.يجب أن تبقيه ثابتا
.هذا ما أحاول فعله
.أقسم أنّه يصبح أكثر توترا في كل مرة نفعل ذلك
يمكننا إلغاء نظريتك .لأن هذه الموسيقى لا تهدئه
،لا أتحمّل هذه الموسيقى لهذا السبب
،السلحفاة سمعها سيء
.الموسيقى مُخصصة لك
قلتِ أنك اعتدت الاصغاء للموسيقى الهادئة عندما .كنت تجرين العمليات الجراحية على المرضى
.اعتقدتُّ أنّ ذلك سيهدّئك خلال هذه المهمة المزعجة
هل تساوي بين جراحة القلب والصدر وبين التعامل مع أظافر السلحفاة؟
.لا تقصريها
.هي بمثابة دفاعها الطبيعيّ
ضد ماذا؟
!لا نعلم ما يحدث غدا
.مرحبا يا أبي
متى حدث هذا؟
.حسنًا، سأجري بعض المكالمات
.أبقني على اطلاع، سأتصل بك لاحقا
.وداعًا
ما المسألة ؟ - إنها أمي -
.لا يتوجّب أن تقود سيارتها بسبب مرض الزهايمر
.أخذت السيارة هذا الصباح ولم تعد
. انها مفقودة
"سيد "ستانتون "أنا النقيب " جريجسون
"هذا المحقق " بيل
أتعرف سبب وجودك هنا؟
"قال إنّ الأمر يدور حول " أليكسيس جارلاند
.سمعتُ عنها للتوّ هل ماتت حقا؟
"أُطلق عليها النار وألقيت في نهر " هدسون
!هذا فظيع
.لكنني لا أعرف ما إذا كان بإمكاني المساعدة
.نختلف معك
.كنا نتحدث مع أصدقائها
.لم نجد مكانا آخر لنبدأ به
فلا يوجد مسرح جريمة ولا سلاح الجريمة
!لا يوجد دافع واضح
لكننا سمعنا البعض يهمس
اعتقدت سيدتان كانتا تعملان "الكسيس "معها أنّكما كنتما على علاقة
هناك شائعات تُسمع في الصالة الرياضية
!معظمها هراء
الكسيس" كانت عميلة لدي"
!دربتها لمدة شهرين
!لكننا بالكاد عرفنا بعضنا
"هيا " جيف
عثرنا على الرسائل التي كانت بينكما
الكسيس" حذفت معظمها لكي لا يعرف زوجها"
.لكنّها حذفت بعضها واستمرت بالحذف
انظرا
..أنا و" الكسيس" كنا
كنتما تمارسان الجنس كثيرا
ما كان أن أكذب عليكما
لكنها قد ماتت
لماذا أدمر سمعتها؟
!هذا لم يزعجك من قبل
! كنت تحبها
طلبتَ منها أن تترك زوجها
عندما رفضت قتلتَها
ما كنت لأؤذي "أليكسيس " أبداً
أريد محام
لن أجيب على المزيد من أسئلتكم
ليس عليك فعل ذلك
لدينا الأدلة التي نحتاجها
أتيت بسجلاتك في الجيش سابقا
كنت مصاباً بعمى الألوان
لهذا لم يُسمَح لك أن تنضم لقوات الخاصّة
وماذا اذا؟
ذهبنا إلى شقتك .هذا الصباح بعد أن غادرت للعمل
!كان لدينا اذن تفتيش
أدخلنا مُشرف المبنى
كانت هناك آثار للدمّ خلف ورقة حائط في غرفة المعيشة
"هذا حيث أطلقت النار على "الكسيس
لم تنظّف كلَّ دمها .بسبب طبيعة ورق الحائط
.لذا شوّهت هذا الجزء
وضعت جزءًا آخر
! قمت بعمل جيد
استخدمت نفس ورق الشركة الأصلية ونفس نمط السمك
لكن" جيف " هذا التصميم به بعض الاختلافات
ورق الحائط الأصلي
كان السمك لونه أخضر
اشتريت خلفية بأسماك برتقاليّة
!ربما رأيتَه مثاليا لكننا رأيناه عملا سيئا
ولتعرف أنّ هذا هو لون بدلة السجن التي سترتديها
!لديّ أخبار جيدة
!المتّهم في قضية "جارلاند"يريد عقد اتفاق
.محاميه آت بالطريق
أيمكنك إرسال أمرا قضائيا من مُساعد المُدّعي العام؟
رائع، شكرا
لمَن هذه الحقيبة؟
أحدهم تركها هنا؟
ايّ أحد؟
!هيا
ما الذي يجري؟
مايرز
اخلع معطفك واغلق الجزء .السفلي من هذا الباب
هيا! الآن
ماركوس"؟" ماذا يحدث؟
لماذا وضعت معطفي على الأرض؟
!احضر القائد
!قل له انه يجب أن يضع المبنى تحت الحجر الصّحي
عمّ تتحدث؟
!أخبره أن هناك هجوم بيولوجي
هيا، الآن
!لتُغلَق كل الابواب وكل النوافذ
.لا دخول ولا خروج، أيها المحقق اتّصل بوحدة العمليات
!قل لهم أننا في مستوى التعبئة الثاني
أريد تطويق المبنى
وليأت فريق الاستجابة الاستراتيجيّ الى هنا
فالديز" أحضر إسعافات أولية بقدر ما يمكنك إلى هنا"
.وتأكّد من اخلاء السلالم أيضًا
!قد تم ذلك
ذهبت للسلالم عند تمّ عمل حجر صحي
لا صعود ولا نزول، والمصعد متوقّف
جيد ! لنبق الأمر على هذا النحو
أريد أن يبقى الجميع في نفس المكان .وعلى الأرض التي يقفون عليها
"اريد اتصالا بـ"مركز مكافحة الأمراض
أخبرهم أننا تعرضنا لهجوم غازيّ
أياً كان ، أخبرهم أنهم بحاجة للإسراع
!لأنّ أحدنا تعرّض للإصابة
ماركوس" تحدث معي "
أأنت بخير؟
لا أعرف
الجهاز الموجود في الحقيبة بخّر الغاز في وجهي
سأبقى هنا
لا أريد أن أضع أي أحد آخر في خطر
سنقدم لك المساعدة
!انهم في الطريق
ما شعورك؟
، قلبي ينبض بسرعة كبيرة
لكنني أعتقد أن هذا بسبب التوتّر
.أيا كان ما اصابني، لا أعتقد أنني أشعر به الآن
!ما فعلته شيء شنيع
ما حال الحجر الصحي؟
نتبع القواعد
القسم مُغلَق
فريق مكافحة الأمراض في طريقه
لا أعتقد أنها كانت مصادفة
هذا الشيء انطلق بعد أن عرفت الأمر
ما قصدك؟
"الحقيبة لم تكن موجودة عندما جئت لمقابلة " ستانتون
!هذا يعني أنها وُضعت قبل دقيقتين من ايجادي لها
أنظر إليها الآن
مرتبطة بهاتف للتفجير
أتعتقد أنّ مَن فعلها، ضبط المؤقّت لدقيقة أو اثنتين بعد أن وضعها؟
أجل ولا أعتقد أنّ هذه كانت الخطة
لا
!أرادوا التمادي والسيطرة على المبنى
تماما
لكنني وجدتها على الفور وتعاملت معها
!أعتقد أنهم ما زالوا يراقبون الامر
كانوا هنا ورأوني أجدها
لذا اطلقوها قبل أن أتمكن من التخلص منها
لم يغادر أيّ أحد الطابق منذ أن انفجرت
لذا إذا كنت محقا فمَن فعل هذا لا يزال هنا معنا
أخي وأصدقاء أمي لم يسمعوا عنها
..تركت رسالة للقائد لبدء البحث، وأعتقد أنني سأرى
.جوان " أخيراً "
اين كنت؟ .سوف نتأخر
أنت لم تسمعي اتصالي بك
امك هنا
هل ثمّة خطب؟
.لا ، لم أكن أتوقع زيارتك
!قد نسيت
"يُفترض أن نتناول الغداء في مطعم" فرتللو
تم ّإغلاق مطعم " فرتيللو" منذ ثلاث سنوات
أنا بخير
!انا مرتبكة
ألم أخبرك بوجهتي؟
عندما تم تشخيصها
عرفت أنها ستمرّ بهذا
!كانت بخير
!كانت تعتني بنفسها
كانت تلعب "ما جونغ " مع أصدقائها
كانت ترتبك، لكن ليس هكذا
تريد تناول غداء حدث قبل أربع سنوات؟
أعتقد أننا ندخل مرحلة جديدة
عذرًا
أحيانًا أعتقد أنه من الأسوأ عندما تكون صافية الذهن
.لأنها تفهم مدى سوء الأمر
زوج أمك سيصل الى هنا قريباً
!اذهبي، سأتصل بالقائد
سأقول له أن يلغي الأمر
"ضابط " روسي
"أجل ، معك " شرلوك هولمز
"أريد النقيب " جريجسون
لماذا تجيبين على هاتفه؟
اسمع ، سيتوجب عليك معاودة الاتصال لاحقًا
نحن تحت الحجر الصحي
!والوضع فوضويّ هنا
ما قصدك بأنكم تحت الحجر الصحي؟
.مركز شرطة "بابيكور" في خواريز
قبل عامين ، منظمة "ليون" استخدمت .قنبلة دخانية محلية الصنع هناك
جمرة خبيثة في شكل غاز
أُصيب 12 ضابطا
مات سبعة
،كانت القنبلة في حقيبة غير مُراقبة
.وتم تفجيرها عبر هاتف خلوي
أجل
أرى هذا مألوفًا
في العام الماضي، قلت أن هناك قضايا رئيسية "كان ستقود الشرطة ضد منظمة " ليون
توليت ذلك من وحدة مكافحة المخدرات في شهر نوفمبر ، صحيح؟
أجل أراد كبار الضباط المزيد من الأدلة عليهم
صادرنا بعض الشحنات وأمسكنا بعضا من رجالهم
جعلناهم يهربون
!أرى انهم ردوا بقوة
ربما
،لم يكن هناك أشخاص من العصابة هنا اليوم
!لكن أعتقد أنها كانت حلقة وصل مدنية
إذا كان هذا هجوم آخر بالجمرة الخبيثة
هناك علاجات يمكنها تقليل خطر الموت
!نحن نسبق الأحداث
أتى فريق مكافحة الأمراض للتوّ
سنعرف الكثير قريبا
ربما ليس بالسرعة التي تعتقدها
معرفة الأمراض قد يستغرق ساعات وربما أياما
علينا معرفة ما أُصبت به لنأت .بالعلاج في الوقت المناسب
أتفكرين في الاقتراب من المنظّمة؟
يا رفاق
إذا فعلوا هذا ، هل سيخبرونكم بحقيقة الغاز؟
!يعتمد على كيفية استجوابهم
أنصتا إليَّ
!اليوم أصبح سيئا بالفعل
!لا أريد ايذاء شخصين آخرين
استمعا الآن
سأتعامل مع فريق مكافحة الأمراض
! سنحل الأمر
" لا تتحدثا مع منظّمة " ليون
سمعت ما قاله
أجل، هو لا يريد أن يرانا نُقتَل
للأسف، أشعر بالأسف لأجله ايضا
"نقيب " جريجسون "أنا "بريدجيت تاناكا
!رئيس فريق مكافحة الأمراض
منذ متى تمّ الهجوم؟
منذ 28 دقيقة
.احسنت بفرض حجر صحيّ على المبنى كما ارى
سيساعد فريقي في الاغلاق
!يتأكد من عدم اصابة احد
لا أعتقد أنّ هناك أي أحد مريض
أعتقد أن هذا يعني أنّ الهجوم بيولوجيّ وليس كيميائيا
لو كانت مادة كيميائية لأُصبنا سريعا، صحيح؟
ربما، لكن لا يمكننا الحكم على أي شيء حتى الآن
!سنفحص الجهاز
!هذه أسرع طريقة لتحديد الغاز
اذا حالفنا الحظ سـتُشخصون جميعنا وتطهرون .وتُرسلون للمستشفى بعد 4 أو 5 ساعات
!حتى حينئذ، ابقوا هادئين
هل الجميع موجود؟
"لا، المحقق " ماركوس بيل
حاصر نفسه
هو مَن وجد الجهاز
تعرّض للغاز بشكل كبير جدا
سـتقوم بتطهيره
!وسيبدّل ملابسه
بعد ذلك سينضم للجميع هنا أثناء عمل فريقي
أأنت متأكدة؟
إذا كان ذلك هجومًا كيميائيًا
سوف يكون بخير حالما تُطهَّر ملابسه وجلده
لو كان هجوما بيولوجيا
أي مُسبب للمرض سيحتاج فترة حضانة .قبل أن يصبح المضيف معديًا
.ستكون جميعًا في المستشفى في ذلك الوقت
وجدتُّ أنه كان هناك هجوما مماثلا على مركز .للشرطة في المكسيك منذ بضع سنوات
!قد يكونوا هم نفس الأشخاص
" حينها استخدموا " الجمرة الخبيثة
.سنختبر ذلك أولاً
لكن صراحة قد لا نعرف ما نواجهه حتى يمرض الناس
عادةً ما تخبرنا الأعراض بالمرض قبل أن تؤكّده الفحوصات
!عُلم، خمس دقائق
أهناك أي شيء آخر أحتاج أن أعرفه يا نقيب؟؟
!تعالي
.هناك هاتف جوّال مُلحق بجهاز الانفجار
!أفترض أنه يمكنك تطهيره
بالطبع، لِمَ؟
نعتقد أن مَن فعّله قد يكون هنا معنا
.. تعتقد أن واحدا من هؤلاء الناس
إذا كانت هناك بصمات على هذا الهاتف ستخبرنا بشيء عمّن فعلها
هل فريقي آمن؟
،لابد أن يكونوا في حالة تأهب
لكن إذا كنت على حق ،وكان المجرم موجود هناك
لا أعتقد أنها كانت مهمة انتحارية
.سبب تشغيل الجهاز هو أننا وجدناه مبكرا
أيا كانوا ، فهم خطرون
لكنهم يحاولون الاختباء
يحاولون الخروج من هنا دون أن يلاحظهم أحد
أحاول منع حدوث ذلك
سأحضر لك هذا الهاتف في أقرب وقت ممكن
هل أنت متأكد من هذا؟ - لا -
أفضّل التحدث إليهم بصفتنا من الشرطة .لكن سيُقبَض علينا
..على أي حال
أغلقنا
أجل ، لسنا زبائن
نود أن نرى الرئيس
انا الرئيس - لا -
"أنت ابن أخيه، أنت " ليل خافي
لا نريد الرئيس الصغير
" نرغب في التحدث مع رئيسك الكبير، عمك " فيليب
جئت للمكان الخطأ
لا تتذاكى، أنت لست ذكيا كفاية
لا نبحث عن المتاعب
نعمل كمستشارين مع شرطة نيويورك
نعرف أن عمك هو المسؤول عن منظّمة "ليون " هنا في نيويورك
أظنّ أنّه يجب أن تذهبا الآن
لا
!لا تفعل هذا، لا
هل تريد استعادة سيارتك المرسيدس ؟
ماذا؟ - سيارتك المرسيدس -
جي 550" التي كانت متوقفة " .لقد سرقناها
كانت هدية من عمك ، صحيح؟
سيستاء بعد أن يعرف أنك فقدتها
..لكنني سأسعد بإعادتها إذا
أخذتنا لرؤيته
كيف تتوقع أن تهرب من هذا؟
يجب أن يسمع عمك ما سنقوله
اذا أخذتنا لرؤيته ستصبح بطلاً
فريق مكافحة الأمراض طهرني
لحسن الحظ سأبدّل الثياب هنا
يقولون أنّه يمكن أن أتواجد مع الآخرين الآن
ما هذا؟
أخذناها من الهاتف الذي شغّل الجهاز
أراها استطلاعية
،من فعل هذا
جاء الى هنا مرة من قبل
استكشف المكان
" تطابق الوقت معهم عند الـ 12 صباحاح يوم " 1 يناير
كان المجرم هنا في عيد رأس السنة؟
كل ما كان بالهاتف ذهب لـمركز الفحص
يعتقدون أن خدمة الاشارة بالهاتف لم تُنشط حتى اليوم
وهذا أعاد كل إعدادات الوقت والتاريخ
هناك رجل يعاني من تشجنات هنا
أرسلوا عربة
هل يعرف أحد هذا الرجل؟
"اسمه " فنسنت وونغ
"كان هنا يدلي بشهادة عن فتاة مفقودة في" كوينز
أين كان عندما تم تشغيل الجهاز؟
اعرف
كان يجلس في الردهة بالقرب من الحقيبة
كان بجانبي
ابن أختي
إنه ليس عبقريًا
لا أعرفكما، لذا سيكون هذا موجزًا
قل ما عندك
حدث عمل ارهابي في قسم المنطقة " 11 "هذا الصباح
أعرف، رأيت الخبر
وهذا ليس عيد ميلادي حتى
نفّذت منظمة " ليون " هجوما مماثلا في "خواريز " منذ عامين
"في ذلك الوقت ، استخدموا "الجمرة الخبيثة
لدينا أصدقاء في القسم
نريد أن نعرف ما استخدمه مجموعتك .لنأت بالعلاج الذي يحتاجون اليه
.. بما أنكما سألتماني
لا علاقة لنا بذلك
فأخشى أنني لا أستطيع مساعدتهم
.بالطبع، ما كنت لأفعل ذلك لو استطعت
حتى لو استطعت أن أقدم لك عملية "دورون كولوبك " على طبق؟
لقد أغضبت ابن أخي اليوم
الآن تريد أن تحظى بعدو "ستيبانوف براتفا"؟
إذا استطعت ، فذلك سيجعلنا أصدقاء، صحيح؟
"كنت تقاتل الروس على ملكية الأراضي في "كوينز
اذا أخبرتنا بما تم استخدامه في الهجوم
.سأخبرك بكل ما تحتاج لمعرفته
"لتقطع إمدادات " دورون
وكيف تمتلك هذه المعلومات؟
اعتدتُّ شراء الهيروين منه
حسنا
يُفترض أن أثق بوعد مدمن؟
لست غبيا لأكذب عليك
يمكنك اخراج منافسك من العمل اليوم
لكن إذا أردت اتمام هذا الاتفاق، فلابد أن يتمّ الآن
سيكتشف فريق مكافحة الأمراض المرض في نهاية اليوم
بحلول ذلك الوقت ، لن نحتاجك
لن نشارك المعلومات معك
ماذا عن حماية الذات؟
كل شرطي في نيويورك ليس تحت الحجر الصحي
.بعضهم يعرفون مكاننا
"الرجل الذي بنى هذا الجهاز في " خواريز
! قد مات
"فريدريكو"
اسمه غير مهم
لكن هذا الرجل كان موهوبًا
.ليس لدينا مثيل له
أتمنى أن نتفاهم
لكن ليس لديّ الإجابات التي تبحث عنها
"أخبرك ابن أختك أن سيارته في زقاق في شارع "88" جامايكا
"هذه المعلومات التي لديك عن "ستيبانوف براتفا
كم تقدرها؟
! ليست للبيع
لا تسء فهمي، سعدتُّ لأنني خرجت من هذا المكان .لكنك لم تضغط على هذا الرجل بشدّة
!لا حاجة لذلك
!لدينا أخبار سيئة
لا تحاول منظمة " ليون " قتلك
ما قصدك؟
" تحدثت أنا و " واتسن" مع " فيليب دياز
.. تبًا! اخبرتك
لا ، نحن بخير ، أنتم في خطر
وما زلنا لا نعرف السبب
لكنني لا أعتقد أنّ المنظمة فعلت هذا
لِمَ؟ أينكر " فيليز دياز" ذلك؟
كان في مزاج سيء، أعطانا اسما
"للمهندس المصمم لجهاز هجوم "خواريز
لماذا قد يفعل ذلك؟
لأن هذا الرجل قد مات
ليس لديهم أحد يبني سلاحا بيولوجيا
.أو يصنع جهاز ليُسلَّم
"بين ذلك وتصرفات " فيليبي
.أعتقد أنه كان يقول الحقيقة
تعتقد أن مَن زرع الجهاز لا يزال هناك معك
لمَن نذهب ايضا؟
لا أعرف
ليس لدي أي مشتبه به
.أنا و"ماركوس" سنتحدث مع الجميع هنا يمكنكم رؤية صور
.وجدناها بالهاتف الذي فعّل الجهاز
..لم أجد فائدة كبيرة منها لكن
.رؤية أخرى لن تضرّ
سأرسلها لك
كيف حال الجميع؟
حتى الآن، مرض شخص واحد
بدأ يتشنّج منذ حوالي نصف ساعة
،حالته مستقرة الآن .لكنه لم يكن بخير
ماذا عن ماركوس؟
لنقل أنه سيكون بحال أفضل بكثير .إذا عرفنا ما يجب أن نعالجه منه
كلنا سنكون بحال أفضل
يجب أن أذهب
سنعرف من فعل هذا
لتخبرينا من أنت ولماذا جئت الى هنا
"اسمي" ناتالي بارك
مديرة صندوق ائتمان المخاطر
انتوني دانييلز
أدرس للصف الثاني في " بي اس 635" في بروكلين
"انا "ليديا وينشل . أخصائية علاج طبيعيّ
هيرنان كورتيز " مثل المستكشف"
لكنني أعمل لدى ادرة النقل المدنيّ
جئت لتقديم شكوى
حبيبي السابق انتهك أمر عدم التعرّض
"جايلين توماس" رأيت قتالا في حانة
اذا كان لديكم أسئلة حول هذا الموضوع
تم اعتقال أخي الصغير بسبب سرقة سيارة
.جئت لدفع الكفالة له
.وأمزق وجهه
.سُرقت شقتي
قالوا لي أن أدلي بشهادتي
ما شعورك حيال الشرطة؟
هل غضبت من الشرطة؟
ماذا؟ .لا
،لا يا رجل .ليس لدي مشكلة
.طالما لم تحصل مشكلة معي
لماذا تسأل عن هذا؟
هل أنا متهمة؟
.لم يكن لدي أي مشكلة مع الشرطة
...عذراً، فرأسي
ماذا كان السؤال؟
مهلًا! لماذا تسأل؟
هل تعتقد أن مَن فعلها ما زال موجودًا هنا؟
..الرجل الذي مرض في وقت سابق
هل هذا سيحدث لنا جميعا؟
لا يمكنك أن تبقينا محبوسين مع مجرم إرهابي
أتظنّ أنني قد أحمل قنبلة جرثومية بهذا الكاحل؟
أهو هناك مع الآخرين؟
إذا كنتم تعتقدون أنه ما زال هنا فعليكم اخبارنا
لدينا الحق في معرفة ذلك
هذا التشنّج ورغوة الفمّ تلك
لا أريد أن أمر بذلك
هل يمكننا الاستراحة؟
رأسي تؤلمني
وبدأت معدتي تمرض
مرض اثنان الآن
الرجل تحدّث جيدا عن الحقيبة
قد حملتها في يدي
ليست مثل رغيف خبز
بل كبيرة وثقيلة
والمعدن
لم يوقفوا الأجهزة بالأسفل
ثمّة شخص قوي وضع هذا الشيء هنا
.ولم يأتوا في الباب الأمامي
السطح
أتتذكر ترميمه الشهر الماضي؟
كان هناك العشرات من عمال البناء
يستخدمون مصعد الشحن طوال الأسبوع
أتعتقد أن أحدهم خبأها هنا
وفعلها شخص آخر اليوم؟
ربما نتفقد علاقة عمال البناء بالموجودين هنا اليوم
.ربما سنجد علاقة
أنت جيد في هذا حقا
أراك مندهشة
بعد انتهائي
سنكون على بُعد خطوة واحدة لنعرف مَن .زرع جهاز الغاز في القسم
قلت أنك تريد إعادة إنشاء الصور التي ستخرجها قسم الإستجابة التقنية
أجل، لم توقّت
لكن الساعة في تلك الصورة تشير للـ " 6:58 " مساء
عندما تم التقاطها من قِبل الجاني
هذا يعطينا وقتًا، لكن ليس موعدا
لحسن الحظ هناك بيانات فلكية تخبرنا عن .علاقة الشمس بمدينة نيويورك بكل يوم سنوياً
سنطابق نمط الظل ونرى موضع الضوء
وهذا سيعطينا تاريخ استهداف القسم
ثم نرى سجلات الزوار لهذا اليوم
ونعرف من كان هنا وما إذا كان أي أحد قد عاد اليوم
صحيح
لكن حتى لو عرفنا الرجل فلن خبرنا بما يعرفه بسهولة
.مشكلة مستحيلة تلو الأخرى، رجاءً
هل عادت أمك وزوجها للمنزل بخير وسلامة؟
بخير، أجل
لكنني لست متأكدة من سلامتهما
حبست نفسها في غرفة نومها .عندما وصلت إلى المنزل
لن تتحدث معه
أتتحدث مع أي أحد هذه الأيام؟
مثل المعالج؟ - تحتاج لذلك -
تحتاج للمساعدة في أمور مختلفة
وجود ممرضة منزلية سيمثّل بداية جيدة
ليس لديها ممرضة؟ - حاولت فعل ذلك -
قبل ثمانية أشهر، كانت تكافح قليلاً
فاقترحت وجود مساعدة في المنزل لبضعة أيام في الأسبوع
ما كانت تتحدث معي لمدة أسبوعين
يصعب مواجهة الاستقلال الذاتي
أجل، سأسألها مجددًا
بكل احترام ، الأمر لا يتعلق بطريقة سؤالك
.بل لأنك تسألين
لا يمكنك أن تطلبي من شخص أن يسلّم مفاتيح حياته
عليك أن تطالبيه بها
..أمك لن تحب الأخبار ، لكن
على الأقل ستسمعها من شخص تحبه
حسنا
أحد العمال كان هنا الشهر الماضي
دواين آكر " يقول على وسائل التواصل أنّه" ذهب إلى حفل موسيقيّ قبل ستة أشهر
"لفرقة تسمى " ايلجنت فويد
حقا؟
تعرف أخصائية العلاج الطبيعيّ التي تحدثنا إليها .. " ليديا"؟
نشرت صورًا من نفس الحفل
كان كلاهما هناك
اذا تطوع العامل لوضع السلاح البيولوجي
وقامت هي بإطلاقه
ثم يتسكعا معاً
، ليست نظريتي المفضلة
لكنني لا أرى أيّ روابط قوية هنا
ألديك دقيقة؟
كيف تجري الامور؟ - مازلنا نحاول -
معرفة ما كان داخل هذا الجهاز
هي جراثيم، لذا نعرف أنه كان هجوما بيولوجيا
!لكن لم نصنّفها بعد
وجدنا شيئا يجب أن تعرفه
عندما أخذنا ذلك الشيء وجدنا القسم .العلوي به مركبات سيانيد لاصقة
.كان الغراء جافًا ومتينًا للغاية
القسم السفلي كانت قصته مختلفة
ما قصدك؟
هذه العلبة التي كانت تحوي السم
كانت معلّقة بالمفجر بشكل مختلف
"كانت مُعلقة بـ " الراتنج الايبوكسي مادة شديدة الالتصاق ومقاومة للاحتكاك
ولم تكن جافة
وذلك يعني؟
.جاء الجهاز بقطعتين
ربما تم تجميعه قبل لحظات من تفجيره
يجب أن أعود
يمكنك الاحتفاظ بذلك
..إذا جاء هذا الشيء بأجزاء
.فلا علاقة للعامل به
يقُسم لأجزاء صغيرة
يدخله أحد بشكل منفصل ويجمّعه هنا
! عدنا إلى نقطة البداية
للأسفل قليلا
توقفي
هناك؟
.هناك ! أغلقيه
لتكن الشمس بتلك الزاوية في الساعة الـ 6:58 مساءً
..فلابد أنّه التقاط الصورة
يوم 2 يوليو
أأنت متأكد؟
سأوفر عليك محاضرة عن المدارات .الشمسية والأجرام السماوية وقل أجل، أنا متأكد
ماذا؟
يوم 2 يوليو
كان هناك اجتماع الاتحاد
تم إغلاق الطابق بأكمله لـ 3 ساعات في تلك الليلة
الأشخاص الوحيدون هنا الذين كانوا هنا عندما تم .التقاط تلك الصور كانوا رجال شرطة من قسمنا
..إذا كان هذا صحيحًا
!واحد منّا فعل هذا
أيها النقيب؟
شيرلوك "و "جوان" لديهما شيء "
"الق نظرة على "شون اغردي
" رقم " 42330
أغردي؟
،لا افضّله
لكن هذا الرجل مواطن صالح
" هكذا كان " تيموثي ماكفي .حتى ثبت عكس ذلك
كنا نبحث في قاعدة بيانات الشرطة .وتفقدنا سجلات الموظفين
أخرج " اغردي" جميع الصناديق الخاطئة
وأرى أنّ لديه ضغينة ضد القسم
عمّ تتحدث؟
"قبل أن ينتقل إلى قسم المنطقة "11
.أعطي أوامر بالانضباط بسبب سلوكه المشين
كان غير سعيد لأنه فقد الترقية
ثم تم ايقافه عن العمل مدّة 30 يومًا
بعد ادعاء الضابط السؤول
إنها قفزة كبيرة من ضابط ساخط .إلى تنفيذ إرهاب بيولوجي
لكن في هذه اللحظة، هو المشتبه الوحيد الذي لدينا
سنتحدث معه
"مرحبا " شون
هل يمكنك الانضمام إليّ في غرفة المؤتمرات قليلا؟
بالتأكيد ، ما الأمر؟
أريد أن أحظى بمحادثة سريعة
ماركوس) هل تؤمنني؟)
ما الذي يجري؟
هل انا متورط بشيء؟
اسد لي معروفا ايها الرقيب
هل تعطيني سلاحك رجاءً؟
كما تريد
لا تعتقد أنني متورط في هذا ، صحيح؟
كان هناك ما لا يقل عن 30 شرطيّ في اجتماع الاتحاد
لابد أنّه قد عاد الكثيرون منهم هنا اليوم
كيف أكون المشتبه به الرئيسي؟
لا، لكن كان هناك بعض الأشياء في .ملفك الوظيفيّ سنراجعها
عرفنا انّك تخطيت ترقية لتكون ملازما
هل هذا هو الأمر؟
أمر الترقية؟
.أجل انزعجت بسبب خسارتي
قلت ذلك، وكان هذا هو الأمر
تاذيك واستيائك من الضابط المسؤول هما شيئان مختلفان
كنتُ منفعلاً، حسناً؟
لكنني اعتذرت عن ذلك وأصلحت الأمر
ألاحظ أنك لا ترتدي خاتمك
أعلم أنك متزوج
قابلت زوجتك في عيد الميلاد الماضي
أحدث شيء؟
! نأخذ استراحة صغيرة
كم المدة؟
خمسة أشهر
أتريد الطلاق؟
أعرف هذا الشعور
!أمورك كلها تخرج عن نصابها
..عندما انفصلت عن وزوجتي
.. كنت
.ضائعا
لذا صنعت قنبلة دخانية وفعلتها .وألقيتها على بعض رجال الشرطة
لأنّ هذا ما يفعله أمثالنا ، صحيح؟
انا ضابط شرطة
لم أفعل هذا
بما أننا فوتنا موعد الغداء
احضرت لك بقايا الطعام
ما هذا الحساء؟
انه حساء
انه التفاح والبطاطا الساخنة
وصفة من القرن الـ 17
رائحتها كأنها منذ 400 سنة
كيف تجري الامور؟
أعطي ماضي الضابط "أوجردي" الاهتمام الذي يستحقه
.ووجدت فضولًا في ملفه
قبل ست سنوات ، حصل على صليب قتال من شرطة نيويورك
نجا من اطلاق النار أثناء أداء الواجب
قتل المعتدي عليه
..الغريب هو
أن ذلك حدث في جزيرة "ستاتن" حين "تم تعيينه في قسم " برونكس
ربما عُيّن في فرقة عمل متعددة المناطق
ربما تلك الأوراق مفقودة
أو ربما يعتاد التورّط في المشاكل ويختبئ خلف شارته
لنرَ ما إذا كان هناك تفسير
هذا غريب
لابد أنّ الخادم لا يعمل
هل أنت واثقة؟ .كان يعمل للتوّ
لا يعمل الآن
سنعت سيارة مع أخي الصيف الماضي
ماذا اذا؟
ما علاقة " 67 ستينغراي " بهجوم إرهابي؟
لا شيء ! لكنّ ذلك يعني أنك تجيد العمل بيديك
، تعرف اللحام .وتجميع الآلات المعقدة
.أنا وكل كهربائي و ميكانيكيّ في المدينة
معذرة
ما الأمر؟
هناك سؤال قد ترغب في طرحه على .الضابط "أوجردي" بخصوص إطلاق نار في عام 2012
ما الأمر؟
لأكون صريحًا ، لست متأكدًا تمامًا
.اعتقدت أنك قد تجد شيئا ببعض من أبحاثك
.لا نقدر على الدخول للنظام
لماذا؟
لا يعمل فحسب
مهلًا
سأتحقق من شيء ما
سأتصل بك مجددًا
أيها الطبيب؟
هل اخذتم خوادمنا لتطهيرها أو ما شابه؟
.أجل، اخذها " بوب" للأسفل
ماذا؟ لا، لم أفعل ذلك
حقا؟ .كان ذلك قبل عشر دقائق
بقيتنا كان هنا يجري الفحوصات
رأيت احدا من فريقنا يغادر بعربة مليئة بالحواسيب
كان يرتدي بدلة واقية
اعتقدت أنه كان أنت
لا ، كنت أعالج المريض في القاعة
صاحب العكازات
لكنني لم أمسّ أيّ حاسوب
بيغي؟
هل أحضر أحد من فريقنا أيّ حواسيب خلال الـ 20 دقيقة الماضية؟
لا، لم يحدث أمر كهذا هنا
أحدهم يرتدي بدلة بيضاء، أحد بدلاتكم
!يعزل شبكتنا
ولا تعرفونهم ولا تعرفون أين ذهبوا؟
سيحضرون بعد انتهاء هذا الأمر برمته
.هذا ليس جيدا
هل هذه أولوية الآن؟
نحن نتحدث عن بعض الحواسيب ، صحيح؟
لا
نتحدث عن نسخ من بيانات القسم
ملفات القضايا
،هويات تخفي
عملاء
..معلومات عن
.منظمات المخدرات
أيها النقيب؟
الخوادم
ستستحق الملايين من المشتري الصحيح
.ربما عشرات الملايين
إذا جاء أحد الى هنا وأسقط شبكاتنا فلا أعتقد .أن هذا كان هجومًا إرهابيًا اطلاقا
أعتقد أنها كانت سرقة
!ما تقوله ليس صائبا
كيف يمكن لأيّ منا أن يكون مسؤولا عن هجوم حدث قبل 30 دقيقة من قدومنا؟
خرج أحده بجميع حواسيبنا
كانوا يرتدون بدلة ماكفحة الأمراض
وكانوا يحملون هويّة فريق مكافحة الأمراض
كانوا على دراية ببروتوكولات الإرهاب البيولوجي
!نادوني مجنونا، لكن انظروا للأمر من منظوري
لم نفعل هذا
.لا يمكن لأحد في هذه الغرفة أن يفعل هذا
ما قصدك؟
كان فريقي يعمل في" بوتسوانا" لإجراء الأبحاث لعدة أشهر
. عدنا منذ أسبوعين
هل تعرف كم يستغرق زراعة مواد حيويّة؟
لا أعرف، لكننا لا نعتقد أنّ الغاز كان يحتوي على سلاح بيولوجي حقيقي؟
ماذا؟
كل الأدلة تشير إلى أنّ المهاجم كان هنا عندما تم تشغيل الجهاز
كنا نفكر كذلك لأنه كان على استعداد للموت من أجل قضيته
لكن إذا كان السبب هو سرقة ملفاتنا
لماذا قد تستخدام جراثيم حقيقية بينما يمكنك استخدام جراثيم زائفة؟
.كان المبنى سيصبح معزولًا بأيّ حال
كل بروتوكولاتكم ستتمّ حتى لو لم .يكن هناك شيء معدي في تلك العلبة
هل تعرفون ما بها؟
قلتُ لك أنّ الطريقة الوحيدة .لتحديد المادة هي من خلال التخلص منها
نختبر واحدا تلو الآخر
.لا يمكننا استبعاد كل مسببات الأمراض
.لكننا مررنا بقائمة طويلة للغاية
لأكون صادقة
.كنا عادة نعلم الآن
قد يكون عفن الخبز أو شيئا غير ضار
الأمر ليس وكأننا نختبر ذلك أولاً
قولي أنها خدعة
إذا لم يكن هناك شيء في هذا الغاز
ما قولك عن الرجلين اللذين مرضا؟
هل تعتقد أنهما كانا زائفين؟
لو كانوا كذلك ، وإذا كان " أوجردي" متورطًا
فلابد أنّ هناك رابط بين ثلاثتهم ، صحيح؟
.انهم لا يرتدون اقنعة
ما الذي يجري؟
هل انتهى الأمر؟
هذا يخصّك
شون
"سيد "دانيلز " سيد " وونغ
اجلسوا رجاءً
..أود أن أقدمكم لكنّكم
تعرفون بعضكم
صحيح؟
.أنتم مجموعة مثيرة للاهتمام
ليس واضحا كيف ارتبط ثلاثتكم بالعمل
لا يوجد اتصال واضح في سيركم الذاتية .أو على وسائل التواصل
"لكن هناك خيط مشترك بينكم وهو " الإفلاس
عندما بحثنا في بياناتكم المالية
"اكتشفنا أنكم جميعًا عرفتم " ميلان يوكيتش "و " الدخيل
إذًا كان لكل منكم بعض الممتلكات .التي استعادتها شركته هذا العام
عرف "يوكيتش" عن مضائقكم المالية وقدمم لكل واحد منكم طوق نجاة
لا أعرف ما تتحدث عنه
هل تعتقد أنني سآخذ المال لأقتل رجال الشرطة؟
لا، خطة السيد " يوكيتش" لا تشمل موت أحد
هجوم الغاز كان خدعة
لكنه سمح له بسرقة مصدر شرطة نيويورك الأكثر قيمة ، وهو المعلومات التي لديها
لمَن كان سيبيع معلوماتنا " شون "؟
التقيت بزعيم منظمة في وقت سابق .اليوم وسيكون مهتما بها للغاية
كان سيتأذى أناس طيبون بسبب ما فعلته هنا اليوم
عملاء، وشهود ، وأجل رجال شرطة
ما زلت لا أعرف ما الذي تتحدث عنه
ربما أنا بطيء الفهم
لا ، لست بطيئًا
!كنت العميل
قبل شهرين، التقطت صورا للقسم
لأجل " يوكتيش " حتى يعرف أرجاء المكان
"وقد درس الكيمياء الحيوية والهندسة في موطنه "صربيا
لديه المهارات اللازمة لتزييف .جهاز مضاد للإرهاب البيولوجي
وما كان ليخاطر بإحضاره إلى المحطة بنفسه
سيد (وونغ) جئت هنا لتدلي بمعلومات .زائفة عن أشخاص مفقودين
"وسيد "دانييلز
اختلقت قصصا عن السطو على شقتك
لكنكم كنتم تهربون قطعا من الجهاز بعيدا عن كاشف المعادن
بعد تفعيله
زيفتم الأعراض لنشر الذعر
وتأكّدتم أنّ بروتوكلات مكافحة الأمراض ستسمرّ لساعات
وهيأّتم المكان للدخيل
كان يرتدي بدلة واقية وشارة
وبفضل وجود عامل بالفريق بديون قمار
كان الجميع مشغولا بالعمل
وبالحجر الصحيّ ولم يلاحظ أحد الرجل الجديد
.وهو يهرب بالحواسيب
كانت خطتكم بيع المعلومات لمن .يدفع أعلى سعر والفرار خارج البلاد
تذاكر طائرتكم الموجودة ببيانات بطاقات الائتمان وضّحت الأمر لنا
هذه قصة رائعة
أجل ، واقعيّة
أصدقائنا هناك أمسكوا بـ "ميلان يوكيتش" قبل ساعة
ووجدوا الحواسيب المسروقة في مرآبه
كان سعيدًا بالشهادة عن مؤامرتك الصغيرة وهو يتحدث مع المدعي العام
آمل أن تكونوا قد استمتعتم اليوم أيها السادة
لأن هناك احتجاز كثير بالنسبة لكم في المستقبل القريب
أمي
جئت في الوقت المناسب
لا أراك مندهشة
.هناك أيام جيدة أكثر من السيئة
هذا شاي ياباني مصنوع من السيقان والأغصان
شيرلوك " يقسم به "
جوان
لم تحضريني إلى هنا للحديث عن الشاي
تعرفين أنني أحبك
..إذًا
إذا كان ما سأقوله سيغضبك
أريدك أن تتذكري ذلك
..أعتقد أن الوقت قد حان لتفكري
أنّ مرض " الزهايمر" وصل لمرحلة متقدمة ويجب أن أوظّف ممرضة
حان الوقت
! عرفت ذلك منذ بعض الوقت
..و
.يوم أمس اختلط عليّ أمور مُتفق عليها
اتصلتُ أنا وأبوك بوكالة تمريض
سنبدأ بإجراء مقابلات للمرشحين غدا
ما شعورك حيال ذلك؟
..أعتقد أنني أشعر
بالفخر
..أعلم أنني أفعل الصواب بالنسبة لي
"ولك ولـ "هنري
.وأنا فخورة أيضًا بوجود ابنة مثلك تهتم بي
.لدرجة أنها تخوض هذه المحادثة الصعبة
.بالطبع يا أمي
.ستكون هناك أيام كثيرة تشبه يوم أمس
.لكن ليس اليوم
.اليوم ، أنا هنا
ماذا تريدين أن تفعلي اليوم؟
." حزنتُ بعدما عرفت باغلاق مطعم "فراتللو
.أظنّني سأحزن لسماع ذلك مجددًا
لكن لابد أنّ هناك مكان آخر بالقرب .من هنا يمكننا تناول الغداء فيه
!لنجرّب شيئا جديدا