(مهما يحدث في (موسوود
جوليان) في خضم ذلك)
عندما يقوم صبي بالقتل
فـــالخطأ ليس خطأه
(تلك القصة بأكملها حول (شلالات نياجارا التي سمحتِ بها
لم تكن صحيحة كنتِ تعلمين بأن الزوجين
لن يعودوا الى (موسوود) مع أبنكِ
أحفظ هذا الرقم
عندما تحتاج الى أي شيء، أتصل بي
لابد بأنك هاري - نعم -
غلين فيشر)، لقد سمعت الكثير عنك)
نصيحتي، معدات ثقيلة، و غاز مسيل للدموع
(نجحت في (واكو "واكو= مسلسل قصير"
لقد تحدثت الى القاضي و لقد أمر بإجراء
تقييم للصحة العقلية و تقييماً نفسياً
إذاً لماذا أعطيتها الشاي؟
لأنها كذبت - و ماذا يحدث عندما تكذب؟
تنقسم الى نصفين
مهلاً، مهلاً لا بأس، لا بأس
أيها المحقق، إنها ليست الأم
(صديقتي (مارين) التي ذهبت الى (موسوود
لقد أخذت بنصيحتك، و قمت بمتابعتها
أنظر مالذي وجدته جوليان) في كل مكان)
إذاً كنت الطبيب المعالج في ولادة (جوليان)؟
ليس عند الولادة، لقد تم إستدعائي من أجل الأعمال الورقية؟
دكتور (بوول)؟ يا إلهي
أريد أن أريكِ شيئاً
ترجمة و تعديل احمد العزاوي أتمنى أن تنال على إعجابكم
كل يوم أبحث عن طريقة للهرب من المتاهة
في كل يوم (المينوتور) يطاردني
الجري يعطي الثور المزيد من القوة
المخرج الوحيد هو نحو العمق
يجب أن أتقبل ذلك و أكون بوسط المتاهة
لن أواجه (المينوتور) لوحدي
(أنا (المينوتور
أنا أطارد نفسي
حسناً، هو بالتأكيد يبدو مخلصاً
نعم
مخلص بما فيه الكفاية ليقتل نفسه عوضاً عن التحدث
أتسائل أن كان هناك المزيد
المزيد من ماذا؟
المزيد مثله
من هذا؟
إنه مجرد حلم
إنه ليس حقيقياً، أعدك
لا أستطيع معرفة ما هو حقيقي
قمتُ بالأختبار كما قلتِ
متى يمكنني أن أعود الى المنزل؟
الأختبار لم يجري كما خططنا
لديهم المزيد من الأسئلة الأن
بشأن ماذا؟
بشأنك
بشأن هل أنت بصحة جيدة، عقلياً
و كلانا نعلم بأن هذا مثير للسخرية
لكن هذا ما يظنونه
إنه يجعل الدفاع عن أنفسنا
أكثر صعوبة، لكن لا بأس
تبقت دقيقة واحدة
أنا لن أعود الى المنزل أبداً،أليس هذا صحيح؟ بلى. ستعود
سأخرجك من هنا
جوليان) أنظر إلي) - لا -
أنت لا تعاني من أي مشكلة
أنت بالضبط كما يفترض أن تكون
‫لا يمكنك أن تنسى ذلك
لكنكِ لا تستطيعين إخراجي من هنا
هذا ليس صحيحاً
(لا يوجد أي شيء بخصوص (موسوود في أي مكان
‫إذا كان قد عالج المرضى هناك فربما لم يتم تسجيل ذلك
لقد تحققت من رقم رخصته الطبية
و ؟ - سجله ناصع -
‫بأستثناء شكوى واحدة
‫إلى المجلس الطبي الحكومي قبل 15 عاماً
ما نوع الشكوى؟
دعوى بسوء التصرف
(تم تقديمه من قبل (كارمن بيل
‫- هل لدينا عنوان؟ ‫- نعم
‫1 برونزويك درايف
هذا في معهد (دينكز) للطب النفسي
يبدو بأن الحريق بدأ من المطبخ
هل رأيت ما حدث؟
‫كانت أمي تطبخ العشاء على الموقد
في العادة هذا وقت قيلولتي
لن نبقيكِ مستيقظة لفترة طويلة
‫نريد فقط أن نطرح عليكِ بعض الأسئلة
(‫حول الدكتور (شيلدون بوول
لقد قمتِ بتقديم دعوى سوء التصرف ‫في عام 2002 ، هل هذا صحيح؟
‫لا أريد التحدث عن الدكتور (شيلدون)
‫- هل يمكنني أن أسأل لم لا؟ لأنهم غيروا أدويتي -
و أنا متعبة، وهذا وقت قيلولتي
إذاً الأن، مالذي يعطونكِ إياه؟
سيروكويل؟
(و (ريسبيريدون
يا إلهي، نعم لسنوات والدتي (كانت تتعاطى (الليثيوم
الليثيوم) هو الأسوأ) يسبب تضخم بكاحلك
و يسبب لك الكوابيس
كان هناك الكثير من ذلك عندما سكنت هنا
لقد سكنت في الطابق الرابع حتى عام 1975
تم إرسالي الى الدكتور (شيلدون) من قبل الأشخاص الذين كنت أعيش معهم
أعتقد يمكنك أن تسميها بلدة
موسوود غروف)؟)
نعم، كيف عرفت ذلك
أظن بأنها البلدة الوحيدة في الأرجاء
‫لماذا أرسلوكِ إلى الطبيب؟
‫كان من المفترض أن يكون ‫مجرد إجهاض بسيط
لكنه قام بـ إزالة الرحم بأكمله
أنا أسفة، قام بـ إزالة رحمكِ؟
و عندما أشتكيت حول ذلك
جاء بمعاملات ورقية
‫قائلاً أنني قد وافقت على العملية الجراحة
إذاً، مالذي قمتِ بفعله بعد ذلك؟
ذهبت الى مركز الشرطة و قمت بأداء الشهادة
و كل شيء، وهنا حيث بدأت الأمور تحدث
ماذا تعنين؟ - كان الناس يتبعونني -
و يبحثون بأشيائي و يلقون الكلمات علي
من؟ من كان يلاحقكِ؟ - جميعهم -
القاضي، المدعي العام، أمي، أبي
جميعهم
عندما يرونك خطراً على نفسك
في الأساس يصبح النزاع مفتوح للجميع
...(كارمن)
...هل تستطيعين التعرف
على هذه الفتاة؟
(الكثير من الفتيات جاؤوا الى (موسوود
و الكثير من الرجال يتعاملون بقسوة و بصورة مفاجأة
‫هل رأيتِ هذه الفتاة؟
يجب أن تبحثين في البحيرة
البحيرة؟
يسمونها البحيرة البنفسجية
البحيرة البنفسجية؟ - نعم -
المنارة،يحب أن يحيط نفسه
بالأشياء الجميلة، لكنه يشعر بالملل بسهولة
ما هو أسمه؟ المنارة؟
من هو؟
هو الذي زرع البصيرة برأسي
هل هذا هو المنارة؟
أيمكنني الأحتفاظ بهذه؟
أسفة، إنها أدلة - رجاءً، رجاءً -
إنهم لا يسمحون لي بأن أحتفظ بأي شيء
لا أستطيع - رجاءً
...يمكننا ترتيب أعطني إياها، من فضلكِ
...(سيدة (بيل رجاءً، رجاءً -
رجاءً، رجاءً
كارمن، أهدئي
نحن بحاجة الى متابعة الشهادة الخاصة بها
لنرى أن كنا نستطيع أن نحصل على أي شيء مما قالته
أنت لا تصدقها
فقط أفكر حول تلك البصيرة التي برأسها
فيرا) تركت رسالة صوتية)
حسناً، شغلها
حسناً
أنا (فيرا)، لقد كنتُ أفكر حول ما قلتَ
في اليوم السابق وأظن بأنني وجدت شيئاً
أريد ان أريك أياه
قبل أن أريه لأي شخص أخر
أيمكنك أن تأتي صباح الغد؟
الأمر مهم، شكراً
إنها تحاول إيقاعك بورطة
نعم، من الممكن
نحن بحاجة الى مواجهتها (نواجهها حول (مارين
نجبرها على عمل أختبار للحمض النووي - لا، لا -
إن كانت تشعر بالرضى و هي المسيطرة لا بأس
لندعها تكون المسيطرة
أنا بحاجة للدخول الى هناك
لا تقلقي، سنكتشف ما حدث لصديقتكِ
جميع الأفلام هنا سيئة لا يوجد شيء مخيف
إنها مثل دفعة من المتعة و السعادة المصنعة
لتجعلكِ تظنين بأنكِ تشعرين بتجربة حقيقية
بينما في الحقيقة، أنتِ فقط تجلسين هناك
و يتم غسل عقلكِ - ها نحن ذا -
(فقط انظري الى (رودي
هو فقط يجلس هناك، و يشاهد MSNBC قناة
يعد سجائره كل يوم
أنه زومبي و هو لا يعلم ذلك
ألا يمكننا فقط أن نسترخي؟
و نحضى بـ ليلة عادية ، و ألا نقوم بتحويل كل شيء تهجم لاذع ضد المجتمع؟
في (موسوود) يسمونه المقاومة
ما قمتِ بفعله
لا أريد أن أتحدث معكِ بشأن ذلك المكان
إنها علامة على عدم السعادة - أنا غير سعيدة؟ -
نعم، لأنكِ تكذبين
أنا أكذب؟
أنتِ تكذبين على نفسكِ كل يوم
حول ماذا؟
مارين)، ألا يمكننا أن نجعل) هذه الليلة ممتعة؟
أنظري
هل سرقتِ هذا؟ - ربما -
مرحباً
مرحباً، يا رجل الأطفاء ما الذي تفعلونه يا فتيات ؟
هل لديكم أي شيء لخلطه مع هذا؟
(لا تفعل هذا لنفسك يا (توم
سوف تندم على ذلك لا تستمر بعمل هذا
تفضلي بالجلوس، كنا فقط نتحدث
(عن صديقكِ، (هاري أمبروز
هذا الشخص يحب أن يوم بضربات قاضية للقضية
أنه كالمرض، عليه أن يذهب
المعذرة؟ - عندما مسك قضية -
ضد (كورا تانيتي) العام الماضي
(و الأن، سمعت بأنه يطارد القاضي (إمرسون
ليقوم بأعادة (جوليان ووكر) الى محكمة الأسرة
مع كل أحترامي ربما هذا هو المكان الذي ينتمي إليه
هذا قراري، وليس قراركِ
و بالتأكيد ليس قراره
لكن ان كان مفوضي يريد أن يرى
هذا الفتى ووكر يحصل على الوقت فهذا ما سيحدث
حسناً، في هذه الحالة، ربما تكون فكرة جيدة
وجود (امبروز) بالجوار
كــ غريب، سيساعد على جعل الأشياء
على الأقل تبدو محايدة
أكره أن يتهم مكتبك بالتحيز
توم ضع القيود على هذا الشخص قبل أن يقوم بأي ضرر حقيقي
أعلم ذلك، أنا أسفة - لا بأس -
إنه أحمق
أنا فقط أفكر بشأن مهنتكِ
أمامكِ الكثير من السنين في هذه المقاطعة
لا تفسديها
ما هو أسم الشاهدة التي على الشريط؟
(إنه (كارمن بيل
هذا غريب أنت ثاني شخص
خلال يومين يبحث عن هذا الشريط
حقاً؟
لا أستطيع أن أخبرك من هو
لأنه لم يقوم بالتسجيل - كيف كان يبدو؟
لقد كان رجلاً نحيفاً جداً
لقد أخذه
مرحباً؟ - (أنا (جوليان -
جوليان)، مرحباً كيف تجري الأمور؟)
كيف حالك هناك؟
أمي تظن بأنه لا يجب أن أتحدث معك
حسناً، ربما هي فقط تقوم بحمايتك
الامهات كما تعلم يميلون لفعل ذلك في بعض الأحيان
لا أظن بأنه يمكنها أخراجي من هنا
لقد قالت بأنها تستطيع لكنني لا أصدقها
إنها تقوم بكل ما تستطيع
جميعنا نقوم بذلك
إنها لا تخبرني كم سأمكث هنا
‫حسناً، لقد تم أتهامك بتهمتين
للقتل من الدرجة الثانية
و هذا يعني من 15 الى 25 عام
...إذاً
‫أقرب وقت يمكنني ‫المغادرة فيه هو بعد 30 عام؟
....لا،لا، هذا فقط
أعتقد بأن محاميك سيفعل أفضل من ذلك
أيمكنك أن تكون المحامي الخاص بي؟
...لا، أنا
لا أستطيع أن أكون محاميك
الأمر لا يجري هكذا
علي أن أذهب - أعد الأتصال بي -
....(مهلاً، (جوليان
مرحباً - مرحباً -
رجاءً أترك سلاحك و هاتفك
و شارتك في السيارة
عليك أن تدخل مثل الجميع
مجرد من كل شيء
جوليان) معي)
أنا أحتجزه
داخل حقيبتي
‫أستطيع أن أشعر بوزنه كله بداخلي
‫أنا سعيد جداً
أوقفيه. من هذه؟
(بيس متير)
لكن (جوليان) لا يتوقف عن البكاء
لماذا يبكي؟
لأنهم سوف يجدوننا
‫لذا وضعت يدي على ‫وجهه فقط لتهدئته
و قد توقف عن التنفس
‫إذن ماذا كان هذا؟ حلم؟
خيال
بيس) كانت غير قادرة على إنجاب الأطفال)
أصبحت مشكلة معينة بالنسبة لها
لم أكن أريد رؤية هذا في ذلك الوقت
‫لكن من الواضح بالنسبة لي الآن أنها
(مرافق خطر على (جوليان
إذاً هي أخذته هذا ما تريدين قوله؟
‫عرف (جوليان) أنه مختطف
لقد قام بالدفاع عن نفسه
‫لماذا لديك هذا التسجيل؟
‫إنها جلسة. العمل
هل قمتِ بتسجيل كل الجلسات؟ - فقط بوافقتهم -
هل فعلتِ هذه الأمور لـ (جوليان)؟
(مع (جوليان
لا أعلم أن كنا نستطيع أخذ هذا على محمل الجد كــ دليل
‫يجب أن يكون لدينا فهم أفضل بكثير ‫لما تدور حوله هذه الجلسات
لقد أخبرتك بأنه علاج
‫هل يمكنني مراقبة الجلسة؟
‫ذلك غير ممكن. إنها سرية
‫هل يمكنكِ فعلها معي؟
الأن؟
نعم
‫كما هو مطلوب ، جميع البحيرات ‫في دائرة نصف قطرها 25 ميل
‫من (موسوود غروف)
جميع الـ 42 بحيرة - شكراً لك -
‫هل حصلتِ على هذه المعلومات من (كارمن بيل)؟
نعم؟
‫ما الذي نبحث عنه بالضبط؟
‫أنا غير متأكدة
ما المشكلة؟
مالذي أفعله؟
ماذا تعنين؟
...أنا فقط
هنا
أجري كـالخاسرة - ماذا، لا -
أنتِ لستِ خاسرة
‫أنت ستذهبين إلى الكلية في ‫العام المقبل ، لديك خطة
مالذي سأفعله؟
‫أنا أعيش مع والدي (‫و سأنتقل إلى (سيراكيوز
‫سوف أراكِ طوال الوقت
‫لا شيء سيتغير
مهلاً
‫قلنا أننا لن نفعل ذلك بعد الآن
أسفة
لقد نسيت
حسناً، من الصعب أن تنسي ذلك
عندما تفعلين ذلك طوال الوقت
مالذي تتحدثين عنه؟ - أنتِ تفعلين ذلك مرة أخرى -
ماذا؟ - أنتِ تكذبين على نفسكِ -
الى أين أنتِ ذاهبة
!(مارين)
قبل 200 عام تم أحياء الخيمة الخمسينية
تم بنائها هنا و هذه الصخرة بوسطها
‫وقبل ذلك ، يعتقد (سينيكا)
أن رجلاً وامرأة كانا محاصرين داخلها
‫كعقوبة لكسر تعهدهم
و الأن ماذا تعني بالنسبة لكِ؟
‫كل ما أعرفه هو أنني أشعر ‫بتحسن عندما أقترب منها
كأنه شيء من الحلم
‫أخبرني (جوليان) عن بعض أحلامه
أعلم ذلك - عن نوع من الوحوش -
الذي يزوره في الليل - الحاج القديم -
الحاج القديم= مخلوق من منظور مختلف الشعوب الذي يستخدم لشرح ظاهرة شلل النوم
هل هذه خرافة؟ - إنها نموذج أولي
‫وهي موجودة في شكل ما في ‫الثقافات في جميع أنحاء العالم
‫عادة ، تظهر كامرأة ‫عجوز بـ عباءة
‫تتسلل إلى غرفتك في الليل
و تجلس على صدرك
هل سبق أن قامت بزيارتك؟
لا
‫هل أنت واثق؟
كنتِ سترينني العمل
من هذا الطريق
مالذي حدث؟ - أنا أسفة -
لا بأس، أنا مسرور لأنكِ أتصلتِ
أين (مارين)؟ - لقد رحلت -
الى أين؟ - لا أعلم -
حسناً، لنذهب للبحث عنها
هيا، ها نحن ذا
مارين)؟)
(مارين)
توقفي، اللعنة
مارين)، اللعنة)
الساعة الـ 2:00 صباحاً
أنتِ تعلمين بأنني لا أستطيع ترككِ هنا
مالذي يحدث؟
كيف هي الحياة في الأعشاب؟
إنها لا تنتهي، إنها عمل شاق
مالذي جاء بكِ بـيوم عملكِ؟
...الأمر لم يعلن بعد، لكن
من الممكن بأن تكون (مارين) هي أم الصبي الذي أعتقلناه
مارين)، حقاً؟)
‫هل تتذكر الليلة التي هربت فيها
‫وأنضمت إلى (موسوود)؟
‫وكنا نتجول في محاولة العثور عليها؟
تقصدين الليلة التي شربتِ ما يكفي من الرم
‫لإغراق قرية صيد صغيرة؟
نعم، أتذكر
‫هل تتذكر ما قالته لك في تلك الليلة؟
يا عزيزتي
‫لا أتذكر الأسبوع الماضي ، هل تمزحين؟
تعالي الى الداخل ، لنشرب بعض الشاي المثلج
مارين) ، يا إلهي)
‫لا أستطيع أن أكون صديقتها بعد الآن
لا تقولي ذلك - أنا جادة -
هي التي تغيرت ، لست أنا
ما هذا؟
ماذا هل أصبحتم بحالة سُكر و حصلتم على الوشوم؟
‫هذا شيء يرسمونه في (موسوود)
إنها المتاهة
إنها لا تبدو مثل المتاهة
‫لأنه عليك أستخدام مخيلتك
أنتظري
هذا هو
هل فهمتِ؟
لا أعلم ماذا يعني
هل قالت أي شيء أخر - لا -
لقد كنتما محطمتين جداً
‫لم يمضي وقت طويل بعد وفاة أمي
عامين
أعتقد أنني ما زلت مشوشة بشأن ذلك
و أنت أيضاً، على الأرجح؟
لقد كان هذا منذ وقت طويل
أسمعتِ هذا؟
الأعشاب تناديني. وداعاً
‫أخبرني عن أبنتك ‫هل أنتما قريبين؟
بالتأكيد
‫أنت لا تبدو على يقين.
إنه فقط لم نتحدث كثيراً مؤخراً
هذا كل شيء - لم لا؟ -
فقط لأنه
‫أنت جيد جداً في عزل نفسك
‫ألست كذلك؟
‫الممارسة مدى الحياة؟
‫الآن ، هل هذا جزء من العمل ‫الذي تقومين به مع (جوليان)؟
حثه قليلاً
‫وإجباره على الإجابة على أسئلتكِ؟
‫أنا لا أجبر أحداً
‫حسناً ، إنه طفل ، لذلك ‫لا يكاد يكون لديه خيار
‫هذا العمل ، كل شيء يدور حول ‫الدعوة ، وليس المواجهة
‫يستفيد (جوليان) بالتأكيد من ذلك
‫ربما ، حتى وقت قريب
هذه هي نزعتك الوحشية
‫كنت أعلم بأنها هناك في مكان ما
‫أنا أبدو غريب الأطوار
أستمع للتحاليل
‫بينما نحن نتجول في الغابة
أتحب أن تكون المسيطر؟
‫ أتعرفين شيئاً عن ذلك؟
من هذا الطريق
حسناً
(مهلاً، (فيرا
فيرا)؟)
‫لقد ذكرتِ على الهاتف أن لديكِ نسخة
‫من كتاب "الهروب من المتاهة"
‫هذا صحيح، (ليونيل جيفريز)
نعم. لقد قمنا بطباعة واحدة في عام 1987
‫- قبل أن يحدث الجدل ‫- أي جدل؟
‫كان طبيب نفساني في كندا
‫كان هناك القليل جداً من المتدينين
‫هذه الادعاءات من الاعتداء ‫الجسدي والاعتداء الجنسي
‫إنه عار ؛ الكتاب نفسه ‫مثير للاهتمام بالفعل
‫كيف ذلك؟
‫كان كل شيء حول ‫العودة إلى الطقوس
‫مسرحية رمزية ، وإعادة تمثيل الصدمة
هكذا نوع من الأشياء، لذا تستطيعين أن تري كيف يمكن بسهولة الخروج عن السيطرة
أين هو الان؟ - ‫- هذا سؤال جيد
‫بعد أن فقد رخصته ‫في التسعينيات ، اختفى
ها هو شخصاً ما طلبه الشهر الماضي
‫وتم إرساله على أنه غير قابل للتسليم
‫هل يمكنني رؤية هذا الظرف؟
(‫التخزين الذاتي ، (شلالات نياجارا
‫هل يمكنني الاحتفاظ بهذا؟
أياً من كان يستأجر هذه الوحدة فقد كان يدفع نقداً
‫توقفوا عن الدفع الشهر الماضي
‫كنت على وشك البدء في إزالة الأغراض
‫يبدو أن شخصاً ما كان يعيش هنا
‫هذه كلها ملابس للأطفال
‫ما هو الاسم في الاتفاق؟
لنرى
(جوليان ووكر)
أخبرني مالذي تراه
‫كومة من الرمال
مالذي يوجد في هذه الكومة؟
‫أرى والدي
و ؟
‫ماذا تريد أن تفعل؟
ها أنت ذا ما كل هذا؟
ماذا تظنين بأنكِ تفعلين؟
‫لا تترك الباب مفتوحاً
‫تجولت في الظلام لبعض الوقت ‫لكن أنا الآن معكِ
‫كنت أعلم أنك ستجد طريقك
أعتبر نفسك بالمنزل
لا أعتقد ذلك ‫أنا في طريقي للخروج من هنا
‫لا لا لا. لقد فات الأوان على ذلك
ستذهب في الصباح عندما يخرج الضوء
مهلاً، هل أنتِ تلعبين معي؟
هل الأمر هكذا؟
و أخيراً، ها أنت ذا
‫أنت تعرج
أجلس
‫إنه منتفخ وليس لدي أي ثلج
هل هو ضيق جداً؟
لا
لا تتحرك
صورة من الذي على الرف؟ - المنارة -
‫كان زعيم (موسوود)
(في السابق عندما كان هناك زعيم في (موسوود
‫هذه مقصورته
ما الوقت المتوقع لعودته الى المنزل؟
لقد رحل الآن
‫لكنه قام بمعظم كتاباته وتأمله
‫هنا في هذه الغرفة
(شاي أخضر، وليس عشبة (جيمسون
‫هذا هو المكان الذي طور فيه الأفكار
‫أحاول تمرير هذه الأمور إلى أبني
و ماهي هذه الافكار؟
معظمنا يقضي حياته في محاولة لقمع
أجزاء من أنفسنا ونحن نعتبره ذلك غير مناسب
‫نحن نقضي حياتنا في محاولة لفصل
كل هذا الشعور الجميل
و الأمر لا ينجح، أليس كذلك؟
‫(جوليان) هو نوع جديد من الرجال
إنه جزء واحد مع الطبيعة
سلس مع كل من الظلام و النور
أنتِ لن تظهرين لي ما هو العمل في الواقع، أليس كذلك؟
أنت بالفعل تفعل ذلك
‫هل أستطيع أن أسألك؟
هل تركت والدتك في الغابة في أي وقت مضى؟
‫أنا لست هنا لأتحدث عن أمي
‫ماهو شعورك الآن؟
‫كن صادقاً
‫أنا لا أثق بك
‫هذا هو الخوف
‫أنا خائفة أيضاً
و التأثير الجنسي، هنا بالضبط
مالذي تفعلينه؟ - لا أعلم -
‫لا توجد طريقة لمعرفة ذلك
ماذا أيضاً؟
الغضب
‫وتحت هذا الغضب
‫إذ كنت تستطيع فقط تذوق ما هو موجود
‫ماذا سيكون؟
أمي؟
يا إلهي، يا إلهي
ترجمة و تعديل احمد العزاوي أتمنى أن تنال على إعجابكم