."سوف تُحالين الى "وينتورث- .(دون) هذا ليس خياراً-
.إلا اذا وجدت طريقة للتحايل على المحاكمة
.تلك الساقطة أوقعت بي وحاولت قتلي
انا وانتِ سنقضى على .(دون كابلين)
.(روبي)- .هذه هي حصتكِ، وهناك المزيد من ذلك-
كل مالدي هو الملاكمة وهي أهم شيء .لي في العالم
.إنني حامل- .من (جيك)؟-
.الشرطة في طريقها- .!اللعنة-
.(فرانكي دويل) اوقفي وارفعي يديكِ
.هل أنتِ بخير؟- .أنا بالداخل-
.(غيدج) أحتاج للمساعدة
."إنني في الحمام العمومي قرب شارع "كروس- .!ما هذا بحق الجحيم-
.لقد تعرضت لإطلاق ناري
.كيف حال ساقكٍ؟
.يجب أن أنقلكٍ للمستشفى ياعزيزتي- .سوف يفحصون المستشفيات-
.تحتاجين مساعدة طبية- .لا، (غيدج) أرجوكٍ-
.إذاً أين؟- .لدي مكان-
.هل يُفترض بكِ القيادة؟
.لا
إبقي معي ياعزيزتي .إبقي معي
.اللعنة، احضروا هنا بسرعة
..أن الهاربة (فرانكي دويل) قد تعرضت لإطلاق ناري..- .ماذا؟-
.إنها (فرانكي)، أنظروا
.اللعنة- .ماذا؟ هل أمسكوا بها؟-
.لا ولكن أطلقوا عليها النار.. أيها الخنازير اللعينة
.(بيردزورث)- .أجل-
.إنه وقت الزيارة
.لن يكون طويلاً قبل أن تعود
.صباح الخير
.يا (ريتا)، هل تودين الجلوس معنا؟ .بالطبع-
.(بومر)
.يبدو أن (كاز) تجنّد جيشاً صغير لنفسها
.(سوزان) لم تشعري بالإغراء، أليس كذلك؟
.تجاه ماذا؟- ."الإنضمام لمجموعة (كاز) و"ركل بعض الأثداء-
.كما تحبين وصفها
.سوف أذهب وأحضر كوب شاي- .يا (ليز) لم تأخذي طلباتنا-
.هل يريد أحدكم كوبا؟- .بالله عليكٍ
.(ريتا)؟
.سأساعدكِ- .لا لا، (ليز) يمكنها فعل ذلك-
لقد أصبحَت ماهرة في تحضير الشاي .ألستِ كذلك يا (ليز)؟
.نعم، لا بأس
.قهوة، سوداء مع ثلاث حبات سكر
.يا (ليز)- .أجل؟-
.لا أريد شيئ
.لماذا أصبحتٍ ودودة معها مجدداً؟
.لا أفهم
.إنه جيداً لصحتكِ
.(ليز) توقفي
(باكستر) نظفي هذه القذارة .أحضري ممسحة لعينة
.أحضريها قبل أن أضعكِ بالإنفرادي
.اهدأ يا سيد (جاسكون)، (باكستر) تحركي
.هل أنتِ بخير؟- أجل، فقط آلمت يدي قليلاُ
.سأعتني بـ(ليز)، تعالي معي
.ستكونين بخير
.كان ذلك تصرف أخرق
.لقد فعلت كما طلبتي
.المحقق قادم اليوم
.أخبرتهم أنني أرغب بتقديم شهاد جديدة
.لا زلت لا أرى كيف ستصدق ذلك- .فقط إلتزمي بما ناقشنا-
.(دون كابلين) قام بإغوائك لتقديم شهادة كاذبة
.إنها الحقيقة- ..نعم، لكن-
.بدون "لكن" يا (ليز)
.!(سونيا)- .آسفة-
لقد شهدت شهدت شهادة زور من قبل، لماذا قد .يصدقوني الآن؟
.ميل كوبر"، باللاتينية"
.تعني الإعتراف بالفعل الخاطئ
.ستعترفين بمشاركتكِ في الجريمة
.مشاركتي؟- .مؤامرة-
.من صنع (دون)
.كلانا ضحايا لشخص مُتلاعب يا (ليز)
.نحن ضحايا
.حسناً، هيّا
.ما أجمل العودة للمنزل
.حسناً
.تناولين اثنتين من هذه
.يجب على أن ألقي نظرة، حسناً؟
.حسناً
.أظن أنها لا تزال بالداخل
.يا عزيزتي
.نحتاج لضمادات معقمة
.ونحتاج لمضادات حيوية لمنع العدوى
.لقد فقدتي الكثير من الدماء يا عزيزتي
.غالباً سنحتاج لعملية نقل دم .أنا بخير-
.أنتِ لستِ بخير يا (فرانكي)، لقد نفدت نصائحي
.لا أعلم ماذا أفعل ياعزيزتي
.أنتِ بحاجة للمستشفى- .(غيدج)، بدون مستشفيات لعينة-
.أفضل الموت على العودة للسجن
."إنتباه يا من بالمجمع، يمكن للسجناء الآن التوجه لمركز الزيارات"
.كان من المفترض أن يكون يوم إجازتي يا (ليز)
.أتمنى أن يكون الأمر يستحق العناء
.أردت فقط إخباركِ بأنكِ كنتِ محقة
.لقد تواطئت بالفعل عندما قدمت تلك الشهادة- ..إذا كنتِ تظنين أن الإعتراف الآن سوف يخفف عنكٍ حكم شهادة الزور-
.لم يكن التواطؤ مع (سونيا ستيفنز)
.لقد تواطئت مع المحقق(كابلين)
.إنه
.لقد قام بإغوائي
.نعم
.لقد استخدمني كجزء من خطته لإبتزاز (سونيا)
..لذا
.الآن تعرفين الحقيقة
.لقد عرضوا علينا قتال في الفلبين- .في الفلبين؟-
.هل أنت جاد؟
.لنجهزه لحينما أخرج- .لا، لقد فاتكِ ذلك القتال
إذاً؟ عاود الاتصال بهم .أخبر المروّج أننا جاهزين للقتال
.(روبس)، لقد نسيتي أمر المال
انتظر، (ايدي).. هذا القتال سيمنحني الفرصة .للإنتقال للملاكمة المحترفة
.الرحلة إلى "مانيلا" سوف تكلف عشرون ألفاً
.سأحضر المال
.حقاً؟، وكيف ستفعلين ذلك؟
.لنقل فقط أنني لدي الفرصة لجني الكثير من المال وبسرعة
.اللعنة- .لا لا، ليست المخدرات يا (ايدي)-
.سأحضر العشرون ألفاً، انت فقط قم بعملك وجهّز القتال
.حسناً؟
.!أجل
.كيف سار الأمر؟
.بشكل مريع، قالت أن ليس لدي مصداقية مع المحكمة
.بالطبع ليس لديكِ
.لهذا السبب أخبرتكِ بأن تركزي على التعبير عن شعوركِ بالذنب
.ميل كوبر" يا (ليز)" *تعني باللاتينية: الإعتراف بالفعل الخاطئ*
.حاول فعل "ميل كوبر" اللعين- .من الواضح لم تحاولي بما يكفي-
.لقد فعلت مابوسعي- ..يا (ليز)-
.إن لم تكوني ذات قيمة لي، فما فائدتكٍ؟
.أظنني أريتكِ يا (سونيا) أنه لا يُستهان بي
.هذا هو الأمر.. لقد أريتيني يدكِ- .وأنتي أريتيني يدكِ-
.يدي لا ترتجف
.تباً لكِ
.تباً
الشرطة ضبطت شاهد عيان في محطة خدمات .صباح اليوم
حسبما وصلنا أن (دويل) حصلت على مساعدة بواسطة فتاة .مجهولة الهوية
..الشرطة لم
.أحضرت (ستيفنز) هنا لرؤيتكِ
.أي تطور بشأن قضية (غيلمور)؟
.الشرطة بإنتظار تقرير تشريح الجثة
.لا أحد من السجناء يتحدث
.لقد سمعت الأخبار بشأن (دويل)- ..فقط قم بقطع البث التلفزيوني عن كل الوحدات-
.لا أريد تشتيت انتباه السجناء بسبب الأمر
.ما الأمر يا (ستيفنز)؟
.هل أنتِ بخير يا الحاكمة؟
.تبدين بحالة سيئة- .ماذا تريدين؟-
أريدكِ أن تقومي بإعادة فتح ورشة العمل وإكمال .مشروع الجدار الأخضر الخاص بي
.أنا اتعامل مع سجينتين لا تزالان هاربتين وتحقيق جريمة قتل- .ولهذا السبب تحتاجين لقصة جديدة جيدة-
إجعلي مشروع الجدار الأخضر المنارة المشعة ..المعبرّة عن إعادة التعليم للسجن
.كما كان مخطط لها من قبل
.!بالإضافة إلى طريق مفيد للهروب
.هل تظنين نفسكِ كفؤاً حقاً للمهمة؟
.أخذاً بالإعتبار محاولة إنتحاركِ السابقة
.لقد كانت الدواء الذي أحتاجه بالضبط
.سيد (ستيورات)
.اخرج (ستيفنز) من هنا
.انتِ لستِ مستعدة للتأمل بالفكرة حتى- .سوف اتأمل بالفكرة عندما تطير الخنازير-
.لم ينتهي الأمر- .بل أنتهى-
.اللعنة، أخبرتكِ بأن تبلغيني عندما يدخل أحد الوحدة
.لا أعلم، اقرعي طبلاً او شيئاً ما
.يا قطعة الحثالة عديمة اللسان- ."تباً لكِ"-
.ماذا تريدين أيتها المتوحشة؟
.أريد الدخول
.الدخول في ماذا؟، سروالي المثير؟- .تتمنين ذلك-
.نادي القتال
.أريد القتال- .حسناً-
.إذاً أنتِ مشاركة- .انا آتية بشروط بالرغم من ذلك-
بدون ركل، بدون سحب شعر.. إذا كنتِ تريديني أن أقاتل .سنفعلها بقفازات وتحت قوانين مناسبة
وإذا دعوتيني بـ"المتوحشة" مجدداً .سأنتزع رأسك
.بالطبع
.لايهم
.أريد حصة إضافية مما تجنين من قتالاتي
.خمسة وعشرون بالمئة
.إذهبي الى الجحيم
.أراكِ لاحقاً إذاً
.خمسة عشر بالمئة
.عشرون
.ستقاتلين من أحدد في الوقت الذي أحدده- .بالطبع-
.احضري (سبايك)، سوف نجني الكثير من المال
.حسناً، لقد قبلت
.ماذا؟
.أنكِ آسفة على ما فعلتي؟
.هذا لم يكن إعتذاراً
.!ماذا
.سأقاتل
.في نادي القتال- .هل أنتِ جادة-
.لايمكنكِ الوثوق بـ(كوستر)، لقد إستغلتكِ
والآن سوف أستغلها
.هل من المفترض أن تقاتلي حتى.. بحالتكِ؟
..اوه يا (آلي)
.لقد كنت أفعل هذا لسنوات
.ماذا؟
.هل ستثبتين كيس الملاكة أم ماذا؟
.هيّا أيتها الساقطة النحيلة
.ياعزيزتي هذا جنوني.. يجب ان تنهضي بنفسكِ
.هذا لن يحدث
.مساعدة هارب من العدالة.. على الأقل سوف نحُبس معاً
.سأكره حياتكِ هناك
.من فضلكِ
سوف أستخدم مهاراتي بعلم النفس لإستغلال نقاط ضعفهم .وأصبح الزعيمة
.لقد حظيت بأفضل وقت في حياتي معكِ يا (غيدج)
..لاتجرؤين
.لاتجرؤين بالتخلي عني
.سوف أتصل بالإسعاف ياعزيزتي- .لا، اللعنة-
على الأقل دعيني أذهب لدي بعض الأدوية في المنزل .وبعض المضادات الحيوية
.سوف أعود في الحال- .لاترحلي-
.فقط ابقي معي
.(غيدج)؟
.(بريدجت)
.(غيدج)
.ابتعدي عن النافذة- .(غيدج)-
.أين ذهبتي؟- .للمنزل-
.هل قاموا بإتباعكِ؟
.لقد رحل
.لا بأس
.أنتِ جميلة
.هل تريدين معرفة شيئاً يا (غيدج)؟
.كرهتكِ كرهاً شديداً عندما تقابلنا لأول مرة
ظننتكِ فتاة متطفلة للغاية
.ولحوحة
.كان يجب أن تُدفعي
وأن يتم الإلحاح عليكِ
..ولكن بحلول جسلتنا الثانية
.أردت الوصول لملابسكِ الداخلية
.أتعلمين في المرة الأولى.. وقعت في حبكِ
."ارسمي لي صورة"
."فتاة مثيرة"
."في سيارة مثيرة"- ."في سيارة مثيرة"-
.مهما يحدث
.نحن في هذا معاً
.حسناً؟
.رأيتكِ مع (روبي) في صالة الرياضة بالأمس
.من الجيد رؤيتكم تتواصلون- .نعم، حملت الحقيبة وهي أبرحتها لكماً
.تواصل جيد فعلاً
.وضعيتها لا بأس فيها ولكن لكماتها تحتاج بعض التدريب
كنت أمارس الملاكمة في السابق، ساعدتني في البقاء .بعيداً عن المشاكل
.هذا سار بشكل جيد بالنسبة لك
.من الجيد رؤية (روبي) تتدرب
.تجعل ذهنها متيقظاً وتنقي الروح
.ماذا؟ تلقي لكمة في الوجه؟- ..لا-
.انا اتحدث عن الفن والعقلية في الرياضة
والإنضباط في التمارين، ادمجي ذلك مع القلب وتحصلين ..على
.لا أغلم.. نقاء روحاني
لايوجد شيئ نقيّ في نوع القتال الذي .تتدرب من أجله
.ماذا تريدين؟- .كلمة-
.تفضلي اذاً، لما لا؟
.أحتاج لمحادثتكِ
سوف توقفين نادي القتال هذا الآن .أليس كذلك يا (كوستا)؟
.لا أظن ذلك
.هل تعلمين ماذا حدث لآخر شخص عارضني؟
.لقد ضربتي الفتاة الخاطئة
نعم (سبايك) أخبرتني ان من أبرحها ضرباً لم تكن .(كونر)، لقد كانت (روبي)
.عقابكِ لايعني شيئاً، ليس لديكِ الجرأة لتنفيذه
حاولي إيقاف نادي القتال، وسأثرثر بكل ما أوتيت .من قوة
.لقد كذبتي علي
.هل كان انتِ من قامت بضرب (سبايك)؟
.أم كان ذلك (روبي)؟
.لماذا غطيتي عليها؟
الفتاة لديها فترة حكم قصيرة، ظننت أنها قد تحتاج مساعدتي
.هذا رائع
.كيف تشعرين؟
.وكأنني تعرضت لإطلاق ناري- .من الجيد أنكِ حافظتي على حقيبة ظهركِ-
.إنها من شقة (إيمان)، سرقت بريدها وأحضرتها معي
.هل بحثتي في بريدها؟- .نعم، معظمه بريد تافه-
.هل رأيتي هذا؟
.إنها بطاقة إئتمان- ..إل و جي" هنا"-
.وهنا
.إيداع شهري
.إذاً؟
.إل جي" ترمز لمرأب تخزين"
.(إيمان) كان لديها مرأب تخزين؟
.بل مازال لديها مرأب تخزين
.أوقفي هناك يا (غيدج)
.لايمكنني فعلها
.الطريقة الوحيدة للدخول الى هنا هي بواسطة المفتاح- .أين المفتاح؟-
.لابد انه في الشقة- .لا، لقد فتشت في كل أرجاء المكان
.وبحثت في كل بوصة
لابد أنه في أغراضها عندما وصلت الى السجن .لتعاد إليها عند اطلاق السراح
.لابد انه في الصندوق- .اذاً كل شي لايزال في "وينتورث"؟-
.إذاً كل ماعلي فعله هو العودة إلى هناك
.إذاً ماذا ستفعلين؟
إذا أوقفنا نادي القتال الخاص بـ(كوستا) سوف .تثرثر للجميع
.وسوف أضطر لضربها
.لما لا؟
.إذا لم تفعلي شيئاً ستبدين كجبانة- .هل يمكنك إخباري شيئاً لا أعلمه؟-
.يا سيد (جاي) هل هناك أية أخبار عن (فرانكي)؟-
.نعم شكراً لقطع البث عن التلفزيون- .كان ذلك قرار الحاكمة-
.ماذا عن (فرانكي)؟- .لايوجد هناك أية أخبار يا (جينكنز)-
.ألم يجدوها بعد؟- .ألم أقل ذلك للتو؟-
.سيد (جاكسون) كلمة سريعة من فضلك
.إذا كان هذا عن (دويل) فلا يوجد شيئاً عنها- .ما خطبك؟-
.هل أنت بخير؟- .ماذا تريدين يا (كاز)؟-
.انصت
.أياً مافعلت، لقد فعلته لحماية النساء
.انت فعلت ما كان يجب أن يحدث
.انت رجل صالح
.وأريدك انت تتذكر ذلك
..نادي القتال الخاص بكِ
..انتهى، تجاهلي ذلك
.أضمن لكِ انه سينتهي أمركِ
.ستكون بخير- .يا (سوزان) ابحثي عن شيئئ لطيف لتقومي به
.لبعض الوقت، أريد التحدت لـ(ليز)- .لماذا-
.تثقين بي، اليس كذلك؟- .أجل-
.حسناً، (ليز) أداة اساسية لإعادة فتح ورشة العمل
.كيف؟
.أظنكِ قلتي للتو أنكِ تثقين بي- .أجل-
.اذاً لماذا لا أشعر بذلك؟
.أياً كان، أياً كان
.صباح الخير، (لوسي)
.كيف حال البكم معكِ اليوم؟
.لقد حظيت بإجتماع ممتاز للتو مع (آنا)- .من هي (آنا)؟-
.مرأة العلاقات العامة الخاصة بي، ركّزي معي يا (ليز)
..اذاً
.الحملة تستمر بشكل جميل
.بمساعدتكِ سنفضح (دون كابلين) لفساده- ..أجل ولكن الشرطة لاتصدق ذل-
.وهذا فقط الجزء الأول
في نفس الوقت.. سوف نطلق حرب خاطفة على .شؤون العلاقات العامة
..تتشكل بيّ كقوة جيدة للأبد
وتهدف الى إحداث تغيير إيجابي في حياة ..النساء اللاتي لا أنتمي لهنّ، إلخ
..ولكن، لتحقيق ذلك
.أحتاج لإعادة مشروع الجدار الأخضر للعمل
.حظاً موفقاً في ذلك-
.لا تستهيني بقدراتي أبداً يا (ليز)
.لا يمكنك ان تكون جاداً بالتفكير في ذلك
.هرب سجينتان منه للتو، بحق السماء
.يجب أن أذهب، يمكننا التحدث عن هذا غداً
..يمكنني العودة في وقت آخر اذا ار- ..لا لا، انها-
.الأمور البيروقراطية المعتادة
.تفضلي
.كيف حالكِ؟
.حسناً، في حالة سيئة بالواقع
.شاي؟- .قرأتي عقلي-
.أحضري كوب شاي إلى هنا من فضلكِ- .حسناً ايها الحاكمة-
.اجلسي
..سمعت خبراً هذا الصباح
.لقد ذُكر انه هناك مساعدة من امرأة
الظن الاول انها كانت (جون فيرجسون) من تساعد .(فرانكي) ولكن كلانا نعلم ان ذلك غير مرجح
.(فييرا)، لم أسمع شيئ من (فرانكي)
..أعني
..من الواضح أنني بالغة القلق بشأنها ولكن
.لم اسمع شيئ
.تباً- .يا إلهي، انا آسفة-
.انه لا بأس- .انا آسفة جداً-
.هل يمكنك احضار منشفة الى هنا؟
.يا لي من خرقاء- .لقد كانت حادثة، لا داعي للقلق-
.استطيع ان اسكب لكِ كوباً آخر
..اللعنة، يا (فييرا).. لا أصدق هذا
لقد نسيت بالكامل، لدي موعد في الثانية يجب .أن أذهب
.آسفة جداً- .لا، بالطبع-
.سأتصل بكِ غداً وسوف نتحادث.. حسناً؟- .طبعاً-
.!(إيمان فرح)- .اللعنة-
.يا (فييرا)- .لقد كذبتي علي-
.فقط إستمعي إليّ- .لقد كنتِ تساعدين (فرانكي) بالفعل-
.نعم لأنها بريئة، انها أعلم أنها بريئة
.!ستذهبين للسجن- .لا أهتمّ-
.أنا أهتم
إنها تحتاج مساعدتي يا (فييرا)، أرجوكِ لايمكنني .فقط التخلي عنها
.لايمكنكِ تجاوز هذا الخط- .لقد تجاوزته بالفعل-
.لقد تجاوزته
.وهل تتوقعين أن أتجاوزه معكِ؟
.(فييرا) أرجوكِ
.أعطيني هذا
.(فييرا) أرجوكِ- .(بريدجت) لمصلحتكِ هذا لن يغادر السجن-
.ماذا ستفعلين؟
.ارحلي فحسب
.ضعي يديكِ حيث نراها
.افحص المحيط
.تباً
.وجدنا هذا في عربة سكة الحديد
.مضاد حيوي، مع أسمكِ عليها
وجدنا أيضاً ملابس متلطخة بالدم، وضمادات .وهاتف متنقل
..والكثير من البريد
.من عنوان (إيمان فرح)، لماذا ذهبَت الى هناك؟
.عمّا كانت تبحث؟
.أين هي الآن يا سيدة (وسيتفول)؟ هيا
.(فرانكي) تحتاج إلى طبيب
اذا كنتِ تريدين مساعدتها حقاً، وهذا واضح .أنكِ تفعلين
.أخبرينا أين هي
..المساعدة والتحريض
.هذا قد يسجنكِ لعشر سنوات
.تعاوني الآن، ويمكنني ان اجعل هذا الحكم يختفي
.الخيار لكِ
.لا يوجد خيار
.يجب أن تحكم علي
.أيتها الحاكمة
.يا (ستيفنز)
لا أعلم من ذو السلطة الذي تحدثتِ إليه .بهذه السرعة
ولكنني كنت مع رئيس مجلس إدارة السجن .على الهاتف للتو
.وكان يأمر ان أعيد مشروع الجدار الأخضر الخاص بكِ
أخبرته، بعد النظر لكل ماحصل.. أنني ظننت .أنها حركة كارثية
لهذا لدينا مجلس إدارة، لإنهم يستطيعون ان يعيدوا .لكِ التوازن
.وهم ليسوا مضغوطين بسبب الإدارة اليومية مثلكِ
.قرار المجلس كان متعادلاً
..مما يعني- .ان القرا الأخير لي-
.لا تُحاولي التصرّف من ورائي أبداً
.تذكّري ما أنتِ عليه يا (ستيفنز)
.سجينة
.لا أكثر
.ماذا تفعلين؟
.ماذا يبدو أني فاعلة؟
.ظننت أنه تم تحذير (كوستا) من نادي القتال- .نعم، شخصاً ما أخبر (كاز)-
.ولكن (كوستا) لاتهتم لذلك
.(روبي)- .(آلي)-
.أحتاج لهذا القتال.- .لماذا؟-
لدي فرصة للسفر لدولة أخرى وأصبح .ملاكمة محترفة
.وأحتاج لمال لتحقيق ذلك
.(آلي)
.أردت هذا طوال حياتي
..على أية حال
هل ستساعديني في لف هذا على .على يدي أم لا؟
.هيّا
.حسناً- .تعالي الى هنا-
.هكذا
.فقط خلف الإبهام
.أنتِ حرّة للذهاب
.ماذا؟ هل انتهى الأمر؟- .للوقت الحالي-
.أحد الضباط قاد سيارتكِ إلى هنا
.شكراً جزيلاً
.أريد سيارتين لتتبعها
.هذا بريد (إيمان فرح)، هل تريد أن نبحث به؟
.(دويل) أخذته لسبب
.يا (سوزان)
.ماذا تفعلين؟
.أنا أبحث عن نقودي
.اللعنة
.لما تحتاجين المال؟- .للرهان-
.هل يمكنكِ إعارتي عشرون دولاراً؟ .لا، انسي الأمر
.(كوستا) تعلم انها تستطيع ان تأتمنني- .عمّا تحدثين؟-
.في الواقع، أين الجميع؟- .في نادي القتال-
.تعالي، يجب أن نذهب لورشة العمل
.ورشة العمل الخاصة بي؟
.إنهم يتقاتلون في ورشة العمل الخاصة بي؟
راهني ب500 دولار على (ميتشل) .و 200 دولار على (باكستر)
.هل ستقاتلين (سبايك)؟
.إنها ضعيفة
لا مزيد من الرهان .لا مزيد من الرهان
.لا لا، لا واحد أخير هيّا
.اذاً أين مالكِ؟- .تستطيعين أن تأتمنيني عليه، بحقكِ
.أراهن ب20 دولار على (روبي)
.كوني حذرة
.اصمتوا
.تقاتلوا
.هيّا يا (روبي)
هيّا، هل تستطيعين سمعي؟
.انهضي
.أوقفوا هذا القتال
.قلت أوقفوه- .!(روبي)-
.أوقفوا القتال
.(روبي)
.هل أنتِ بخير؟
.حسناً، لنرحل من هنا
.لقد حذرتكِ يا (كوستا)- .ماذا ستفعلين؟، هل ستقاتليني هنا؟-
.تريدين أن تتحديني؟
.في مغسلة الملابس، بعد فترات العمل
.أحضري معكِ سكيناً
.(دويل)
.أريدكِ ان تخرجي من المرآب
.هيّا يا (دويل)، لا تجعلي الأمر أصعب مما يجب
.إنها آخر فرصة لكِ للخروج
.(دويل)
.إنتهى وقتكِ- .لا تدخلوا-
.لدي مسدس
.إنها تخادع
.برأيي أن ندخل
.هيّا، تماسكي
.إستعدوا للتحرك
.(دويل)
.إرفعي يديكِ حيث نراها
.لا تتحركِ، لاتتحركِ
.يديكِ حيث نراها
.يديكِ، أرفعي يديكِ
.(دويل)
.الآن هذا سيصبح مثيراً للإهتمام- .إذا كنّا محظوظين-
.ها نحن ذا
يا (كوستا)، إذا متِ سأزال أريد ذلك المال الذي .تدينين لي به
.ماذا سيحدث هنا؟
.سيتقاتلوا بالسكاكين، وآخر من يقف يصبح الزعيم
.انهضوا، ليرجع الجميع لوحدته الآن
.لم نفعل شيئاُ- .ألقي به يا (كوستا)-
تحركوا وإلا سأضعكما بالإنفرادي برفقة .هذا الإثنان
.إنك تؤلمني بحق الجحيم
اللعنة، (روبي) يجب عليكِ الذهاب إلى العيادة .الطبية
.لا يا (آلي)، أنا بخير- .بحقكِ، أنتِ تنزفين دماً-
.ماذا تريدين أنتِ بحق الجحيم؟
إنها مليئة بالدماء ولاتريد المساعدة
.دعيني ألقي نظرة
.لقد وضعت شيئاً في قفازها
.هل يمكنكِ إحضار بعض المرطب من فضلكِ؟
.اللعنة
.ماذا ستفعلين؟ تلقين علي محاضرة؟
.والاستمرار بمحاولة حمايتي؟
.لا
.لن أحميكِ
.سأعلمكِ حماية نفسكِ
والمراوغة والتمايل وتفادي اللكمات .مثل (مايويذر)
.وعليكِ إصلاح لكماتكِ الاستمرارية، لإنها سيئة
.يمكن أن تكون أقوى أسلحتكٍ
.استلقي، يجب أن نضع الثلج على ذلك
.يا إلهي
.الوشاية إلى ضابط يا (كاز)؟- .أي خيار آخر لدي؟-
.تلعمين ما سيحدث لو علمن النساء
إنها الطريقة الوحيدة التي يمكن أن أشتغل بها يا (ويل) .لقد حاولت
.لا أستطيع ضرب النساء، فقط لا أستطيع
..اذا كانت الوشاية إليك تساعد في حماية النساء
.لنستمر بفعلها
.شكراً لك
.مرحباً
..في المرآب
.لقد وجدتها يا (غيدج)
.وجدت الصور- .أعلم-
.لقد أبليتي حسناً يا طفلتي
.لقد أبليتي حسناً
.أي فكرة عن مكان تواجد (جون فيرغسون)؟-
.لا- .انتما هربتا معاً، أليس كذلك؟-
.لا، لم أعرف عنها إلا بالصحف
.لقد وجدت صورة، كانت عليها بصمة بها دماء- .لقد عرفنا بالفعل، البصمة كانت ل(إيمان فرح)-
.الدم تطابق مع (مايك بينيسي)- .اذاً هذا يثبت أنها القاتلة، أليس كذلك؟-
.لا
.لا، إنها أدلة ظرفية
.ولكننا وجدنا شيئاً آخر
.وجدنا هاتف متنقل، وبه صور إلتقطتها (فرح)
.كلها ل(مايك بينيسي)، ميتاً
.من الواضح أنها إلتقطتها بعد قتله
..وأيضاً، تحدثت إلى (تينا ميركادو)
لقد اعترفت بأنها أعطت (فيرجسون) حجة غياب مزيفة .عندما قتلت (فرح)
..بالنظر لكل هذا
.سأوصي بإسقاط كل التهم
.فخورة بكِ ياعزيزتي
.فخورة بشدة
.هيّا، اعطيني عناقاً
.سعيدة جداً برؤيتكم
.مرحباً
.لقد فعلتيها ياعزيزتي
.جيد لكِ ياعزيزتي
.لا أصدق أنكِ هنا
.لن تتخلصي مني بتلك السهولة
.أحبكم يارفاق
ترجمة: @halpirt
‫Goodbye Franky :(