00:04:21,594 --> 00:04:23,804 أحتاج المزيد من الوقت لإتقان القتال. 54 00:04:23,929 --> 00:04:25,890 وبصراحة ، لديك earthbending 55 00:04:26,015 --> 00:04:27,255 لا يزال بإمكانه استخدام بعض العمل أيضًا. 56 00:04:27,600 --> 00:04:29,977 لذا ، أنت تعرف أن آنج كان سيترقب؟ 57 00:04:30,436 --> 00:04:33,189 بصراحة ، إذا كان Aang يحاول محاربة الرب النار الآن ، 58 00:04:33,314 --> 00:04:34,607 سوف يخسر. 59 00:04:34,732 --> 00:04:35,858 لا اقصد التقليل من شأنك. 60 00:04:35,983 --> 00:04:38,819 بيت القصيد من القتال على النار الرب قبل المذنب 61 00:04:38,944 --> 00:04:40,905 كان لوقف النار الأمة من الفوز في الحرب. 62 00:04:41,030 --> 00:04:43,783 لكنهم فازوا بالحرب إلى حد كبير عندما أخذوا با سينغ سي. 63 00:04:43,949 --> 00:04:46,160 الأمور لا يمكن أن تسوء. 64 00:04:46,494 --> 00:04:48,704 أنت مخطئ. 65 00:04:48,829 --> 00:04:51,332 انها على وشك أن تزداد سوءا مما يمكنك تخيله. 66 00:04:51,832 --> 00:04:53,626 في اليوم السابق للكسوف ، 67 00:04:53,709 --> 00:04:56,420 أبي طلب مني الحضور لقاء حرب مهم 68 00:04:56,545 --> 00:04:59,590 <ط> كان ما كنت أحلم به ومطلوب لسنوات عديدة. 69 00:04:59,715 --> 00:05:01,467 لقد قبلني أبي أخيراً. 70 00:05:05,387 --> 00:05:07,389 مرحبا ، الأمير زوكو. 71 00:05:07,515 --> 00:05:09,183 انتظرنا لك. 72 00:05:16,774 --> 00:05:19,109 الجنرال شينو ، تقريرك. 73 00:05:19,443 --> 00:05:21,278 شكرا لك سيدي. 74 00:05:21,362 --> 00:05:24,406 با سينغ سي لا يزال تحت سيطرتنا ، 75 00:05:24,532 --> 00:05:27,326 ومع ذلك ، earthbender تمنعنا الثورات 76 00:05:27,451 --> 00:05:30,454 من تحقيق النصر الكامل في مملكة الأرض. 77 00:05:30,538 --> 00:05:32,289 ما هي توصيتك؟ 78 00:05:32,456 --> 00:05:34,375 جيشنا منتشر جدا 79 00:05:34,500 --> 00:05:37,461 ولكن بمجرد انتهاء الكسوف ، وهزم الغزو ، 80 00:05:37,586 --> 00:05:41,298 يجب علينا نقل المزيد من المحلية القوات في مملكة الأرض. 81 00:05:41,423 --> 00:05:42,883 ط ط ط ... 82 00:05:42,967 --> 00:05:46,178 الأمير زوكو ، لقد كنت من بين عوالم مملكة الأرض. 83 00:05:46,512 --> 00:05:48,472 هل تعتقد أن إضافة المزيد من القوات 84 00:05:48,556 --> 00:05:49,974 سوف توقف هذه الثورات؟ 85 00:05:52,226 --> 00:05:55,437 شعب مملكة الأرض فخورون وقويون. 86 00:05:55,563 --> 00:05:59,400 يمكنهم تحمل أي شيء طالما لديهم الأمل. 87 00:05:59,525 --> 00:06:00,985 نعم انت على حق. 88 00:06:02,653 --> 00:06:05,406 نحن بحاجة إلى تدمير أملهم. 89 00:06:05,906 --> 00:06:07,825 حسنا ، هذا ليس بالضبط ما أنا ... 90 00:06:07,950 --> 00:06:10,077 أعتقد أنك يجب أن تأخذ أملهم الثمين ، 91 00:06:10,202 --> 00:06:14,290 وبقية أراضيهم واحرقها على الأرض. 92 00:06:14,415 --> 00:06:18,294 نعم ، نعم ، أنت على حق Azula. 93 00:06:18,419 --> 00:06:21,130 مذنب سوزان يقترب منا ، 94 00:06:21,213 --> 00:06:23,215 وفي ذلك اليوم سيهبنا 95 00:06:23,340 --> 00:06:26,093 مع القوة وقوة مئة شموس. 96 00:06:26,468 --> 00:06:28,846 لا يوجد بندر سيحظى بفرصة ضدنا. 97 00:06:29,096 --> 00:06:31,307 ماذا تقترح يا سيدي؟ 98 00:06:31,640 --> 00:06:35,978 عندما جاء المذنب آخر مرة جدي ، النار الرب Sozin ، 99 00:06:36,061 --> 00:06:38,188 استخدمته للقضاء على Air Nomads. 100 00:06:38,397 --> 00:06:42,067 الآن ، سأستخدم قوتها لإنهاء مملكة الأرض ... 101 00:06:42,526 --> 00:06:43,986 بشكل دائم! 102 00:06:45,362 --> 00:06:49,033 من طائراتنا سنفعل إطلاق النار على أراضيهم ، 103 00:06:49,158 --> 00:06:52,578 حريق سيدمر كل شيء ، 104 00:06:52,703 --> 00:06:56,248 والخروج من الرماد ، سوف يولد عالم جديد. 105 00:06:56,373 --> 00:06:59,251 عالم فيه الجميع الأراضي هي الأمة النار ، 106 00:06:59,335 --> 00:07:03,714 وأنا الحاكم الأعلى لكل شيء! 107 00:07:05,299 --> 00:07:08,344 أنا أريد أن أتكلم ضد هذه الخطة المروعة ، 108 00:07:08,427 --> 00:07:10,262 لكني أخجل من القول بأنني لم أفعل. 109 00:07:11,180 --> 00:07:12,340 حياتي كلها ، لقد ناضلت 110 00:07:12,431 --> 00:07:14,850 لكسب حب والدي وقبوله. 111 00:07:14,975 --> 00:07:16,393 ولكن بمجرد أن أحصل عليه ، 112 00:07:16,518 --> 00:07:19,355 أدركت أنني فقدت نفسي للوصول إلى هناك. 113 00:07:19,480 --> 00:07:22,024 كنت قد نسيت من أنا. 114 00:07:22,149 --> 00:07:24,526 لا اصدق هذا. 115 00:07:24,652 --> 00:07:27,029 كنت أعلم دائمًا أن رجل النار كان رجلًا سيئًا 116 00:07:27,154 --> 00:07:30,366 لكن خطته هي مجرد شر. 117 00:07:30,699 --> 00:07:32,493 ماذا سوف أفعل؟ 118 00:07:32,618 --> 00:07:34,370 أنا أعلم أنك خائف 119 00:07:34,495 --> 00:07:36,830 وأنا أعلم أنك لست كذلك على استعداد لانقاذ العالم. 120 00:07:37,122 --> 00:07:40,209 ولكن إذا لم تهزم حريق الرب قبل أن يأتي المذنب ، 121 00:07:40,292 --> 00:07:42,419 لن يكون هناك عالم لإنقاذ بعد الآن. 122 00:07:49,468 --> 00:07:52,346 لماذا لم تخبرني خطة مجنون والدتك في وقت أقرب؟ 123 00:07:52,471 --> 00:07:54,014 لم أكن أعتقد أنني يجب أن. 124 00:07:54,139 --> 00:07:56,326 افترضت أنك ما زلت ستعمل محاربته قبل المذنب. 125 00:07:56,350 --> 00:07:58,811 لم يخبرني أحد أنك قررت الانتظار. 126 00:07:58,936 --> 00:08:00,270 هذا سيء. 127 00:08:00,396 --> 00:08:02,773 هذا حقا سيئ للغاية 128 00:08:02,898 --> 00:08:05,985 آنج ، ليس عليك القيام بهذا بمفردك 129 00:08:06,110 --> 00:08:08,570 نعم ، إذا قاتلنا جميعًا الرب النار معا ، 130 00:08:08,696 --> 00:08:10,364 لدينا لقطة لأخذه 131 00:08:10,614 --> 00:08:13,117 حسنا! فريق الصورة الرمزية عاد! 132 00:08:13,242 --> 00:08:14,368 الهواء. 133 00:08:14,493 --> 00:08:15,619 ماء. 134 00:08:15,703 --> 00:08:16,704 أرض. 135 00:08:16,787 --> 00:08:17,788 نار. 136 00:08:18,122 --> 00:08:20,040 مروحة والسيف. 137 00:08:21,333 --> 00:08:22,876 محاربة النار الرب 138 00:08:23,002 --> 00:08:25,146 سيصبح أصعب شيء قمنا به معًا 139 00:08:25,170 --> 00:08:27,423 لكنني لا أريد أن أفعل ذلك بأي طريقة أخرى. 140 00:08:29,383 --> 00:08:31,385 - بلى. - حسنا. 141 00:08:31,510 --> 00:08:33,053 تعالي هنا يا (زوكو) 142 00:08:33,178 --> 00:08:36,724 أن تكون جزءًا من المجموعة يعني أيضًا أن تكون جزءًا من العناق الجماعي. 143 00:08:45,441 --> 00:08:46,793 هناك تقنية واحدة تحتاج الى ان تعرف 144 00:08:46,817 --> 00:08:48,277 قبل مواجهة والدي ... 145 00:08:48,986 --> 00:08:50,571 كيفية إعادة توجيه البرق. 146 00:08:52,031 --> 00:08:54,450 إذا تركت الطاقة في تدفق جسمك ، 147 00:08:54,575 --> 00:08:55,993 البرق سوف يتبعها. 148 00:08:56,118 --> 00:08:58,537 أنت تدير خصومك الطاقة ضدهم. 149 00:08:58,787 --> 00:09:01,081 - هذا مثل تقوية المياه. - بالضبط. 150 00:09:01,206 --> 00:09:03,167 اخترع عمي هذه التقنية بنفسه 151 00:09:03,250 --> 00:09:04,418 من خلال دراسة waterbenders. 152 00:09:04,877 --> 00:09:08,047 لذا ، هل سبق لك إعادة توجيه البرق من قبل؟ 153 00:09:08,172 --> 00:09:09,298 ذات مرة... 154 00:09:09,423 --> 00:09:10,632 ضد والدي. 155 00:09:10,758 --> 00:09:12,009 كيف كان إحساسك بها؟ 156 00:09:12,801 --> 00:09:13,802 مبهجة. 157 00:09:16,764 --> 00:09:18,015 لكن المرعب. 158 00:09:21,268 --> 00:09:24,480 أنت تشعر بأنك قوي جداً هذه الطاقة في جسمك 159 00:09:24,605 --> 00:09:27,983 لكنك تعلم ما إذا كنت تقوم بها التحرك الخطأ ... لقد انتهى الأمر 160 00:09:28,108 --> 00:09:31,236 حسنا ، ليس أكثر من اللازم. 161 00:09:31,361 --> 00:09:33,030 أعني ، هناك دائما كاتارا 162 00:09:33,155 --> 00:09:35,657 وروح صغيرة من الماء ، هل انا على حق؟ 163 00:09:35,949 --> 00:09:38,911 في الواقع ، لقد استخدمت كل شيء بعد أن صدمت أزولا. 164 00:09:39,453 --> 00:09:40,496 يا. 165 00:09:40,662 --> 00:09:44,416 عليك أن تأخذ النار الرب الحياة قبل أن يأخذك. 166 00:09:45,959 --> 00:09:48,462 نعم ، سأفعل ذلك 167 00:09:54,635 --> 00:09:56,470 تجمع حول ، فريق الصورة الرمزية. 168 00:09:58,639 --> 00:10:00,349 من أجل إخراج النار الرب ، 169 00:10:00,474 --> 00:10:02,184 أو ، في هذه الحالة ، سيد البطيخ ، 170 00:10:02,309 --> 00:10:04,394 يجب أن يكون توقيتنا مثاليًا. 171 00:10:04,520 --> 00:10:06,897 أولاً ، سوف أجذب أنا وسوكي النار إليه. 172 00:10:07,022 --> 00:10:10,609 ثم تهمة كتارا وزوكو في مع بعض الجرائم الساخنة السيئة ، 173 00:10:10,734 --> 00:10:12,611 وبينما يصرف ربّ البطيخ ، 174 00:10:12,736 --> 00:10:16,824 Aang يقفز في و ... الحظيرة! يسلم الضربة النهائية. 175 00:10:16,949 --> 00:10:18,992 ماذا عني؟ 176 00:10:19,118 --> 00:10:20,994 في الوقت الراهن ، أنت قوات لطيخ الرب. 177 00:10:21,120 --> 00:10:23,664 لذلك ، أنا أحصل على ظرف الصخور المشتعلة في كل من أنت؟ 178 00:10:23,789 --> 00:10:25,916 أيا كان يجعل التدريب يشعر أكثر واقعية. 179 00:10:26,834 --> 00:10:28,085 العذوبة. 180 00:10:28,877 --> 00:10:31,338 وزارة شؤون المرأة ها ها ها ها ها! 181 00:10:58,115 --> 00:10:59,491 شاهدها ، Toph! 182 00:10:59,616 --> 00:11:02,953 أنا لست Toph ، أنا رب البطيخ! 183 00:11:03,078 --> 00:11:05,122 وزارة شؤون المرأة ها ها ها ها ها! 184 00:11:19,303 --> 00:11:20,304 الآن ، آنج! 185 00:11:31,440 --> 00:11:33,567 ماذا تنتظر؟ أخرجه! 186 00:11:33,692 --> 00:11:35,027 انا لا استطيع. 187 00:11:37,738 --> 00:11:39,114 ما مشكلتك؟ 188 00:11:39,239 --> 00:11:40,782 إذا كانت هذه هي الصفقة الحقيقية ، 189 00:11:40,866 --> 00:11:42,701 سيتم إطلاق النار بالكامل من البرق في الوقت الحالي. 190 00:11:42,826 --> 00:11:45,162 أنا آسف ، لكن الأمر لم يكن صحيحًا. 191 00:11:45,913 --> 00:11:47,331 لم أشعر بنفسي. 192 00:11:51,293 --> 00:11:53,128 هناك! هذا هو كيف يتم ذلك. 193 00:12:06,558 --> 00:12:08,518 لدي مفاجأة للجميع! 194 00:12:08,894 --> 00:12:11,730 كنت أعرف! لديك شيء سري مع Haru! 195 00:12:14,066 --> 00:12:15,943 اه ... لا 196 00:12:16,068 --> 00:12:19,613 كنت أبحث عن أواني الطهي في العلية ووجدت هذا. 197 00:12:21,073 --> 00:12:23,992 انظر إلى طفل Zuko! أليس هو لطيف؟ 198 00:12:27,287 --> 00:12:29,164 اوه. انا فقط اغيظة. 199 00:12:29,665 --> 00:12:32,709 هذا ليس أنا. إنه أبي 200 00:12:34,336 --> 00:12:36,421 لكنه يبدو لطيفا جدا وبريئا. 201 00:12:36,546 --> 00:12:39,299 حسنا ، هذا الطفل الصغير الحلو كبرت لتكون وحش. 202 00:12:39,424 --> 00:12:41,760 وأسو أب في تاريخ الآباء. 203 00:12:41,885 --> 00:12:44,221 لكنه ما زال إنسانًا. 204 00:12:44,680 --> 00:12:46,223 أنت ذاهب للدفاع عنه؟ 205 00:12:46,306 --> 00:12:48,058 لا ، أنا أتفق معك. 206 00:12:48,183 --> 00:12:50,185 النار الرب Ozai هو شخص فظيع ، 207 00:12:50,310 --> 00:12:52,430 والعالم ربما يكون أفضل حالا بدونه ، 208 00:12:52,479 --> 00:12:54,189 لكن يجب أن تكون طريقة أخرى 209 00:12:54,314 --> 00:12:55,607 مثل ماذا؟ 210 00:12:55,732 --> 00:12:56,900 انا لا اعرف. 211 00:12:57,067 --> 00:12:59,403 ربما يمكننا صنع بعض أوعية كبيرة من الغراء 212 00:12:59,486 --> 00:13:00,737 ثم يمكنني استخدام gluebending 213 00:13:00,862 --> 00:13:02,257 التمسك ذراعيه وساقيه معا 214 00:13:02,281 --> 00:13:03,740 حتى لا يستطيع الانحناء بعد الآن. 215 00:13:04,116 --> 00:13:05,876 نعم ، يمكنك أن تظهر له صور طفله 216 00:13:05,909 --> 00:13:08,012 وكل تلك الذكريات السعيدة سيجعله جيدًا مرة أخرى. 217 00:13:08,036 --> 00:13:09,663 هل تعتقد حقا أن من شأنه أن يعمل؟ 218 00:13:10,038 --> 00:13:11,873 لا! 219 00:13:13,583 --> 00:13:16,420 هذا يتعارض مع كل شيء تعلمت من الرهبان. 220 00:13:16,545 --> 00:13:19,256 لا أستطيع أن أتجول فقط محو الناس لا يعجبني. 221 00:13:19,381 --> 00:13:21,675 بالطبع تستطيع. أنت الرمزية. 222 00:13:21,800 --> 00:13:23,360 إذا كان باسم حفظ التوازن ، 223 00:13:23,468 --> 00:13:25,762 أنا متأكد من الكون سوف يغفر لك. 224 00:13:26,179 --> 00:13:28,140 هذه ليست مزحة يا سوكا 225 00:13:28,265 --> 00:13:30,517 لا احد منكم يفهم الموقف انا في! 226 00:13:30,642 --> 00:13:32,894 آنج ، نحن نفهم انه فقط... 227 00:13:32,978 --> 00:13:34,688 فقط ماذا ، كتارا ، ماذا؟ 228 00:13:34,771 --> 00:13:36,565 نحن نحاول المساعدة. 229 00:13:36,690 --> 00:13:38,900 عندما تحدد طريقة بالنسبة لي للفوز على الرب النار 230 00:13:39,026 --> 00:13:41,528 دون أن يأخذ حياته ، أحب سماع ذلك! 231 00:13:43,155 --> 00:13:45,407 آنج ، لا تبتعد عن هذا. 232 00:13:46,616 --> 00:13:49,036 دعه يذهب. 233 00:13:49,161 --> 00:13:51,621 إنه يحتاج إلى وقت لفرزها بنفسه. 234 00:14:08,889 --> 00:14:10,223 مهلا ، مومو. 235 00:14:10,349 --> 00:14:12,434 لا أفترض أنك تعرف ما يجب علي فعله. 236 00:14:14,186 --> 00:14:15,479 لم أظن ذلك. 237 00:15:15,455 --> 00:15:16,665 حسنا ، هذا كل شيء. 238 00:15:16,790 --> 00:15:19,418 لا ليس كذلك. أين آنج؟ 239 00:15:23,964 --> 00:15:26,508 آنغ؟ آنغ؟ 240 00:15:26,633 --> 00:15:28,510 هيا ، عظام كسول ، دعونا نذهب! 241 00:15:42,441 --> 00:15:44,025 غادر موظفيه. 242 00:15:44,151 --> 00:15:45,318 هذا غريب جدا 243 00:15:45,444 --> 00:15:47,487 آنج ليست في المنزل دعونا نتحقق من الشاطئ 244 00:15:50,615 --> 00:15:53,076 نظرة! هناك آثار أقدامه. 245 00:15:53,201 --> 00:15:54,703 ينتهي الدرب هنا. 246 00:15:55,162 --> 00:15:58,331 لذلك ، ذهب لمدة منتصف الليل السباحة وعاد أبدا؟ 247 00:15:58,457 --> 00:15:59,958 ربما تم القبض عليه. 248 00:16:00,083 --> 00:16:02,419 لا أعتقد ذلك. ليس هناك علامة على وجود صراع. 249 00:16:02,544 --> 00:16:04,212 أراهن أنه هرب مرة أخرى 250 00:16:04,337 --> 00:16:06,923 اه اه. ترك وراءه طائرة شراعية وأبا. 251 00:16:07,048 --> 00:16:08,508 ثم ما رأيك 252 00:16:08,633 --> 00:16:10,093 حدث له ، أوه ، sleuthy واحد؟ 253 00:16:10,802 --> 00:16:12,679 انها واضحة جدا. 254 00:16:12,804 --> 00:16:15,098 Aang يختفي في ظروف غامضة قبل معركة مهمة؟ 255 00:16:15,390 --> 00:16:17,893 هو بالتأكيد في رحلة روح العالم. 256 00:16:18,018 --> 00:16:20,770 لكن لو كان ، ألن يبقى جسده هنا؟ 257 00:16:20,896 --> 00:16:22,647 أوه ، نعم ، لقد نسيت ذلك. 258 00:16:22,772 --> 00:16:24,649 ثم يجب أن يكون في مكان ما على جزيرة امبر. 259 00:16:24,774 --> 00:16:26,318 دعونا ننشق ونبحث عنه. 260 00:16:26,568 --> 00:16:28,195 انا ذاهب مع Zuko! 261 00:16:28,278 --> 00:16:29,821 ماذا؟ 262 00:16:29,946 --> 00:16:32,491 الجميع ذهب رحلة ميدانية تتغير مع Zuko. 263 00:16:32,574 --> 00:16:33,783 الآن ، جاء دوري. 264 00:16:41,791 --> 00:16:44,085 آنغ! آنغ! 265 00:16:51,343 --> 00:16:53,929 الدولة الرمزية ، ييب - ييب! 266 00:16:56,056 --> 00:16:58,767 ثم عندما كنت تسعة ، هربت مرة أخرى. 267 00:16:58,892 --> 00:17:01,019 - هاه. - أنا أعلم أنني لا ينبغي أن أشكو. 268 00:17:01,144 --> 00:17:03,647 قدم لي والدي كل ما طلبته. 269 00:17:03,772 --> 00:17:06,691 لكنهم لم يعطوا الواحد الشيء الذي أردت حقا ... 270 00:17:06,816 --> 00:17:08,777 حبهم ، أنت تعرف ماذا أقصد؟ 271 00:17:10,278 --> 00:17:12,405 انظر ، أعلم أن لديك طفولة قاسية. 272 00:17:12,531 --> 00:17:15,742 ولكن يجب علينا حقا التركيز على إيجاد Aang. 273 00:17:16,284 --> 00:17:18,537 هذه أسوأ رحلة ميدانية على الإطلاق. 274 00:17:26,211 --> 00:17:27,605 اذا حكمنا من خلال النظرات على وجوهك ، 275 00:17:27,629 --> 00:17:29,881 أنا أخمنكم لم أجد Aang ، إما. 276 00:17:31,174 --> 00:17:32,968 لا. 277 00:17:33,093 --> 00:17:35,554 انها مثل اختفى للتو. 278 00:17:35,679 --> 00:17:37,138 مهلا ، انتظر لحظة. 279 00:17:37,264 --> 00:17:39,349 هل لاحظ أحد ذلك مومو مفقود أيضا؟ 280 00:17:39,474 --> 00:17:43,478 أوه لا! كنت أعرف كان فقط مسألة وقت! 281 00:17:44,479 --> 00:17:46,731 أكل آبا مومو! 282 00:17:46,940 --> 00:17:49,317 مومو ، أنا قادم لأجلك يا صديقي! 283 00:17:49,609 --> 00:17:53,196 سوكا ، آبا لم يأكل مومو هو على الارجح مع آنج 284 00:17:53,697 --> 00:17:56,783 هذا فقط ما تريد آبا أن تفكر به. 285 00:17:57,075 --> 00:17:59,077 اخرج من فم البيسون ، سوكا. 286 00:17:59,202 --> 00:18:00,870 لدينا مشكلة حقيقية هنا. 287 00:18:00,996 --> 00:18:04,040 Aang لا يوجد مكان يمكن العثور عليه و المذنب يبعد يومين فقط. 288 00:18:04,165 --> 00:18:06,501 ماذا نفعل ، زوكو؟ 289 00:18:07,002 --> 00:18:08,420 انا لا اعرف. 290 00:18:11,464 --> 00:18:13,091 لماذا تنظر إليّ جميعًا؟ 291 00:18:13,300 --> 00:18:16,052 حسنا ، أنت نوع من الخبير في تتبع Aang. 292 00:18:16,177 --> 00:18:20,223 نعم ، إذا كان لدى أي شخص خبرة صيد الصورة الرمزية ، أنت. 293 00:18:25,061 --> 00:18:27,188 زوكو ، أنا لا أريد أن أقول كيف تقوم بعملك 294 00:18:27,314 --> 00:18:29,357 لكن لماذا نتجه نحو مملكة الأرض؟ 295 00:18:29,774 --> 00:18:31,359 لا توجد طريقة Aang هناك. 296 00:18:31,484 --> 00:18:33,194 ثق بي. 297 00:18:52,756 --> 00:18:54,758 هيا ، بطيئة ، أسرع! 298 00:19:16,404 --> 00:19:17,989 آسف أنا متأخر ، الأب. 299 00:19:18,114 --> 00:19:21,701 جيد حاملات palanquin هي من الصعب أن تأتي هذه الأيام. 300 00:19:21,826 --> 00:19:24,371 إذن ، هل كل شيء جاهز لمغادرتنا؟ 301 00:19:24,496 --> 00:19:26,706 كان هناك تغيير في الخطط ، أزولا. 302 00:19:26,831 --> 00:19:27,832 ماذا؟ 303 00:19:27,916 --> 00:19:31,961 لقد قررت أن أسير الأسطول من المناطيد إلى با سن سى وحدها. 304 00:19:32,253 --> 00:19:35,382 سوف تبقى هنا في الأمة النار. 305 00:19:35,715 --> 00:19:38,301 ولكن ، اعتقد اننا كنا سنفعل هذا معًا. 306 00:19:38,635 --> 00:19:41,054 قراري نهائي. 307 00:19:41,846 --> 00:19:44,391 أنت ... لا يمكنك أن تعاملني هكذا 308 00:19:44,516 --> 00:19:46,351 لا يمكنك أن تعاملني مثل Zuko! 309 00:19:46,476 --> 00:19:48,978 أزولا ، صمت نفسك. 310 00:19:49,104 --> 00:19:51,606 لكن كانت فكرتي هي أن أحترق كل شيء على الأرض. 311 00:19:51,731 --> 00:19:53,525 أنا أستحق أن أكون بجانبك! 312 00:19:53,650 --> 00:19:56,361 Azula! 313 00:19:56,486 --> 00:19:57,737 استمع لي. 314 00:19:57,862 --> 00:20:00,740 احتاجك هنا لمشاهدة الوطن. 315 00:20:00,865 --> 00:20:05,412 انها مهمة مهمة جدا لا يسعني إلا أن يعهد لك. 316 00:20:05,537 --> 00:20:06,913 هل حقا؟ 317 00:20:07,038 --> 00:20:09,165 ولاءك ، 318 00:20:09,290 --> 00:20:12,961 لقد قررت أن أعلن لك الرب النار الجديد. 319 00:20:13,753 --> 00:20:15,797 النار الرب Azula؟ 320 00:20:15,922 --> 00:20:18,591 يبدو مناسبا. 321 00:20:18,717 --> 00:20:20,176 ولكن ماذا عنك؟ 322 00:20:20,468 --> 00:20:23,805 النار الرب Ozai ليس أكثر. 323 00:20:23,930 --> 00:20:26,975 مثلما سيولد العالم من جديد في النار ، 324 00:20:27,100 --> 00:20:31,604 سأولد من جديد كالحاكم الأعلى للعالم. 325 00:20:31,730 --> 00:20:35,358 من هذه اللحظة ، سأعرف ... 326 00:20:35,483 --> 00:20:37,444 الملك فينيكس! 327 00:21:09,517 --> 00:21:10,769 والسبب الذي أحضرته لنا 328 00:21:10,894 --> 00:21:13,146 إلى ترابنت المملكة هو ماذا الآن؟ 329 00:21:13,271 --> 00:21:14,439 يونيو. 330 00:21:18,526 --> 00:21:20,320 أوه ، نعم ، صياد الجوائز الغريب 331 00:21:20,445 --> 00:21:22,030 مع الشامة العملاقة 332 00:21:22,155 --> 00:21:24,115 خلد؟ بشرتها لا تشوبه شائبة. 333 00:21:24,240 --> 00:21:25,640 لا ، لديها هذا مخلوق عملاق 334 00:21:25,742 --> 00:21:27,202 انها تركب على. 335 00:21:27,410 --> 00:21:28,578 الشيرشو. 336 00:21:28,703 --> 00:21:30,583 إنه الحيوان الوحيد ذلك يمكن أن تتبع رائحة آنج 337 00:21:30,622 --> 00:21:32,165 في أي مكان في العالم. 338 00:21:32,290 --> 00:21:34,125 إنها الصورة الوحيدة التي لدينا للعثور عليه. 339 00:21:46,930 --> 00:21:50,725 لا أعرف من هذا سيدة يونيو هي ، لكني أحبها. 340 00:21:57,816 --> 00:22:01,069 مهلا ، مومو. كان لدي أغرب الحلم. 341 00:22:04,155 --> 00:22:06,241 انتظر! 342 00:22:15,333 --> 00:22:16,793 اين نحن؟ 343 00:22:36,354 --> 00:22:38,898 مهلا ، أتذكرها. لقد ساعدتك على مهاجمتنا 344 00:22:39,607 --> 00:22:41,609 نعم. العودة في الأيام الخوالي. 345 00:22:43,027 --> 00:22:45,154 أوه ، رائع ، إنه الأمير بوتي. 346 00:22:45,280 --> 00:22:46,489 أين جدك المخيفة؟ 347 00:22:46,739 --> 00:22:49,409 انه عمي. وهو ليس هنا 348 00:22:50,326 --> 00:22:52,412 أراك عملت الأشياء مع صديقتك. 349 00:22:52,579 --> 00:22:54,619 - أنا لست صديقته! - إنها ليست صديقتي! 350 00:22:54,956 --> 00:22:58,960 حسنا ، حسنا ، sheesh. كنت أضايق فقط. 351 00:22:59,085 --> 00:23:00,336 اذا ماذا تريد؟ 352 00:23:00,461 --> 00:23:02,338 أحتاج إلى مساعدتك في العثور على الصورة الرمزية. 353 00:23:02,463 --> 00:23:04,799 حسنًا ، لا يبدو ممتعًا جدًا. 354 00:23:06,384 --> 00:23:09,262 هل نهاية العالم يبدو وكأنه أكثر متعة؟ 355 00:23:15,935 --> 00:23:17,478 نائلة؟ 356 00:23:19,981 --> 00:23:23,318 لمن بلدي قليلا بوفيق بين wuffly؟ 357 00:23:23,443 --> 00:23:25,486 قف! احذر هناك! 358 00:23:25,612 --> 00:23:28,489 حسنًا ، من حصل على شيء ما مع رائحة أفاتار على ذلك؟ 359 00:23:28,656 --> 00:23:30,116 لدي موظفي آنج 360 00:23:50,470 --> 00:23:52,221 حسنا، ماذا يعني ذلك؟ 361 00:23:52,555 --> 00:23:54,057 وهذا يعني ذهب صديقك. 362 00:23:54,432 --> 00:23:55,892 نحن نعرف أنه ذهب. 363 00:23:56,017 --> 00:23:57,727 هذا هو السبب في أننا نحاول العثور عليه. 364 00:23:58,019 --> 00:23:59,646 لا ، أنا أقصد أنه رحل 365 00:23:59,771 --> 00:24:01,272 هو غير موجود 366 00:24:07,487 --> 00:24:08,821 أين نحن يا مومو؟ 367 00:24:11,324 --> 00:24:13,368 ربما أنا في عالم الروح؟ 368 00:24:16,079 --> 00:24:18,414 لكن انتظر ، يمكنك رؤيتي. 369 00:24:18,539 --> 00:24:20,583 يمكننا أن نكون في عالم الروح. 370 00:24:25,004 --> 00:24:27,298 كلا ، أعمال الانحناء. 371 00:24:27,423 --> 00:24:29,550 ربما إذا تسلقنا قمة الجزيرة ، 372 00:24:29,676 --> 00:24:31,302 يمكننا معرفة أين نحن. 373 00:24:32,887 --> 00:24:35,098 ماذا تقصد Aang غير موجود؟ 374 00:24:35,515 --> 00:24:38,184 هل تقصد أنه ميت؟ 375 00:24:38,351 --> 00:24:40,728 كلا ، يمكننا العثور عليه إذا مات. 376 00:24:40,853 --> 00:24:42,563 أوه ، إنه خدش رأس حقيقي. 377 00:24:42,647 --> 00:24:43,773 اراك لاحقا. 378 00:24:44,315 --> 00:24:46,693 معاون، مساعد، مفيد، فاعل خير. مفيد حقا. 379 00:24:46,818 --> 00:24:48,695 انتظر ، لدي فكرة أخرى 380 00:24:49,320 --> 00:24:51,030 هناك شخص واحد فقط في هذا العالم 381 00:24:51,155 --> 00:24:53,199 من يستطيع مساعدتنا في مواجهة الرب النار. 382 00:24:53,324 --> 00:24:55,284 سأكون على حق مع عينة رائحة. 383 00:24:57,495 --> 00:24:59,998 قمت بحفظ صندل تفوح منه العمي الخاص بك؟ 384 00:25:00,123 --> 00:25:01,916 اعتقد انها نوع من الحلو. 385 00:25:05,378 --> 00:25:06,629 هيا بنا نقوم بذلك. 386 00:25:09,590 --> 00:25:11,050 مهلا انتظر! 387 00:25:36,034 --> 00:25:37,618 نحن ذاهبون إلى با سينغ سي؟ 388 00:25:38,870 --> 00:25:40,705 عمك هو في مكان ما خارج الجدار. 389 00:25:40,830 --> 00:25:42,874 نيلا تتعذر لذلك لا يمكن أن يكون بعيدا جدا. 390 00:25:43,291 --> 00:25:44,876 حظا طيبا وفقك الله. 391 00:25:48,963 --> 00:25:50,298 لقد كان يوما طويلا. 392 00:25:50,465 --> 00:25:52,425 دعونا معسكر والبدء بحثنا مرة أخرى عند الفجر. 393 00:26:00,850 --> 00:26:02,977 إنه مسدس. 394 00:26:04,771 --> 00:26:06,647 لا يبدو مثل الصخور العادية. 395 00:26:11,152 --> 00:26:12,820 إنها ليست مصنوعة من الأرض. 396 00:26:12,945 --> 00:26:14,739 هذا غريب جدا 397 00:26:14,989 --> 00:26:19,243 أتمنى بعض المساعدة في الوقت الحالي. أتمنى لو كان لدي Roku. 398 00:26:19,368 --> 00:26:21,412 لدي روكو! 399 00:26:32,256 --> 00:26:34,008 أنت على حق ، آنج. 400 00:26:34,133 --> 00:26:36,761 كل الآلهة الماضية ، 401 00:26:36,886 --> 00:26:41,265 كل خبرتهم وحكمتهم متاح لك ، 402 00:26:41,557 --> 00:26:45,103 إذا نظرت بعمق داخل نفسك. 403 00:26:45,228 --> 00:26:48,397 لذا ، أين أنا ، روكو؟ ما هذا المكان؟ 404 00:26:48,523 --> 00:26:51,901 لا أعلم ، آنج 405 00:26:52,151 --> 00:26:56,030 لكني أرى أنك ضاع طرق أكثر من واحدة الآن. 406 00:26:56,239 --> 00:26:57,281 انا. 407 00:26:57,406 --> 00:27:00,284 أحتاج لمعرفة ما يجب القيام به عندما أواجه الرب النار. 408 00:27:04,789 --> 00:27:05,832 هاه؟ 409 00:27:19,720 --> 00:27:21,722 حسنًا ، انظر من هنا. 410 00:27:34,068 --> 00:27:36,237 الجميع يتوقع مني تأخذ حياة النار الرب. 411 00:27:36,487 --> 00:27:38,573 لكني لا أعرف ما إذا كان بإمكاني فعل ذلك. 412 00:27:38,698 --> 00:27:44,120 في حياتي ، حاولت أن أكون منضبط وإظهار ضبط النفس ، 413 00:27:44,245 --> 00:27:46,831 لكنه ارتد عند النار الرب Sozin 414 00:27:46,956 --> 00:27:50,918 استفدت من ضبط النفس والرحمة. 415 00:27:51,043 --> 00:27:55,047 لو كان أكثر حسمًا ، وتصرفت في وقت أقرب ، 416 00:27:55,173 --> 00:27:57,008 كان بإمكاني إيقاف Sozin 417 00:27:57,133 --> 00:28:00,595 و أوقف الحرب قبل أن تبدأ 418 00:28:00,761 --> 00:28:03,514 أقدم لك هذه الحكمة ، آنج. 419 00:28:03,681 --> 00:28:06,225 يجب أن تكون حاسما. 420 00:28:13,065 --> 00:28:14,317 ماذا يحدث هنا؟ 421 00:28:14,525 --> 00:28:16,360 نحن محاطون بمسنين. 422 00:28:16,527 --> 00:28:18,029 ليس فقط أي شخص مسن 423 00:28:18,279 --> 00:28:21,032 هذه سادة عظيمة وأصدقاء لنا. 424 00:28:21,157 --> 00:28:22,408 باكو. 425 00:28:22,491 --> 00:28:25,244 يحترم أن ينحني إلى سيد قديم. 426 00:28:25,703 --> 00:28:29,123 ولكن ماذا عن العناق لجدك الجديد؟ 427 00:28:29,999 --> 00:28:31,709 هذا مثير للغاية! 428 00:28:31,834 --> 00:28:33,419 يجب أن تكون أنت وغران غران سعيدة للغاية 429 00:28:33,544 --> 00:28:35,421 ليجد كل منهما الآخر مرة أخرى. 430 00:28:35,546 --> 00:28:38,841 أنا جعلت لها خطوبة جديدة قلادة وكل شيء. 431 00:28:38,966 --> 00:28:41,052 مرحبا بك في العائلة Gramp-Gramp! 432 00:28:41,177 --> 00:28:43,679 لا يزال يمكنك فقط الاتصال بي Pakku. 433 00:28:44,096 --> 00:28:47,183 ماذا عن جرامب باككو؟ 434 00:28:47,600 --> 00:28:49,018 لا. 435 00:28:49,143 --> 00:28:52,104 وكان هذا في Aang أول معلم النار. 436 00:28:52,230 --> 00:28:54,106 جيونج جيونج 437 00:28:54,565 --> 00:28:56,025 سيد Piandao. 438 00:28:56,150 --> 00:28:57,443 مرحبا ، سوكا. 439 00:28:58,027 --> 00:29:00,363 لذا ، انتظر ، كيف تعرفين بعضكما البعض؟ 440 00:29:00,488 --> 00:29:03,658 جميع كبار السن يعرفون بعضهم البعض ، ألا تعرف ذلك؟ 441 00:29:05,868 --> 00:29:08,829 نحن جميعا جزء من نفس المجتمع السري القديم ، 442 00:29:08,955 --> 00:29:12,708 مجموعة تتخطى الانقسامات بين الدول الأربع. 443 00:29:12,833 --> 00:29:14,627 وسام اللوتس الابيض. 444 00:29:15,044 --> 00:29:17,046 هذا هو واحد. 445 00:29:17,171 --> 00:29:19,882 وقد لوتس الأبيض دائما كان حول الفلسفة ، 446 00:29:20,007 --> 00:29:21,509 والجمال والحقيقة. 447 00:29:22,218 --> 00:29:24,095 لكن منذ حوالي شهر ، خرجت مكالمة 448 00:29:24,220 --> 00:29:26,347 أننا كنا في حاجة لشيء مهم. 449 00:29:26,847 --> 00:29:29,767 جاء من لوتس جراند ، عمك ، 450 00:29:30,059 --> 00:29:31,978 Iroh من النار الأمة. 451 00:29:32,103 --> 00:29:33,562 حسنا ، هذا هو الذي نبحث عنه. 452 00:29:33,896 --> 00:29:35,606 ثم سنأخذك إليه. 453 00:29:35,731 --> 00:29:38,567 انتظر ، شخص ما مفقود من مجموعتك ، 454 00:29:38,693 --> 00:29:41,487 شخص مهم جدا. 455 00:29:41,612 --> 00:29:43,781 أين مومو؟ 456 00:29:43,906 --> 00:29:47,451 لقد ذهب ... وكذلك آنج. 457 00:29:47,576 --> 00:29:49,453 حسنًا ، طالما أنهم يجتمعون مع بعضهم البعض ، 458 00:29:49,578 --> 00:29:51,706 أنا متأكد من أنه ليس لدينا ما يدعو للقلق. 459 00:29:51,789 --> 00:29:52,832 لنذهب! 460 00:30:00,715 --> 00:30:04,802 الصورة الرمزية كيوشي ، أنا بحاجة إلى حكمتك. 461 00:30:12,893 --> 00:30:15,354 في يومي ، تشين ذي كونكيورر 462 00:30:15,479 --> 00:30:17,481 هدد لرمي العالم متوازن. 463 00:30:19,692 --> 00:30:24,488 لقد أوقفته والعالم دخلت حقبة عظيمة من السلام. 464 00:30:24,947 --> 00:30:26,258 <ط> آنغ :. لكنك لم تقتل (تشين) حقًا. 465 00:30:26,282 --> 00:30:27,722 من الناحية الفنية ، سقط على عذابه الخاص 466 00:30:27,825 --> 00:30:30,036 لأنه كان عنيدًا للغاية للخروج من الطريق. 467 00:30:30,161 --> 00:30:32,705 شخصيا، أنا لا أرى حقا الفرق. 468 00:30:32,830 --> 00:30:34,457 لكن اؤكد لك 469 00:30:34,582 --> 00:30:37,501 كنت سأفعل كل شيء استغرق الأمر لوقف تشين. 470 00:30:37,918 --> 00:30:40,338 أقدم لك هذه الحكمة ، آنج. 471 00:30:40,463 --> 00:30:42,798 العدالة فقط هي التي ستحقق السلام. 472 00:30:45,968 --> 00:30:48,095 كنت أعرف أنني لا يجب أن أطلب كيوشي ... 473 00:30:50,848 --> 00:30:52,475 لذا ، بومي ، كيف انتهى بك المطاف بالفرار 474 00:30:52,600 --> 00:30:54,477 سجنك في اوماشو؟ 475 00:30:54,602 --> 00:30:56,937 هرب؟ لم أهرب. 476 00:30:57,063 --> 00:30:59,065 نجا الجميع. 477 00:30:59,607 --> 00:31:01,567 كنت هناك ، مرة أخرى في اوماشو ، 478 00:31:01,692 --> 00:31:04,653 في انتظار اللحظة المناسبة. 479 00:31:04,779 --> 00:31:06,280 لم أكن أعرف ماذا أو متى ، 480 00:31:06,405 --> 00:31:09,909 لكنني كنت أعرف أنني كنت أعرف ذلك عندما كنت أعرف ذلك. 481 00:31:10,034 --> 00:31:11,994 كسوف! هذا سوف نفعل ذلك! 482 00:31:23,172 --> 00:31:24,757 ماذا تظن نفسك فاعلا؟ 483 00:31:29,595 --> 00:31:31,430 استعادة مدينتي. 484 00:31:31,555 --> 00:31:34,725 لا يوجد لديك قوة نيران ، وهو وقت الاسترداد! 485 00:32:24,442 --> 00:32:28,112 واو ، لقد استوعيت كامل المدينة من قبل نفسك. 486 00:32:28,612 --> 00:32:30,573 اذا ماذا عنكم شباب؟ 487 00:32:30,698 --> 00:32:33,409 هل قمت بأي شئ مسلي في يوم الكسوف؟ 488 00:32:34,827 --> 00:32:36,662 - ناه. - لا ليس بالفعل كذلك. 489 00:32:37,746 --> 00:32:39,874 أنا بحاجة للنظر في أعماق نفسي. 490 00:32:49,508 --> 00:32:51,844 أنا الصورة الرمزية كوروك. 491 00:32:51,969 --> 00:32:53,512 عندما كنت صغيرا، 492 00:32:53,637 --> 00:32:58,851 كنت دائما "اذهب مع تدفق" نوع من الصورة الرمزية 493 00:32:58,976 --> 00:33:01,228 بدا أن الناس يعملون من مشاكلهم الخاصة ، 494 00:33:01,353 --> 00:33:04,482 و كان هناك سلام وأوقات جيدة في العالم. 495 00:33:06,567 --> 00:33:09,153 لكن بعد ذلك ، فقدت المرأة التي أحببتها 496 00:33:09,278 --> 00:33:13,949 إلى كوه ، سارق الوجه. 497 00:33:14,074 --> 00:33:15,659 كانت غلطتي. 498 00:33:15,784 --> 00:33:18,329 لو كنت أكثر انتباها وأكثر نشاطا ، 499 00:33:18,454 --> 00:33:20,706 كان يمكن أن أنقذها 500 00:33:20,831 --> 00:33:25,044 Aang ، يجب عليك بنشاط شكل مصيرك الخاص 501 00:33:25,169 --> 00:33:27,254 ومصير العالم. 502 00:33:39,558 --> 00:33:42,978 حسنا ، نحن هنا. مرحبا بكم في مخيمات المسنين. 503 00:33:45,105 --> 00:33:47,566 أين؟ أين هو؟ 504 00:33:47,691 --> 00:33:49,860 عمك هناك ، الأمير زوكو. 505 00:34:01,163 --> 00:34:02,289 انت بخير؟ 506 00:34:02,414 --> 00:34:04,333 لا أنا لست بخير. 507 00:34:04,458 --> 00:34:06,252 عم يكرهني ، وأنا أعلم ذلك. 508 00:34:06,377 --> 00:34:09,338 كان يحبني ويدعمني بكل طريقة ممكنة ، 509 00:34:09,463 --> 00:34:11,507 وانا مازلت ضده. 510 00:34:11,632 --> 00:34:13,217 كيف يمكنني حتى مواجهته؟ 511 00:34:13,342 --> 00:34:16,470 زوكو ، أنت آسفة على ما فعلته ، صحيح؟ 512 00:34:16,595 --> 00:34:17,948 آسف أكثر من أي شيء 513 00:34:17,972 --> 00:34:19,557 في حياتي كلها. 514 00:34:19,682 --> 00:34:22,226 ثم سوف يغفر لك. هو سوف. 515 00:34:31,318 --> 00:34:32,570 اخو الام... 516 00:34:48,043 --> 00:34:49,628 كل هذه الصور الرمزية الماضية ، 517 00:34:49,712 --> 00:34:52,089 يظلوا يقولون لي سأضطر للقيام بذلك. 518 00:34:52,214 --> 00:34:54,174 لا يفهمون ذلك. 519 00:34:54,300 --> 00:34:56,343 أنت على حق ، ربما الصورة الرمزية الجوية البدوي 520 00:34:56,468 --> 00:34:58,470 سوف أفهم من أين أتيت. 521 00:35:00,431 --> 00:35:01,849 وأنا أعلم أنك لا تستطيع التحدث حقا. 522 00:35:02,308 --> 00:35:04,226 التظاهر يمكنك فقط مساعدتي في التفكير. 523 00:35:05,978 --> 00:35:08,314 انا ذاهب الى التظاهر أنا لم أدعي سماع ذلك. 524 00:35:16,947 --> 00:35:19,825 أنا الصورة الرمزية Yangchen ، airbender الشباب. 525 00:35:20,242 --> 00:35:22,578 الصورة الرمزية Yangchen، الرهبان علموني دائما 526 00:35:22,703 --> 00:35:24,288 أن كل الحياة مقدسة ، 527 00:35:24,413 --> 00:35:27,124 حتى حياة أصغر ذبابة عنكبوت اشتعلت في شبكة الإنترنت الخاصة بها. 528 00:35:27,958 --> 00:35:30,502 نعم ، كل الحياة مقدسة. 529 00:35:30,919 --> 00:35:33,005 اعرف. أنا حتى نباتي. 530 00:35:33,130 --> 00:35:34,798 لقد حاولت دائما حل مشاكلي 531 00:35:34,923 --> 00:35:36,342 من خلال كونك سريعًا أو ذكيًا ، 532 00:35:36,467 --> 00:35:39,178 ولدي فقط لاستخدامها العنف للدفاع الضروري ، 533 00:35:39,303 --> 00:35:41,889 وأنا بالتأكيد بالتأكيد استخدمته ليأخذ حياة. 534 00:35:42,014 --> 00:35:45,934 الصورة الرمزية Aang ، وأنا أعلم ذلك أنت روح لطيفة ، 535 00:35:46,060 --> 00:35:48,395 وقد علمك الرهبان جيداً ، 536 00:35:48,520 --> 00:35:50,648 لكن هذا ليس عنك 537 00:35:50,773 --> 00:35:52,566 هذا حول العالم. 538 00:35:52,691 --> 00:35:55,027 لكن الرهبان علموني ، أنه يجب علي فصل نفسي 539 00:35:55,152 --> 00:35:57,404 من العالم حتى تكون روحي حرة. 540 00:35:57,655 --> 00:36:01,325 العديد من الهواء الرحباء والحكيماء قد فصلوا أنفسهم 541 00:36:01,450 --> 00:36:04,203 وحققت التنوير الروحي. 542 00:36:04,328 --> 00:36:06,497 لكن الصورة الرمزية لا يمكنها فعل ذلك أبدًا ، 543 00:36:06,622 --> 00:36:10,125 لأن واجبك الوحيد هو العالم. 544 00:36:10,250 --> 00:36:12,920 ها هي حكي بالنسبة لك ... 545 00:36:13,420 --> 00:36:15,798 يطالبك واجب الأنانية بالتضحية 546 00:36:15,923 --> 00:36:18,175 الاحتياجات الروحية الخاصة بك 547 00:36:18,300 --> 00:36:22,471 وتفعل كل ما يتطلبه الأمر لحماية العالم. 548 00:36:27,685 --> 00:36:29,520 أعتقد أنه ليس لدي خيار ، مومو. 549 00:36:29,645 --> 00:36:32,189 لا بد لي من قتل النار الرب. 550 00:36:50,249 --> 00:36:56,004 عمي ، أعلم أنه يجب أن يكون لديك مشاعر مختلطة حول رؤيتي. 551 00:36:56,130 --> 00:37:00,884 لكن اريدك ان تعرف أنا آسف جدا يا عمي. 552 00:37:01,510 --> 00:37:04,555 أنا آسف جدا وخجل من ما فعلته. 553 00:37:04,680 --> 00:37:07,641 لا أعلم كيف أستطيع جعل الأمر متروك لك ، لكنني ... 554 00:37:13,772 --> 00:37:15,983 كيف يمكنك أن تسامحني بسهولة؟ 555 00:37:16,108 --> 00:37:17,860 ظننت أنك ستكون غاضب مني. 556 00:37:17,985 --> 00:37:21,447 لم أكن غاضبة منك أبداً 557 00:37:21,572 --> 00:37:26,160 كنت حزينا لأنني كنت خائف أنك فقدت طريقك. 558 00:37:26,285 --> 00:37:29,037 لقد فقدت طريقي. 559 00:37:29,163 --> 00:37:32,708 لكنك وجدته مرة أخرى ... 560 00:37:33,500 --> 00:37:36,295 وقمت بها بنفسك ، 561 00:37:36,420 --> 00:37:40,507 وأنا سعيد جدا وجدت طريقك هنا. 562 00:37:41,425 --> 00:37:43,802 لم يكن ذلك من الصعب ، العم. 563 00:37:43,927 --> 00:37:46,013 لديك رائحة قوية جدا. 564 00:37:58,567 --> 00:38:02,654 انتظر ، هل هو فقط لي أم هي تلك الجبال تكبر؟ 565 00:38:13,540 --> 00:38:15,540 انهم لا يحصلون على أكبر ، انهم يقتربون. 566 00:38:19,171 --> 00:38:20,714 الجزيرة بأكملها تتحرك! 567 00:38:47,032 --> 00:38:48,534 إنه لأمر مدهش يا مومو! 568 00:38:48,659 --> 00:38:50,410 أكبر حيوان في العالم! 569 00:38:50,536 --> 00:38:52,830 يجب أن أسبح وأجد وجهه 570 00:39:04,424 --> 00:39:07,427 عمي ، أنت الوحيد شخص آخر غير الرمزية 571 00:39:07,553 --> 00:39:10,180 من الممكن أن يهزم الرب الأب. 572 00:39:10,305 --> 00:39:11,849 تقصد الرب النار؟ 573 00:39:11,974 --> 00:39:13,433 هذا ما قلته للتو. 574 00:39:13,559 --> 00:39:15,435 هم ... 575 00:39:15,561 --> 00:39:17,187 نحتاج منك أن تأتي معنا. 576 00:39:17,813 --> 00:39:19,273 لا ، زوكو. 577 00:39:19,398 --> 00:39:20,941 لن تتحول بشكل جيد 578 00:39:21,316 --> 00:39:24,194 يمكنك التغلب عليه وسنكون هناك لمساعدتك. 579 00:39:24,319 --> 00:39:26,738 حتى لو هزمت اوزاي ، 580 00:39:26,864 --> 00:39:29,324 ولا أعلم أنني أستطيع ذلك ، 581 00:39:29,449 --> 00:39:32,160 ستكون هذه طريقة خاطئة لإنهاء الحرب. 582 00:39:32,619 --> 00:39:36,123 سوف يرى التاريخ أنه عادل العنف أكثر لا معنى لها ، 583 00:39:36,248 --> 00:39:39,334 أخ يقتل أخًا للاستيلاء على السلطة. 584 00:39:39,459 --> 00:39:42,129 الطريقة الوحيدة لانهاء هذه الحرب بسلام 585 00:39:42,254 --> 00:39:45,924 هو أن الصورة الرمزية لهزيمة الرب النار. 586 00:39:46,758 --> 00:39:49,011 ثم ... ثم ستأتي وتاخذ 587 00:39:49,136 --> 00:39:50,721 مكانك الشرعي على العرش؟ 588 00:39:51,263 --> 00:39:55,183 لا. شخص جديد يجب أن يأخذ العرش 589 00:39:55,309 --> 00:40:00,772 مثالي مع قلب نقي وشرف لا شك فيه. 590 00:40:00,898 --> 00:40:03,775 يجب أن تكون أنت ، الأمير زوكو. 591 00:40:03,901 --> 00:40:05,861 شرف لا شك فيه؟ 592 00:40:05,986 --> 00:40:07,696 لكني ارتكبت الكثير من الأخطاء. 593 00:40:07,821 --> 00:40:10,198 نعم لديك. 594 00:40:10,324 --> 00:40:13,327 لقد جاهدت وعانيت ، 595 00:40:13,452 --> 00:40:16,204 لكن لديك دائما اتبع طريقك الخاص 596 00:40:16,413 --> 00:40:18,874 لقد استعدت شرفك الخاص ، 597 00:40:18,999 --> 00:40:23,879 وفقط يمكنك استعادة شرف الأمة النار. 598 00:40:24,004 --> 00:40:25,923 سأحاول ، العم. 599 00:40:26,340 --> 00:40:28,842 حسنا ، ماذا لو أن آنج لن يعود؟ 600 00:40:29,593 --> 00:40:33,639 وصول المذنب سوزين ومصيرنا علينا. 601 00:40:33,764 --> 00:40:35,807 سيواجه آنج الرب النار. 602 00:40:37,017 --> 00:40:39,561 عندما كنت صبيا ، كان لدي رؤية 603 00:40:39,686 --> 00:40:42,606 أنني سوف تأخذ يوم واحد با سينغ سي. 604 00:40:43,065 --> 00:40:45,442 الآن فقط أرى أن مصيري 605 00:40:45,567 --> 00:40:48,737 هو إعادته من النار الأمة ، 606 00:40:48,862 --> 00:40:52,407 لذا يمكن أن تصبح مملكة الأرض حرة مرة أخرى. 607 00:40:53,241 --> 00:40:56,161 لهذا السبب اجتمعت أعضاء وايت لوتس. 608 00:40:56,286 --> 00:40:58,246 نعم فعلا. 609 00:40:58,372 --> 00:41:01,667 Zuko ، يجب عليك العودة إلى الأمة النار ، 610 00:41:01,792 --> 00:41:03,752 بحيث عندما يسقط الرب النار ، 611 00:41:03,877 --> 00:41:08,757 يمكنك تولي العرش واستعادة السلام والنظام. 612 00:41:08,882 --> 00:41:12,177 لكن أزولا ستكون هناك في انتظارك. 613 00:41:12,302 --> 00:41:14,054 أستطيع التعامل مع أزولا. 614 00:41:14,179 --> 00:41:17,557 غير وحيد. ستحتاج إلى مساعدة. 615 00:41:17,683 --> 00:41:19,059 أنت على حق. 616 00:41:19,142 --> 00:41:22,229 كتارا ، كيف تريد أن مساعدتي في وضع Azula في مكانها؟ 617 00:41:22,646 --> 00:41:24,564 سيكون من دواعي سروري. 618 00:41:24,690 --> 00:41:27,192 ماذا عنا؟ ما هو مصيرنا اليوم؟ 619 00:41:27,943 --> 00:41:30,195 برأيك ما هذا؟ 620 00:41:30,320 --> 00:41:33,073 أعتقد أنه على الرغم من ذلك نحن لا نعرف أين آنج ، 621 00:41:33,198 --> 00:41:36,118 نحن بحاجة إلى القيام بكل ما في وسعنا لوقف أسطول المنطاد. 622 00:41:36,243 --> 00:41:38,704 وهذا يعني ، عندما Aang يواجه الرب النار ، 623 00:41:38,829 --> 00:41:41,081 سنكون هناك إذا احتجنا. 624 00:41:46,878 --> 00:41:48,422 لا شيء يعمل بشكل أسرع على الأرض 625 00:41:48,547 --> 00:41:51,174 أو تسبح أسرع من كلب صيد ثعبان ضخم. 626 00:41:51,550 --> 00:41:53,385 قاعدة المنطاد على جزيرة صغيرة 627 00:41:53,510 --> 00:41:55,512 قبالة شاطئ مملكة الأرض. 628 00:41:55,721 --> 00:41:59,683 يجب أن تكون قادرا على اعتراض الأسطول خلال يوم واحد 629 00:41:59,808 --> 00:42:01,268 شكرا لك أيها السيد. 630 00:42:07,482 --> 00:42:10,861 لذا ، إذا كنت سأقوم بإطلاق النار بعد انتهاء الحرب 631 00:42:10,944 --> 00:42:12,279 ماذا ستفعل؟ 632 00:42:12,404 --> 00:42:15,490 بعد أن أعيد احتلال با سينغ سي ، 633 00:42:15,615 --> 00:42:18,285 سوف أعيد احتلال متجر الشاي الخاص بي 634 00:42:18,410 --> 00:42:21,913 وانا ذاهب للعب باي Sho كل يوم. 635 00:42:26,585 --> 00:42:30,172 - وداعا ، الجنرال Iroh. - الى اللقاء جميعا. 636 00:42:30,297 --> 00:42:35,218 اليوم ، القدر صديقنا. أنا أعلم أنه. 637 00:43:16,968 --> 00:43:18,970 أسد السلاحف. 638 00:43:22,140 --> 00:43:23,683 ربما تستطيع مساعدتي. 639 00:43:23,809 --> 00:43:27,187 الجميع ، حتى حياتي الماضية الخاصة 640 00:43:27,312 --> 00:43:31,149 يتوقعون مني إنهاء حياة شخص ما. 641 00:43:31,274 --> 00:43:32,818 لكن لا أعرف ما إذا كنت أستطيع فعل ذلك. 642 00:43:33,026 --> 00:43:35,987 الذهن الحقيقي يمكن أن الطقس جميع الأكاذيب 643 00:43:36,113 --> 00:43:39,533 وأوهام دون أن تضيع. 644 00:43:39,783 --> 00:43:42,786 العلامة & lt ؛ ط & GT ، والقلب الحقيقي يمكن صعبة سم الكراهية 645 00:43:42,911 --> 00:43:45,330 دون التعرض للأذى. 646 00:43:45,539 --> 00:43:49,709 <ط> منذ بداية الوقت ، الظلام يزدهر في الفراغ ، 647 00:43:49,835 --> 00:43:53,463 لكن دائماً ما يستسلم للضوء المنقى 648 00:44:04,182 --> 00:44:05,600 انتظريه. 649 00:44:05,725 --> 00:44:07,477 سيأتي. 650 00:44:18,697 --> 00:44:22,450 لقد حان الوقت لإنهاء هذا العالم بالنار 651 00:44:22,576 --> 00:44:26,830 ولعالم جديد يولد من الرماد. 652 00:45:19,549 --> 00:45:22,719 Zuko ، لا تقلق. يمكننا أن نأخذ أزولا. 653 00:45:22,802 --> 00:45:24,054 أنا لست قلقة عليها 654 00:45:24,179 --> 00:45:25,889 أنا قلقة على آنج 655 00:45:25,972 --> 00:45:28,132 ماذا لو لم يكن لديه الشجاعة لأخرج والدي؟ 656 00:45:28,767 --> 00:45:30,310 ماذا لو خسر؟ 657 00:45:30,435 --> 00:45:32,354 لن تخسر آنج 658 00:45:32,479 --> 00:45:34,189 سوف يعود 659 00:45:35,273 --> 00:45:36,775 عليه ان. 660 00:45:55,752 --> 00:45:57,963 ما أنا أمسك؟ 661 00:45:58,505 --> 00:46:00,590 حفرة الكرز ، الأميرة. 662 00:46:00,799 --> 00:46:02,926 صيح. وأي يوم هذا؟ 663 00:46:03,718 --> 00:46:05,387 إنه يوم تتويجك. 664 00:46:05,845 --> 00:46:07,222 نعم إنه كذلك. 665 00:46:07,347 --> 00:46:08,515 لذا من فضلك أخبرني لماذا 666 00:46:08,640 --> 00:46:10,600 في أهم يوم في حياتي ، 667 00:46:10,725 --> 00:46:13,270 قررت ترك حفرة في كرزاي؟ 668 00:46:13,395 --> 00:46:17,107 لم يكن قرارًا كان مجرد خطأ صغير. 669 00:46:17,232 --> 00:46:18,441 صغير؟ 670 00:46:18,566 --> 00:46:21,611 هل تدرك ما كان يمكن أن يحدث لو لم أشعر بحفرة في الوقت المناسب؟ 671 00:46:22,195 --> 00:46:24,990 أفترض أنه يمكن أن يكون لديك خنق؟ 672 00:46:25,115 --> 00:46:29,077 نعم ، فهمت شدة الجريمة الخاصة بك. 673 00:46:29,744 --> 00:46:32,330 أفهم يا أميرة. رجائاً أعطني. 674 00:46:32,956 --> 00:46:34,291 يا جيدا جدا. 675 00:46:34,416 --> 00:46:37,502 بما أنه يوم خاص سوف أظهر الرحمة. 676 00:46:38,586 --> 00:46:41,131 أنت منبوذ. اترك هذا القصر على الفور. 677 00:46:44,217 --> 00:46:45,337 ما الذي تنظر إليه جميعًا؟ 678 00:46:45,427 --> 00:46:47,053 لدي قدمان بحاجة إلى تنقية. 679 00:46:47,595 --> 00:46:49,806 وتأكد من حصولك بين أصابع القدم. 680 00:46:49,931 --> 00:46:51,450 لن يكون لي أول يوم كرب النار 681 00:46:51,474 --> 00:46:53,476 يشوبه سوء النظافة القدم. 682 00:46:58,398 --> 00:47:02,110 من الغريب القول ، ولكن المذنب يبدو في الواقع جميل. 683 00:47:02,444 --> 00:47:05,238 سيئة للغاية على النار الرب لاستخدامها لتدمير العالم. 684 00:47:31,181 --> 00:47:34,476 نحن متأخرون جدا! الأسطول تقلع بالفعل! 685 00:47:34,601 --> 00:47:36,478 ثم ننطلق أيضًا. 686 00:47:36,603 --> 00:47:38,403 - أين هو المنطاد الأقرب؟ - هذا صحيح ... 687 00:48:18,645 --> 00:48:21,106 لقد أرسلت لنا يا أميرة؟ هل كل شيء بخير؟ 688 00:48:21,272 --> 00:48:23,566 في الواقع ، كل شيء ليس على ما يرام. 689 00:48:23,691 --> 00:48:25,735 هل تعرف متى استغرق منك الوصول إلى هنا؟ 690 00:48:25,860 --> 00:48:27,570 آه ، بضع دقائق ، أعتقد 691 00:48:27,695 --> 00:48:29,489 خامسا ، على وجه الدقة ... 692 00:48:29,614 --> 00:48:31,491 في أي وقت قاتل يمكن أن تتسلل 693 00:48:31,616 --> 00:48:34,244 انتهى بي وكان على طريقه المرح. 694 00:48:34,369 --> 00:48:35,787 اعتذاري ، الأميرة. 695 00:48:35,995 --> 00:48:38,415 هل هذه هي الطريقة التي تخطط لها لعلاج الجديد الخاص بك الرب النار ... 696 00:48:38,540 --> 00:48:40,417 مع التأخر وعدم الولاء؟ 697 00:48:40,542 --> 00:48:42,210 لن يخونك داي داي 698 00:48:42,377 --> 00:48:44,671 وأنا متأكد من هذا فقط ما قلته لونغ فنغ 699 00:48:44,754 --> 00:48:47,257 قبل أن تتحول ضده وانضم إلي. 700 00:48:48,716 --> 00:48:50,885 - أنت جميع نفي! - لكن... 701 00:48:51,010 --> 00:48:52,554 وداعا! 702 00:48:57,976 --> 00:48:59,936 يرجى ارسال المجموعة التالية في طريقك للخروج. 703 00:49:11,781 --> 00:49:13,700 صه ... 704 00:49:30,717 --> 00:49:31,718 يا! 705 00:49:55,492 --> 00:49:58,119 - هذا هو كيف يتم ذلك. - عمل جيد يا (توبه) 706 00:49:58,244 --> 00:49:59,704 الوقت للسيطرة على السفينة. 707 00:49:59,829 --> 00:50:00,955 خذ عجلة القيادة. 708 00:50:01,080 --> 00:50:02,165 هذه فكرة عظيمة. 709 00:50:02,290 --> 00:50:04,626 دع الفتاة العمياء توجيه المنطاد العملاق. 710 00:50:04,751 --> 00:50:06,336 كنت أتحدث إلى سوكي. 711 00:50:06,961 --> 00:50:09,130 من شأن ذلك أن يكون أكثر منطقية. 712 00:50:09,255 --> 00:50:11,135 ماذا سوف نفعل عن بقية الطاقم؟ 713 00:50:11,299 --> 00:50:12,800 خذنا إلى أقرب إلى الماء. 714 00:50:12,926 --> 00:50:14,344 انا لدي فكرة. 715 00:50:17,639 --> 00:50:20,183 انتباه ، طاقم ، 716 00:50:20,308 --> 00:50:21,976 ان مدربك يتحدث. 717 00:50:22,101 --> 00:50:24,854 الجميع يرجى الإبلاغ عنها على الفور قنبلة ، 718 00:50:24,979 --> 00:50:28,274 بالنسبة للكعك الساخن والكريم الحلو 719 00:50:28,399 --> 00:50:31,528 لدينا خصوصية خاصة عيد ميلاد للاحتفال. 720 00:50:41,246 --> 00:50:43,164 مهلا ، أنا تشين لي. 721 00:50:43,289 --> 00:50:45,250 أنا أعمل في الاتصالات. 722 00:50:45,375 --> 00:50:46,543 اوه مرحبا. 723 00:50:46,668 --> 00:50:48,503 أنا أعمل في غرفة المحرك. 724 00:50:48,628 --> 00:50:50,838 ربما هذا هو السبب لم نلتق من قبل 725 00:50:50,922 --> 00:50:52,006 المنطاد الكبير ، هل تعلم؟ 726 00:50:52,131 --> 00:50:54,467 - هاه. - نعم ... 727 00:50:54,592 --> 00:50:56,886 لذا ، هل تعرف عيد ميلاده؟ 728 00:50:57,011 --> 00:51:00,390 لا أستطيع أن أصدق القبطان تذكرت عيد ميلادي! 729 00:51:00,515 --> 00:51:02,058 انه حقا يهتم! 730 00:51:10,942 --> 00:51:13,152 عيد مولد سعيد. 731 00:51:17,031 --> 00:51:19,617 النار يا عوزاي ، هنا نأتي. 732 00:51:38,970 --> 00:51:41,180 أزولا ، سمعنا ما حدث. 733 00:51:41,306 --> 00:51:43,349 لماذا حرمت كل عبيدك ... 734 00:51:43,725 --> 00:51:45,602 ... كل وكلاء داى لى ... 735 00:51:45,685 --> 00:51:47,395 ... و Firebenders الامبراطوري؟ 736 00:51:47,687 --> 00:51:49,272 لا يمكن الوثوق بأي منهم. 737 00:51:49,355 --> 00:51:51,774 عاجلا أم آجلا كلهم من شأنه أن يخونني. 738 00:51:52,233 --> 00:51:54,068 مثلما فعل ماي و تاي لي 739 00:51:54,360 --> 00:51:57,822 أزولا ، نحن قلقون لك ورفاهيتك. 740 00:51:59,532 --> 00:52:02,994 أبي طلب منك أن تأتي هنا والتحدث معي لم يفعل ذلك؟ 741 00:52:03,119 --> 00:52:06,205 يعتقد أنني لا أستطيع التعامل معها مسؤولية كونه رجل النار. 742 00:52:06,331 --> 00:52:09,834 لكنني سأكون القائد الأعظم في تاريخ الأمة النار. 743 00:52:09,959 --> 00:52:11,336 أنا متأكد أنك ستفعل. 744 00:52:11,461 --> 00:52:13,713 لكن النظر في كل شيء هذا ما حدث اليوم ... 745 00:52:13,838 --> 00:52:17,008 ... ربما هو الأفضل إذا قمت بتأجيل التتويج الخاص بك. 746 00:52:17,383 --> 00:52:19,802 ماذا؟ أي واحد منكم قال ذلك؟ 747 00:52:21,929 --> 00:52:23,139 يا للخجل. 748 00:52:23,264 --> 00:52:25,558 هناك طريقة واحدة لحل هذه المشكلة. 749 00:52:25,683 --> 00:52:27,352 يجب أن اثنين مبارزة بعضها البعض. 750 00:52:27,518 --> 00:52:30,647 أنا أطلب منك أن تحارب Agni Kai. 751 00:52:30,730 --> 00:52:33,524 ولكن ... نحن لسنا Firebenders. 752 00:52:33,650 --> 00:52:35,610 كل شيء على ما يرام. 753 00:52:35,735 --> 00:52:38,571 لو ، أنت منبوذ لي ، يمكنك البقاء. 754 00:52:38,696 --> 00:52:41,741 لكن أنا لي إذن من الذي تم نفيه؟ 755 00:52:55,588 --> 00:52:59,717 با سينغ سي ، وسام اللوتس الابيض هنا. 756 00:52:59,801 --> 00:53:01,636 هنا لتعيين لك مجانا. 757 00:53:01,886 --> 00:53:04,389 مرة واحدة فقط كل مائة عام ، 758 00:53:04,472 --> 00:53:08,601 يمكن تجربة firebender هذا النوع من السلطة. 759 00:54:41,194 --> 00:54:44,530 كل الحق ، والشعر ، حان الوقت لمواجهة عذابك. 760 00:54:48,242 --> 00:54:52,997 يا للخجل. انت دائما كان مثل هذا الشعر الجميل. 761 00:54:53,122 --> 00:54:54,582 ما الذي تفعله هنا؟ 762 00:54:54,707 --> 00:54:57,710 لم أكن أريد أن تفوت تتويج ابنتي. 763 00:54:57,835 --> 00:54:59,921 لا تتظاهر بالتصرف بالفخر. 764 00:55:00,046 --> 00:55:01,589 أنا أعلم ما تفكر به حقاً 765 00:55:01,714 --> 00:55:03,424 كنت اعتقد انني وحش. 766 00:55:03,508 --> 00:55:04,884 أعتقد أنك مرتبك 767 00:55:05,051 --> 00:55:08,137 كل حياتك التي استخدمتها الخوف من السيطرة على الناس. 768 00:55:08,304 --> 00:55:10,848 مثل أصدقائك ، ماي وتي لي. 769 00:55:11,349 --> 00:55:12,725 لكن ما هو الخيار الذي أمتلكه؟ 770 00:55:12,850 --> 00:55:14,310 الثقة هي للغباء. 771 00:55:14,435 --> 00:55:16,813 الخوف هو الطريقة الوحيدة الموثوقة. 772 00:55:16,938 --> 00:55:19,065 حتى أنت تخافيني 773 00:55:19,190 --> 00:55:22,068 لا ، أنا أحبك ، أزولا. 774 00:55:22,151 --> 00:55:23,236 أنا افعل. 775 00:55:52,181 --> 00:55:53,975 نحن لن نلحق به في الوقت المناسب! 776 00:55:54,058 --> 00:55:55,184 لا... 777 00:56:28,384 --> 00:56:30,428 مومو ، حان الوقت للذهاب. 778 00:57:30,488 --> 00:57:31,948 ماذا حدث للتو؟ 779 00:57:32,073 --> 00:57:33,449 انها آنج! 780 00:57:33,574 --> 00:57:34,825 لقد عاد! 781 00:57:49,548 --> 00:57:53,094 بعد أجيال من فشل لوردات النار في العثور عليك ، 782 00:57:53,177 --> 00:58:00,142 الآن الكون يسلمك لي كعمل من العناية. 783 00:58:01,018 --> 00:58:03,980 أرجوك إسمعني. ليس لدينا للقتال. 784 00:58:04,271 --> 00:58:07,066 لديك القوة لإنهاء ذلك هنا ووقف ما تفعله. 785 00:58:07,483 --> 00:58:11,153 أنت محق. لدي القوة. 786 00:58:11,320 --> 00:58:14,657 لدي كل القوة في العالم! 787 00:58:35,594 --> 00:58:36,721 اذهب ، آنج! 788 00:58:37,054 --> 00:58:38,347 شريحة Airbending! 789 00:58:38,681 --> 00:58:40,933 لا ينبغي علينا أن نساعده؟ 790 00:58:41,058 --> 00:58:42,393 الرب النار هو معركة آنج. 791 00:58:43,060 --> 00:58:44,746 نحن بحاجة إلى الاستمرار في التركيز على وقف هذا الأسطول 792 00:58:44,770 --> 00:58:46,206 من حرق مملكة الأرض. 793 00:58:46,230 --> 00:58:48,482 وكيف نفعل ذلك ، الكابتن بوميرانج؟ 794 00:58:48,566 --> 00:58:51,610 لا استطيع ان ارى خارج هذا قطعة عائمة من المعدن. 795 00:58:52,486 --> 00:58:53,863 شريحة المنطاد! 796 00:59:28,939 --> 00:59:33,069 قف ، هذا كثير من النار ، أليس كذلك؟ 797 00:59:54,799 --> 00:59:56,550 سوف تكون رحلة قاسية 798 00:59:56,675 --> 00:59:58,761 نحن نحتاج الحصول إلى أعلى هذا الشيء ، بسرعة. 799 01:00:01,180 --> 01:00:02,223 ثم ماذا؟ 800 01:00:02,348 --> 01:00:03,849 شاهد ظهور ظهرك 801 01:00:03,974 --> 01:00:06,018 وإذا نجحنا في ذلك بكثير ... سأخبرك. 802 01:00:38,759 --> 01:00:39,760 السوكي! 803 01:00:42,596 --> 01:00:45,224 أنا بخير! مجرد الانتهاء من المهمة! 804 01:00:45,516 --> 01:00:46,684 لا... 805 01:00:46,767 --> 01:00:47,977 سوكا ، أعتقد أننا لدينا فلدي ... 806 01:00:48,060 --> 01:00:49,270 القفز! 807 01:01:01,198 --> 01:01:04,368 بقرار من فينيكس كينج اوزاي ، 808 01:01:04,535 --> 01:01:07,746 أنا الآن تاج لك النار الرب ... 809 01:01:08,164 --> 01:01:10,457 ماذا تنتظر؟ افعلها! 810 01:01:15,880 --> 01:01:18,424 آسف ، لكنك لن تكون أصبح نارا الرب اليوم. 811 01:01:20,467 --> 01:01:21,927 انا. 812 01:01:22,428 --> 01:01:24,805 انت مضحك بشكل جنوني. 813 01:01:25,347 --> 01:01:27,266 وأنت تنزل. 814 01:01:28,601 --> 01:01:30,936 انتظر. تريد أن تكون رجل النار؟ 815 01:01:31,061 --> 01:01:33,147 حسنا ، دعنا نسوي هذا. 816 01:01:33,230 --> 01:01:34,940 فقط أنت وأنا ، يا أخي ، 817 01:01:35,107 --> 01:01:37,359 المواجهة التي كان من المفترض أن تكون دائما. 818 01:01:37,443 --> 01:01:38,611 اجني كاي! 819 01:01:39,904 --> 01:01:41,572 كنت على. 820 01:01:43,574 --> 01:01:45,201 ماذا تفعل؟ انها تلعب لك. 821 01:01:45,284 --> 01:01:47,244 هي تعلم أنها لا تستطيع أخذنا 822 01:01:47,328 --> 01:01:48,829 لذلك فهي تحاول فصلنا. 823 01:01:48,954 --> 01:01:51,540 أعلم ، لكن يمكنني أخذها هذه المرة. 824 01:01:51,749 --> 01:01:53,542 لكن حتى أنت اعترف لعمك 825 01:01:53,667 --> 01:01:55,461 التي تحتاج إلى مساعدة في مواجهة أزولا. 826 01:01:55,544 --> 01:01:56,921 هناك شيء من حولها. 827 01:01:57,171 --> 01:01:59,340 لا أستطيع شرح ذلك ، لكنها تنزلق. 828 01:01:59,423 --> 01:02:01,717 وبهذه الطريقة ، لا يجب أن يصاب أي شخص آخر. 829 01:02:14,396 --> 01:02:16,815 أنا آسف أنه يجب أن ينتهي بهذه الطريقة يا أخي 830 01:02:17,441 --> 01:02:18,692 لا أنت لست. 831 01:04:07,259 --> 01:04:08,719 هم ... 832 01:05:50,070 --> 01:05:51,405 لا البرق اليوم؟ 833 01:05:51,530 --> 01:05:53,782 ما الأمر؟ خائف سأعيد توجيهها؟ 834 01:05:53,949 --> 01:05:57,077 أوه ، سوف أريكم البرق! 835 01:06:19,057 --> 01:06:20,893 لا! 836 01:06:34,907 --> 01:06:36,158 Zuko! 837 01:06:53,800 --> 01:06:56,345 كنت ضعيفا! 838 01:06:56,470 --> 01:06:58,305 مثل باقي الناس! 839 01:06:58,430 --> 01:07:02,518 انهم لا يستحقون الوجود في هذا العالم ، في عالمي! 840 01:07:02,643 --> 01:07:04,686 الاستعداد للانضمام إليهم. 841 01:07:04,811 --> 01:07:06,897 استعد للموت! 842 01:07:35,467 --> 01:07:37,427 تعال ، الرمزية! 843 01:07:37,553 --> 01:07:39,888 لا يمكنك الاختباء هناك إلى الأبد! 844 01:07:47,020 --> 01:07:48,146 التوب ، معدنية تربط الدفة ، 845 01:07:48,272 --> 01:07:49,982 لذلك من التشويش في موقف تحول. 846 01:07:50,107 --> 01:07:52,150 سوف السفينة دوامة والبطولة في الآخرين. 847 01:07:52,276 --> 01:07:53,819 فهمتك. 848 01:08:10,002 --> 01:08:11,479 هل سبق لي أن ذكرت كيف أنها حلوة 849 01:08:11,503 --> 01:08:13,255 أنك اخترعت المعادن؟ 850 01:08:13,380 --> 01:08:15,173 يمكنك أن تقول أكثر. 851 01:08:32,149 --> 01:08:34,526 على! 852 01:08:37,738 --> 01:08:39,197 ساقي! 853 01:08:39,323 --> 01:08:42,367 - شنق ، Toph. - الى الأمام قبطان. 854 01:09:00,135 --> 01:09:02,721 وداعا ، سيف الفضاء. 855 01:09:10,812 --> 01:09:13,106 لا أعتقد أن بوميرانج سيعود ، توبه. 856 01:09:13,190 --> 01:09:15,150 يبدو أن هذه هي النهاية. 857 01:09:26,328 --> 01:09:29,706 كيف حدث هذا؟ هل عاد بوميرانج؟ 858 01:09:29,831 --> 01:09:31,833 لا ، لقد فعل سوكي. 859 01:10:22,050 --> 01:10:25,637 تعال ، صبي صغير. أنت على وشك أن تكون ... 860 01:11:41,963 --> 01:11:43,215 هاه! 861 01:11:46,676 --> 01:11:48,345 آه! 862 01:13:09,217 --> 01:13:10,886 أنا حقا أفضل طبيب عائلتنا 863 01:13:11,011 --> 01:13:13,513 تعتني بقليل من Zu Zu ، إن لم يكن لديك مانع. 864 01:13:26,985 --> 01:13:29,613 زو زو ، أنت لا تبدو على ما يرام. 865 01:13:30,655 --> 01:13:31,990 Hyah! 866 01:14:00,936 --> 01:14:03,271 ها أنت فلاح قذر. 867 01:15:08,670 --> 01:15:10,296 شكرا لك ، كاتارا. 868 01:15:10,880 --> 01:15:13,550 أعتقد أنني أنا من يجب أن يشكرك 869 01:17:33,231 --> 01:17:34,440 النار الرب اوزاي ، 870 01:17:34,566 --> 01:17:36,109 أنت وأجدادك 871 01:17:36,234 --> 01:17:38,027 دمروا توازن هذا العالم ، 872 01:17:38,153 --> 01:17:41,614 والآن ، يجب عليك دفع الثمن في نهاية المطاف. 873 01:18:16,441 --> 01:18:19,777 لا ، لن تنهي الأمر هكذا. 874 01:18:20,195 --> 01:18:22,739 حتى مع كل قوة في العالم ، 875 01:18:22,947 --> 01:18:25,450 أنت لا تزال ضعيف. 876 01:18:51,017 --> 01:18:54,812 في عصر ما قبل الآلهة ، 877 01:18:54,938 --> 01:18:57,273 لم نكن نميل للعناصر ، 878 01:18:57,398 --> 01:19:00,944 لكن الطاقة داخل أنفسنا 879 01:19:39,274 --> 01:19:42,402 <ط> لثني طاقة شخص آخر ، 880 01:19:42,568 --> 01:19:46,614 روحك الخاصة يجب أن تكون غير قابلة للتفكيك ، 881 01:19:46,739 --> 01:19:50,702 أو سوف تفسد وتدمر 882 01:20:28,865 --> 01:20:31,326 ماذا؟ ماذا فعلت بي؟ 883 01:20:31,784 --> 01:20:33,619 أخذت بعيدا الناري الخاص بك. 884 01:20:33,703 --> 01:20:37,332 لا يمكنك استخدامه لإيذاء أو تهدد أي شخص آخر مرة أخرى. 885 01:21:42,897 --> 01:21:44,482 أنت فعلت ذلك! 886 01:21:44,607 --> 01:21:46,609 يجب أن رأيت نفسك! كان رائع! 887 01:21:46,734 --> 01:21:48,069 كنت مثل كل ... 888 01:21:50,655 --> 01:21:52,156 ... وكان الرب النار مثل ... 889 01:21:55,952 --> 01:22:00,373 لذا ، هل انتهيت من العمل؟ 890 01:22:01,082 --> 01:22:03,793 ما زلت حيا. 891 01:22:05,169 --> 01:22:06,462 تعلمت أن هناك طريقة أخرى 892 01:22:06,546 --> 01:22:08,256 لهزيمة واستعادة التوازن. 893 01:22:08,631 --> 01:22:10,007 أخذت انحناءه بعيدا. 894 01:22:10,341 --> 01:22:12,427 واو ، من علمك ذلك؟ 895 01:22:12,593 --> 01:22:14,220 سلحفاة أسد عملاقة. 896 01:22:14,345 --> 01:22:17,014 لديك جنون مغامرات عندما تختفي. 897 01:22:17,974 --> 01:22:20,226 حسنا ، أنظر إليك يا مغفل 898 01:22:20,309 --> 01:22:21,662 الآن بعد أن ذهبت قوة النيران 899 01:22:21,686 --> 01:22:24,439 أعتقد أننا يجب أن نتصل أنت "الخاسر الرب". 900 01:22:25,064 --> 01:22:27,942 أنا الملك فينيكس. 901 01:22:30,027 --> 01:22:32,113 آسف ، لم أقصد الإساءة إليك 902 01:22:32,196 --> 01:22:34,532 طائر الفينيق الملك من الحصول على بعقب الهائل. 903 01:22:34,907 --> 01:22:40,329 نعم ، أو ماذا عن "ملك ... الرجال الذين لا يفوزون "؟ 904 01:22:40,580 --> 01:22:42,498 اتركوا الألقاب لنا ، يا عزيزي. 905 01:23:04,979 --> 01:23:06,814 أنت بحاجة إلى بعض المساعدة في ذلك؟ 906 01:23:09,442 --> 01:23:11,611 ماي. أنت بخير. 907 01:23:12,528 --> 01:23:13,696 سمحوا لك بالخروج من السجن؟ 908 01:23:13,821 --> 01:23:15,656 سحب عمي بعض السلاسل. 909 01:23:15,781 --> 01:23:18,618 ولا يضر متى الرب النار الجديد هو صديقك. 910 01:23:18,701 --> 01:23:20,870 لذلك ، هل هذا يعني لك لا تكرهني بعد الآن؟ 911 01:23:20,953 --> 01:23:24,457 اعتقد ان ذلك يعني أنا في الواقع نوع من مثلك. 912 01:23:28,878 --> 01:23:32,173 لكن لا تفرق معي مجددًا 913 01:23:48,731 --> 01:23:50,191 "يا أبي! "يا أبي! 914 01:23:54,195 --> 01:23:55,947 سمعت ما فعلتهما. 915 01:23:56,280 --> 01:24:00,117 أنا أفخر الأب في العالم. 916 01:24:00,243 --> 01:24:03,412 وستفخر أمك أيضًا. 917 01:24:05,456 --> 01:24:07,291 هناك محاربي المفضلة. 918 01:24:07,416 --> 01:24:09,293 يجب ان اعترف، غاب عن وجهي دهانات الوجه. 919 01:24:09,502 --> 01:24:11,671 لذا ، كيف تشعر أن تكون مرة أخرى في الزي العسكري مرة أخرى؟ 920 01:24:11,963 --> 01:24:13,548 إنه شعور رائع! 921 01:24:15,258 --> 01:24:16,467 حذرا ، سوكي! 922 01:24:16,634 --> 01:24:19,262 تاي لي يتظاهر بأنه محارب كيوشي مرة أخرى. 923 01:24:19,637 --> 01:24:20,763 انه بخير. 924 01:24:20,888 --> 01:24:21,973 انها واحدة منا الآن. 925 01:24:23,891 --> 01:24:26,477 نعم ، الفتيات وأنا ترتبط حقا في السجن 926 01:24:26,644 --> 01:24:28,479 وبعد بعض الدروس المحظورة 927 01:24:28,604 --> 01:24:30,189 قالوا إنني أستطيع الانضمام إلى مجموعتهم. 928 01:24:30,314 --> 01:24:33,025 سنكون أصدقاء أفضل للأبد 929 01:24:41,617 --> 01:24:43,703 لا أستطيع أن أصدق قبل عام هدفي في الحياة 930 01:24:43,786 --> 01:24:45,621 كان يطاردك والآن ... 931 01:24:46,038 --> 01:24:47,415 و الآن نحن اصدقاء 932 01:24:48,165 --> 01:24:51,043 بلى. نحن أصدقاء. 933 01:24:51,711 --> 01:24:54,672 لا أستطيع أن أصدق قبل عام كنت ما زلت مجمدة في كتلة من الجليد. 934 01:24:55,131 --> 01:24:56,966 العالم مختلف جدا الآن. 935 01:24:57,300 --> 01:24:59,760 وسوف يكون أكثر اختلافاً 936 01:24:59,969 --> 01:25:02,013 سنقوم بإعادة بنائها معا. 937 01:25:20,781 --> 01:25:23,326 من فضلك ، البطل الحقيقي ... 938 01:25:23,451 --> 01:25:24,577 ls الصورة الرمزية. 939 01:25:37,882 --> 01:25:41,469 اليوم ، انتهت هذه الحرب أخيراً! 940 01:25:45,681 --> 01:25:47,308 لقد وعدت عمي بأنني سأستعيد 941 01:25:47,433 --> 01:25:50,561 شرف الأمة النار ، وسأفعل. 942 01:25:50,895 --> 01:25:53,189 الطريق أمامنا هو التحدي. 943 01:25:53,522 --> 01:25:57,652 مائة عام من القتال تركت العالم متشققة ومقسمة. 944 01:25:58,319 --> 01:26:00,071 لكن مع مساعدة Avatar ، 945 01:26:00,154 --> 01:26:02,448 يمكننا إعادته على الطريق الصحيح ، 946 01:26:02,531 --> 01:26:06,243 وبدء عهد جديد من الحب والسلام. 947 01:26:12,625 --> 01:26:15,878 جميع البرد النار الرب Zuko! 948 01:26:54,250 --> 01:26:56,460 يجب أن أحسب نفسي محظوظ ... 949 01:26:56,752 --> 01:26:58,879 الرب النار الجديد لديه انعم علي بحضوره 950 01:26:59,004 --> 01:27:00,881 في زنزانتي المعتدل 951 01:27:01,132 --> 01:27:02,372 يجب أن تعد نفسك محظوظا 952 01:27:02,466 --> 01:27:04,885 أن الصورة الرمزية تدخر حياتك. 953 01:27:05,302 --> 01:27:06,595 هم ... 954 01:27:06,721 --> 01:27:09,390 كان نفياني هو أفضل شيء كان يمكن أن تفعله لحياتي. 955 01:27:09,724 --> 01:27:11,684 وضعني على الطريق الصحيح. 956 01:27:12,852 --> 01:27:15,604 ربما وقتك هنا يمكن أن تفعل الشيء نفسه بالنسبة لك. 957 01:27:16,355 --> 01:27:18,983 لماذا أنت حقا هنا؟ 958 01:27:19,108 --> 01:27:21,026 لأنك ستخبرني بشيء 959 01:27:23,320 --> 01:27:25,823 أين أمي؟ 960 01:27:56,395 --> 01:27:58,314 Zuko ، والتوقف عن التحرك! 961 01:27:58,439 --> 01:28:00,733 أحاول التقاط اللحظة. 962 01:28:01,567 --> 01:28:03,068 كنت أرغب في عمل لوحة ، 963 01:28:03,194 --> 01:28:05,196 لذلك نحن نتذكر دائما الأوقات الجيدة معا. 964 01:28:05,321 --> 01:28:07,782 هذا مدروس جدا منكم ، سوكا. 965 01:28:07,907 --> 01:28:10,576 انتظر ، لماذا أعطيتني آذان ماما؟ 966 01:28:10,701 --> 01:28:12,286 تلك هي لباس شعرك 967 01:28:12,703 --> 01:28:15,122 على الأقل لا تبدو مثل نمس. 968 01:28:15,206 --> 01:28:17,249 شعري ليس هذا شائك. 969 01:28:17,333 --> 01:28:18,626 أنا أشبه برجل 970 01:28:18,709 --> 01:28:20,795 ولماذا أنت ترسمني النار؟ 971 01:28:21,045 --> 01:28:24,215 اعتقدت انه بدا أكثر إثارة بهذه الطريقة. 972 01:28:24,298 --> 01:28:26,634 أوه ، تعتقد أنك تستطيع القيام به وظيفة أفضل ، مومو؟ 973 01:28:29,303 --> 01:28:31,972 مهلا ، بطني ليس بهذا الحجم الكبير ... 974 01:28:32,097 --> 01:28:33,557 لقد قلصت حقاً 975 01:28:33,682 --> 01:28:35,559 حسنًا ، أعتقد أنك جميعًا تبدو مثاليًا!