..."سابقاً في "التطهير
الليلة , سنحتفل لأننا جعلنا هذه البلاد عظيمة
! ليبدأ المرح
أستخدموا التطهير في الطريقة التي من المفترض أن يستخدم بها
أجعل هذه الليلة لصالحك
لابد إنه لديكِ قائمة تمني سرية
كل الأشخاص الذيت تتمنين أن يتم قتلهم
جميعنا لدينا قائمة , وأنتِ يمكنكِ الإستعانة بشخص
ليقوم بعملكِ القذر
باراكا" ؟ أنا "جين" , التي أرسلت لكِ" بريد إلكتروني
لا تواصل من هذه اللحظة فصاعداً
ستتلقين رسالة نصية عندما ينتهي الأمر
أين هي أختي الآن ؟ - سيتم تطهيرها -
القائدة الصالحة "تافيس" أنقذتني
الأخت "ميليسيا" , حان وقت تضحيتك
! لا , لا أريد أن أموت
إن كنت تريد إيجاد تلك الحافلة
"ينبغي أن تتحدث مع "الشرطي بيت
"إنه يدير المنطقة في أرجاء "لوريلاند
أسمي هو "ميغيل" , وأنا أبحث عن حافلة
أسمي هو "بيت" , وأنا لا أهتم بذلك
...ما حدث بيننا , أنا و"جينا" لم نقصد
توقف , فهمت الأمر
أنتِ أخر شخص توقعت رؤيته الليلة
Seraj Alomari ترجمة وتعديل "fb.com/serajalomarisubs/"
حسناً . توقفي
أنا أسفة
لكن كان علي فعل ذلك
كان علي فعل ذلك فحسب
أعلم إنكِ شعرتِ بذلك
أفتقدتكِ
...طالما أراكِ الليلة - أنا حامل -
ماذا ؟ - أنا حامل -
تهانينا
أنا حقاً سعيدة من أجلك
لقد حذرتكم من أن العنف سيكون صعباً
لهذا يجب أن نجهز أنفسنا
أو ستضعف عزيمتنا
أعلم إنني أقف هنا كقائدتكم الصالحة
كم أن كلماتي بلا معنى
الأخت "بينولوبي" ؟ - نعم , أيتها القائدة الصالحة ؟ -
هل وقفت وتحدثت مع إخوانك وخواتك ؟
إنهم ينظرون إليك , ككنزنا الثمين لمنظمة قوات المتمردين المعارضة
للإلهام
...أنا
أرجوك
..."ميليسيا"
كانت واحدة منا
وهي كانت خائفة
لكنها ليست كذلك بعد الآن
إنها الآن حرة
وهبت حياتها , حتى يتعافى الأخرين
هذه هي القوى التي لدينا
هذه هي هبتنا
أعلم إنكم خائفين
أنا أيضاً كذلك
لكنني أيضاً جاهزة
الليلة , سنضحي , حتى يصبح الغد
العالم مكان أفضل
نسير معاً نحو السلام والحب
ونتحد , حتى نتمكن من التغلب على كل شيء
نسير معاً نحو الحب والسلام
ونتحد , حتى نتمكن من التغلب على كل شيء
نسير معاً نحو الحب والسلام
ونتحد , حتى نتمكن من التغلب على كل شيء
نحن عائلة محبة ودائماً سنكون كذلك
هذه , هذه هي دعوتنا
ثقوا بأنفسكم دائماً ...وثقوا بقضيتنا
هيا , لنتجهز للعشاء
لكننا على وشك الإنتهاء - وثم سنتمكن من اللعب داخلها -
هيا , بجدية . لننظف المكان
كانوا على وشك إعادة الأشياء إلى مكانها
لماذا ؟ لقد أوشكوا على الإنتهاء
علمت ذلك
يا أبنائي , يجب أن تضعوا سقف على مدخل النفق
دعونا نحضر المزيد من المناشف , أتفقنا ؟
نعم , سأحضرها - حسناً -
ميغيل" , سنحتاج إلى حصن أكبر"
إن كان سيتسعنا نحن الأربعة
لن أدخل إلى هنا
يجب أن ندعم هولاء المهندسين المدنيين المجتهدين
حسناً - هيا , ساعديني -
أنا لا أعلم كيف تفعلين ذلك مع الأطفال
أحبكم
أحبكم كثيراً
نقي جسدي , جهز روحي
التضحية قريبة الخفاء ينتظر
نقي جسدي , جهز روحي
التضحية قريبة الخفاء ينتظر
نقي جسدي , جهز روحي
التضحية قريبة الخفاء ينتظر
الأخت "بينولوبي" ؟
لم يكن أحد وفياً أكثر منك
حان دورك للسير إلى ذلك الباب والتضحية
نعم
صموئيل" , أذهب إلى محطتنا التالية"
"تهانينا , أيتها الأخت "بيني
نحن فخورون للغاية بك
أسمع يا رجل أنا أعلم أن الجميع هنا لرؤيتك
لكنني على عجلة من أمري
أحاول إيجاد شخصاً ما قد يموت الليلة
نعم , الحياة والموت هما الخياران المتاحان الليلة
حسناً
كارم" سيقابلك في الخرج مع المعدات"
أسمع يا رجل . أعرف إنك متورط
لكن هذه ليست مؤسسة خيرية ماذا لديك من أجلي ؟
لدي سيارة - عمل مستعجل من أجل سيارة ؟ -
أنت تريديني أن أكرهك
لا إتفاق بيننا يا فتى - ماذا عن مسدسي ؟ -
قمت بتسليمه في الخارج للتو
لدي الكثير من الأسلحة في الغرفة المجاورة
أكثر من الجيش الألباني كله
لو كان لدي قلب , سأكون أتألم من أجلك
كل نقاط الإتفاق تبدو عظيمة
سأرسل كل شيء للشؤون القانونية
"تحياتي للجميع في "نجويا
تم إتمام الصفقة رسمياً
تهانينا أيتها المديرة - فعلتيها -
لا , الجميع... الجميع عمل بجهد
بوجه خاص أنتما الأثنين
لمضاعفة جهودك الليلة
"شكراً لكِ يا "جين
يجب أن نحتفل
فقط لا تتصرفوا بجنون
"لكنها ليلة "التطهير - تماماً -
حسناً
ربما لاحقاً , أتفقنا ؟
"جينا"
هل تحدثتي معها ؟ - نعم -
أعتقد إنها بخير - نعم ؟ -
ألم تقل شيء أخر ؟
ليس حقاً , لقد كان كلام خفيف ومهذب
بدت مثل "ليلى" المعتادة - نعم , أعتقدت ذلك أيضاً -
أنا مندهش من التفكير في
حسناً , تبدو أنها فهمت ذلك
هل ذكرت أبيها على الإطلاق؟
لا , لماذا قد تفعل ذلك ؟ - أنا لا أعلم -
لقد ذكرته في الحديث
هذا غريب نوعاً ما , صحيح ؟ - لا , أنت تعلم أنها كذلك -
إنها تحاول العبث معك فحسب
لذا أتعتقدين إنها أخبرته ؟
لا - هل أنتِ متأكدة ؟ -
هي لن تفعل بي ذلك
بنا
حسناً , سأشعر بتحسن أفضل عندما نتم الصفقة
أنا أيضاً . فلتبقي عينيك على الجائزة
غداً , سنحصل على كل شيء حلمنا به
معذرةً ؟
سيد "ستاتون" يطلب حضورك إلى مكتبه
حقق هذا يا عزيزي
شكراً لك
معذرةً , هل رأيتم هذه الفتاة ؟
أسفة , أيها الفتى الوسيم أتمنى لو كان بإمكاني مساعدتك
شكراً لك
هل تعرف أي شيء بشأن حافلة مدرسية ؟
طائفة دينية وما شابه ؟
هل رأيتم هذه الفتاة ؟
الفتى سيواصل فعل ذلك , هذا مؤكد - ! لا... أسمع , لا -
أنت تعلم أن هذا الفتى نجا من التحدي , صحيح ؟
تغلب على الآلاف
" لقد ربح سيارة "أوتس شيفيل 71 - نعم -
مهلاً يا فتى
حسناً , دعنا نتحدث عن سيارتك
كيف لك إمكانية الوصول إلى كل هذه الكاميرات ؟
تعمل في الشوارع بما يكفي من الوقت
وتصنع أصدقاء أوفياء في طريقك
إذاً لماذا طردوك ؟
أعني , أقول هذا فحسب
ألا يجب أن تسمى بيت "الشرطي السابق" ؟
مزحة جيدة
لم أسمع هذا من قبل
ها هو ذا , حافلة مدرسية زرقاء يجب أن تكون هي
ما الذي على متن هذه الحافلة الذي يستحق أن تخسر حياتك من أجله ؟
أختي
ومن قال أنني سأخسر حياتي ؟
هذه ليست مزحة يا فتى
خاصةً قائدهم
هولاء الأطفال الضعفاء يستمعون إليها
كما لو إنها إلهة وما شابه
نعم , حسناً , أختي ليست ضعيفة
أنت لا تعلم ما مرت به
هذا عادل كفاية
ألديك عائلة ؟ - نعم -
إذاً أنت تعلم لماذا أفعل هذا
"خسرت أخي الصغير في ليلة "التطهير قبل عدة سنوات
وهو السبب الأكبر لإنشائي هذا المكان
إن لم تتمكن من جعل الناس يتوقفون عن قتل بعضهم بعضا
على الأقل يمكنك إعطائهم مساحة أمنة ليعيدوا التفكير في هذا
أنتظر , إلى اين سيذهب ؟
أنتقل إلى الكاميرا الأخرى
لا يوجد كاميرا حيث مكان توجه هذه الحافلة
كيف تعرف ذلك ؟
"إنه يشبه يوم "سانت باتريك
إنه نفس الطريق كل عام
يبدو كأنها علامة سلام
نعم
تافيس" تبيع السلام" لكنها لا تسلم غير الموت
المحطة التالية على بعد ميل واحد
الأخت "بينولوبي" , حان الوقت
كنت أتألم كثيراً قبل أن أجدكم جميعاً
وأنا محظوظة لأنني فعلت ذلك
وكل ما أريده الآن هو أن أجعلكم فخورين
...وأتمنى أن
أتمنى أن أجعل عائلتي فخورة أيضاً
عزيزتي "بينولوبي" , إنهم كذلك
وأنا أيضاً
إنه لمن دواع شرفي لأن أرشدك عائدة إلى منزلك
عائلات الشهداء الأصليين
"سكان جزيرة "ستاتن
"صوتوا بالموافقة على تجربة "التطهير
إن كان لدى الناس طريقة صحية وقانونية
للتخلص من غضبهم
ستقل نسبة الجريمة , وجميعنا سنستفيد من ذلك
لكننا لن نؤذي أي أحد
مهما كان المبلغ الذي تدفعونه لنا
لا , بالطبع لا . لم أكن واضحاً
سيتم دفع المال لك سواء أردت الخروج أم لا
لذا سنبقى في المنزل , ولن نفعل شيئاً
والحكومة تصرف لنا شيكاً ؟
صحيح . أبقى في منزلك وستكون بخير
تحصل على خمسة الآلاف بمجرد بقائك هنا
ما الذي يقولونه ؟ - ليس لدي أي فكرة -
عندما قلت إنه لديك سيارة
لم أكن أعلم إنه لديك هذه السيارة
"شيفيل 1971 ال "إس إس
502 إنش مكعب وسرعة461 حصاناً
هذه السيارة جريئة
أردتها منذ التحدي الأول
حسنأً , إنها لك الآن
أنت في القوات ؟ - قوات الإستطلاع -
"أول الكتيبة الثامنة , "بيروت - تباً -
سمعت كيف كان هذا سيئاً لكم يا رفاق
ولم تحصلوا على الفضل
المرء لا يصبح كلب شرير من أجل المجد
أنضممت حتى ألطخ ديدي
أنا على وشك فعل ذلك
"أسرع طريقة هي "واشنطن
أقطع الطريق عليهم في الشارع 7 يجب أن تذهب
دائماً في الخدمة يا فتى - شكراً لك -
شكراً لك
"سيد "ستاتون
لديك مكان جميل هنا
سأعطيه إلى حفيدي
تفضل بالجلوس
قرأت خطة العمل خاصتك
لقد كانت جيدة
حسنأً , جميع الإستثمارات
أنا أفكر بأن هذا العام يبعث على النفاؤل
أنا الشخص الذي
سيعبر من خلال الضوضاء
أين شريكتك ؟
جينا" هي المسؤولة عن الإبداع" وأنا المدير المالي
أنت لست مساهماً رئيسياً
يذكر بيان الميزانية إنك مساهم بنسبة 50 بالمئة
لدي السلطة لإبرام هذه الصفقة
الليلة , سأفعل الأمور على طريقتي
"أعتقد إنه على "جينا الحضور
حسناً , بالطبع
نعم , يا سيدي ؟
هل يمكننا إحضار "جينا بينتاكورت" إلى هنا ؟
"مباشرة , سيد "ستاتون
سيد "ستاتون" يريد أن تنضمي إليه في المكتب
مدهش
هل تشعرين بتحسن ؟ - نعم , شكراً لكِ -
كم مضى على حملك ؟
هل الأمر واضح إلى هذه الدرجة ؟
لقد حملت 3 مرات , يمكنني معرفة ذلك
أنا في الأسبوع ال16
أنها أول طفلة لي
ستحبين الأمر - نرغب بالأنجاب -
كنت أتسائل إن كان هذا العالم
المناسب لنحضرهم إليه
أعتقد أن جزء من مهمتنا أن نجعله
عالم نرغب في أن نحضرهم إليه
أعجبني هذا . سأبقي هذا في بالي
شكراً لكِ - على الرحب والسعة -
حظاً سعيداً
كان زوجك يحاول إتمام هذه الصفقة من دونك
إنه شخص مخادع
حسناً , من الجيد إنني مناصر لحقوق المرأة
جينا" , أخبريني ما الذي يميزك"
عن المطورين الآخرين
نحن نركز على أجزاء المدينة
التي لم يفكر أحد ببلوغها حتى
وبنفس الأهمية , سنقوم ببناء منازل
يرغب الناس في العودة إليها
أنا لا أصمم منزال لا أريد العيش فيها
أشعر بدهشة بإستمرار من رؤية زوجتي
أعني , إنها تدمج الشكل بالأداء
لتصنع مبان تشبه مباني حديد أو غيري
من دون أن تتخطى الميزانية وفي آخر مبنى لنا
تم بيع 50 بالمئة من دون معاينتها
وكم عدد الوحدات التي لم يتم بيعها ؟ - ولا واحدة -
تفضلوا بالجلوس
أستثمار بقيمة 75 مليون دولار سيسمح لنا
من مضاعفة أعمالنا 10 أضعاف
وبصراحة , إنه توقيت مناسب تماماً
أعني , في ال6 أشهر الماضية في وسط المدينة
زاد الطلب على المباني السكنية
ولن يتم تعزيز شركتنا
إلى من قبل مهماتنا الجديدة
مساعدة الناس من تلك المجتمعات
على تحمل نفقات البقاء هنالك
رأينا أن جيل الألفية يريدون إنفاق أموالهم
على شركات يشعرون بالرضا عنها
...صحيح , أنتِ
ستستعيدون أرباحاً بقيمة 50 بالمئة من خلال إسكان قليل التكلفة , أليس كذلك ؟
نعم , إن كان يمكننا مساعدة الناس
وكسب المال , هذا هو هدفنا
أنا أفضل التمسك بأرباحي...
لكن , أقوم بمساعدة الفقراء مرة واحدة في السنة
في ال15 من شهر نيسان
أمزح فحسب . لأنني لا أقوم بدفع الضرائب
هذه خطوة كبيرة لكم في هذا النطاق
لكن حتى مع هبتكم الإجتماعية الصغيرة
هذه الأرقام كبيرة
75 مليون دولار مقابل 50 بالمئة من شركتكم
25 بالمئة - 40 بالمئة -
أنت وزجتك ستبقون المساهميين الرئيسيين
لكن سأحصل على مقعد في مجلس الإدارة
30 بالمئة , وستجلس في مجلس الإدارة
حسنأً , أنا في مزاج جيد . 35 بالمئة
أتفقنا - عظيم -
لنفعل هذا - نعم -
شكراً لك - "شكراً لك , سيد "ستاتون -
في وقت لاحق , سنتحدث عن
فوائد الإنضمام إلى الآباء المؤوسيين الجدد
! لكن أولاً , لنحتفل
! أدخل
! لا , أرجوكم
! أرجوكم
يا إلهي , هل تقرئين عن حديقة الحيوانات ؟
لا , ماذا حدث ؟
المطهرون أقتحموها وحرروا جميع الحيوانات
هذا جنون , صحيح ؟ - نعم , هذا جنون -
هل الصفقة على ما يرام ؟ - بالطبع -
لم تصلك الإخبار هل حدثت مشكلة ؟
إنني أتفقد أصدقائي فحسب
صحيح
"كما تعلمين , أنا و"ألسيون ...نمزح زنتصرف بشكل تنافسي
نعم - لكن أردتك أن تعلمي إنه -
أحب هذا المكان
وأريد الترقي لمنصب أعلى عندما تظنين إنني مستعد
إن حصلت "أليسون" على المنصب هذا سيكون رائعاً
سأواصل الإجتهاد حتى أحصل على ذلك المنصب
في المرة القادمة
...أعتقد ما أعنيه هو
إنني سعيد لأنك معلمتي
هذا عظيم يا "مارك" , سعيدة بسماع ذلك
أتمنى أن يكون أصدقائك بخير
"مكالمة واردة من ديفيد ريكر"
"أين "جين ؟
هنا
"كان علي تلقي إتصال من "اليابان
لأعرف إن أتممنا الصفقة ؟
لم أتوقع أن تتصل بي الليلة "يا "دايفيد
أعلم إنني أطلب الكثير "في ليلة "التطهير
"لكنني تغيب عن حفلة "ستاتون لأكون متاحاً
لذا أرجوك يا "جين" , أبقيني على إطلاع
هنالك شخصاً ما يطرق الباب سأعود على الفور
إنه عامل توصيل البيتزا
أمزح , بالتأكيد - ...دايفيد" , أنا فقط" -
عمل جيد , أيها الفرق
يمكنكم مواصلة
إحتفالكم الصغير هنالك
لقد أستحققتم ذلك
أصنعوا لي معروفاً , إبقوا أمنين الليلة
أبقوا في المنطقة الأمنة
و"جين" ؟
قمتِ بعمل ممتاز
أراكِ غداً
سأكون في مكتبي إن أحتجتم لي
هل كل شيء على ما يرام ؟
أركب . "بيت" أرسلنا
! يجب أن نتحرك , لنذهب
شكراً لكم على التوصيلة
إن الأمر خطير
من هولاء الرجال ؟
يعتبرون أنفسهم ثواراً
تزداد المشاعر المعادية للآباء المؤسسين الجدد كل عام
هل أنتم في الجيش ؟ - في الصحافة -
من الذي أزعجتوه للحصول على هذه التفاصيل ؟
لا أحد . نحن نعمل بشكل مستقل
"نقوم بتوثيق "التطهير
هذا جنون - أهو كذلك ؟ -
كلما شاهد الأمريكيون ذلك
كلما أنتهى في وقت أقرب
لا يهم ما يراه الناس
لا شيء سيتغير
لا أتفق معك
سآخذ التسجيلات معي عندما أعود إلى بلادي
للتأكد من عدم حدوث ذلك هنالك
أنتم تحلمون , صحيح ؟
لا أحد يهتم . أنا من أسر الشهداء الأصليين
والأمر يزاد سوءاً كل يوم
أنت من أسسر الشهداء الأصليين ؟
حقاً ؟ - نعم -
هل تمانع ؟
أنا هنا مع شخص من أسر الشهداء الأصليين
من أسر الشهداء الأصليين
"الذي كان في جزيرة "ستاتن" , في "نيويورك
أثناء "التطهير" الأول
لجميع الناس الذين يشاهدون من بلادي
كيف كانت حياتك قبل "التطهير" ؟
كنت ألعب البيسبول كثيراً
كان لدي عائلة
عائلة عظيمة
كنت في عمر العاشرة
كنا نبني أنا وأختي حصوناً من الوسادات مع أبينا
هل تتمنى أن تعود هذه الأيام ؟
أطفئ الكاميرا يا رجل
أسف
أنتم الأوروبيين تعتقدون أنكم أفضل منا
لأنه لا يوجد لديكم "التطهير" ؟
ربما اليوم
هل سمعت من قبل عن "الكونغو" ؟
تجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي ؟
"الأوروبيين أخترعوا "التطهير
ما كان هذا ؟
مرة أخرى !
يستعد للحفرة ال18
! أحذروا
ما الذي تفعله هنا ؟
أختي
أنها كل ما تبقى لي في العالم
حافلتك هنالك
داخل تلك العاصفة
أنتم هنا لتصوير العنف
لهذا قودا إلى هنالك
لهذا الرب خلق عدسات تكبير
في بعض الآحيان , يجب أن نكون شجعان لفعل ذلك
لك لم يقل أحد إنه يجب أن نكون أغبياء
أسف يا صديقي - مهلاً -
والديك سيكونون فخورين بك - شكراً لك -
حظاً سعيداً . أنا أتمنى حقاً أن تجدها
...هذه الرجل عمل لصالحي عشرة سنوات تقريباً
عشرة سنوات ؟
لقد وثقت به
تبين إنه كان يداهم مواقع البناء خاصتي
يسرق الأسلاك النحاسية ويبيعها
إحدى مزايا هذه الليلة
إنه لن تضطر إلى دفع المال لمحامي
ليعاقب الناس من أجلك
في ليلة "التطهير" , نفعل ذلك بأنفسنا
أرجوك
أتصرف بوقاحة . أنا أعتذر
أنتم ضيوفي . أصر على ذلك
أفعل ذلك
...لا أريد أن أموت
أرجوك , تفضل
"ريك"
أعتقد إنه لا داع لذلك
لا , تفضل
أرجوك , لابد أن هنالك شخص ترغب في تطهيره
لا أقصد إهانتك أو إهانة الآباء المؤسسين الجدد
لكننا لا نفعل هذا
ريك" , هل هذا صحيح" ؟ - نعم -
أنا أسف - لا -
أنا من عليه الإعتذار أرجوك
لهذا تتولى "إيلي" أمر تخطيط الحفلات
لأنها تبقي سياسات الجميع واضحة
لأن لا أتصرف بشكل محرج
انا أسف جداً
أول ضحية لهذه الليلة
جينا" , توقفي"
توقفي , لا بأس - يجب أن أخرج -
لا يمكننا , أتفقنا ؟ أنت تعرفين ذلك
عرفت أن شيء كهذا سيحصل
لكنه أسوأ مما أعتقدت
...الدماء , كان
كان يتوسل له - لا بأس -
كان يتوسل له - ستكون الأمور بخير -
كيف يمكن للأمر الذي حصل أن يكون خير ؟ -
رأينا للتو رجل يتم إطلاق النار عليه أمامنا
نحن وقفنا هنالك فحسب . لم نفعل شيئاً
أنا أعلم , كان فظيعاً
حسناً , أنظري إلى يدي مازالت تهتز
أخذت المسدس . كيف لك أن تفعل ذلك ؟
...أنا لا أعلم , أنا فقط
كنت مخدر , حسناً ؟
كأنني كنت أشهاد شخصاً أخر
هل كنت لتقتله , لو لم أقل شيئاً ؟
"لا يا "جين
لن أفعل ذلك أبداً . أنت تعرفين هذا
لا يمكننا العمل مع هذا القاتل
هيا , لقد تحدثنا بهذا الشأن
سنأخذ أمواله
سنفعل أمور جيدة بها
"لا , أنظر حولك يا "ريك
إن أخذنا ذلك المال لن نكون أفضل منهم
نعم , لكن هذا العالم الذي نعيش به
"لا يمكننا تغيير "التطهير
لكن يمكننا تغيير حياتنا
...عزيزتي , هذا
هذه الصفقة , أعني إنها صفقة العمر بالنسبة لنا
لا يمكنني آخذ أمواله , لا يمكنني فعل ذلك
حسناً
مهلاً
...دعينا فقط
دعينا نجتز هذه الليلة
يمكننا حل كل شيء لاحقاً
ونتوصل إلى خطة جديدة , أتفقنا ؟
بالإضافة إلى , هذا الضغط لن يكون جيداً للطفل
تنفسي فحسب
...أنا
سأحضر شيئاً لنشربه
نعم ؟ - حسناً -
! لدي أولاد ! لا
! لا تطلب البقشيش في المرة القادمة
مارك" , "أليسون" ؟"
هل رأيت أحد يمر من هنا ؟
نعم , رجل وأمرأة
أخبرناهم أن لا يذهبوا لكنهم لم يستمعوا إلينا
هل تريدين مرافقاً ؟ - أنا بخير , شكراً لك -
...سيدتي - لقد قلت إنني بخير -
نحن هنا إن أحتجتِ لأي شيء
! لا
لماذا فعلت ذلك يا "أليسون" ؟
هل يمكنك سماعي ؟ - لقد أستسلمت -
هيا , هل يمكنك سماعي ؟ هل يمكنك سماعي ؟
أنا أسفة
يا إلهي , قد مات
لذا , هل أبلغت الموارد البشرية عن ترقيتي
أم علي أن أتولى ذلك ؟
جين" ؟"
معذرةً - لا مشكلة -
إلى أين ذهبت ؟
"منحنا الآباء الؤسسين هذا "التطهير
تضحيتنا السنوية وغفر خطايانا
ونكون مطهرين
"منحنا الآباء المؤسسين هذا "التطهير
تضحيتنا السنوية وغفر لخطايانا
ونكون مطهرين
أنت محبوبة للغاية ياصغيرتي
أنا سعيدة لأنك أخيراً ستنضمي غليهم
إنهم مستعدون لإستقبالك
ينتظرونك من خلال الباب الآخر
"بينولوبي"
نقي جسدها , طهر روحها
التضحية قريبة الخفاء ينتظر
أحضر الكبش الضارب - بينولوبي" , تعالي إلى هنا" -
! هي يا أبنتي -
هيا
! تباً - أذهبوا , إنهم بالداخل -
أعتقدت إنه سنكون بأمان هنا
ذلك الأحمق كذب علينا يا عزيزتي
أبقوا في الخزانة ! بسرعة , أدخلوا إلى الخزانة
هيا
لا يا أبني
يمكنني المساعدة - لا يا ابني , أسمع -
أحبك كثيراً , وأنت شجاع جداً
لكن أريدك أن تذهب إلى هنالك وتساعد أختك
حسنأً ؟ أحميها , دائماً
أذهب - أدخل -
حسناً
! أخرجوا من منزلي ...أخرجوا من منزلي
حسنأً , هذا واحد . لابد من وجود شخص آخر
حسناً
هيا يا أمي . يمكنكِ الإتساع هنا
سأكون بخير يا أبنتي الصغيرة , حسناً ؟ لا تصدري إي ضجة
أمي , ستتأذين - لا تصدري إلي ضجة , حسناً ؟ -
لا تخلجوا قبل أن تسمعوا صفارات الإنذار مجدداً
عدوني أن تبقوا معاً
حسناً
أحبكم , حسناً ؟
هنا - تفقد المرحاض -
وجدنا أمرأة
! أنها تهرب - ! أرجوكِ لا تفعلي ذلك -
! مهلاً - ! دعوني أذهب -
أمسكت بها - أرجوك , يجب أن أحضر أولادي -
أنهم ليسوا هنا
أنتما الأثنين , أذهبوا وأطلقوا النار على الأرعة أشخاص الأخرين
أنا لست خائفة , لا تكونوا خائفين أيضاً
لا أعتقد إنه يوجد أشخاص أخرين هنا
ربما المكان آمن
أحبك يا أمي . أحبك كثيراً
لست خائفة
...لست خائفة
"وداعاً يا "بينولوبي
هذا هي حصصنا لهذه الليلة
لسن هنا لأقاتل أنا هنا من أجل الحافلة
! توقف
توقف
بينولوبي" ؟"
بينولوبي غريريو ؟ هل أنتِ هنا ؟
أين "بينولوبي" ؟
أمنى لك تطهيراً جيداً - أين هي ؟ -
أين هي ؟ إلى أين ذهبت ؟
أين أختي ؟
نحن جميعنا إخواتك ...وأخوانك
أصمتي . أين "بينولوبي" ؟
الأخت "بينولوبي" ؟
لقد غادرت
هل قتلتيها ؟ - لا , هذا محال , أنا أحبها -
أين هي إذاً ؟ - لقد تم أخذها -
من أخذها ؟ - الراهبات -
أنا أسفة , لقد فوتها للتو
"لا تقلق . الأخت "بينولوبي أصبحت حرة الآن
أغلق الباب , لنذهب
"الجميع لديه رغبة في "التطهير
الخوف هو السارق الأكبر
إن سمحت له بالدخول سيسرقك من كل شيء
سيأخذ كل شيء يمكنه أخذه منك
لا يملك الجميع الشجاعة
للإستماع إلى صوتها الداخلي
الصوت الذي يرجوهم لينهض
ويقاتل من أجل تحقيق الأحلم
ما الذي سيوقفهم ؟ الخوف
لكن ليس أنت , وليس اليوم
اليوم , ستصبح حياتك القديمة ذكرى من الماضي
اللية , حياتك الجديدة أصبحت أمامك
! لا , أرجوك , توقف , أرجوك - ! تباً -
أرجوك , أياً كنت
...دعني أعي - تم إختراق منزلك -
لا تخافي . تعالي معي
لأنك يجب أن يكون لديكِ القوة والشجاعة
والثبات لمواجهة مخاوفك
ستتحقق جميع أحلامك
Seraj Alomari ترجمة وتعديل "fb.com/serajalomarisubs/"