مازال المكان غير حار كفاية
لا, لابد وأن أعطس
هل يمكن أن أعطس؟ - أجل, إن كان عليك ذلك -
لكن لا حركات أخرى لمدة 40 دقيقة
أو حتى يزول طلائك, أيهما أولاً
رجاءاً, إستمري في موقعك
إذاً, متأكد أن هذا القاتل
هكذا ينال من ضحاياه؟
الضحية تم الهجوم عليها وخنقها
في باحة حارة جداً
بقصر ملكي مغربي شديد الحراسة
راصدات الحركة تعثرت قبلها بساعة
لكن الحراس لم يروا شيء
لقد إفترضوا أنه إنذار خطأ
لكن أعتقد أن حينها دخل القاتل
وشيئاً ما
مكنه من الإختفاء عن الأنظار
وتذكري الطلاء كان يلطخ وجه الضحية
لقد كانت بنفس لون طلاء القرميد في الفناء
...إذاً تعتقد أن القاتل
قام بتمويه نفسه بطلاء جسدي
إن كان يمكننا التعرف على أي طلاء إستخدمه
ربما نتمكن من تحديد من أين إشتراه
إن فعلنا, سنقترب خطوة من الإمساك بالقاتل
صوفيا, طلائك يتسرب
جيد
لابد وأن أتبول
إذاً تلك القواعد وضحتها صوفيا
إن إنصهرت هنا, بالتأكيد ستنصهر في المغرب
ذلك يعني أننا إنتهينا؟
مرحباً؟
الآن؟
أجل, حسناً
سأكون هناك قريباً
شيرلوك, شكراً لقدومك
إن لم تمانعي, دكتور فورينج
أرغب الإنتقال للأخبار السيئة
الأخبار السيئة؟ - أجل -
الشهر الماضي, في إختبار المراجعة
لم يبدو أنك أو الدكتور هانسون مهتمين
بخصوص إنتكاس متلازمة ما بعد الإرتجاج
إن ذلك تغير - لا, لا -
إختباراتك عظيمة
أفضل من عظيمة
تعافيك يمضي بشكل جيد
موظفتي المؤقتة لم تخبرك لما أردت رؤيتك؟
لا
لقد تعرضنا للسرقة
المكتب كان مُغلق في آخر إسبوعين
أحدهم إقتحم المكان بينما كنا بعيدين
اللص سرق حاسباتنا, معدات الإختبار
والعديد من ملفاتنا الطبية
بما يشمل ملفي - من فعلها -
لديه كل معلوماتك الشخصية
أردنا أن تعرف
من أجل أن تقوم باللازم لحماية نفسك
أقدر ذلك التحذير الفعلي
لذا, قبل ذهابي
لما لا ألقي نظرة في المكان؟
أعني, لقد رأيت نصيبي من حوادث السطو
ربما يمكنني تقديم المساعدة
أعتقد أن جمعيكم على معرفة بما يعنيه علم الحشرات
لكن هذا قسم خاص بعلم الحشرات والديدان
مما يعني أننا ندرس الديدان أيضاً
الديدان الخطافية, الديدان المفلطحة وتلك
ديدان الأرض
هذه حاويتنا حيث يقوم ملايين من ديدان الأرض
بتحويل الفضلات العضوية لأفضل سماد في العالم
براز الديدان
الجزء الصعب
هو عزل الديدان من كل الأسمدة
لذلك لدينا ذلك الفتى السيء
حاصد الديدان
الديدان والمسبوكات بجانب
والديدان النظيفة على الآخر
سأريكم طريقة عمله لكني بحاجة لمتطوع
رائع
كل ما عليكم فعله هو الإمساك بهذا الدلو هنا
جاهز؟
هل تلك يد؟
على حد معرفتنا, أن هذا الدكتور ويليام فيلنيك
بروفيسور كبير لعلم الحيوانات اللافقارية
هنا في ميلرتون يو
كما أنه معروف في قسم علم الديدان بصائد الديدان
على ما يبدو أنه من أحد
الخبراء العالميين للديدان
سبب الموت هي طعنة في الرقبة
من شكل الإصابة يبدو أنها
...من مفك مسطح
ربما من محطة العمل هناك
الجامعة كانت تسعى
لتوسيع هذه المنطقة
من الممكن أن ذلك المنشار
كان يعد أداة القتل
بعد ذلك, كل القطع تم وضعها في صفيحة المخلفات
كانت هناك منذ أسابيع
إذاً, هل أنت متأكد من الهوية؟
على ما يبدو, فالنيك لديه قابس توصيل
من أحد رحلاته البحثية
إنها مميزة من أحد القبائل في بوتسوانا
يوجد صورة له يرتديها
صائد الديدان يمارس هوايته
هذا الرجل قضى حياته ينقب عن الديدان
أعتقد أنه جيد لعضلات البطن
حسب زملائه
إنه ذو شعبية كبيرة مع النساء
أتسائل عن السبب
إذاً, إن كان ذو شعبية كبيرة
فلما لم يتم التبليغ عن فقدانه؟
حسناً, كان من المفترض أن يكون في الأمازون
يبحث عن أنواع جديدة من الديدان في آخر ثلاثة أسابيع
الجميع هنا إعتقد أنه كان مشغول في غابة مطرية
هل عثرت على هاتفه؟
نعتقد أن القاتل أخذه
كما أنه قام بأخذ القرص الصلب من حاسبه
لابد وأن تعتقد أنه على معرفة بالشخص, صحيح؟
أعني, الهاتف الخلوي, والقرص الصلب
كان ليوجهنا بإتجاه ذلك الشخص
مهما يكونوا, لم ينتهوا فحسب
لقد سبقونا بثلاثة أسابيع
كما ترى
البروفيسور فالنيك عمل لوقت متأخر ليلاً
قبل رحلته وبعدها غادر بدون أن يتعرض للقتل
لقد وجدنا ذلك غريب
والأغرب أنه كان يرتدي ملابس مختلفة
مما عثرنا عليه في مسرح الجريمة
كما لو أن هذه الصورة
من ليلة مختلفة تماماً
لذلك طلبنا صور مراقبة
تعود قبل عدة أشهر
لقد أردنا معرفة إن كان ذلك أمر شاذ أم نمطي
إتضح أن هناك عشرات المرات
عندما لا تتطابق صور الملابس في المختبر
مع ما يلبسوه
في صور أخرى في الحرم الجامعي في نفس اليوم
أنت تمزحين
في مرة, أحدهم ظهر
بداخل وخارج المختبر في نفس الوقت
إذاً, إما مختبر فالنيك
خارج من الزمان والمكان
أو أحدهم تلاعب بكل الصور
قام بتبديل جديدة مقابل القديمة عدة مرات شهرياً
بما يشمل ليلة القتل
نعتقد أن من فعلها من الممكن أن يكون القاتل
لذا, كرئيس أمن الحرم الجامعي كنا نتمنى
أن تساعدنا بالتعرف
على من تلاعب بالصور
فلنقوم بالتأكيد على نتمنى
لأن لدي فكرة عمن فعلها: أنت
أنت تسرق المبيدات الحشرية
من مختبر البروفيسور فالنيك
بعدها تلاعبت بالصور لإخفاء جريمتك
لما قتلته؟
هل قام بكشفك؟
مهلاً
لما أرغب بسرقة مبيدات حشرية
بعيداً عن قتل أحدهم
الأصابع الملطخة بالأصفر كشفتك
لقد كنت تحمل دي ان بي
إنه مبيد حشري يتم إستهلاكه من متعاطي الأسترويدد
كحارق دهون لا مثيل له
حسناً, لقد كنت أبيع دي إن بي لكني لم أسرقه
البروفيسور فالنيك أعطاه لي
لما قام بذلك؟
الدفع
مقابل؟
التلاعب بصور الأمن
هو من أراد التلاعب بها
لقد إستخدم مكتبه لمواعدة طلابه
في الكلية, مساعدات البحوث, كل شيء
كان يعلم, إن إكتشفت الجامعة الأمر, سيتم طرده
لذا, عندما يحتاج أي خصوصية, كان ليراسلني
وكنت أوقف كاميرات المختبر حتى الفجر
وأملأ الفراغات من تسجيلات من أيام أخرى
هل يمكنك إثبات أي من هذا؟
لدي رسائل منه تعود لعام تقريباً
آخرها من الليلة التي تقولوا أنه إختفى بها
ربما الشخص الذي كان يلتقيه قتله
شخص لديه كل تلك المحبوبات
لابد وأن لديه بعض الغيورات
أفترض أنك لم تتلاعب مع أي
من باقي الكاميرات في الحرم الجامعي
جيد
علينا تفقد الصور مرة أخرى
لمعرفة مع من كان يتفاعل فالنيك
عندما لم يكن في مختبره
أحدهم من الممكن أن يكون القاتل
تبدو كمجموعة قذرة
تعتقد أن أحدهم قتل فالنيك؟
ليس بالضرورة
تلك ترمز للنساء التي واعدهن
أي واحدة منهن من الممكن أنها قتلته
وكان عليك أن تجعلهم ديدان لأن...؟
بينما خرجت لتناول العشاء
قمت بالبحث في الصور من الكاميرات الأخرى
في الجامعة
لقد تعرفت على إمرأة واحدة على الأقل
والتي ترددت على سرير فالنيك على الأرجح
مُعيدة تُسمى ايريس هيل
لقد لاحظت أنها كانت ترتدي قلادة
من قبيلة كويشي في الإنديز
فالنيك كان من الغربيين القلائل
الذين تم السماح لهم بمقابلتهم
لذا هناك سبب لإعطائها لها
بعدها أتذكر هذا
فيلنيك لديه بروش في مكتبه لذكر
العديد من الأنواع الذي إكتشفها
بما يشمل ذلك النوع المُبهج
تلك كلمة لاتينية تعني أيريس هيل الجميلة
لقد أطلق إسمها على دودة؟
إنه ليس غريب للعلماء
لتسمية أنواع على أسماء أشخاص يهتمون بهم أو يثيرون إعجابهم
لقد قمت بتسمية نحلة بإسمك
لكن أنا, كنت أكرم أحد رفاق عملي
البروفيسور, أعتقد أنه كان يكرم أحد الشركاء الجنسيين
لذا تعتقد أن كل تلك الأسماء اللاتينية هي أسماء لنساء
إن كنت مُحق, كل ما علي فعله
هو ترجمتها للإنجليزية
وبعدها مقارنتها مع القائمة
المتعلقة بطلابه وزملائه
الجامعة أرسلت لنا قائمة
منذ بعض الوقت, هنا
بالحديث عن الشركاء الجنسيين
لقد قمت بالمرور بصوفيا وأثينا في طريقي هذا الصباح
لقد قالوا أنك ذهبت للدكتور فورينج
هل كل شيء بخير؟
لقد أرادت أن أعرف أن مكتبها
تعرض للسرقة وملفي الطبي
من الأغراض المفقودة
بالإضافة لتأمين معلوماتي الخاصة
لقد قررت التعرف على المتهم
لقد تواصلت مع بعض متاجر الرهن
وكذلك صديق في مكتب الإئتمان
الذي وافق على تزويدي بأي نشاط مثير للريبة
بخصوص بياناتي المفقودة
في تلك الأثناء
هلا نضع أسماء على تلك الوجوه الجميلة؟
ويل أخبرني أني أول فورموسان النمل الأبيض
يتكاثرون مدى الحياة
التالية
ربط إسم مورفو اوروا هورتولانا
بإسمك, سبي شامانارا, لم يكن سهل
اورورا تعني الفجر لكن لم يكن فجر واحد
في قائمتنا ويليام فالنيك لشركائه
سيبي إختصار لفجر
في الفارسي, أليس كذلك, بروفيسور؟
وشامانارا وهوتولانا
كلاهما تعني عامل حديقة
في الفارسي واللاتينية
كما في, الفراشة سيبي شامانارا
إنها إشارة بأنك وفالنيك كنتم محبوبين
حسناً
أجل, ويل وأنا مارسنا الجنس من وقت لآخر
لكن لم يكن ذلك أمر جاد
عندما تقولي أنه لم يكن جاد, هل تعني
أنك كنت على علم بعلاقته بنساء أخريات؟
كما أرى الأمر, ويل وأنا كنا مجرد حيوانات
نُلبي حاجاتنا الحيوية
لم يكن هناك سبب لنكون عاطفيين بخصوص ذلك
الكثير من الحيوانات معروف عنهم قتل خصومهم الجنسيين
أو رفاقهم
العديد
لكن ليس جميعهم
...ويل وأنا كنا أقرب
قرود البونوبو, أكثر من الأسود
عندما نكون معاً نحظى بالمرح
لكن عندما لا نكون معاً لا نفكر بالأمر
في الحقيقة لقد كنت مع محبوبة أخرى
في الليلة التي تعتقدون أن ويل مات بها
يمكنني أن أوفر لكم معلوماتها
حسناً, بإفتراض تأكيد الأمر
هل لديك فكرة عن من فعل هذا؟
لم أستمر بمتابعة من ينام معه ويل
لكن هناك إمرأة هناك, بيكا ماينزر
كانت متواجدة في ندوة في الربع الأخير
لم أعلم أنها وويل يتواعدون حينها
لكن ذلك يفسر سلوكها
أي سلوك؟
ثارت تجاهي في الفصل
كانت تشتكي بخصوص التقديرات والمواعيد النهائية
لقد قامت بتخريب سيارتي في مرة
حينها, إعتقدت أنه حادث لكن
ربما تحت كل هذا, بيكا لبؤة
أنا متزوجة
لما أهتم
بمن ينام معه البروفيسور فيلنيك؟
هناك سبب لإبقائك آخراً, بيكا
ثلاثة من الحبيبات
قالوا أنهم شاهدوكما تتعانقان في الحرم الجامعي
كام أنه أطلق إسمك على دودة مخملية
حسناً
ويل وأنا كنا نتواعد
وأجل, أرغب بالإستحواذ
لكني لم أقتله
لقد كنت في البيت مع زوجي تلك الليلة
يبدو ذلك مستبعداً
حيث أن صور المراقبة تُظهر سيارتك
تدخل الحرم الجامعي في الساعة 7:30 مساءاً
وتغادر بعدها بساعتين
ذلك يضعك بالقرب من مسرح الجريمة
في وقت مقتل فيلنيك
لذا أخبرينا مرة أخرى
هل كنت بالبيت أم كنت هناك؟
لقد كنت في البيت
فمن كان يقود سيارتك؟
زوجتك قامت بالإفصاح, دوني
بخصوص العلاقة, وأخذك السيارة
إن لم يكن ذلك كافي قامت أحد الكاميرات برصدك
على بُعد مبنى من جامعة ميلرتون
في الوقت الذي نعتقد أن فيلنيك قُتل به
لم يكن هناك سبب جيد
لتكون في الحرم الجامعي في تلك الساعة
بجانب قتل حبيب زوجتك بالطبع
لا تُطلق عليه ذلك
لقد كان مفترس
لقد سرق بيكا مني
لقد إستحق ما ناله
لذا تعترف بقتله؟
أجل, أعترف
لقد وجدت مراسلاتهم
الهراء الذي كان يخبره إياها
الوعود التي لن يفي بها
الصور
تلك الليلة, تمكنت من الأمر
قمت بإصطناع قصة بخصوص إصلاح مسخن المياه الخاص بأمي
سيارتي كانت في الإصلاح لذا أخذت سيارة بيكا
قدت بإتجاه مختبر إبن العاهرة
وأطلقت النار عليه في الصدر
أطلقت عليه النار؟
ثلاثة مرات
هنا
تخلصت من السلاح في المجاري
وذهبت للنوم
أفضل نوم حظيت به منذ شهور
سنعود بعد دقيقة
أنا لست مجنون, صحيح؟
التحقيق الجنائي أكد موت فيلنيك
بقطع شرياني؟
أنت لست مجنون
لا يوجد جروح طلقات
فالنيك لم يُطلق عليه النار, لقد تم طعنه
إذاً لما يعترف بجريمة القتل ويكذب بخصوص الطريقة؟
لا أعتقد أنه يكذب
أعتقد أنه أطلق النار على البروفيسور فيلنيك
لكن شخص آخر قتله
كيف مضى الأمر مع هاوس؟
حسناً, لم يكن مسروراً بسماع
أنه ربما فاته شيء
لكنه وافق على إعادة فحص جسد فيلنيك
من الملاحظ وجود ثلاثة كسور بسيطة على ضلوعه
بأخذ إعتراف ماينزر بالإعتبار كلانا شاهد الكسور
حسب المعلومات الجديدة ويوجين أكد إكتشافه
للتصريح أن قبل موته
فيلنيك تم إطلاق النار عليه ثلاثة مرات في الصدر
لكن الطلقات تم إيقافها
بنوع من الدروع
هل كان يرتدي درع واقي؟
لأن وحدة التحقيق لم تجده في مسرح الجريمة
وكذلك لم يتم ملاحظة في صور مراقبة الحرم الجامعي
إرتدائه درع
الملابس التي يرتديها رقيقة
أعني, إن كان يرتدي درع
كنا لنراها تحته
صحيح
لذا أكدنا أن الملابس نفسها
أوقفت الطلقات
ملابسه؟ - مينزر أكد -
أنه عندما تم إطلاق النار على فالينك كل ما كان يرتديه فالينك
كان, وأقتبس, ملابس فضية راقية
حسناً, لكن وحدة التحقيقات لم تجد ذلك في مسرح الجريمة أيضاً
إن كانت ملابسه مضادة للرصاص
على الأرجح تم أخذها من خلال من طعنه
لماذا؟ حسب تلك الصورة
سيكون أكثر الملابس الواقية نحافة
في العالم, إبتكار يساوي الملايين
...السؤال سيكون
من أين حصل عليها البروفيسور؟
أعتقد ربما لدي فكرة
الكابتن أرسل بيانات فالينك المالية
يبدو أنه كان ينفق مال أكثر
مما يصنعه كبروفيسور
عندما كان يدور حول العالم ليصطاد الديدان
كان يمكث في منتجعات راقية ويأكل في أفضل المطاعم
هل بحث في طريقة دفعه؟
لقد كان يختلس المال من مصاريف بحثه
لقد إعتقدت أن أحد مموليه إكتشف الأمر
وتوصل لذلك ووضع له حد
لكن ألقي نظرة لأكبر مموليه
هويت لحلول التدريع
لقد أعطوه مئتي ألف دولار
من أجل مشروع بحث غير مُحدد
لا يمكن أن تكون مُصادفة أنه كان
يرتدي تلك الملابس بينما يعمل لصالحهم
أليس كذلك؟ - لا -
وسيكون من المنطقي كونهم
يعملون مع صائد ديدان
الأنسجة الطبيعية للديدان
والحشرات والعناكب مهمة جداً
للأبحاث العسكرية
بها إمكانية أن تكون أقوى وأخف
أكثر من أي شيء إصطناعي
أنت وماركوس عليكم معرفة ما لدى هويت للأدرعة لتقوله
لأين ستذهب؟
هذا من صديق لي في مكتب بطاقات الإئتمان
لابد وأن أقابل الرجل بخصوص العمل
شيرلوك هولمز, عليك الذهاب لمكتب المدير
أنت شيرلوك هولمز؟
صحيح
يا لها من مصادفة
وكذلك أنا
لا أرغب بأي مشاكل
لكن عليك أن تفهم بأني بحاجة لهذا العمل
أجل, ليس عليك أن تخبرني قصتك
لأني بالفعل أعرفها
الحشرجة في رئتيك تشير أنك قضيت
بعض الوقت تعمل بالقرب من الفحم
من لهجتك, سأقور
أنك من مصنع كيلروت في شمال أيرلندا
والذي واجه مؤخراً تسريح كبير للعمالية
بعد بريكست, العمل في المملكة المتحدة سيء
لذا أتيت هنا وقررت تجاوز
هراء الحصول على فيزا عمل
أو بطاقة خضراء, هل أنا مُحق حتى الآن؟
صحيح
للأسف, أنت بحاجة لرقم إقامة أجنبي
للإستمرار بالعمل في أمريكا لذا تستخدم رقم إقامتي
لا تقلق
ليس لدي إهتمام بتسليمك
أرغب بمعرفة من أين حصلت على رقمي
لقد قمت بشراءه من موقع على الشبكة المُظلمة
هاهو الرابط
شكراً لك
أنظر
الإسم شيرلوك هولمز
يأتي مع بعض المشاكل
أكره تعرضك للإعتداء أو خطفك
أو تعرضك للقتل بسببي
أحضر لنفسك هوية جديدة في أسرع وقت
أنا آسف
تعتقد أني قتلت ويل من أجل بعض الملابس؟
نعلم أنك دفعت له مئتي ألف دولار
على الأرجح لمساعدته
لتطوير ملابس للحماية من القذائف
من نسيج الحشرات والديدان
كما أننا نعلم أنك لم تكن مسرور بعمله
حسب جيران فالنيك
قبل أسابيع من مقتله كان يوجد صياح متبادل
خارج مكانه مع رجل يتوافق مع وصفك
شيء متعلق بالتأخر والوعود التي لم يتم الإيفاء بها
نعتقد أنك توصلت
أنه صنع لدرعه المضاد للرصاص
إعتقدت أنه سيحمله ضدك
ربما تقديمه لمراهنين آخرين
الآن ملابسه مفقودة, وفيلنيك ميت
لقد قلت أنه قُتل منذ ثلاثة أسابيع
ليلة الجمعة؟ - أو ما يُقارب ذلك -
تلك العطلة, كان من المفترض أن أكون
في عرض تجاري
الحقيقة هي, أني كنت مع صديقة في شلالات نياجرا
صديقة ليست زوجتي
ذهبنا لكندا ودخلنا كازينو
الكثير من الكاميرات هناك إن لم تصدقوني
لنقل أننا سنصدقك
مازال من الممكن أن تقوم بتوظيف أحدهم
لقتل فيلنيك وأخذ الملابس
لم أعلم بأمر الملابس, حسناً؟
هل قمت بالدفع لويل؟ بالطبع, لكن ليس لصنع أي شيء
إنه صائد ديدان لذلك قمت بتوظيفه,
من أجل صيد الديدان
أي نوع من صيد الديدان يساوي مئتي ألف؟
النوع الذي يمكنه إنقاذ شركتي
لقد كنتم محقين بخصوص نسيج الحشرات
وكونه المستقبل في الملابس الواقية
لكن تلك ليست القصة كاملة
لم يتوصل أحدهم
كيف نجعلها بكميات تجارية
لذلك قمت بتوظيف ويل
للتوصل لأنسجة عضوية حيوية
ربما نتمكن من إنتاجها بكيمة كبيرة
وبعدما ذهبت له تلك الليلة
قدم أخيراً المطلوب
قدم لي بعض العينات
علماء الكيمياء يعملون عليها الآن
إن كان ذلك صحيح
أفترض أن لديك موافقة خطية؟
سنرغب برؤيتها والبحث
تفضل, لا شيء عنه
متعلق بصنع نموذج لنا
أنظر, إن صنع واحد, لابد وأنها توصل لها
من عينات الأنسجة التي جمعها
إنها نادرة, لكن ربما تمكن
من جمع الكافي لصنع سترة واحدة
كما تعلم, بالتفكير بالأمر
ربما أعلم لما كان يرغب ويل
بصنع درع مضاد للرصاص
منذ شهر مضى
أخبرني أن أحدهم يرسل له
تهديدات بالقتل بشكل مجهول
لقد أخبرته بأن لا أقلق
بدا أنه هراء
والآن هو ميت
من الواضح أني لم آخذ التهديدات بشكل جيد
لكن إن كنت مكانكم
سأحاول التوصل للشخص الذي أرسلها
تمارس ألعاب الفيديو؟
أسوأ من ذلك؟
أشاهد تسجيل لعبة فيديو
ماسون أرسلها
أقوم بحل جريمة من أجله
مقابل أن يحل جريمتين لأجلنا
حسناً
يلعب هذه اللعبة حيث هو جزء
من تحالف قوي لسفن الفضاء
كما ترين, هو وأصدقائه
في حرب مع فريق آخر منذ أيام
ما كانت الجريمة؟
بينما المعركة على وشك البدء
طوربيد خفي تم إطلاقه من خلف سفينة مايسون
يفجرها ويثير سخطه
من جانبه
يرغب بمعرفة من أطلق الطوربيد القاتل
لقد قلت, في مقابل حل جريمته
سيساعدنا في حل جريمتين؟
الجريمة رقم واحد: تهديدات الجريمة التي تم إرسالها لفالنيك
عندما راسلني عنها
إعتقدت أن الوصول للمصدر سيكون بسيط
قم بالبحث في حسابات فالنيك البريدية
وقم بعتقب الراسل
للأسف, حسب البيانات
حسابه البريدي في الجامعة
تم حذفه مباشرة بعد قتله
لذا لديك مايسون ليستعيد المعلومات
من أجل أن تتوصل لمن أرسل التهديدات
إذاً, ما الجريمة الثانية؟
أحدهم قام ببيع رقمي على الإنترنت المُظلم
وماسون يحاول معرفة إسم البائع
من حسن حظه, أعتقد أني قمت بحل القليل من سره
من قام بتفجير السفينة؟
إنه مُعقد جداً
لقد لاحظت إنقلاب محدود
في سفينة أخرى في سربه
قبل ثواني من إطلاق الطوربيد الخفي
حسناً, الإنقلاب كان من إطلاق الطوربيد
لقد كانت خيانة
ذلك ليس مُعقد جداً
لقد تم إطلاقه من طرف رفيقته
هل ذلك هو؟
بعد سلسلة من الوجوه الباكية
مايسون يُفصح أنه
كشف مصدر تهديدات موت فالنيك
كوين, نعلم أنك من أرسلت
لفالنيك تهديدات الموت
خبرينا قام بالتعقب وصولاً لحاسب مكتبك
في القسم المالي الذي تعملين به
حسناً
لقد أرسلت لفالنيك الرسائل البريدية لكن ليس ما تعتقدوه
لقد أرسلت تهديدات قتل لعشرات الأشخاص بمرور السنوات
ومن المفترض ذلك يجعلك أقل ذنباً؟
تلك الرسائل البريدية ليست مجرد تهديدات
إنها نظام توصيل لفيروس حاسب
...عملياً دودة
تسمح لي بتحميل البيانات لأي شخص يفتحها
وقمت بإرسالها لأي شخص ربما لديه معلومات
متعلقة بالشراء والإستثمارات
التي تهمك
لما تقومي بإخفاء ملف التجسس كتهديد؟
الناس ذكية هذه الأيام
عندما يتعلق الأمر بفتح رسائل بريد غريبة
لكن التي لا يتجاهلوها أبداً هي التي تحمل تهديد
حيث أنك أرسلت واحدة لفالنيك أفترض أنه كان لديه شيء
متعلق بالشركة التي تتطلعي لشرائها
فالنيك كان مستشار لهويت للدروع
شركة صناعات تكتيكية تساوي مئة بليون دولار
إن كان لدى فالنيك معلومة داخلية
بخصوص ملابس حماية جديدة
فقد أردنا شراء هويت للأدرعة
قبل أن يُصبح تقييمهم بأعلى ما يمكن
لقد كان بحث للمعلومات فحسب
أنت لم تحصلي على المعلومات التي تحتاجيها
لقد حصلت عليها
لقد أثبتت أن هويت للأدرعة لم تكن تستحق
عندما نظرت في أبحاث فالتيك
رأيت أنه وهويت لم يقتربوا
من الإنتاج التجاري لنسيج جديد
لذا تراجعنا عن هويت للأدرعة
نهاية القصة
...البيانات التي سرقتيها
ألم تعد لديك؟
الإشتقاق المروج الفائق في الجينوم
...لزيادة مستويات الاكتيكوهلينستر
لا يمكنني فهم أي من هذا
فالينيك كان يهتم بشيئين فقط
الجنس والديدان
أنا متأكدة أن كل شيء متعلق بالديدان
خصوصاً الديدان الخيطية
مؤخراً بدا أنها
محور إهتمام بحثه
المزاوجية بالديدان الخيطية
مقاومة المبيدات الحشرية في الديدان الخيطية
كل المكتوب عن الديدان الخيطية
يبدو مثل بحث عن الأنسجة
قام به لصالح هويت للدروع
يبدو رفيع جداً
يبدو أنه فقط حول
دزينة من عينات الأنسجة
أعني, لم أقم
بأبحاث أكاديمية منذ كلية الطب
لكن إن سألتني
فالينك قام بالإتصال
المرأة التي أعطتنا تلك المواد
توصلت لكل البيانات من حاسب فالينك
ولا يوجد مؤشر
أنه جمع أنسجة كافية
من أجل حماية نفسه
أو قام بالبحث بطرق تصميم
لأجل ملابس الحماية أو درع جسدي
لذا تعتقد أنه لم يكن من صنعه
حسناً, إن لم يفعل, فمن؟
شخص صنعه بعد موته
لذا فالينك سرق السترة من أحدهم
ومنذ ثلاثة أسابيع ذلك الشخص أعاد سرقته؟
هل ذلك ما تقوله؟
لقد كان يأخذ التهديدات على حياته بجدية
السترة التي يُفترض أن تحميه
بدلاً من ذلك تسببت بقتله
تعتقد أن فالنيك قُتل عن طريق الشخص
الذي أخذ النموذج منه
أو أحد منافسي ذلك الشخص
لقد أدركوا أن فالنيك لديه السترة ونالوا منه
شيرك يقوم بالبحث في تسجيلات فالنيك
يتمنى التعرف على المتخبرات التي ربما قام بزيارتها
عندما كان يقوم ببحثه لأجل هويت للدروع
ذلك هو
يقول قابلني لدى رقبة رودمان
أحضر سلاح دوني ماينزر
يرغب منك إحضار السلاح المُستخدم في إطلاق النار على فالنيك
لمكان إطلاق نار؟
لماذا؟
لابد وأن أقول, يبدو ذلك غش
حسناً, سيكون إن كان لهذا علاقة
بمهارات التصويب, لكن ليس لذلك علاقة
نحن نختبر النسيج المضاد للرصاص
دوني ماينزر أطلق النار عن قرب
وعليك القيام بذلك
حتى إن أعطاك إمتياز غير عادل
في مواجهتكم
مع دمية مليئة بدماء مزيفة
لا تقلق
لن أهدر طلقاتي
تلك الأخيرة
ثلاثة موتى, إثنين من الجرحى
لذا, لم أسأل
ربما خائف
لكن كيف حصلت على خمسة عينات
من ملابس إختبارية في أقل من يوم؟
حسناً, بينما هناك مساويء لكونك من عائلة
لديها سلطة وثروة لدولة صغيرة
عندما يمضي هولمز لمختبر ويعرض إستثمار الملايين
في نسيجهم الحيوي المتطور
يقدمون المطلوب
لكن كيف ستكون
عندما لا تقوم بتمويل أي المختبرات؟
من يقول أني لن أفعل؟
تلك تقنية لإنقاذ الأرواح
أو يفترض بها
ذلك تعرض لنزيف داخلي حاد
متأكد أن هذا كان لينجو
كسر بسيط كما لدى فالنيك
حسناً, أعتقد أن الوقت حان لزيارة كل المختبرات
إنه مايسون, أغلق الهاتف وراسلني
مايسون, لقد وصلتني نتائج مهمتك الثانية
لذا تخيل إزعاجي عندما قمت بالدخول
إلى لعبتك لمعرفة أنك بدأت
إعادة بناء تحالفك مع رفيقتك الخائنة
بدلاً من التوصل لسارقي
عليك الإلتزام بإتفاقنا أو سأنضم إلى لعبتك
وسأحول عالمك لرماد
ذلك قاسي
إنه يستحق ذلك, أؤكد لك
سيد هولمز, أعتذر عن إبقائك منتظر
لقد كان لابد وأن أقوم بتأمين بعض العينات
قبل أن أدعك تدخل
مهلاً, هل أنت من الشرطة؟
المُحقق بيل
علينا أن نطرح عليك بعض الأسئلة
لقد أعطيتك عينة الملابس بنية جيدة
والآن تتهمني بالقتل؟
إعتبريه فحص إضافي
ربما أستثمر في مختبرك
لكن ذلك سيكون مشروط
بخصوص إن قتلت ويليام فيلنيك
السترة التي تعتقد أنه سرقها, هذا مستحيل
لأن أورب لايت لم تصنعها
لم يكن بإمكاننا
لقد أرسلت له نموذج من الملابس الواقية
التي كان لها نفس فاعلية السترة
نفس الخصائص, نفس النتائج
نفس العنكبوت
السترة التي وصفتها لابد وأنها إستخدمت
نفس المواد التي نستخدمها
حرير من عناكب منتزه داروين
هكذا النسيج كان رفيع جداً
عناكب منتزه داروين من مدغشقر
حريرهم أقوى عشر مرات من كيفلر
كيف حصلت على ما يكفي منهم في مكان واحد
لإنتاج ما يكفي؟
ذلك ما أحاول إخبارك به
لم نفعل
حتى الآن, لم ننتج
بما يكفي لعمل ياقة
بغض النظر عن سترة
إتبعوني
سأريكم
حرير عنكبوت منتزه داروين مثالي للملابس التكتيكية
المشكلة هي أنها آكلة لبعضها
لقد جربنا الهرمونات, المخدرات
لكن لا شيء يوقف القتل
الحل الوحيد
هو نسيج فردي لكل عنكبوت
لكننا سنحتاج مئات آلاف العناكب
لصنع حرير كفاية للإنتاج
لذا أنت بحاجة لنفس عدد الحاويات
ومؤسسة بحجم ملعب كرة قدم
التكلفة ستكون خيالية
الآن لدينا 20 عنكبوت
العينة التي أعطيناها لك
كانت تستغرق ستة أشهر من الإنتاج
الدكتور اليكي وأنا نحاول
أن نرفع الإنتاج
لكن حتى الآن لم ننجح
لذا أياً كان من صنع
السترة التي تتحدث عنها
لابد وأنه توصل لطريقة لإنتاج حرير العناكب على نطاق واسع
لكنه لم يكن نحن
سنحتاج ملاحظات بحثكم
وسيساعدنا تقديمكم
حجة غياب في وقت القتل
لكن أعتقد أننا إنتهينا هنا - ...في الحقيقة -
أرى أن حاوياتكم مُحصنة جداً
عناكب المنتزه التي أعرفها آكلة لبعضها
لكن هل هي ماهرة في الهروب أيضاً؟
القليل من العناكب هربت العام الماضي
لذا قمنا بالتحديث
والإحكام على إغلاقهم
ربما أحدهم ساعدهم في الهرب
تعتقد أن أحدهم أخذها
أعني, العناكب قيمة
لكن الدكتور الكي وأنا
الوحيدين الذين يمكنهم دخول هذا المختبر
لا أحد آخر يمكنه الدخول هنا بدون مراقبة
حقاً؟ ماذا عن الذي
مارس الجنس على ذلك الكرسي؟
معذرة, ماذا؟
حسناً, العلامات واضحة
لأي شخص دقيق الملاحظة
وأنف دقيقة
أعني, بجانب الآثار البيولوجية
الخدوش أسفل الكرسي
تشير وجود حركة
لا أرى أي إشارة أنك
والدكتور الكي شركاء لذا ربما
أحدكم صنعها
سكوت؟
...أنا
أواعد إحداهن نوعاً ما
من وقت لآخر منذ عام
أعمل ساعات طويلة لذا أحياناً
تقوم بالزيارة
هل كانت هنا عندما خرج العناكب؟
لقد طلبت مني إحضار بعض النبيذ
لقد ذهبت لمدة 15 دقيقة
بعدها إعتقدت صدمنا الحاويات
كما تعلم, أثنائها
...وهكذا هربت العناكب
الآن تعتقد أنها سرقتهم
ما هو إسمها؟
سابي
سابي شامانارا
إنها بروفيسور في جامعة ميلرتون
حسناً
ربما سرقت بعض العناكب
لكن هيا, إنها عناكب
وقد تخطينا هذا
لقد كنت مع إحداهن في ليلة موت ويل
في الحقيقة, لقد تحدثت لها
بعدما شرحت لها ما نعتقد أنك قمت به
إعترفت أنها لم تعلم تماماً
أي وقت ذهبت لمكانها
في ليلة القتل - لقد قمت مؤخراً التقدم -
لتعاقد لتوفير درع للجسد
للقوات الفيدرالية
التعاقد كان يشمل صور للنموذج
والذي يبدو تماماً كالذي رأينا البروفيسور فالينك يرتديه
لقد إعتقدنا أنك توصلت أن فالينك توصل للنموذج وقام بسرقته
لبعض الوقت لم تعلمي أنه هو
بعدها دوني مينزر ظهر في الصورة
نعلم أنك كنت في الحرم الجامعي تلك الليلة
لقد سمعت إطلاق نار
لقد ركضت لمساعدته لكنك رأيتيه
يرتدي سترتك المفقودة
لقد خان ثقتك
وفقدت أعصابك
وكان يوجد برغي بالقرب
أنتم حقاً يائسين لتوريط أحدهم
أليس كذلك؟
أنتم مُحقين بشأن أمر واحد
تلك سترتي
لكن ويل لم يسرقها
عندما أخبرني عن التهديدات التي تصله
كنت قلقة بأمره, لذا أعطيتها له
قمت بإعطاءه نموذجك الأولي
لدي العشرات منها
إن أردت, يمكنني أن أعطيكم صندوق للمركز
لقد توصلت طريقة لإنتاج واسع
لحرير عنكبوت منتزه داروين؟
بطريقة لا يمكن لأي شخص تقليدها
فلتنظروا بأنفسكم
إنها مزرعة ديدان حرير
لقد أخذت الجينات من عنكبوت منتزه داروين
وقمت بمقاسمتها مع ديدان حرير
الآن الديدان تقوم بإخراج
حرير خاص بالعنكبوت
العملية إمتلاكية
ولا يمكن عكسها هندسياً
مما يعني أن لا أحد
حتى وإن توصل لنموذجي
يمكن أن يسرقها
لذا, إن كنتم تبحثون عن دافع لقتل ويل
ليس لدي واحد
حسناً, سابي شامانارا
كاذبة موهوبة كما أنها عالمة جينات
لكنها كاذبة مع ذلك
لا أثق بها أيضاً لكن ليس لدينا
طريقة لربطها بقتل فالينك
أنت مُخطيء بخصوص ذلك وكذلك هي
لدينا دافع
في الصورة التي عرضتها علينا
هل لاحظتم أوراق التوت
التي كانت تأكلها ديدان الحرير؟
من المفترض أن تكون خضراء ويانعة
بدلاً من ذلك كانت مستهجنة وهشة
لذلك قتلت فالينك
بسبب أوراق توت صفراء؟
لأنه كان قاتل جماعي
توصل لطريقة لقتل
عشرات الآلاف من ديدان الحرير
وقتلته للإنتقام
الآن, علينا إثبات ذلك فحسب
لقد كنت تخفي عنا بعض المعلومات, سيد هويت
عندما تحدث رجالي لك سابقاً, نسيت أن تذكر
المؤامرة الصغيرة
التي دبرتها مع ويليام فالينك
لقد تحدثنا لسابي شامانارا اليوم
هل ذلك الإسم مألوف؟
لقد أخبرتنا أنها تستخدم ديدان متحولة جينياً
للإنتاج الكبير لحرير العنكبوت
على ما يبدو, أنه سيمثل ثورة
في عمل الدروع الواقية - عندما عرضت علينا -
صور من مزرعتها للحرير
شيئاً ما لاحظه زميلنا
مزرعتها للحرير كانت نصف ممتلئة
كان هناك رفوف تزيد ضعف الديدان لديها
والديدان التي كانت في الصور
كانت تتغذى على أوراق صفراء
أنا لا أفهمك
ما علاقة ذلك بي وبويل؟
ديدان الحرير تلك من الممكن أن تساوي بلايين الدولارات
لما تغذيهم أورواق مريضة إلا لو لم يكن لديها خيار آخر؟
الآن, الأمر الغريب بخصوص
الأنواع المُعدلة جينياً أنها
لديها نظام غذائي خاص
الآن, على قدر معرفتنا, ديدان حرير سيبي
يمكن أن تأكل الأوراق بشكل خاص
وبعض الأنواع النادرة للتوت
على الأرجح لذلك قامت بزراعة
بستان كامل لتلك الأشجار في مزرعتها للديدان
فقط أشجارها الخاصة
بدا أنها تموت
لذلك ظهرت في الصورة
تلك الأشجار الميتة
التي تمكن شريكنا بمعرفتها
من النظر للأوراق الصفراء
أن أشجار سيبي قُتلت
من خلال شيء يُسمى ديدان العقد الجذرية
الآن, حسب أبحاث فالنيك
قضى أكبر وقت في العام الماضي
يقوم بمزاوجة ديدان خيطية مقاومة للمبيدات
سبي شامانارا كانت متقدمة
لعقد كبير مع الفيدراليين
كما إتضح أنت المتعاقد حالياً
كنت تعلم, إن فقدته ستنهار شركتك
لذا جعلت فالينك أن يقوم بتربية تلك الديدان
من أجل تحقيق غرض قتل أشجار سيبي
ديدانها كانت لتجوع وهويت للدروع ستكون بأمان
لقد كانت فكرة ويل
لقد توصل بأمل ديدان سيبي الحريرية
قال أنه سيكون الأمر الكبير التالي
لقد أخبرني أنه سيفسدها مقابل ثمن
مُدعي عام عدائي من الممكن
أن يحول هذه لقضية فساد منظمة
لكن لحسن حظك, نرغب بسابي فحسب
أعطينا شيء يمكننا إستخدامه
لإدانتها بقتل فالينك وسننتهي هنا
لقد أنقذت أشجارها
ما الذي يعنيه ذلك؟
لدي صديق في مجلس الموافقة
من أجل عقد الدروع
بعدما قام ويل بسحره
أخبرني أن ديدان سابي تتضور جوعاً
وأن فرصتها لتحقيق التعاقد معدومة
لكن قبل أسابيع صديقي راسلني
يخبرني أن سيبي متقدمة مرة أخرى
بطريقة ما أنقذت
أشجارها اللعينة من ديدان ويل
هذا كان قبل أيام من مقتله
...أنعتوني بالكاذب, لكن
لابد وأن يكون ذلك مُتصل, صحيح؟
ماذا بحق الجحيم, يا رجل؟
ما الذي تفعله في مكاني؟
إنه ليس مكانك
إسمك نيك اجنيس
ومؤخراً إقتحمت عيادة
وسرقت بعض بيانات المرضى
وتبيع المعلومات
في تلك الملفات على الإنترنت؟
يا إلهي
إنه أنت
الرجل صاحب الإسم الغريب
شيرلوك, صحيح؟
أنت الذي أراد أن يعرف بأمره
ماذا؟ - ذلك الرجل -
لقد إتصل بي منذ أسابيع
قال أنه يعلم كل شيء عني
مشاكل المخدرات
الجرائم التي فعلتها
الأمور التي ستسبب سجني إلا لو فعلت
تماماً ما يقوله
والذي كان؟
سرقة العيادة
لقد قال أنه يمكنني أخذ كل ما أريده
وأبيعه, كن للتأكد من وصولي لملفك
لقد قال أنها مهمة جداً
ما هو إسمه؟
هذا فظيع
لقد أتيت هنا لأنكم قلتم أن لديكم أسئلة أكثر بخصوص ويل
والآن تفعلون ماذا؟
تتهموني بطعنه
لأنه كان يقتل أشجار التوت
ويسبب جوع ديداني؟
أشجاري بخير
يمكنني إثبات ذلك
وكذلك نحن
لقد حصلنا على هذا من مزرعة ديدان الحرير
لقد جعلت عمالك يقوموا برش الأشجار بهم
إنها مبيدات تُسمى فيرسكارب
الأخرى دي بي دي بي
غريب, في العادة لا واحدة منها
لها القدرة على قتل الديدان الخيطية
بالرغم من ذلك
بعدما قُتل فالنيك جعلت مساعدك
يرش بستانك بكلاهما
ومثل السحر
أشجارك تعافت
فقط أنه لم يكن سحر
لقد كان آخر أخلاقيات علمية لفالنيك
قبل أن يُطلق ديدانه على أشجارك
قام بهندسة نقطة ضعف بها
كإحتياط في حين إنتشرت
لقد أراد موت أشجارك فقط
ليس كل شجرة توت في العالم
لذا صنع ديدانه الخيطية ضعيفة
أمام مزيج من فيرسكارب ودي بي دي بي
لكنه لم يخبر أي شخص آخر بطريقة قتلهم
ليس حتى الرجل الذي يدفع له جون هويت
لذا الطريقة الوحيدة لمعرفتك الأمر
هو إن وضعت يديك على بحثه
لقد قمنا بالحصول على مذكرة تفتيش لمنزلك هذا الصباح
لقد عثرنا على القرص الصلب
المفقود للبروفيسور فالنيك
كان يوجد دماء عليه
لقد كان كما قلت البارحة
لقد كنت في مختبري عندما سمعت طلقات النار
ذهبت للمساعدة
في الطريق جلبت برغي
لحماية نفسي
عندما وصلت لمكتبه شعرت بالراحة
ويل كان حي
لقد أنقذته سترتي
لكن عندما ذهبت للإتصال بالطواريء
رأيت ما كان يعمل عليه
الديدان الخيطية
نفس النوع الذي يقتل أشجاري
الغضب غريزة حيوية
مثل الشهوة
كلها من مكان واحد
لدينا ذلك المحرك
للنجاة
ولتدمير أي شيء في طريقنا
ما الذي تفعله هنا؟
لقد وصلت للرجل الذي سرق ملفاتي
من طبيب الأعصاب
ذلك عظيم
إتضح أن هناك من إبتزه بجرائمه
إنه مدمن على المخدرات والذي كان يسعى للتعافي
إرتكب خطأ بإفشاءه لبعض جرائمه
مع رجل قابله في إجتماع
رجل بدا أنه يرغب بمساعدته فقط
مايكل
لقد أراد نسخة من ملفي, كما تري
لقد جعل بيدقه يرسل له صور منها
هل حصلت على رقم الهاتف؟
لقد كان هاتف مؤقت تم إيقافه منذ إسبوع
لا يمكن تعقبه
مايكل توقف عن القتل
من أجل أن يعطيني فرصة للتعافي
علينا أن نُجهز أنفسنا
لأن الآن يعلم أني أفضل
سيعود