،في الحلقات السابقة
سعدتُّ لأجلك
قرارك أن تصبحي أمًا
ما شعورك بوجود طفل؟
ما كنت لأتوقع منك أن تشارك في التربية
الطفل سيكون مسؤوليتي
" بالنسبة لك " واتسون
.كنت لأجري تعديلات
عندما أخبرتني عن خطتها
اندهشت للغاية
لكن بعدما تعرفينها مثلما أعرفها
فمن الصواب أن تكون أما
!طفلها سيكون محظوظا جدا
.. عذرًا
كنت اجري بعض القياسات
! أُعيد الفحص
.حادث قتل في غابة " اوكي " في " جورجيا "عام 1933
أجل اعتقدت ذلك
لكن جريمة القتل حدثت في الغابة
ما بال بيت الدمى؟
أنت تستخدم هذا لإعادة مشاهد الجريمة
أجل لكنّك ستلاحظين إنه .منزل أهوال ، لا أكثر من ذلك
.أزلت كل الدمى الميتة وأزلت الدم والأحشاء
أعتقد أنّ إظهاره قد يعطي انطباعًا .جيدًا أثناء زيارتك المنزلية غدًا
،بخلاف فخ الدب
.الذي سأضعه بأقصى سرعة
.شكرًا لك .. على كلا الجزئين
لكن المسؤول الاجتماعيّ جاء لمناقشة خطط .جعل المنزل أكثر ملائمة للأطفال
!لذا لا حاجة لإخراج الدمى
لا يوجد ضرر، صحيح؟
علينا أن نفعل شيئا حيال ذلك
ماذا ؟ الأقفال؟
.لا ، الشبكات المُعلقة
يمكن للرضيع الفضوليّ أن يعلق بها، صحيح؟
أجل أظن ذلك
ربما سنتحدث حول حماية الاقفال . من الأطفال والأدراج وما شابه
من المضحك ذكرك لذلك لأنني كنت أراجع هذه المنتجات
.وأجدها كلها ناقصة
أعتقد أن أي طفل يُربى في هذا المنزل سيتحايل على هذه التدابير في وقت سريع ، صحيح؟
" مرحبا " ماركوس
سنأتي حالا
"اسم الضحية " ليلاند فريسك
"رئيس شركة " فريسك ريلوكاشنز
الشركة تفتح مكتبا جديدا في ولاية أخرى .أو تنقل الموظفين من مدينة إلى أخرى
هذا الرجل ينظّم السكن، والسيارات .العائلية ، والمدارس الجديدة للأطفال
وجده طاقم التنظيف
الوفاة تمّت بين الثاامنة والعاشرة
" نبيذ"شاكترا
"مثل "شاكا خان
هل هذا نبيذ أيضًا؟
لا
شاكترا" هو نبيذ رائع يُنتج حصرا" " في ايطاليا في " سينك تير
ليس شائعا في الولايات المتحدة
لكن ليس من المستحيل إيجاده
.يشمل العسل والفواكه المجففة
.ولا يجب أن تشبه رائحة اللوز
. وضع أحد السيانيد
.يفترض أنّه ليس الضحية، وإلا ما كنا هنا
هذا القيء حول فم الضحية، أحد الأكواب هناك كانت رطبة
" الوحيد الذي طابق الكأس الذي شرب منه " فريسك
.يجري الفريق بحثا عن البصمات
شكرا
أرى انّ شخصا حاول مسحها .لكننا تمكنا من رفع جزئين
فسنفحصها ونرى ما لدينا
.اذا " فريسك " على الارجح عرف القاتل
.وأحضر القاتل أكوابه الخاصة
.بعد موت "فريسك"، فرغوها ووضعوها بالحانة
.التسمم بالسيانيد طريقة موت مؤلمة
كل عضلة تنقبض ويموت الضحية بسبب سكتة قلبية
هل نعرف لِمَ قد يريد أحدهم موت خبير شركة نقل؟
.هناك المزيد لأريكموه
"قد يغير طريقة التفكر بشأن " فريسك
.اطار الباب تمّ اقتحامه
.إذًا دخل أحدهم هنا بعد موت " فريسك " بحثا عن شيء
.نتفقد هذه الملفات
.لأنها ليست ما تتوقعه لدى خبير نقل
أظنّ انها ليست زوجة هذا الرجل
.وهذا الرجل ليس صيدليًا مرخصًا
.إذا سألتني ، "لياند فريسك" كان مبتزا
قد يكون أن أحد عملائه ،قد انزعج وقرر التخلص منه
سمموه واقتحموا المكان لسرقة ما يملكه عليهم
أعترض
الأسماء بهذه الملفات مألوفة .بالنسبة لي من أخبار الماضي
،كلهم تمّ الاشتباه بهم بمنافسة في العمل أو الاغتيال
.لم يتم توجيه أي تهم اليهم
لا أعتقد أنّ فريسك كان مبتزًا
.على الأقل ليـس في المقام الأول
أعتقد أن هذه الملفات هي وثائق تأمين
.لإقناع زبائنه بخيانته
معظمهم لديه علاقة بالشركة لكن الكثير منها .يحتوي على معلومات ابتزاز من الثمانينيات
.. ذلك يعني
أنّ الميّت بتلك الغرفة من أكثر .القتلة احترافا على مرّ التاريخ
"هذا " بايرون برويت" رئيس شركة "ليك هرون كانينغ
.تم استجوابه في عام 2004 بشأن اختفاء عشيقته نورين كولين
،هذا "روبين ديل مار" الوريث الرابع .لامبراطورية " ديل مار" للسيارات
.كان يشتبه به منذ زمن طويل في قتل والده " روبن ديل مار" الثالث
والقائمة تطول
وتعتقد أنّ " فريسك" فعل كل هذا تحت غطاء أعمال النقل؟
معظم أعماله كانت لشركات كبيرة، فكان غطاء مثاليا
.دُفع له كما بدفاتر الشركة كمتعاقد قصير الأجل
.وكان لديه سبب للسفر أينما يريد
كان "ماركوس " يتواصل مع سلطات .تطبيق القانون في هذه المدن طوال الصباح
قد لا تكون هذه الملفات ،كافية للإدانة في كل قضية
"لكن الآن تستطيع الشرطة ربط هؤلاء بـ "فريسك
ونعرف كيف حصل على المال .قد يساعد ذللك في إغلاق قضايا كثيرة
"هذا "ذا انكيوباس
.إنه جهاز اختناق
تضعه فوق أنف وفم الضحية وتسحب المكبس
يفرغ الهواء
!يمتص كل الهواء من الرئتين
!بسرعة وهدوء
ولا يترك أي دليل على جود جريمة قتل
، على الأكثر
يوجد وعاء دمويّ مُحطّم حول الفم ، لكن إذا تم اكتشاف كدمات
.فلم يعرف القاتل ما يفعل به
من برأيك قد قتله؟
" تم ترقيم ملفات " فريسك .لذا نعرف أن أحدها كان مفقودًا
والقاتل أخذه كيلا يمكن استخدامه ضده
"حصلنا على اسم مساعد " فريسك .من مدير المبنى
أنا و (ماركوس) سنزورها
.نأمل أن تعرف الملف المفقود
وأنت؟ - أحد مَن -
تحدث اليه " ماركوس" كان عميلاً فيدراليا
. يعمل لمكتب نيويورك الميداني
. تعمل بجريمتي قتل، هي في طريقها إلى هنا
.رأيت أن أحضرها لتتحدث معك
هذا مذهل
عملت بهما
ولم أكن متأكدة حتى من أنه نفس الشخص
كيف قمت بالربط بينهما؟
،هذا الرجل
بات ميرسر" كان يدير صندوق استثمار قذر"
منذ عام تقريبا أحد المحللين تحول لمبلّغ، وبعدها مباشرة
تم إطلاق النار عليها في الشارع بالقرب من منزلها
بدت كسرقة لكنها كانت تتعاون في .قضية فيدرالية فجاء الأمر لمكتبي
أفاد شاهد برؤية ذكر قوقازيّ طويل بلحية صغيرة يهرب من مسرح الجريمة
"هذا يصف " ليلاند فريسك
.من الواضح أنه لا يوجد الكثير
.حتى قبل ثلاثة أشهر
جوردون هاربر
كان يدير عملية شراء معادية لشركة كيميائية صغيرة
يفترض أن رئيسها قفز من نافذة بالطابق الـ 40
أعطاني المحقق في الطابق الـ16 التوجيهات
تذكر الناس رؤية بواب غير مألوف في ذلك اليوم
قوقازي طويل بلحية صغيرة
بقي " فريسك " شبحًا لأكثر من 30 عامًا
ويُرى مرتين في تسعة أشهر
قاتل عجوز يٌقتَل في النهاية؟
! تخمين جيد
أيا كان ، ثمّة ما عليّ فعله الآن
"يكفي للضغط على " ميرسر " و "هاربر
، الممتع في ذلك
بدأت البحث في دفاتر الشركتين بشأن قواسم مشتركة
.وقد صادفت شركة النقل هذه بالنهاية
"ربما هذا يفسّر توقيت قتل " فريسك
أحد عملائه عرف بالتحقيق وكان يعرف أنّ " فريسك" سيبتزه بالملفات ليقضي عليهم معه
.نريد أسماء أي أحد عرف بما كان يجري
، أي أحد في مكتبك
أي أحد قابلتيه في تلك الشركات
هل أظهر تحقيقي قاتل " فريسك" برأيك؟
.إذا حدث ذلك ، فسأنام بشكل جيد
!هذا الرجل قتل الكثيرين
"صدقيني! لم يحزن أحد لموت " ليلاند فريسك
.لكن من قتله ، قد استأجر قاتلا مرة على الأقل وقتله
أقول أنه شخص آخر يجب اخراجه من الشوارع
هل تفعلين ذلك؟
.سوف أحضر القائمة
شيري لينوكس؟
ماركوس بيل " شرطة نيويورك"
"هذا زميلي ، السيد " هولمز
أنت تعملين لدى " ليلاند فريسك"، صحيح؟
. كنت على وشك المغادرة للعمل
هل حدث شيء؟
هذا ليس منطقيا
.ساعد " ليلاند" في نقل الأشخاص إلى مدن جديدة
لم يكن قاتلا
،بكل احترام، آنسة لينوكس . نحن متيقنون من أنه كان كذلك
هل لا تعرفين شيئا؟
لو كنت أعرف، أكنت لأستمر بالعمل لديه برأيك؟
هل يمكنك إخبارنا بمكان تواجدك الليلة الماضية؟
بين الثامنة والعاشرة؟
"أنا وابني كنا عند أختي في " مارلبورو
سأعطيك عنوانها
أعدك أنك لن تجد أي شيء .يخص قتلا لأجل المال هناك
" نريد ، رؤية نُسخ ملفات السيد "فريسك
.نعتقد أن القاتل أخذ ملفا
إذا كان بإمكاننا تحديد اسم عميل في بياناتك ، ولم يكن في المكتب فهذه فرصة جيدة
.أنّ هذا العميل هو القاتل
منذ متى وأنت تعملين لدى السيد " فريسك"؟
.. يا الهي
.منذ 15 عاما
هل تعاملت كثيرًا مع عملائه؟
!الأمر يختلف
في الغالب كنت أرتّب سفره ودفع الفواتير
تحدثت مع بعض العملاء على الهاتف .لكن الآخرين، أعطاهم رقمه المباشر
.افترضت أنهم كانوا من كبار الشخصيات
.أراد إعطائهم المزيد من الاهتمام الشخصي
!قد تكونين على حق في ذلك
أظن أن أحد أسماء العملاء كان " كال مدينا"؟
!تواجد في الأخبار عدة مرات
!يمتلك شركة أدوية تمّ اتهماها بأعمال سيئة
، أعرف الاسم
، لكنه لا يطور عقاقير جديدة
بل ببساطة يشتري حقوق العقاقير .الموجودة والمطلوبة ويرفع أسعارها
اسم "مدينا" موجود في قائمة عملائك
.لكنه لم يكن في معلومات المكتب
قد لاحظت ذلك
. فعل " ليلاند "عملا خاصا في عام 2014 على ما أعتقد
كان أحد العملاء الذين عاملهم " ليلاند " شخصياً
هل قتل " ليلاند " برأيك؟
"مرحبًا " ماريبث "معك " جوان واتسون
أجل، هل نقوم بالزيارة المنزلية اليوم؟
كان يُفترض أن تكوني هنا منذ حوالي 30 دقيقة
لابد أنّ هناك خطأ
هل يمكننا تحديد موعد آخر؟
ما قصدك بـ "لا"؟
من هي؟
لا عليك، هي معنا
حراس أمن؟ هذا يجيب سؤالي
" قصدت " كال مدينا
منذ أن كان في الأخبار
جائته تهديدات كثيرة بالقتل
سأحيط نفسي بالأمن أيضًا
أجل، لن تضطر إلى ذلك
لأنك لن تحاول الثراء باستغلال المرضى
"لم أسمع أبداً عن "ليلاند فريسك
ناهيك عن التعاقد معه لارتكاب جريمة قتل
.أرى قولي لهذا مضحكا
! أوافقك
إنكار معرفتك له يبدو ساذجًا
لأننا وجدنا بصمة في مكان مقتله
. تتطابق مع كوب قهوة من مكتبك
ذهبتم لمكتبي؟
أجل، موظفوك كانوا رائعون
!رأيت أنهم لا يحبونك مثل العامّة
إذًا هذا كله يعتمد على بصمة حصلتم .عليها بمساعدة أشخاص يكرهونني
لم تعد مجرّد بصمة بعد الآن
عليك أيضًا أن تشرح هذا
"شاكترا" إنه نفس النبيذ المُستخدم في تسميم " فريسك"
. نفس المنتج ورقم الزجاجة التي عثرنا عليها هناك
السيد "مدينا" لديه صندوق منها
إذًا، هل تفضله شخصيا؟
أسمع أنه يشعرك بالفخر
هذا القتل الذي تحاولون اثباته عليّ، متى حدث؟
الليلة الماضية بين العاشرة والثامنة مساءً
جيد ! كنت هنا
وإذا قلنا "قبل ليلتين بين الـ 11 ومنتصف الليل"؟
القاعدة الأولى للتفاوض
"من يتكلم أولا يخسر"
كنت هنا مع ضيف ليلة البارحة
وعلى الرغم من أنكم لا تصدقوني
.سيكون أمامكم وقت صعب بتجاهلها
عضوة الانتخابات " ليز كيركلاند" هي واحدة من السياسيين .القلائل الذين يحظون بثقة مستمرة ومحبوبة
"لقد دعمت قصة "مدينا
قالت انها كانت معه طوال الليل
! لا تصدقها
بالنظر لمال شركته الذي يدعم حملاتها
!فـ "مدينا" يتحكّم بها
لذا ستكذب لأجله
ومع ذلك ، فهي شاهدة جيدة
وصلتني رسالة من المختبر بينما كنت هناك
"تبيّن ان البصمة على كوب النبيذ لم تكن لـ " مدينا
هذه ليست مفاجأة ، صحيح؟
ما زال التحقيق بالبصمات قائم
.قد يكون أحد من موظفي تنظيف المبنى
.لا تسيئوا الفهم، "مدينا" يزعجني
لكن البصمة الثانية ، وشهادة السيدة كيركلاند؟
من المحال ان يذهب الأمر للمحكمة
!فعلينا اتهامه بالقتل الآخر الذي شارك به
.الذي استأجر به "ليلاند فريسك"في عام 2014
لا نعرف الضحية حتى
. لا نعرف الضحية حتى الآن
تقترح أن نحدد قضية ونحلها، قضيّة .فعلها قاتل خبير منذ أربع سنوات
! أجل
هذا من " ماريبيث " الأخصائية الاجتماعية
!الوكالة ترفض طلبي للتبني
لِمَ؟
!لأنّه فاتني موعدين
الزيارة المنزلية التي ظننتها بالأمس .وفصل التربية الأسبوع الماضي
!قالوا إن هذا يُظهر أنني لا أهتم بالأمر
.ليس مثاليًا ،لكن سنضع قائمة جديدة ونبدأ من جديد
!نتعلم من اخطائنا ونستمر
"نتعلم من أخطائنا؟"
غاري "هذه كانت أخطائك وليست أخطائي"
!أنت تدير المواعيد
أعطيتني الموعد الخطأ للزيارة المنزلية
!ولم تخبرني أبداً عن الفصل
جوان" أنت امرأة مشغولة"
كلانا كان يعرف أنّ هذا كان سيحدث
ما الذي يفترض أن يعنيه ذلك؟
لا ، هذا يعني أنه لا يمكنك معرفة صاحب اللوم بهذا
.بالنهاية ، من مسؤوليتك تولّي الأمور
.إذا لم تثقي بي ، يجب أن تؤكدي المواعيد مباشرة مع الوكالة
! وثقت بك ، انظر برسائلك
انظر ماذا يقولون الآن
.لا" جوان "، عذرًا، الأمر لا يتمّ هكذا
لن أجعل مساعدا آخر يبحث .برسائلك بينما تجلسين هنا وتنتظرين
أنت لست عميلتنا الوحيدة
بخلاف ما تقوله قد تحتاج لفرصة لحماية نفسك
"اسمع " غاري لا أريد مقاضاتك
لتتصل بالوكالة وتخبرهم أن هذه كانت أخطائك
لا تجعلهم يخرجونني، صحّح هذا الأمر
سوف أصحح الأمر بمساعدتك على البدء من جديد
جوان" إنه اختلاف لبضعة أشهر"
انتظرت فترة طويلة
انها ليست نهاية العالم
،أولا ، بيت دمى .الآن، موعد غامض
هل نقيم حفل مبيت؟
"على عكس استخدامنا للسيد " سيلهويت
اليوم سيمثّل دور الضحية بدلا من القاتل
!إنه تحدّ مثير
كيف يحل المرء جريمة قتل يعرف انها حدثت بالاستنتاج؟
استأجر " كال مدينا" " ليلاند فريسك" القاتل الماجور
يجب أن يكون هناك أحد أراد " مدينا" من " فريسك" ان يقتله
ربما فشل "فريسك " لكن نظرا لسجله الحافل ،والجهود التي بذلها "مدينا للقضاء على الأدلة
!أعتقد أنه يمكننا استخراج ذلك
"بيتسبرغ ، بنسلفانيا "
"من " 18 الى 20 " سبتمبر عام " 2014
مكان وقت وقوع الجريمة الغامضة
السجلات التي أخذتها انا و" ماركوس " من ، " مساعدة " فريسك " الآنسة "لينوكس
" شملت سفره أثناء عمله لدى " مدينا
.ستعيد بناء ما كان يفعله حينها حتى تعرف من اراد قتله
تماما، أتعرفين " الأمراض اليتيمة"؟
أجل ،أمراض تصيب قلّة من الناس
!ولا يوجد مال كثير لعلاجهم
يطلق عليها "يتيمة" لأنّه لا أحد يريد تحمل مسؤوليتها
.حتى الاسم من العهد الديكنزي، ويشعرنا بالنزاهة
إذا كان لدى الشركات الأمريكية طريقة فريدة .كنا لنهتم بمرضانا عندما لا يكون هناك مال
إنه أمر بغيض
وكونه تجسيدا لذلك التناقض ، فـ "كال مدينا" وجد " لنفسه مكانا في "أدوية الأمراض اليتيمة
تاجر بالأدوية المستخدمة لعلاج الأمراض اليتيمة
في صيف عام 2014
شركة "مدينا" ، شركة "كالكولاس" للأدوية
اكتسب حقوق عقار " كورتيموكسازول " كمضاد حيوي يعالج .العدوى البكتيرية المزمنة المرتبطة بالتليف الكيسيّ
أتذكر هذا
في ذلك الوقت ، كان رخيصا ومتاحا بسهولة
ذلك مكّن "مدينا" من شرائه بسعر منخفض
لكن بعد أن اشترى الحقوق رفع سعر الحبّة لـ " 1000 " دولار
أنت محق، هذا مقزز
.التليف الكيسي مرض وراثي
يُولد الأطفال به
يعيشون حياتهم كلها عرضة للعدوى
ليس لديهم خيار، وهم بحاجة للأدوية
ولهذا هناك عدد كاف من الناس ما زالوا !يشترون الدواء بهذا السعر لأجل الربح
وإذا كنت لا تستطيع تحمّل آلاف الدولارات سنويا لأجل الدواء
ما كان يجب أن تُولد مريضا
صحيح؟
، السؤال هو
هل يجب قتل أحد لتسهيل أرباح "مدينا"؟
والآن ،هذه هي المنطقة الواعدة التي ينبغي النظر فيها
.. بينما يقوم" ماركوس" بتجميع قائمة القتلى
.أو المشتبه بهم في بيتسبرغ
!خلال التواريخ المذكورة
لماذا لم تخبريني بإلغاء زيارتك المنزلية؟
الأخصائية الاجتماعيّة
ماريبيث " وضعت ماء المرحاض بشدّة"
لم تأت إلى هنا بالأمس
أحدث شيء؟
!بالطبع، هذا خطأ محاميك وليس خطأك
! أعرفك جيدًا لأفكر بعكس ذلك
المشكلة هي أنهما تحدثا والوكالة تعمل مع .غاري منذ فترة طويلة، لذا سيصدقونه
،وإذا كنت قلقًا بشأن مقاضتي لهم
فلديه متسع من الوقت لتغيير .ملاحظاته ليبدو كل شيء صحيحا
لا أفهم سبب ترددك في إخباري
لأنني أعرفك
ستنزعج ممن هذا الرجل
.ولم أقرر ما سافعله حتى الآن
ماذا ستقررين؟
كنا معا
إذا أردنا ذلك، يمكننا الذهاب لمكانه
!ونجد دليل خطئه
ثم نشاركه مع الوكالة
!هذا جيد
إذا أضررنا بسمعته .قد نؤذي زبائنه الآخرين
!ولست متأكدة من أنني مستعدّة للقيام بذلك
ربما أستطيع العيش مع تراجعي لبضعة أشهر
ليس الأمر أنك لم تقرري ما تريدين القيام به
.أنت لم تثقي بأنني سأتبعك
لا
عندما أخبرتك أنني سأتبنى طفلا
وعدتك بأنني سأفعل ذلك بنفسي
، لكن بعدها تحدثت عن تجهيز المنزل
.. و رأيتك
. تريد ان تكون ابا
!و لا أريدك أن تشعر بهذا الضغط
لأنّني سيء بالتواجد تحت ضغط؟
هذا سيغير الأمور بالنسبة لي كثيرًا
لكن إذا شعرت أن الأمر سيغير الكثير بالنسبة لك
!فأنا قلقة أنني لن أتخطى هذا
.و أريد أن أتخطى هذا
هل يبدو هذا صائبا؟
"سألتزم بما تريدينه مع " جاري
!أياً كان
حتى لو كان ذلك بالنسبة لي أن أبقى خارج ذلك
انت فحسب؟ - أجل -
أهناك أخبار عن ذلك الاسم ؟
بيتر رومانو"؟" أتعتقد أنّ "مدينا" جعل " ليلاند فريسك" يقتله؟
"كان " بيتر رومانو "باحثًا في " التليف الكيسي
في أوائل عام 2014 ، ادعى أنه طوّر علاجا جديدا لنفس .العدوى البكتيرية التي كان " كال مدينا" سيتحكم بدوائها في السوق
.لكن "رومانو" لم يسبق له أن نشر بحثه
وحين حضوره مؤتمرا طبيا في " بيتسبيرج " في شهر سبتمبر
وُجد ميتا في غرفة الفندق
" تواصلت مع شرطة " بيتسبرغ
"وفقا لهم، سبب الوفاة هو " الاختناق العرضي
رومانو " طلب خدمة الغرف "
، وجدوا بطاطا مقلية في قصبته الهوائية
!ولم يكن هناك أي دليل على القتل
الآن ، محقق القضية أعطاني رقمه، وقال .انّه يمكنك الاتصال به إذا أردت أي شيء
.لن يكون ذلك ضروريا فقد أخطاوا
كان ذلك سريعا
اختنق " بيتر رومانو " أولا
.وُضعت البطاطس المقلية بعنقه بعد موته
هذا خفيّ للغاية
، لاحظ الكدمات حول فمه
"هذه العلامة التي وُجدت بسبب السلاح الغريب في مكتب " فريسك
ذا انكوباس"؟"
كنت محقا
" تم اغتيال " بيتر رومانو
هذا هو الرجل الذي استأجرت " ليلاند فريسك " لقتله
" كان اسمه " بيتر رومانو
طور "رومانو" علاجًا جديدًا للتليف الكيسي
إذا كان قد عاش لاعلان ذلك، ما كان أحد ليدفع آلاف الدولارات . مقابل حبة لعقارك وستكون فقيرا
أتعذرنا رجاءً؟
أريدكما أن تتذكرا وجهي الآن
أريدكما أن تتذكّراني وأنا أحفظ رقم شارتكما
!مرحبا بك
قلتُ لك اسمي من قبل أيضًا
لكنّك لم تكن تستمع ربما
"إنه " ماركوس بيل
وسأتصل بالمحامي
وأطلب منه أن يدمركما
أرى الساقي يغير كؤوس النبيذ
هل طلبت منه القيام بذلك؟
هل تمزح؟
هل هذا ما يهمك، خدمة الطاولة؟
! منذ فترة طويلة والأشياء الصغيرة هي ما تهمّني
جارني، ألا تفعل؟
،أحضروا لنا كؤوس النبيذ الأبيض
"ونحن نشرب " نبيذ العنب
لماذا يهم ذلك؟
لست متأكدًا اذا كان يهمّ
، قبل أن تخرجنا من المدينة هل تعطينا قائمة بالمطاعم التي تذهب اليها؟
ماذا يفترض أن أرى هنا؟
كؤوس أخرى لـنبيذ" شاكترا" أكثر من تلك "المستخدمة لتسميم " ليلاند فريسك
، كان في مكتب "فريسك " كؤوس نبيذ
.لكن من سكب الشاكترا استخدم كؤوسا نموذجية
كال مدينا " يدقق في النبيذ"
!ما كان ليستخدم مثل هذه الكؤوس
هل فكرت أنّ " فريسك" اختار الكؤوس ، ورأى "مدينا" هناك يقتل الرجل
فبقي صامتا؟
"أنت تتسائل عن ذلك لأنك لم تقابل "كال مدينا
!نظرنا في ذلك
!ونعتقد أن الحقيقة أبعد من ذلك
لا نعتقد أن "مدينا " كان هناك إطلاقًا
عرفنا هوية الشخص صاحب البصمة الثانية على الكأس
"كانت نادلة من أحد مطاعم " مدينا
الكأس الذي وجدناه في مكتب" فريسك " سُرق . من هذا المطعم وبصمة " مدينا " عليه
، أي أنّ
مدينا " لديه حجّة لقتل " فريسك " لأنه تم الايقاع به"
بواسطه من؟
فيديو كاميرات المراقبة من هذا المطعم
صُوّر قبل مقتل فريسك بـ 3 ايام
هذا "مدينا" في أعلى اليسار
.النادلة تأخذ الكؤوس من طاولته
"هذا هو الضحية " فريسك
أجل
تقول أنّ القاتل " ليلاند فريسك "سمم نفسه
ثم أوقع بـ " كال مدينا"؟
لِمَ؟
لا نعرف
بعدما عرفنا ما فعله رئيسك، كيف أمسك بنفس كأس " شاكترا " التي أمسك بها "مدينا"؟
بيت "مدينا" تحت حراسة شديدة
لا يبدو أنه سرقها من هناك
لذا سألنا "مدينا" من اين حصل عليها
"تذكر بائع متجر النبيذ وصولك بعد دقائق بعد قدوم مدينا
.أردتِّ التأكد من أنهم أعطوك نفس النبيذ الذي باعوه له
. كنت تتبعينه، قد ساعدت فريسك
أحكمت الفخّ
وذلك يعني أنك كذبت علينا
ربما عن أشياء كثيرة
" ومن الواضح أنك تعرفين الكثير عن " ليلاند
وإذا كنا محقين، فقد كان جزءًا من عملك " تأكدّك من سعينا خلف "مدينا
فإذا كنت ترغبين في مساعدة نفسك
فهذا وقت قولك الحقيقة
لماذا أراد (ليلاند) الايقاع بـ "مدينا" في قتله؟
هذا ليس ما أراده
.على الأقل، ليس في البداية
"ما أراده هو أن يتم القبض على "مدينا" لمقتل " بيتر رومانو
..الأهمّ
ليلاند" لم تقتل رومانو"
لم يعمل لصالح "مدينا" إطلاقًا
.وجدنا جهازًا في مكتب" ليلاند" تم استخدامه لقتل رومانو
يبدو كقناع أكسجين متصل بمضخة، صحيح؟
صنعه " ليلاند" بنفسه قبل بضعة أسابيع
أرادكم أن تعثروا عليه
!عرف أنه سيساعدكم على التفكير في الأمر
أن "مدينا" استأجر "ليلاند" لقتل رومانو في عام 2014 وأنّ "مدينا" قتل " ليلاند" قبل ثلاث ليال لتغطية ذلك؟
لماذا لدى " ليلاند" ضغينة تجاه "مدينا"؟
أستطيع الإجابة على ذلك
"ابنك يعاني من " التليف الكيسي
"تصحيح، ابنك وابن " ليلاند
تم تشخيص " هايدن " عندما كان في الثالثة من عمره
ولم يهتم " ليلاند " بأي شيء آخر
تأكد من أن يذهب "هايدن" لأفضل الأطباء
بحث في كل شيء
عندما ارتفعت تكلفة الدواء
!اهتم بذلك
!لكن كان ذلك قاسيا
ثم ، قبل بضعة أشهر
"قرأ شيئا على الانترنت عن " بيتر رومانو
شائعة أنّ " رومانو" وجد علاجا أقل تكلفة
.لكنه مات قبل أن يتمكن من نشره
لم افهم السبب
لكن " ليلاند" رأى الأمر مريبًا
"وحصل على تقرير الشرطة بشأن وفاة " رومانو
لاحظ عمل قاتل آخر
"وفهم ضمنا أن المستيفد كان " كال مدينا
كان هذا عندما أخبرني " ليلاند" بما فعله حقا
.أنه قتل الناس من أجل المال
لم أصدق ذلك
..لكن بعد ذلك أراني ملفاته ، و
"بعد ذلك أصبح مهووسًا بـ "مدينا
.عرف أنّ مجلس شركة "مدينا" كرهوا التلاعب في الأسعار
أحد المدراء الذين استقالوا قال أنّ الشركة " ستتوقف عن ذلك لو ذهب"مدينا
قضى" ليلاند " أشهرا ليثبت أنّ "مدينا" كان مذنبا
"انه استأجر شخصا لقتل " رومانو
تخيل أنه سوف يطارد "مدينا" بنفسه
لكن أمن "مدينا" كان قويا لأنه تلقى تهديدات قتل كثيرة
هذا عندما جاء العميل الفدرالي
اتصل أحد عملاء " ليلاند" السابقين
"العميل " كيرنر
يسأل عن بعض الأعمال التي قام بها
يبدو أنها كانت تعرف عن عمل أخرى كذلك
فإذا عثرت على أموال "ليلاند " من الشركتين
!فسينالون منه
كان وقته للايقاع بـ "مدينا" ينتهي
، "لم يستطع قتل "مدينا
"لكنه قد يقتل نفسه ويوقع بـ "مدينا
ويحقق نفس النتيجة - "يُسجَن "مدينا -
، يزيله المجلس من رئاسة الشركة
وعقار ابنك والآخرين يصبح بأسعار معقولة مجددًا
"بعد أن عرفنا نيّة "ليلاند
!ليتها نجحت
"اتصل " ماركوس
"لن تتهم الوكالة "شيري لينوكس
، طالما لا توجد أدلة لدى الشرطة والمكتب الفيدراليّ
.قالت لك الحقيقة
لم تساعد "فريسك " في ارتكاب أي جرائم قتل
ما كل هذا؟
هاجس " ليلاند فريسكط خلال الأشهر الأخيرة من حياته
"بحثه عن" كال مدينا "وقتل" بيتر رومانو
سمحت لي" شيري " بالحصول عليه
"قوائم حضور مؤتمر " رومانو
،أسماء موظفي فندق مقتله
وهاتف "مدينا"، سجلاته المصرفية .وبطاقات الائتمان من عام 2014
كيف حصل على كل هذا؟
"لم تقل " شيري
من الممكن أنّ مهارة " فريسك" في القتل .أُضيف لها بعض مهارات القرصنة
أو كونه ضليعًا في الابتزاز ، فقد أجبر أحدا على مساعدته
"على أي حال ، لم يحدد قاتل " رومانو . أو يثبت أنّ "مدينا" هو الآمر بالقتل
.فظننت أنّه ربما أجد شيئًا افتقده
أتريد بعض المساعدة؟ .لا نحاول مساعدة قاتل كل يوم
صدمتني نفس الفكرة
كان "ليلاند فريسك " رجلاً شريراً لكن ،في نهاية حياته حاول القيام بشيء نبيل
!وأود رؤيته يتمّ
هل كان نبيلا؟
أجل التخلص من "مدينا" سيساعد كثيرا . لكن ربما كان " فريسك " يفكر من ابنه
هل يهم ذلك ؟
ملفات تأمين "فريسك "رغم بغضها ،لا تُظهر رجلا أمضى عقودا يقتل الناس
.ولم يتخلّص من ماضيه أبدا
!لم ينس عملا واحدا سيئا
من الممكن أنّ هذا الشيء سيجعلني أقيّم الأمر
أتنتظر احدا؟
دعوت ضيفا ليخبرك بخيار فيما يتعلق بمحاميكِ
أهكذا تبقى خارج الأمر؟
أجل، لأنّ الاختيار الذي أقدّمه .سيكون لك حرية التصرّف به بالكامل
"أنت والملك " فيلهلم
الملك مَن؟
"حضرتك، هذه د . "جوان واتسون
"د. " واتسون
هل لي أن أقدم حضرته "فيلهلم فون أورمستين"
دوق "كاسيل فيلشتاين" وملك "بوهيميا" الشرعيّ
رجاءً
هذا ملك حقيقي؟
أجل ، ملك بدون مملكة
.فقد زالت " بوهيميا " عن الوجود منذ أكثر من مائة عام
،إنه لقب عائلي مع بعض الثروة المحتجزة
لم يكن ليمتلك أيا منهما لولا أبي
أعرف أن الملك زار نيويورك كثيرا
،بفضل بائعات الهوى التي يفضلهنّ هنا
.فطلبت البعض من وقته
وهذا له علاقة بـ " غاري " ؟
غاري " محامي ذو شخصية مشكوك فيها"
.إذا سمحت لي ، سأتحدّث مباشرة
هل تبنيّ شخص بالغ لشخص بالغ آخر أمر مالوف لديك؟
لغرض تجاوز النسب؟
أعترف أنني لا أعرف ذلك
،سامحني لقولك ذلك
.لكنني ظننت أنك ربما لا تعرف
.أعتقد أن هذه الفكرة تفسر نفسها
، ليست هناك قيود مفروضة على السن عند التبني
وهكذا يصبح شخص بالغ . الاب القانوني لشخص آخر
.عرفتُ أنّ ابنك على دراية بهذا الأمر
، وفقا لبحثي
تبنى الأمير " هافل " حتى .الآن 18 رجل وامرأة مقابل 100000 يورو
.في مقابل منح اسم عائلتك لهم
حقا؟
أخشى ذلك
بينما نتكلم، هناك 12 دوقات ودوقة يستخدمون .ألقابهم للدخول لبعض دوائر أوروبا الخاصة
.وكان "غاري" المحامي الذي نظّم عمليات التبني هذه
حسنا
" لطالما حسدت والدك على أبناءه " شيرلوك
لا تسء فهمي، أعرف أن الأمور لم تكن سهلة أبداً
!لكنّك وأخيك لستما أحمقين
!ابني أحمق
حسنا
"لطالما اعتمدت على مشورة عائلة " هولميز
!ومشورة اليوم ليست مختلفة
ماذا تقترح أن أفعل؟
في الحقيقة، أعتقد أنّ هذا سؤال يُفضَّل طرحه على شريكتي
!قد جئت
قالت العميلة " كيرنر " أنك طلبت منها مقابلة كلانا هنا؟
أجل، شكرًا لقدومك
ما لديّ سيتطلب مساعدة من .شرطة نيويورك ومن المكتب الفدراليّ
ماذا يدور في ذهنك؟
!أعطه دقيقة
!الأمر عادة يستحق ذلك
!الليلة الماضية ، حظيت بلحظة الهام
أنا و" واطسون "كنا نتناقش في ملفات التأمين ." التي احتفظ بها " ليلاند فريسك
والدافع الذي ألهمه أن يحافظ .على هذه الملفات ليس مميزا
ماذا لو اتخذ القتلة الآخرون احتياطات مماثلة؟
حسنا، لكن ما الذي يفترض بنا أن نفعله بهذا الالهام؟
"سننهي ما بدأه " فريسك
"سنطارد "كال مدينا
"كال مدينا"
"هذا النقيب " جريجسون
أجل ظننت لك
ظننت ماذا؟
كنت اتحدث مع النقيب ما إذا كنت ستأتي برفقة
محام ام لا
.وقال أنك ذكيّ ستتحدّث للشرطة بنفسك
قلتُ أنّ المحامين يريدون عادة ابقاء عملائهم خارج الحديث
!فراهنت أنك سوف تأتي دون محام
كنت محقا
تظن انني أستمتع بنبرة صوتي
! لا أختلف معك
،لكن المحامي الخاص بي يجيد عمله
!وأستمتع بسماع صوته أيضًا
.وأؤكد لك أنه سيأتي قريباً
، اسمع ، قبل أن نتمادى بالأمر
!أحضرناك هنا لأننا مدينون لك باعتذار
"كشف تحقيقنا أنك لم تقتل" ليلاند فريسك .وأنت لم تستأجره لقتل أيّ أحد آخر
!كنا مخطئين في كل ذلك
!بالطبع
!وليس هذا ما نريد الاعتذار عنه فحسب
! كدنا نتسبب مقتلك
معذرةً؟
!رافقني
سنشرح لك
أتعرف الرجل الذي يواجهنا؟
لا
اسمه (تاد لينسكي)
وقد اعتقدنا أنك قد تعرفه لأنّك .استأجرته لقتل " بيتر رومانو " عام 2014
عندما اكتشفنا جثة "ليلاند فريسك " وجدنا أدلة تفيد .أنّه أراد منع أيّ من عملائه بفضحه كقاتل ماجور
.وتبين لزميلنا السيد "هولمز " ان القاتل الآخر كان لديه نفس القلق
سيكون عليهم البقاء منتبهين ،ويُبقون أدلّة على العملاء القدامى
.في حال قرر أحدهم التخلي عنه
وبمساعدة فيدراليّة نشرنا الخبر بكل ، مدينة رئيسية وعلى الانترنت المظلم
!أنّك كنت تريد ابرام صفقة
جعلنا الأمر يبدو أنّك سنفصح .باسم قاتل " رومانو " في أي وقت
.ثم جلسنا ننتظر مَن يأتي لقتلك
ظننا أننا لم نكن نضعك في خطر كبير
كان "ليلاند فريسك " مذهلا، ولم يتمكن من الايقاع بك
.من المؤكد أن السيد " لينسكي" ابتلع الطُّعم
"جاء من " سكرانتون .وبدأ في البحث عنك
.وأمسك به رجالنا
وحينئذ كان معه سلاح في سيارته به رصاص .يطابق خمس جرائم قتل لم تُحل
!أراد عقد اتفاق سريع
!وفضح أمرك
أعتقد أنني سأنتظر للتحدث مع محاميَّ الآن
بشأن ذلك
الآخران اللذان تراهما هناك .هما من شرطة " بيتسبرغ" ومن المباحث الفيدراليّة
بما أنك لم ترتكب جريمة القتل التي كنت مشتبها بها
!الأمر متروك لهما ليقررا من سيأتي لك اولا
.أرى أنّ العميل الفيدرالي قد فاز
سوف نخبر محاميك عندما يصل إلى هنا أنك قد تم احتجازك
جوان
لم أكن متأكدًا من أنني سأراك مجددًا
إذا كنت تلعب بأرواقك بشكل صحيح .بعد اليوم ، لن تفعل ذلك
ما الذي يفترض أن يعنيه ذلك؟
هذا يعني أنني جئت لأتحدث معك حول "عميل آخر لديك أمير " بوهيميا" الأمير " هافل
.ومساعدتك له في بيع التبني لكسب المال
وفقا للتقاليد البوهيمية، مرور اللقب من خلال التبني .لا يتم الاعتراف به ما لم يقرّه الملك
وبالنظر إلى مدى دقتك بشأن التفاصيل .أظن أنك تعرف ذلك
!المشكلة هي أن الملك لم يعطِ الموافقة
.بل لم يكن على علم بالتبني إطلاقًا
كيف تعرفين ما يعرفه الملك "فيلهلم" وما يجهله؟
.صدفة، هو صديق لصديق لي
هذه رسالة لي من الملك فيلهلم
ينتظر مكالمتي قبل أن يقرر .ماذا يفعل في هذا الشأن
بطرقة ما، سيعفو عن الألقاب الثمانية عشر الزائفة
.لكن هناك طريقان قد يسلكهما
ما عليك سوى قول الكلمة وسأتبرأ من ابني ، الأمير هافل
.كعقاب على العار الذي جلبه عليَّ
.للانصاف، أعتقد أنه كان سيفعل ذلك على أي حال
.إذا تبرأ من ابنه فسيتبرأ من جميع الأحفاد المتبنين أيضًا
سيكون هذا الخيار الأفضل بالنسبة لك .لأنه يخرجك من الأمر
.الخيار الآخر هو إبقاء ابنه، ويرفض كل الألقاب الجديدة
إذا فعل ذلك ، فالـ 18 المُتبنون .سيقاضون الأمير "هافل " بسبب الاحتيال
ستُسمى كمشارك في الدعوى القضائية .وتُدفن في الرسوم القانونية تدافع عن نفسك
هل نظرت بملاحظاتك لتعرف مَن ارتكب هذه الأخطاء؟
فلماذا لا نفعل ذلك معًا الآن؟
.سمعت بمذياع السيارة أنّ " كال مدينا" تمّ اعتقاله
أجل، شكرًا على الأخبار
، وأزله مجلس الإدارة من رئاسة الشركة
إذا سارت الأمور بخير
فابن " شيري لينوكس " والآلاف مثله .قد يتحملون نفق أدويتهم
.إذًا القاتل ذو القلب الطيّب نفذ الأمر كما يريد
أجل
!قلب طيب أم لا
كيف سار الامر مع محاميك؟
اتصل بوكالة التبني وأنا معه في الغرفة
!وتحمّل مسؤولية كل أخطائه
!ثم انسحب من تمثيلي
هل كانت الوكالة راضية؟
!عاد كل شيء للمسار الصحيح
هم يعملون مع المحامي الجديد
.لا اهدار للوقت، مجرّد مواعيد عليّ أن أقوم بها
ما هذه الرائحة؟
، أرسلها الملك "فيلهلم" تعبيرا عن تقديره
. وليمة بوهيمية تقليدية
!لحم البقر بالقشطة
.فطائر وملفوف مطهيّ
!شرائح لحم
!جبن مقلي
بعضها يبدو جيدا
.لم أشعر بضغط من جانبك كونك اما
لكن قولكِ أنني لا أتحمل مسؤولية .في تربية طفلك تعتبر أمرا ساذجا
.. هذا لا يعني أنّك لست قادرة على تربيته
..بالطبع أنت قادرة لكن
هذا يحل شراكتنا، ولا أقدر ،على عدم المشاركة في هذا
،ليس كأب للطفل
.لكن كصديق لأمّه
كنت لأساعدك طوال حياتي
.إذا نجحت في تبني الطفل فسأساعده طوال حياتي
.الأمر بسيط
هل فكرت فيما سيدعوك به طفلي؟
! على افتراض أنني سأتبنى طفلا
" كنت أفكر في "العم شيرلوك
! تمّت دعوتي بالأسوأ
"وأود أن يقبل بـ"محقق
"لن يدعوك طفلي بـ " محقق
.ليدعوني "العم المحقق" اذا