كنت أفكر في أنه ربما يمكنني و(غوين
في مقابل البقاء هناك
هل تريد النوم في المنزل الذي قتل فيه ؟
هل أنت متأكد أنك تريد البقاء هنا؟
أجل، إنني متأكد
قلت إنك سترسل بطلبنا
إنك منشغل جداً في المنافسة لتكون هنا من أجلي
من أجل ابنتك؟
هل يريدني أن أشي بـ؟
لن أقول شيئاً حتى أتأكد أن ما تقوله حقيقي
أي نوع من الإشارات؟ - وفّر لي مكاناً أكون محمياً فيه -
لا تنفع الإحداثية بشيء
ابق قريباً، افعل كما أفعل وستخرج من هنا في وقت قصير
مرحباً يا أمي - أصبحت أمك الآن؟ -
والدك... ليحفظه الرب شخص مساعد، أنا لست كذلك
لم أتحمل يوماً الأشياء الي قمت بها
أريدك أن توصل هذه لأحدهم
تصوير الادعاء لهذه القضية على أنها جريمة كراهية هو أمر عقابي وليس حقيقياً
تريدين المواجهة - نريد استجواباً عادلاً -
ماذا تريدون؟ - !العدالة -
متى تريدونها؟ - الآن -
ماذا نريد؟ - !العدالة -
تجمعتم بشكل غير قانوني
!تفرقوا على الفور! الآن - العدالة -
!هيا، هيا، هيا
أعتقد أنني أريد سلاحاً - لأي هدف؟ -
الحماية الشخصية - جربي هذا، إنه مسدس -
سآخذه
تذكري، أبقي اصبعك بعيداً عن الزناد حتى تصبحي جاهزة لإطلاق النار
أبقيه موجهاً باتجاه المسار دائماً
الوضعية
تذكري، رؤية أمامية
مركز الكتلة اضغطي على السلاح نحو الهدف
انحني قليلاً
حسناً، اضغطي على الزناد عندما تصبحين جاهزة
اضغطي برفق على الجهة الخلفية
أجل
تابعي
هل تريدين أن تري كيف أبليت؟
جميع الطلقات المصوبة نحو الرأس والجسد هي طلقات قاتلة
هذا جيد، أليس كذلك؟
حسناً، إن كان هدفك أن تطلقي النار لتقتلي، فهذا جيد جداً
هل تريدين أن نفعل ذلك مجدداً؟
أجل
!لن ننسى
!لن ننسى أبداً
على الإدعاء أن يثبت أن أخاك على الأغلب ارتكب ما هو متهم به
وإن لم يستطع ذلك فسيتم رفض القضية
أجل لديهم أدلة دامغة
(شهادة السيد (تونتز
لديهم السلاح الآن - (سلاح وليس سلاح (كارتر -
لا يمكنهم إثبات أن المسدس كان بيده
هذا يناسبنا
كذلك الأمر بالنسبة إلى الأخطاء التي ارتكبوها فيما يتعلق بدليل الحمض النووي
وغياب شاهد عيان على الجريمة
هناك فرصة جيدة بأن يرفض القاضي القضية لعدم القدرة على الإكمال بها
إن التجمع يضع الكثير من الضغط على هؤلاء الأشخاص
(لا تنادني (كيفين" "(يا رجل إن اسمي (ديفون
(أتيت من (ويسكونسون" "ولكنني لا أملك سلاحاً
حسناً يا ، هذا يكفي
هيا - إنني أتخلص من إحباطي -
إنني أشعر بالإلهام
لا تحقد عليه يا رجل
(لا يملك عضواً ذكرياً؟)"
"يعتقد أنه حذق"
"ليس لدى فتاة"
"لأن لا يملك عضواً ذكرياً" - "لأن لا يملك عضواً ذكرياً" -
اهدأوا
فهمت، هذا يكفي اتفقنا؟
توقف يا رجل - عليك أن تهدأ -
هيا، هذا يكفي... أعطني فقط
من الأفضل أن تبقى بعيداً - اركعوا، ضعه أرضاً، اركعوا -
!ضعه جانباً الآن
هيا يا رجل، هيا
دعه - هل تريد أن تلعب أيضاً؟ -
!جربوني
حسناً، ضع القيثارة جانباً
!...جربوني! جربوني
!ابق بعيداً! اخلوا الغرفة !اخلوا الغرفة الآن
أخرجوهم من هنا
أخرجوهم
توقف
!توقف
أخرجوهم من هنا
دعه يستدير، هيا بنا 1، 2، 3
في المرة الأولى التي أتيت فيها إلى هنا لم يكن يفترض بي التواجد هنا
علم الناس ذلك
عاملوني وكأنني فاسق
عاملونني بهذه الطريقة لأنني كنت كذلك
وفي المرة الثانية التي أتيت فيها إلى هنا لم أعد فاسقاً
شعرت بحال جيدة
إنني لا أكذب
نظر إلي الناس في سن السادسة عشر باحترام
لطالما احترمتك
كنت فخوراً، هذا مختلف
لذا حصلت على الاحترام
استحقيت احترامي
(أنت ابني يا (أنطونيو
وستبقى ابني دائماً
أحبك بغض النظر عن أي شيء
إذاً يمكنك أن تبعدني لكنني لن أذهب إلى أي مكان
إنني هنا
أبي، أريدك أن تخرجني
لن أنجو هنا
(لقد قتلوا (إدغار - من؟ -
لن أنجو إن أدخلوني السجن
إنني أتحدث إلى المحامي إنني أحاول جعلهم يعيدون النظر بالقضية
!افعل شيئاً آخر
ماذا؟ ماذا يمكنني أن أفعل؟
أريدك أن تفعل المزيد
أنا والدك
كل شيء على ما يرام يا ، إنه والدك
(، تعالي)
ابنتي، تعالي
هل سيسمحون لك بالخروج دائماً بهذه الطريقة؟
يفعلون ذلك لأنهم بحاجة إلى شهادتي
اسمعي يا ابنتي، إن والدك شخص مهم
لم تجيبيني يوماً - على ماذا؟ -
(إن أردت التحدث عن (أمريكا فتحدث بالإنكليزية
إن ليست بحاجة إلى سماع الأمر
أن نكون معاً
يمكنني الحصول على وظيفة
من أي نوع؟
في مجال التكنولوجيا
ماذا؟ يمكنني ذلك لن أفشل هذه المرة
لم تفشل من قبل، لقد استسلمت
ماذا عن الزواج؟
أعني أن نتزوج، ويمكنكما مرافقتي (أنت و(أديلا
سيتطلب الأمر 7 سنوات حتى نحصل على الجنسية
كل شيء سيسير على ما يرام
مضت 5 سنوات منذ أن هربت
والآن يفترض بي أن أنتظر 7 سنوات إضافية؟
حسناً، إننا سنجد مكاناً في الجبال، أعني لنا
إيجاد منزل في الجبال والزواج وحصولك على وظيفة في مجال التكنولوجيا
ألا يمكن أن تكون المسائل عادية بالنسبة إليك؟
هذا عادي
لا، لا إنه عادي بالنسبة إلى الآخرين
العادي بالنسبة إليك هو البقاء بعيداً عن المشاكل لـ6 أشهر
العادي بالنسبة إليك هو شراء قميص لائق والذهاب إلى العمل منذ اليوم الأول
لمَ تحاول دائماً تضخيم الأمور؟
لم لا يمكنك أن تحاول لو سمحت أن تقوم بشيء عادي... اتفقنا؟
كل شيء سيسير على ما يرام
خذ يا أبي
كلها
أتيت إلى هنا لأنه في الواقع هناك الكثير من الأمور المشتركة بيني وبينك
هل هذا صحيح؟
كلانا يريد ما هو الأفضل لعائلته
أعرف أن لدينا جدول أعمال تنافسياً - إن هذا لا يصف حتى ما -
أعرف، أعرف ذلك، لكنني
هل من مكان يمكننا أن نتحدث فيه على انفراد؟
لا
أعتقد أنه لكان من الجيد لو أن ابنتي وأخاك لم يكونا متورطين
هل نتحدث من المنطلق نفسه؟
إننا لا نتحدث عن موعد سيئ جمعهما
ليس الأمر كذلك، أعرف ذلك هذا
إنني
بقدر ما أحب ، إلا أنها
مرة تلو أخرى، على ما أعتقد حسناً تنحدر إلى أدنى مستوى
ستتغير
ثم يحدث شيء ما، شيء أسوأ
أعني - مما أراه -
إن ابنتك مدمنة على المخدرات وكاذبة بالفطرة
وأخوك لص وعامل مساعد
مهما كان الأمر، إنه مزيج سيئ
ليستطيع كلاهما النجاة من هذا يجب أن يتغيرالوضع
إن كنت تتحدثين عن نوع من تدخل عائلي فإن الوقت الآن غير مناسب
لا، إن الوقت مناسب
إن نجا أخوك بعد جلسة الاستماع هذه، فماذا بعد ذلك؟
ماذا سيحدث لو أن الاثنين قادران على أن يكونا معاً؟
إن الأمر لا يتعلق بالاستشارة والعلاج
أحتاج إلى
أريدك أن تساعديني في الدخول لرؤية أخيك
لفعل ماذا؟
لمحاولة فعل شيء ما
(سيد (هايز
هل كان مستعداً لتقديم شهادته في قضية ؟
لم يكن يعرف أي شيء
يمكنني التحدث إلى ابنك الأسبوع المقبل
لا، إنه بحاجة إلى مساعدة الآن
وقد تلقيت قضيتين إضافيتين هذا الصباح
(يجب أن أخرج ابني من هنا سيد (هايز
إنه يتألم إنه خائف... إنني أتحدث إليك
إنه فتى طيب
سأعطيك نصيحة
وهذا كلام غير رسمي
جد لنفسك محامي دفاع خاصاً
شخص يمكنه التركيز على قضية ابنك
إنك تمثله
أمثل الكثير من الأولاد
يفترض بي أن أهتم بـ15 قضية كحد أقصى
لدي 28
تحتاج إلى شخص يمكنه أن يوفر لك ساعات من العمل
لا يمكنني تحمل تكلفة ذلك، إن هذا يكلف المال وأنا لا أملك هذا المال
إنه ابنك
احصل عليه
كانت الشخص الآخر الوحيد هنا الذي يشبه الصديق
وفي بضع ساعات، انتقلت إلى معرفة أنها متعصبة غاضبة نقلت الأمر إلى الشارع
هذه أنا - لا، لست مثلها -
لو أغلق عيني، فإنني أرى نفسي على الأرض، أنزف
تشعرين بما تشعرين به لسبب ليس لأن الرب قال إن عليك أن تفصلي بين العرقين
هذا تصرف منحرف
لو أنه تصرف منحرف - إنه كذلك -
لا يهم الفرق الذي أوصلك إلى هناك
هل تعرفين ما هو الفرق؟ - أنا في المكان نفسه الذي كانت فيه -
على الأقل أنك تبالين لم تشعرين به
على الأقل إنه يزعجك
وبمعرفتك ذلك، وبمعرفة مكانك فإن هذا سيوفر لك أشياء
عليك فقط تخطي جلسة الاستماع الأولية
لم لا يمكننا أن نذهب إلى المحكمة؟
إنها خطوة أخرى - مضت 4 أشهر -
أقول إن الأمر بدا فترة طويلة
(لكن لم يمض سوى 4 أشهر منذ أن فقدت (مات
كنت متعبة عندما بدأ كل هذا الأمر
إنني مرهقة الآن بدأت لا أبالي حتى بما سيحدث
أريد فقط أن يحدث شيء
إنه من أجل الحماية الشخصية
ما هو؟
إنه مرخص، لدي ترخيص إنه حقي القانوني
انسي الأمر، إنني آسفة، المسألة أن
أحدهم رمى قطعة آجر على سيارتي بينما كنت بداخلها
إنك على حق، إنني هنا لأدعمك
أعرف كيف أستخدمه
جيد، إنني سعيدة
(لا بأس يا (غوين إذاً اليوم سنقوم بنزع القسطرة
ستشعرين بإحساس بسيط
لذا خذي نفساً عميقاً
والآن قومي بإخراجه
جيد، جيد، جيد، انتهى كل شيء
لذا الآن عندما تأخذانها إلى المنزل يمكنكما استخدام الحفاضات للكبار
أو سروال داخلي ضيق، اتفقنا؟ - حسناً -
هل تريدان المساعدة؟ - طبعاً -
حسناً لا بأس
الآن، دعوها تقوم بما يمكنها فعله بنفسها
حسناً هذا جيد
(جيد جداً يا (غوين
ستحتاج إلى مساعدة في الحمام
لذا دعونا نتحدث عن الموضوع ونتمرن بضع مرات، اتفقنا؟
أجل
على كلينا أن يتعلم كيفية القيام بذلك؟
أعني أن الأمر ليس مشابهاً لما كان عليه الحال عندما كانت طفلة
حفاضات؟ - (لا يمكنني فعل ذلك لوحدي يا (توم -
لا شيء أريده أكثر من ذهابها إلى المنزل، أن تكون بيننا
أعرف - لكنني أحتاج إلى المزيد من الوقت -
لم يعد هناك المزيد من الوقت إنها جاهزة للعودة إلى المنزل
إن الأمور التي حدثت هل هي مهمة حقاً الآن؟
إنني جادة، هل هي مهمة؟
ليس هذا ما يزعجني
لا، إن ما مضى قد مضى - وهل يمكنك حقاً قول ذلك؟ -
أقول ذلك وأعنيه
أنا بحاجة إلى أن أعرف ما نحن عليه حتى لا تتكرر الخيارات السيئة نفسها
حسناً، ليس هناك حقاً طريقة لاحتساب ذلك
إذاً مهما كان الذي علينا فهمه فلنقم بذلك
لكن علينا أن نخرج من هذه المدينة
يجب أن نعيدها إلى المنزل
هل أنت من أحضرها إلى هنا؟
هل تعرفها؟
لم ألتقِ بها يوماً
هلا تحدثت إليها؟
لماذا؟ - لأن لديها ما تقوله -
لما كنت أحضرتها إلى هنا لو لم أشعر بأنها صادقة
ليس لدي ما أقوله لها
إذاً اصغ فقط، دعها تتكلم
لا بأس
مرحباً
كيف حال ؟
إنها على قيد الحياة
هل سألت عني؟
أخبريها، عندما ينتهي كل هذا سنعود أنا وهي معاً مجدداً
سأهتم بها
بالطريقة التي اهتممت بها هذه المرة؟
اتصلت بالطوارئ من أجلها سلمت نفسي من أجلها
وهل تشعر بحال جيدة بشأن هذا؟
اتصلت بالطوارئ بعد تناولها جرعة زائدة
بعد أن تشاجرت مع تجار مخدرات
تقوم بهذا العمل البسيط وتشعر بالفخر بنفسك؟
كما هو حالكما هل يعتبر هذا عادياً أم جيداً؟
إنها طيبة معي
عندما نكون معاً، فإننا - كدتما تموتان في نزل رخيص -
هذا ما كنتما عليه
لكنك شعرت وكأنك بطل
شعرت بأنك فعلت ما عليك فعله لإنقاذها
وشعرت بأنه من الصحيح مقايضة حياتك بحياتها
تقول إنك تحبها - اسمعي، إن الأمر ليس مجرد كلام -
إذاً تخلى عنها
عش من دونها - إنها فتاتي -
إنها ابنتي
إن ابنتي الصغيرة تحتضر
إن الفتاة التي تقول إنك تحبها تحتضر
أرجوك ساعدني لإنقاذها
الأسقف إنها... إنها بارتفاع 3 أمتار ونصف
حجم المكان؟
17 ألفاً
إذاً أنت تطلب 5 أم 6 دولارات؟
أجل - قاعدة الزبائن؟ -
100 أو 200 دائمون، ليس لدي العدد الصحيح
إن استلمت عملاً ناجحاً فإنني أريد أن أتأكد من ذلك
أنا سعيد لأشاركك دفتر الحسابات - لا زبائن سابقين، حاليين -
أعرف بشأن المشاكل التي واجهتها مؤخراً
إن زبائني أوفياء
بالنسبة إلي يبدو العمل بطيئاً
إنه يوم غير مكتظ
سأشتريه منك مقابل 50 ألف دولار
إنني أطلب 90 ألف دولار
كون عمله غير قانوني وصعباً فإن أفضل عرض هو 50 ألف دولار
هل يمكنك أن تدفع 85 ألف دولار؟
تريد بيعه بسرعة فسأشتريه بسرعة
50 ألف دولار نقداً
لا تقلق، ليس مال مخدرات
إذاً هل تريد بعض الشاي؟
زجاجة جعة ستكون مناسبة
طبعاً - أجريت بعض الاتصالات اليوم -
إن تكلفة محام خاص هي 300 دولار في الساعة
إضافة إلى عربون مسبق بقيمة 10 الآف دولار من أجل المحققين والمقابلات
إذاً، هل يعطونك فكرة عن المبلغ الإجمالي؟
حسناً، إن حلت قضية بسرعة فقد تكون التكلفة 15 إلى 20 ألف دولار
قد تكون 50 ألف أو 100 ألف دولار، حتى أنني لا أعرف
(عرضت متجري اليوم على (راوول سيرافيا
ماذا؟ - أجل -
هل قدم لك عرضاً؟ - أجل، أجل -
لكنه لم يكن جيداً
أحتاج إلى المال
يا للهول، لقد أخطأت
لا يا أخي (فعلت ما ظننت أنه صحيح لـ(توني
لكن هذا لم يساعده
لم أنقذه
اسمع، دعني أتحدث إلى ، اتفقنا؟
أعني أنه رجل أعمال ناجح لكنه رجل صالح أيضاً
و
هناك بعض المحامين الذين نقوم معهم ببعض أعمال الدفاع
ربما لن يطلبوا عربوناً مسبقاً مرتفعاً
ما رأيك يا أخي؟ - حسناً، يمكنك التحدث إليه -
"(أطلقوا سراح (كارتر نيكس"
"العدالة للجميع"
ليقف الجميع
المحكمة برئاسة القاضي المحترم
لو سمحتم يمكنكم الجلوس
أين ؟
إنه الزمان والمكان لجلسة الاستماع الأولية
(في قضية ولاية (كاليفورنيا (ضد (كارتر نيكس
"القضية رقم" آي 154231
السيد حاضر
هل المحامون جاهزون للبدء؟
نعم سيدي القاضي - نعم سيدي القاضي -
أرغب في أن يفهم بأن هذه الإجراءات هي
لتحديد ما إذا كان هناك (سبب محتمل ليخضع (نيكس
إلى محاكمة لارتكابه جريمة قتل من الدرجة الأولى
بناءً على المسار المتشابك الذي سلكته هذه القضية
لدى الادعاء والدفاع الكثير لإثباته
كما أن الطرفين يرغبان بوضوح في قرار سريع لجلسة الاستماع هذه
لأنه بسبب طبيعة هذه القضية فإنني أنوي أن آخذ وقتي في تقييم الأدلة، هل هذا واضح؟
نعم حضرة القاضي - نعم حضرة القاضي -
استدع شاهدك الأول
(إن الادعاء يستدعي (هيكتور تونتز
هل تقسم رسمياً على أن الشهادة التي ستقدمها في القضية
المطروحة الآن أمام هذه المحكمة ستكون الحقيقة
الحقيقة كاملة ولا شيء سوى الحقيقي وليكن الرب في عونك؟
نعم يا سيدتي - أرجوك اصعد إلى المنصة واجلس -
اذكر اسمك الكامل وتهجأ اسم العائلة من أجل السجلات لو سمحت
"تي أو أن تي زي"
سيد ، في 15 سبتمبر السنة الماضية عند الساعة 11 و45 دقيقة مساء
(هل كنت في جادة (لومبارد 5608 في ؟
نعم
كنت أتجول في المكان تلك الليلة (وتلقيت رسالة قصيرة من (كارتر نيكس
وما كان مذكوراً في الرسالة؟
(آنسة (تايلور
من أنت؟ - ، محامي -
كيف حاله؟
إنه على ما يرام
ماذا حدث في جلسة الاستماع؟
طلب مني أن أسلمك هذا
ما هذا الهراء - إنني آسف -
(أريد رؤيته، لا، أريد رؤية (كارتر
توقفي - ما كان ليفعل ذلك على الإطلاق -
لقد وعدني
اهدأي، اهدأي - أرجوك، أرجوك -
أنت من جعله يفعل ذلك
اهدأي - لا، لا يمكنك -
!ابتعد عني
!اهدأي! استرخي
اعذريني على الفوضى
إن المكان يصبح أفضل
أجل... كدت أنتهي من العمل
هل من إشارة من القاضي؟
لا، لقد عنت ما قالته
ستأخذ وقتها في المسألة
ماذا؟
هل تعرف أن اشترت مسدساً؟
مسدساً؟ لا
حقاً؟
إن كان هناك شخص واحد في العالم (يجب ألا يحمل مسدساً فهي (بارب
عندما ينتهي كل هذا (من الممكن أن يطلق سراح (كارتر
أشك في ذلك - هذا ممكن -
(، إنها شخص انفعالي)
لكن... أعني من المستحيل أن تطلق النار على أحد
لا، لا، لا - أعني أنها لا يمكن أن تفعل ذلك -
إنني لا أخشى أن تطلق النار على شخص آخر
حسناً
أعني لا، من الواضح أنها غاضبة لكن
إنها... أعني أن هذه ليست طبيعتها
لم أعتقد يوماً أنني هكذا أيضاً
عندما حصل الرجل الذي قتل ابنتي على ذلك الحكم غير العادل
اشتريت مسدساً وعلمت نفسي كيف أستخدمه
للقتل؟
اخترت مكاناً لن يكون زوجي هو الشخص الأول الذي يجدني فيه
إنه مكان ما في الخارج حيث لا يمكنني أن أحدث فوضى
(وضعت موسيقى على الـ(آي بود
جهزت الوضع بشكل جيد
لا يمكنني أن أراك هذا النوع من الأشخاص
أي نوع؟
أي نوع، باستثناء أنه لم يعد يمكنك تحمل ما تمر به
كان الأمر سهلاً جداً أن أضع المسدس قرب ذقني
وأجهز لأضغط على الزناد
لكن عليك أن تكون قوياً لتفعل ذلك لم أكن كذلك، لكن قوية
هل تحدثت إلى بهذا الشأن؟ - لا -
يفترض بك ذلك
لا أعتقد أنني المخولة لفعل ذلك
لم تكن حياتنا دائماً بهذا السوء
عليها أن تذكر ذلك
إذاً ربما عليك أن تذكّرها
إنك تقوم بعمل جيد هنا
(أحضري محامي (كارتر
لا - أحتاج إلى بضع دقائق معه -
لن أفعل ذلك - أين أبي؟ -
أبوك، عندما تحتاج إليه يكون أباك
وعندما لا تحتاج إليه - أرجوك -
أحتاج إلى أن يخبرني لم مزق الصورة
لم برأيك؟ - أحتاج إلى أن يخبرني عن السبب -
لقد انتهى ما كان بينكما
لن أطلب منك أي شيء على الإطلاق مجدداً
أقسم بالله - إن الأمر غير صحي -
أرجوك - (أعتقد أن والدك، شقيقة (كارتر -
هل تحدثت إلى ؟
تحدثت إلى وهو فعل ذلك
إن هذا للأفضل
أريد التحدث إلى محاميّ
لن يسهل أي اتصال بينك وبين مهما كان نوعه
(سأرسل رسالة إلى (كارتر
أريد أن أقابل أحداً من مكتب المدعي العام وذلك المحقق
أحضريهم جميعهم إلى هنا
نقدر أنك تريدين التعاون معنا
لكن استناداً إلى عروضك السابقة نفضل أن نحصل على شهادتك مباشرة
إن كان للأشياء التي ستطلعيننا عليها قيمة
عندئذ نكون منفتحين على اتفاق لخفض العقوبة
هذا هو المسدس الذي استخدم (لقتل (مات سكوكي
(شهد (هيكتور تونتز (أنه كان بحوزة (كارتر نيكس
هل استخدم هذا لقتل ؟
هذا هو المسدس
لكن لم يستخدمه
أنا من استخدمه
(أطلقت النار على (مات أطلقت النار على زوجته
انتظري - ماذا تفعلين؟ -
أطلقت النار عليهما - توقفي، أوقف هذا -
أحتاج إلى وقت لوحدنا مع موكلي
إنها تكذب - إنني لا أكذب -
إنها كاذبة بالفطرة، هذا ما تفعله
لا، لا، لا، أحضر شيئاً لتسجيل هذا
توقفي، أرجوك - سأخبرهم ما سأخبرهم به -
أنصحك بألا تفعلي - لا أبالي بنصيحتك -
سأخبرهم ما سأخبرهم به
إن فعلت ذلك، فسينتهي الأمر بيننا إنني جاد، انتهى الأمر
اذهب إذاً - من الواضح أن موكلتي مضطربة -
امنحونا دقيقتين لوحدنا لمناقشة
هل يمكنني أن أطرده؟ - إنك تتصرفين بجنون -
يمكنك الذهاب أيضاً - إنه يعمل لصالحك -
إنك مطرود
انتهى عملك، ارحل
اذهب فحسب
سأبقى
إن شهادة تجري في مركز مقاطعة للطب النفسي
بحضور نائب المدعي (العام المحامي (سوديربرغ
(وبحضوري أنا المحقق (كوين
(والدة (أوبري تايلور - -
إن شاهدة أيضاً
أعلمت آنسة سابقاً بحقوقها وتنازلت عن حقها في الحصول على محام
هل هذا صحيح يا آنسة ؟
نعم - (حسناً يا (أوبري -
لنبدأ منذ البداية
لديك معلومات محددة لتشاركينا بها
فيما يتعلق بأحداث 15 سبتمبر السنة الماضية
أجل
(ذهب (كارتر نيكس إلى منزل أحد تجار المخدرات
اسم تاجر المخدرات؟ - -
هل تعرفين عنوانه؟
(في مكان ما في (لومبارد - جادة ؟ -
أعتقد ذلك
(لأي سبب ذهب السيد (نيكس إلى ذلك العنوان؟
ذهب لشراء المخدرات
و هو من أقله
أعتقد ذلك
ماذا حدث؟
حاول التفاوض وتأزمت الأمور
لم يكن يملك المال
لذا قال له إنه سيعطيه المخدرات إن داعبته
رفض عرضه
سرق بعض المال، بطاقات ائتمان، ورحل
لكنك لم تكوني هناك؟ - لا -
ماذا حدث لاحقاً؟
ليخبرني عن (مات سكوكي
وما يفعله وعن تصرفاته المشينة
إن لم يفعل شيئاً
إنه هادئ جداً ليبالي
أخبرني ما قاله ذلك العنصري الحقير لذا ذهبت لأتفاهم معه
هل ذهبت إلى جادة ؟
(مهما كان العنوان، كان منزل (سكوكي
في أي وقت؟
11:45... تقريباً
لوحدك؟ مشياً؟
ما كنت لتصلي من منزلك إلى مسرح الجريمة لتطلقي النار في تلك الفترة الزمنية
لم نكن في منزلنا
(كنا نقضي الليل مع ذلك الرجل (إيفيريت
(لدى (إيفيريت بعض السلاح المنتشر في المكان
هو و كانا فاقدين للوعي
وفكرت في أن أذهب لأهتم ببعض الأعمال
أخذت المسدس - (مسدس (كارتر -
(مسدس (إيفيريت - أين يمكننا أن نجد ؟ -
لا أعرف، إن الرجل يطوف
إن وجدته فيمكنني التعرف إليه
هل أخذت معك ذلك المسدس بنية إطلاق النار على السيد أو زوجته؟
للحماية فقط، ذلك الرجل كان عنيفاً
أردته في حال خرجت الأمور عن السيطرة وهذا الذي حصل وبشكل كبير
تابعي الكلام
بادلت الجنس بالمخدرات مع من قبل لذا استخدمت ذلك لأعود
(هل سمح لك السيد (سكوكي بالعودة إلى منزله؟
أجل، إن زوجته لم تكن تمارس الجنس ليس معه على أي حال
لذا كان دائماً بحاجة إلى ممارسة الجنس
لعبة سهلة
بدأنا أنا و نتفاوض من جديد
هل كان هناك تواصل جنسي؟
هل كان هناك علاقة جنسية؟ هل هذا هو السؤال؟
أجل، من المؤكد أنه كان يحاول الحصول على بعض منه
ثم جاءت زوجته وهي تصرخ
هل كانت ؟
كان قاسياً جداً معها
عملياً أمسك بذراعها وأعادها إلى غرفة النوم
تسبب بكدمات على ذراعها
أكره أن أرى الرجال يفعلون هذا بالنساء لقد تعرضت كفاية لمثل هذا الأمر
لذا حاولت أن أرحل
لكن لم يسمح لي
لم يسمح لك بالرحيل؟
لا
أمسك بذراعي، تماماً كما فعل معها
عندما قاومته، لكمني
أوقعني أرضاً، وبدأ يمزق ملابسي
وكأن أخي وأصدقاءه يهاجمونني من جديد
لذا دافعت عن نفسي بالطريقة الوحيدة التي أجيدها
وما هي؟
أطلقت النار على وجهه؟
لم أقصد أن أفعل ذلك، كان دفاعاً عن النفس
عندما سمعت زوجته إطلاق النار أتت راكضة من غرفة النوم باتجاهي
وهي تحمل شيئاً في يديّها
هل تعلمين ما كان؟
كل ما عرفته أنه كان كبيراً وخطراً كفاية لقتلي
لذا أطلقت النار عليها أيضاً
ثم رحلت (أخذت المسدس ورميته في نهر (ميرسيد
إنه المكان الذي وجدتموه فيه في مكان ما هناك، أليس كذلك؟
ذهبت إلى متجر كحول واشتريت صفيحة جعة
على الأرجح أن لديهم تسجيلاً لي أو ما شابه
ماذا؟ - هل يمكنني الدخول لدقيقة؟ -
تعرف إلى أين يوصل هذا
للحظة فقط
(وجدت بعض الصور في منزل (مات أريد أن تريها
الأمر أشبه بالنظر إلى صور عائلة شخص آخر
لم يكن الوضع سيئاً طوال الوقت
لا
جزء من خطواتي الـ12 للتخلص من الإدمان على القمار
كان الاعتراف بالأخطاء التي ارتكبتها
حسناً - هل يمكنك تقبل ذلك؟ -
حتى أنه لا يمكنني فهمه
أنت من جعلني أبدأ بلعب القمار
أول مرة لعبت القمار معك
كان بلعب البوكر على الفيديو في (فيغاس
أجل
ومن ذلك الدولار، جعلتك تدمن
لا، حسناً كنت جالساً معك هناك طوال الليل
كنت قادرة على أخذ 20 دولاراً وتحويلها إلى 8 ساعات من لعب القمار
يفترض أن يكون الأمر ممتعاً - الأمر ممتع دائماً عندما تفوزين -
لم تفهم يوماً كيف تلعب على الماكينات
تقوم بكل تلك السحوبات العشوائية
وتحمل دائماً الورقة الرابحة
لا يمكنك أن تلعب الورقة المزدوجة الإضافية
وكأنها ورقة تحل مكان أي ورقة أخرى
هذه التي أحب
بوكر على الفيديو والأكل طوال الليل
هذا كل ما كانت تحتاج إليه
كنا لنقضي وقتاً ممتعاً
لكنك أصبحت جشعاً بلعب القمار
لم أكن جشعاً - أجل، كنت جشعاً -
أردت الفوز طوال الوقت
ليست هذه الطريقة التي يعمل فيها الإدمان على لعب القمار
لا يتعلق الأمر بالمال
خسرت كمية كبيرة منه، سرقت ما يكفي
أتعرفين، عندما أكون على الطاولات إنسي أمر البوكر على الفيديو
إنني على الطاولة وفتح موزع الورق أصاً
يفترض بك أن تلعبي بقوة
عرفت أنه يمكنني التغلب عليه أو أراه يفتح ورقة 7 ثم يسحب ورقة 3
إضافة إلى ورقتي ثمانية لا نفع لهما كنت أحملهما وجمعتهما
كنت جالساً هناك، المال أمامي
وكنت أعرف أنني قادر على الفوز الأمر نفسه مع لعبة الروليت
كل حقير آخر يضع رهانه وأنا أراهن على الأرقام الرابحة
ويمكنني أن أجعل الكرة تقف على الرقم الرابح
أن أجعلها تقف
والآن إنهم يراهنون على رقاقاتي
لا يهم إن كانت بقيمة 10 دولارات أو 10 ملايين دولار
لقد فعلت ذلك
العالم، الاحتمالات، كل شيء يشير إلى أن هذا غير ممكن الحصول
جعلت الأمر يحدث
السيطرة
لا، البارع كان يملك كل القوة في الكون
ليجعل الكرة تقف عند الرقم 13 أسود
وهذا ما شعرته قبل أن أصحو من الثمالة
لا يمكنك السيطرة على الكون
حتى أنه لا يمكنك السيطرة على ما يحدث هنا
احتاج إليك، ولم تكن هنا
وعليّ أن أتعايش مع ذلك
علينا جميعاً التعايش مع الأشياء التي فعلناها
(يجب أن نعيش يا (بارب
أنا ممتن جداً لكل ما فعلته و(مارك
أعرف أن الأمر لم يكن سهلاً كل الخيارات الصعبة التي كان عليك اتخاذها
لكن كل الأشياء الجيدة التي حظي بها الفتيان فقد حصلا عليها بسببك
تذكري ذلك