طوارىء، قسم الشرطة" "هل هناك حريق أم حاجة طبية؟
لا أعلم إن كانت هذه حالة" "...غزو منزل، ولكن جيراني
"يبدو أنهم متوفون"
أنا (راس)، لا أستطيع التكلم" "على الهاتف الآن
"رجاء ترك رسالة"
"(سيد (سكوكي)، أنا (تشاك بالمر"
من قسم الجرائم والسرقة" "(في مدينة (موديستو
سوف أترك لك رقمي وأرجو الاتصال" "بي في أقرب وقت
"من المهم جداً أن أتحدث معك"
(أجل، أنا (راس
أجل
ماذا... ماذا يعني ذلك؟ ...كان... أنا
أجل، سوف أسافر ...لا أعلم متى
أجل
حسناً، سأتصل بك لاحقاً
صباح الخير، أنا عالم الأرصاد" "(الجوية (ستو هاينز
في مركز الأحوال الجوية" "(كاي واي دبليو دبليو)
توقعاتنا للطقس على مدى" "...الخمسة أيام التالية
حضر الكثيرون اجتماع" "(مجلس مدينة (موديستو
"...حمل العديد لافتات"
يمكنكم الشعور بالحماسة" "...في كامل أنحاء المدينة
"(أهلاً بكم في مطار (موديستو"
"لا تدعوا أمتعتكم دون مراقبة"
من أجل سلامتكم وسلامة" "جميع المسافرين في هذا المطار
(سيد (سكوكي)، أنا (تشاك بالمر (من قسم شرطة (موديستو
إنها آخر غرفة من هنا
سيد (سكوكي)، أحدهم داخل الغرفة سوف يرفع الستائر
سوف ترى طاولة عليها جثة
أريدك أن تخبرني إن كانت الجثة التي تراها تعود إلى ابنك
أعلمني عندما تصبح جاهزاً
سيد (سكوكي)؟
تفضل
هذا (مات)، هذا هو
لم لا نذهب للجلوس في مكان ما - ...هل يمكنني -
هل هناك حمام أستطيع استخدامه؟
"وردنا اتصال من أحد جيران ابنك"
توجه رجال الشرطة إلى منزل ابنك حيث وجدوا ضحيتين
غوين)؟ هل توفيت (غوين)؟)
غوين) في المستشفى) وهي في حالة حرجة
يجب أن أكون صريحاً معك (سيد (سكوكي
الوضع لا يبدو جيداً
لا زلنا نحقق بشأن ما حصل
لكن لم نتمكن من العثور على محفظة أو بطاقات ائتمان أو هوية
تعود إلى ابنك في ساحة الجريمة
من المحتمل أن يكون الدافع هو السرقة لكننا لا نستبعد أي دافع آخر
سيد (سكوكي)، لا أستطيع البوح ...بالتفاصيل ولكن زوجة ابنك
هناك إشارات تدل على أنه تم الاعتداء عليها جنسياً
يا إلهي
هناك بعض الأدلة التي نتبعها
لدينا وصف دقيق لسيارة مشتبه بها كانت في الجوار
خلال عملية إطلاق النار
السائق الذي نبحث عنه هو شاب إسباني
هل (غوين) بخير؟ هل ستكون على ما يرام؟
إنها في حالة حرجة (سيد (سكوكي
أود أن... أعتقد أنني أود أن أراها
لا أعلم بصراحة - أريد الذهاب إلى حيث هي الآن -
نريد القبض على مرتكب الجريمة
وإذا كان هناك أي شيء تستطيع فعله لمساعدتنا
هل ذكر لك ابنك أي شخص كان يعاني من مشاكل معه؟
...أي أحد كان - ...لا، (مات)، هو -
...أنا لا... هو لا
متى تكلمت معه لآخر مرة سيد (سكوكي)؟
يوم الأحد
...كنا نتكلم كل
حصلت الجريمة في ذلك الحين، أليس كذلك؟
هل اتصلتم بوالدته؟
لا، سيدي، كان لدينا رقمك
لذا اتصلنا بك لتتعرف على الجثة
أتود الاتصال بوالدته؟
أتود الاتصال بها، سيد (سكوكي)؟
هل هذا كل شيء؟ - أجل -
أجل، هذه رائعة يا رجل أحاول شراء زوجاً منها
أجل
حسابك هو 235.35 دولاراً
(حسناً، سيد (سكوكي استمتع بها
حسناً
لا أعتقد أنني أستطيع مقابلتك" "هل يمكنني تأجيل الأمر؟
رغم ذلك، أعيش حياتي" "بكل حماسة
مرحباً، أبي
أنا و(كارلوس) كنا نكتب فرضنا
هل انتهيتما؟ لأنه إذا انتهيتما يمكنه المغادرة
أراك في المدرسة، حسناً؟
لماذا عليك التصرف بفظاظة؟
جيني)، أنت تعلمين أنه ليس) من المفترض بك استقبال أحد
خلال أيام الأسبوع
كنا نكتب فرضنا - فرضكم؟ -
أجل - حقاً؟ من دون كتب؟ -
كنا قد انتهينا - انتهيتما؟ -
لا، لم تنتهيا يا صغيرتي لذا لا تقولي لي ذلك
حسناً، الفوضى تعم المكان بدأت بدعوة الشبان إلى هنا
ليست فوضى !كنت أدرم أظافري
جيني)، إن كنت لا تستطيعين) احترام القوانين
إذاً أعتقد أنه لن يتسن لك الذهاب إلى الحفلة
في عطلة نهاية الأسبوع أو أي حدث آخر خططت له
جيني)؟)
(جيني)
أبي - بني -
كيف كان نهارك؟ - جيداً -
وصل مفتاح التشغيل لذا تعال إلى المرآب غداً
وسوف نضعه
حسناً
هل تعرف ذلك الشاب من المدرسة؟
ليس حقاً
هل غالباً ما يدخل في مشاكل؟
لا أعرفه
ماذا كانا يفعلان؟
كانا يكتبان فرضهما ثم أنت دخلت
هذا كل شيء
سوف أشاهد التلفاز
بالكاد تمكنت من التعرف عليه
قال المحقق أن المسدس لا بد وأنه كان أمام وجهه
ماذا يفعل رجال الشرطة؟
لديهم وصف لسيارة
متى قتل (مايك)؟ يوم الأحد؟
إنه الثلاثاء وكل ما لديهم هو وصف لسيارة؟
وقالوا أنهم يعتقدون أن القاتل هو شاب إسباني
وضعه غير قانوني؟ - إسباني وحسب -
لماذا اتصلوا بك؟
ويعتقدون أنه ربما تعرضت غوين) للاغتصاب)
لا أفهم لماذا اتصلوا بك - أنا والده -
لا... لا أفهم لماذا اتصلوا بك أولاً
إنهم... وجدوا رقمي واتصلوا بي
ماذا عن (مارك)؟ أجل، أردت التحدث معك أولاً -
لم تتصل بـ(مارك) بعد؟ (يا إلهي يا (راس
لا، فكرت في أن نتصل به معاً
أنا سأتصل به - إنه ابني أيضاً -
أنا سأتصل به - يجب أن نتضامن كعائلة واحدة الآن -
من أجل ابنينا، يجب أن نكون عائلة واحدة
أنا بحاجة للتكلم مع الشرطة
أنا بحاجة لمعرفة لماذا لا يفعلون شيئاً
كيف الحال؟ هل معك مخدرات؟
كلا
أيتها العاهرة، إذا كنت تكذبين سوف أبرحك ضرباً
أتعلمين؟ سحقاً لذلك
!النجدة
!ليساعدني أحد
لا بأس
أعلم، هناك مخدرات في حقيبتي
حسناً، بحثت في جيوبي حسناً؟ ليس هناك أي شيء
هلا أعطيتني حقيبتي وأنا سأبحث
ليس هناك شيء هنا - ...كنت أخبرك بذلك -
أعلم أنه هناك مخدرات في حقيبتي هل دخنتها؟
لماذا عساك تقولين شيئاً كهذا؟
لماذا سمحت لهؤلاء العاهرات بالهجوم عليك؟
ماذا؟ - لم يعد لدينا شيء الآن -
لماذا سمحت لهن بالهجوم عليك؟
لماذا أنت سمحت لهن بالهجوم علي؟
لماذا سمحت لهن بالهجوم علي؟
لم يكن ذنبي أنا
لم أكن سأسمح لهذا بالحصول لي مرة أخرى
لم أكن سأسمح لأي أحد أن يهينني
حسناً - ...هل تدرك -
حسناً - ...هل -
فهمت، أنا أتفهمك، حسناً؟
حقاً؟ - أجل -
أنا آسف، حسناً؟ كان يجب أن أكون موجوداً
سوف أحسن من وضعي
سأساعد أكثر
سأسعى لأن نقبض المال
لم أعتقد أنني أستطيع فعل ذلك
لم أعتقد أنني أستطيع تحمل رؤيتها هكذا
لكنني صليت قائلة - مرحباً، حبيبتي -
امنحني القوة لكي أدخل" "تلك الغرفة
والدتك ووالدك أتوا لزيارتك
"هذه ابنتك الصغيرة"
يجب أن نتكلم بشأن الاعتداء الجنسي الذي تعرضت له ابنتكم
"وهي بحاجة إليك"
"كانت يدها دافئة جداً"
لا تزال تنبض بالحياة
سوف تنجو من ذلك وتتخطى الأمر
أعلم أنها لا تزال تنبض بالحياة
هناك صحفي يود أن يكتب تقريراً عنا
أعتقد أنه من المهم جداً أن يعرف الناس
من هما ولدانا حقيقة وماذا حصل لهما
ويجب أن نبقي ما حصل حاضراً
هذه... هذه حقيقة
إذا لم نستمر بالتكلم عن الأمر خلال أسبوع أو أسبوعين
سوف يتابع الناس حياتهم
هذا ليس شيئاً نريد أن نفعله
كل ما عليكما القيام به هو التكلم عنها
إيف)... فقط كرري ما قلته) عن الإمساك بيدها
لا أجد سبباً للتكلم للناس عن الانتهاك الذي تعرضت له ابنتنا
ولا أي سبب
أنا أحاول تقديم المساعدة
دس على الوقود أطفىء المحرك، أطفئه
حسناً، اذهب واغلق الغطاء
غداً أريدك أن تخرج السيارة وتنظف السخام، حسناً؟
حسناً
(يجب أن تسمح لـ(جيني بالذهاب إلى الحفلة
في عطلة نهاية الأسبوع هذه
إذا أرادت الذهاب إلى حفلات عليها اتباع القوانين
أجل، لكنك دائماً ما تخرج عن طورك بشأن كل شيء
أنا أخرج عن طوري؟
يا بني، دخلت من الباب لأراها جالسة على الكنبة مع شاب
ولا تخبرني أنهما كانا يكتبان فرضهما
أوتعلم؟ أعلم أنك لا تصدق ذلك
أعلم أنك لا تصدقه لكنني كنت مراهقاً أنا أيضاً
أعلم كيف تفكرون
أوتعلم، يا بني، ذات يوم سوف يكون لديك ابنة
ثق بي، سوف تتصرف بالطريقة ذاتها
لا، لأنني عندما أرزق بأولادي لن أقلق بشأن كل شيء طوال الوقت
ميغيل)؟) - مرحباً، كيف الحال يا رجل؟ -
مرحباً، أخبر مديرك أنه في المرة المقبلة التي يريد إرسال سيارة لي
ألا يرسلها مع أعضاء العصابة
لا أريد رؤية أوشام تعود للعصابات في الأرجاء
أتمازحني يا رجل؟ هذه ليست أوشاماً تعود للعصابات
لا أريد ذلك في أرجاء مكان عملي
أتعلم؟
أتعلم ذلك؟ - أخبره بذلك فحسب -
هيا يا رجل، لنأخذ هذه من هنا
حقاً؟ مثل العاهرة
ماذا يفترض بي أن أفعل بهذا؟
ألو؟
مرحباً، هذا أنا، أنا داعر
سوف أمنحك فرصاً - فرص؟ -
أجل
لماذا إذاً تمكنت من عبور الحدود إن لم تكن ستصبح شخصاً مهماً؟
كن شخصاً مهماً - مثلك -
تعيش في وكر للجرذان تدخن حشيش أشخاص آخرين
وتشتري بضاعة مسروقة لأنك أكسل من أن تسرقها بنفسك
أترى هذا؟ هذا الحشيش هو لي
هذه مخدراتي أنا
وإذا لم تصمت سوف أبرحك ضرباً أيضاً
أجل
50 دولاراً لقاء سماعات الأذن أتريد المال أم الحشيش؟
المال
اخرج
لا تنس هاتفك الخلوي
لم أر الجثة بعد لا أريد رؤيتها
لا أريد أن أتذكره هكذا - "اذكريه كما تريدين" -
لن أكون... لن أكون من الذين يتصفحون سجل قصاصات ويبكون
مات) بحاجة إلي الآن) ولطالما كنت موجودة لمساندتكما
عندما كنتما بحاجة إلي
"كيف تقبل والدي الأمر؟"
والشرطة لا تفعل شيئاً - "ماذا تعنين؟" -
قال (راس) أنهم يبحثون عن شاب إسباني
أنا بحاجة ماسة لأن تكون معي هنا
أنا بحاجة لأن تأتي إلى هنا (يا (مارك
"سوف أعود بأسرع وقت"
أنا بحاجة لشخص آخر هنا - "حسناً يا أمي، أحبك" -
يا عزيزي، أحبك أنا أيضاً
إلى جميع الوحدات" "هناك تبليغ عن شجار عائلي
هل هذه سيارتك؟
...إنا سيارة أبي إنه مرآبه
أعطني رخصة قيادتك وأوراق التسجيل
لا أحمل أوراق التسجيل ...لكن والدي قال لي أن آخذ السيارة
هل هذا هو عنوانك الحالي؟
نعم، سيدي
"ذلك الوصف مطابق"
حسناً، ابق في سيارتك من فضلك
توني غوتييريز)؟) - نعم، سيدي؟ -
هناك رجال شرطة آخرين يودون التحدث معك
هلا أتيت معي للتحدث معهم؟ - إلى أين سأذهب؟ -
يريدونك أن تذهب إلى قسم الشرطة للتكلم معهم
بشأن ماذا؟ - يريدون طرح بعض الأسئلة عليك -
يمكنك ترك سيارتك هنا وهذا الشرطي سيهتم بها
هلا ترجلت من سيارتك من فضلك؟
سيدي؟
(توني)؟ أنا (تشاك بالمر) (من قسم شرطة (مويديستو
(هذا (جون ساندرسون وهو يعمل معي
توني) أريدك أن تعلم) أننا اتصلنا بوالدك
وهو في طريقه إلى هنا
في الانتظار، نود أن نطرح عليك بعض الأسئلة
هناك بعض الأمور نأمل أن تساعدنا بها
أي أمور؟ - هل تسمح لنا بطرح بعض الأسئلة؟ -
نعم، سيدي
حسناً، جيد
إذاً، السيارة التي كنت تقودها عندما أوقفتك الشرطة
هي ملك مرآب والدك؟
أنا ووالدي نعمل على إصلاحها
إنها مجرد هواية
لكنها ليست مسجلة في الوقت الحالي على أنها صالحة للسير؟
كان يفترض بي أن أذهب لتنظيف السخام
أعلم أنه ليس من المفترض بي أن أقودها
...هل أنت ووالدك - هل أنا في ورطة؟ -
باستثنائكما، هل بإمكان شخص آخر أن يقودها؟
كلا - لا أحد في الأيام الماضية؟ -
كلا - ماذا عن ليلة الأحد؟ -
لم يقدها أحد يوم الأحد
ماذا فعلت مساء الأحد؟ - كنت في المنزل -
هل شاهدت مباراة كرة القدم؟ هل كانت مباراة شيقة؟
هل شاهدتها مع عائلتك؟
كنت مع شقيقتي ووالدي
هذا كل شيء - إذاً شاهدت المباراة معهما -
كنت في المرآب لذا لم أتمكن من مشاهدة المباراة
كنت في المرآب؟
حسناً، من أي وقت لأي وقت؟
لست متأكداً - على وجه التقريب -
هل سيأتي والدي؟
أريد زجاجة جعة واحدة
كأسين
لن أفعل ذلك - !ليس مهماً -
يا إلهي! كان سيدفع من يكترث؟
ماذا تعنين من يكترث؟ - أنا لا أكترث -
اسمعي - أنا لا أكترث -
اسمعي
مهما كان علي أن أفعل
سوف أعالج الموضوع
اتفقنا؟
لن أسمح لك بفعل ذلك
اتفقنا؟
الأمر ليس حقيقياً بالنسبة لي بعد
عندما يرن الهاتف أتوقع أن يكون (مات) هو المتصل
ولكن يتضح أنهم أشخاص يقدمون لي التعازي
لا أستطيع تقبل ذلك
فهو ليس... لا أشعر أنه توفي ...لذا أنا
لا أعلم كيف أتعامل مع حزن الآخرين
سيد (سكوكي)، عندما وردك الاتصال من الشرطة
ماذا كانت ردة فعلك الأولى؟
لم يكونوا متأكدين إنه كان هو لذا كان علي السفر إلى هنا
كنت متفاءلاً... طوال الرحلة ...كنت
كانت غلطة، أوتعلم ...استمريت بالقول لنفسي أنها
الأمور التي تمكنت من اكتشافها عن ابنك
أظهرت أنه يبدو شاباً صالحاً - أجل، هذا صحيح -
كان في الجيش، أليس كذلك؟
أجل، تطوع بعد حادثة 11 أيلول
أراد أن يقوم بالخدمة
كان في (العراق) وفعل ما هو الصواب من أجل الناس
...تزوج من شابة جميلة تزوج من حبيبته
كانت ملكة جمال، أليس كذلك؟ ...كانت حرفياً
غوين" كانت الوصيفة الأولى" (لملكة جمال (موديستو
من ست أو سبع سنوات
بعد أن أنهى (مات) خدمته مباشرة عندما انتقلوا للعيش هنا
كانا زوجين رائعين
كان مراعياً وسعيداً
لم يمانع أبداً أن حياته لم تكن سهلة وهو يكبر
أنت وزوجك منفصلان؟ - نحن مطلقان -
أنا وابناي لم يكن لدينا الكثير من المال
لم يكن لدينا أي مال
كان من الصعب علي إعالتهما ولكن (مات) وشقيقه
شقيق (مات)، (مارك) كان منخرطاً في الجيش أيضاً
إنه يخدم في الوقت الحالي
كبرا وهما يعلمان أنه عليهما أن يكونا مسؤولين
...(وأن يحصل شيء كهذا لـ(مات
ماذا تخبركم الشرطة؟
لا شيء، وهم لا يفعلون أي شيء يذكر
أعلم أن الشخص الوحيد الذي يبحثون عنه
جاء إلى البلاد بطريقة غير شرعية أو شيء من هذا القبيل
إنه لأمر غريب أن يسافر ابني إلى بلد آخر للقتال
(ثم يعود إلى موطنه في (أمريكا ليقتل على يد شخص من بلد آخر
"أحبك"
لست مضطرة لقول أمور كهذه
لم يكن عليك إخباره أننا مطلقان
أو أنه لم يكن لديك المال عندما كان الولدان صغيرين
حسناً، هل تريدني أن أقول شيئاً غير صحيح؟
ليس ما تقولينه هو المهم (يا (بارب
بل الطريقة التي تقولين بها الأمور
أنا حقاً لا أكترث
أنت تقولين ذلك بفرح
أنا فخورة أنني قادرة على الاعتناء بولدي
...ولدينا
أنني كنت قادرة على الاعتناء بهما بينما أنت لم تقدر على ذلك
إنهما ولدانا - أو عندما رفضت الاعتناء بهما -
أنا أحاول جعل الناس يكتشفون من قتل ابننا
...وها أنت تجلس هنا تقلق بشأن نفسك
أوقف السيارة - ماذا؟ -
سوف أترجل! سوف أترجل ...من السيارة اللعينة إلا إذا
!أوقف السيارة !أوقفها
أوقف السيارة - (بارب) -
لا تبتعدي عني
حصل الأمر منذ عشرين سنة أنا لم أعد الشخص ذاته
أنا لست هنا من أجلك
اسمعي، أعترف بذلك كانت لدي بعض المشاكل
!مشاكل؟ قل ماذا فعلت !قل ماذا فعلت
قامرت بكل شيء كان لدينا
ثم سرقت لكي تقامر بعد
...أجل، كان - ...(كنت في (لاس فيغاس -
(كنت مريضاً يا (بارب - (أو (رينو ... -
كان إدماناً - خسرت كل أموالنا -
لكنني حصلت على المساعدة - لم يكن لدينا أي شيء -
!والآن قد شفيت - !لم يكن لدينا شيء -
قمت بتربية ابنينا بمفردي في السكن الاجتماعي
هل لديك فكرة كيف كانت الحال؟
والدة بيضاء وابناها الأبيضان
...هل تعلم ماذا فعل هؤلاء الناس بنا
(بارب)، (بارب) - يوماً بعد يوم؟ -
هل تعلم كيف عامل هؤلاء الناس ابني؟
(بارب)
أنا هنا لمحاولة فعل كل (ما أستطيع فعله من أجل (مات
أجل
وأنت تشعر بالإهانة لما قلته لصحافي؟
بارب)، هيا) - !توقف عن ترداد اسمي -
الآن من السهل أن تكون أباً (يا (راس
عندما كل ما عليك فعله هو الوقوف أمام الناس
والشعور بالحزن
أتعتقدين أن هذا سهل بالنسبة لي؟
هل لديك أي فكرة كم كان صعباً بالنسبة لي
أن أستحق محبة وثقة ابنينا من جديد؟
!ابنانا! الآن ادخلي السيارة
لا بد وأنه كان أمراً صعباً جداً
!ابق بعيداً عني
أو امش إذا أردت أقسم أنني لا أكترث
(ها هو السيد (غوتييريز قد أتى
سيد (غوتييريز)، أنا (تشاك بالمر)
تفضل بالجلوس
سيد (غوتييريز)، نقدر لك مجيئك
الآن، ابنك ليس قيد الاعتقال
وافق (توني) على المجيء والتحدث معنا
ووافق على الإجابة على بعض الأسئلة في غيابك
حسناً؟ - أجل -
حسناً، لدينا بضعة أسئلة إضافية
هل يمكنك مساعدتنا في الإجابة على بعض الأسئلة؟
نعم، سيدي - حسناً -
تم إيقاف ابنك وهو يقود هذه السيارة
هل هذه السيارة ملك مرآبك؟
أنا أسمح له بقيادتها في الحي عندما يكون مضطراً
لكنه يعلم أنه ليس من المفترض به أن يقودها في الشارع
هل تذكر قيادتك لتلك السيارة شخصياً خارج ملكيتك يوم الأحد الماضي؟
يوم الأحد؟ كلا
هل من الممكن أن يكون هناك شخص آخر قاد السيارة؟
نحن فقط لدينا المفاتيح
سيد (غوتييريز) قال لنا ابنك أنه لم يكن في المنزل ليل الأحد
هل تذكر إن كان (توني) معك في المنزل؟
كلا، لم يكن في المنزل
سيد (غوتييريز)، هل تعلم أين كان ابنك؟
أخبرني أنه كان يعمل على إصلاح السيارة
توني)، هل كنت تعمل) على إصلاح السيارة
أو هل كنت تقودها في الأرجاء؟
أخبرنا (توني) أنك كنت في المنزل بمفردك
هل هذا صحيح؟ - أجل -
أنا وزوجتي انفصلنا حديثاً لذا أعلم كم أن الوضع صعب
لا، الوضع مختلف ...نحن لم
زوجتي (روبيرتا) كانت تعاني من متاعب في القلب
أنا آسف جداً
سيد (غوتييريز) نريد من ابنك أن يخبرنا بما يجري
إذا أخبرنا بما حدث إذا أخبرنا الحقيقة
سينتهي الموضوع
لكن إذا كذب علينا ستكون هناك مشكلة
ليس هكذا
إذا كان لديك ما تقوله فقله هل تكذب عليهم؟
هل أنت تكذب؟ - كلا -
إذاً هذه لم تكن سيارتنا؟ - لا أعلم -
...كل ما يقوله هذه لم تكن سيارتنا؟
!توقف! توقف عن الكذب هل تريد دخول السجن؟
هل تريد أن تكون مجرماً آخر في السجن؟
أريد العودة إلى المنزل
إذاً أخبرهم الحقيقة أخبرهم بما حصل
لا أعلم - ماذا فعلت؟ -
لا شيء! أنت لا تسمح لنا !بفعل أي شيء
أردت فقط أن أجني !بعض المال بنفسي
هل ستلقي اللوم علي؟
أنطونيو) هل هذه كانت سيارتنا؟)
أجل
لطالما قلنا له ولشقيقته أن يبتعدوا عن العصابات
وعن المخدرات أيضاً
أنا و(روبيرتا) أتينا إلى هذا البلد بطريقة شرعية
ولطالما قلنا له أن يقوم بالأمور بالطريقة الصحيحة
نعم، سيدي
سوف يخبرك بالتفاهات
مهما يكن، سوف يخبرك
ماذا؟ - (مرحباً، أنا (كارتر -
ألا تذكر؟
أحضرنا (شون) أنا (وفتاتي (أوبري
أجل، أين هي؟
تريد أن تأتي للاحتفال لبعض الوقت لكن في وقت لاحق، ليس الآن
لا ترغب بذلك الآن كما تعلم
هي بحاجة لبعض المساعدة - لا يا رجل، ليس لدي شيء -
اسمع
...أنا
اسمع، لا أريد أن أحصل على شيء مجاناً
حسناً؟ أريد أن أشتري كمية قليلة الآن
ثم (أوبري) تريد العودة وشراء المزيد
حقاً؟
أتريد تناول بعض الطعام؟ لدي بعض الطعام الصيني في المطبخ
لا يا رجل، أريد فقط إبرام الصفقة، هذا كل شيء
أجل، انتظرني لحظة - حسناً، سأكون هنا -
هذا كل ما لديه في الوقت الحالي
لا بأس
هل ستأتي (أوبري) لاحقاً؟
أجل، إن كانت ترغب بذلك - حسناً -
عليك دفع 40 دولاراً
سوف أحضر (أوبري) لاحقاً تريد الاحتفال معك
أجل، لكن لا يزال عليك دفع 40 دولاراً
يا رجل، لماذا تأتي إلى هنا وتضيع وقتي؟
اذهب وعد عندما يتوفر لك المال يا رجل
...فقط
تباً يا رجل
حقاً؟
...اسمع يا رجل
أعطني إياه فحسب، حسناً؟
يا رجل، أرجوك لا تفعل ...أرجوك لا
!أيها الوغد، أعطني إياه
أيها الوغد الأبيض !أعطني أياه
أحضرت شيئاً لنا نحن الاثنين - ماذا؟ -
قلت لك أنني سأفعلها أليس كذلك؟
أريد أن أريك شيئاً أتعلمين ماذا لدي؟
افتحيها
يمكننا أن نضعها مع مجموعتك
آدام) كان الأول) - من هو (آدام)؟ -
إنه ذلك الفتى في المدرسة
كنت أريه السيارة ذات يوم وبدأ يقول
إنها رائعة، إنها مذهلة" "أريد أن أقودها
قلت له، "لا، لا يمكنك "أن تقودها
ثم أخرج 20 دولاراً من جيبه
أعني، 20 دولاراً فقط لكي أسمح له بقيادتها قليلاً؟
قبلت بذلك
بعد أسبوع، بعد بضعة أسابيع عاد إلى هنا
أعطاني 20 دولاراً أخرى لكي يقودها في الأرجاء
لذا لا بد وأن الأمر مهم
أعني، كان لديه أصدقاء ...لذا بدأت
كنت تؤجر سيارتنا؟
لنتحدث عن ليل الأحد
آدام) يعرف شاباً يريد) سيارة لتلك الليلة
وكان مستعداً لدفع 50 دولاراً
...أعني 50 دولاراً - ماذا تريد وليس لديك؟ -
أريد أن أعرف عن ذلك الشاب الآخر
أتى وهو حقيقي هل تفهم ما أقول؟
كان في عصابة؟
كان مخيفاً هذا كل ما أعرفه
أعني، أعطاني المال وأخذ السيارة
ظننت أنه كان سيسرقها لكنه عاد
بعد ذلك، بدأ يرسل لي رسائل قصيرة أحياناً
باحثاً عن سيارة
في كل مرة كان يدفع 50 دولاراً
هل لديك الهاتف الذي كنت ترسل إليه رسائل منه؟
قمت بمسحها - لا زلت أريد الهاتف -
هلا انتظرت هنا من فضلك؟
من المفترض أن يشغل الكمبيوتر بعد دقيقة
هل تمانع الانتظار قليلاً بعد؟ - لا بأس -
سوف أستخدم هاتفي بسرعة - حسناً -
!هذا هو
لا، لم أخبرك
كان يجب أن أحضر حدث ابني في المدرسة الليلة الماضية
اشفط الدم هنا من فضلك
لا، جلسنا لساعات على تلك الكراسي الصغيرة
هكتور)، هل تسمعني؟)
دعني أخبرك أين نحن
لدينا شاهد يستطيع أن يدلنا على السيارة
التي استخدمت خلال عملية القتل
لدينا شخص يمكنه أن يضعك في تلك السيارة
لدينا بطاقة ائتمان وهوية تعود إلى الضحية بحوزتك
لم أقتل أحداً - من قام بالقتل إذاً؟ -
لماذا أطلقوا النار علي؟ - من قام بالقتل؟ -
سوف نسحب سجلك الإجرامي ماذا سنجد؟
سرقة؟ اعتداء؟ - أنا لا أقوم بأي أعمال عنف -
إذاً ليست هناك أي مشكلة
ماذا بشأن تلك السيارة؟
كنت بحاجة إلى سيارة لكي أتمكن من التحرك
لماذا؟ لكي تقوم بأعمال احتيال أو تتاجر بالمخدرات؟
(اسمع يا (هيكتور إما أن يقع اللوم على أحد آخر
أو عليك
هناك شاب أسود
هو وحبيبته مدمنان "على "الميث
إنه زبون دائم ويبحث دائماً لشراء المخدرات
قصدني يوم الأحد وأعطيته بعض المخدرات
بدأ بالتعاطي وأراد المزيد لكنه كان مفلساً
قلت لهذا المغفل أنني لا أستطيع أن أساعده
بدأ يغضب ويستعر وقال أنه على خلاف مع أحدهم
وبحاجة لأن ينتقم
قال أن هناك شاباً أبيض هو مدين له
قال لي أنه سيدفع لي بعد - بعد ماذا؟ -
لا يهمني أبداً لذا لا أعرف شيئاً عن الموضوع
كل ما كان علي فعله (هو توصيله إلى (سلوسن
أخبرني لماذا أطلقوا النار علي؟
ما هو العنوان؟
لم أكن سأذهب إلى أي مكان "مع مدمن "ميث
أوصلته إلى المركز التجاري وتسكعت
أما هو فذهب لكنه عاد حاملاً المال وبطاقات ائتمان
لا أعلم كيف حصل عليها
لم أسأله
أتعلم كيف نستطيع العثور على هذا الرجل؟
أتعلم لماذا أطلقتم النار علي؟
لأنكم لا تكترثون لأمري
أجل، أعلم أين هو
لا تتحرك
ضع يديك فوق رأسك
هيا، هيا
لماذا قمت بمسح تلك الرسائل؟
تلك الموجودة على هاتفك؟
لأنك علمت أنك كنت تفعل شيئاً خاطئاً
كنت تعلم ذلك - أنا دائماً ما أمسح رسائلي -
أعلم أنك تبحث في هاتفي
أنا والدك وأريد أن أعرف ماذا يجري في حياتك
أنت تعاملنا كالأطفال - أنت لا تخبرني بما يحصل -
!أنت دائماً تتفقد أمورنا - أنت لا تخبرني شيئاً -
توني)، هلا وقفت من فضلك؟) - لماذا؟ -
قف وضع يديك خلف ظهرك - ماذا يحصل؟ -
أنت قيد الاعتقال بتهمة القتل - أنا لم أقتل أحداً -
لديك الحق في البقاء صامتاً - ماذا؟ لا، كان يقود السيارة -
لم أقتل أحداً - !لا، كان يقود السيارة -
!هذا كل ما كان يفعله لم تقل ذلك أبداً
!أبي
كل ما تقوله قد يستخدم ضدك في المحكمة
!أخذ السيارة فحسب
!لا
!لا، كان يقود السيارة
!ساعدني
(مرحباً، (أوبري (اسمي (تانيا
وأنا سأهتم بك اليوم
تبدين منهكة
هل تستطيعين إخباري كيف حصل لك ذلك؟
حسناً، سأتلمس أنفك والجانب الأمامي من وجهك تالياً حسناً؟
من جديد، هل تشعرين بأي ألم؟
يمكنك التكلم معنا
هل أنت بخير؟ - يمكنك مساعدتنا -
هل يؤلمك ذلك؟ - هل هو من فعل ذلك بك؟ -
سوف ألمس عنقك الآن
لست مضطرة على حمايته بعد الآن
يجب أن تبدأي بالتفكير بنفسك وليس به
هل هناك أي ألم هنا؟
هناك بعض الخدوش هنا
لدينا أربعة مشتبه بهم قيد الاعتقال
اثنان منهم سهلوا الجريمة وواحد نعتقد أنه مطلق النار
سوف ننقلهم إلى السجن للاعتقال
هل قال لماذا فعل ذلك؟ - رفض أن يتكلم -
لكن هو من قام بذلك؟
لقد وجدنا مسدساً
لذا نحن متأكدون من أننا نستطيع استكمال القضية
قرأت أنه بسبب الاستئناف قد يستغرق الأمر 12 سنة
لكي يصدر حكماً بإعدام شخص هل هذا صحيح؟
مسيرتنا طويلة قبل أن نصل إلى هذه المرحلة
أريد أن أراه
(تشاك)
(كريس تومبسون) أحضرها إلى هنا
يجب أن تتكلم معها
أنت تعامل معها، يجب أن (أحث (سكوكي) على مكالمة (كريس
(سيد (سكوكي)، هذه (كريس تومبسون
إنها إحدى المحققين ولديها بعض الأسئلة
تود أن تطرحها عليك إذا لم يكن لديك مانع
حسناً
سيد (سكوكي)، كانت علاقتك طيبة بابنك
كنت تكلمه بانتظام
هل أخبرك بأي أمور تتعلق بأسلوب حياته؟
أو هل شعرت يوماً أنه لم يكن صريحاً معك
وأنه كان يخبىء عني شيئاً؟
(لا، لم يخبىء (مات أي شيء عني
كنا نتحدث طوال الوقت
تكلمنا عن عمله وأعلم (أنه كان سعيداً مع (غوين
هل شعرت يوماً أنه كان يتعاطى المخدرات؟
لا، أبداً، لكنت علمت لو كان يتعاطى المخدرات
...(سيد (سكوكي - ...أعني هذا ليس -
لكنت علمت
لكنت علمت إن كان ابني يواجه متاعب
لا نعلم إن كان ابنك يواجه مشاكل شخصية مع المخدرات
...ما تم العثور عليه
خلال تفتيشنا منزله، وجدنا كمية كبيرة من "الميث" المبلور
بالإضافة إلى مخدر القنب
الكمية وطريقة التوضيب والواقع أنها كانت مخبأة بإحكام
تشير أنها لم تكن لتعاطيه الشخصي
هل تفهم ما أقوله؟
أنا و(مات) كنا على علاقة متينة
أعني لكنت علمت شيئاً كهذا
لكان (مات) أخبرني
هل كان ابنك ليخبرك إذا كان تاجر مخدرات؟