1
00:00:01,201 --> 00:00:03,503
"سابقاً في" الخلاص-
2
00:00:03,536 --> 00:00:04,770
ها هو منقذ الجنس البشري -
3
00:00:04,804 --> 00:00:05,882
.ياإلهي
4
00:00:07,073 --> 00:00:09,809
"أنت دمرت "مطلق القذائف المغناطيسي -
لا, بل انتِ فعلتِ -
5
00:00:09,842 --> 00:00:11,778
أنتِ قدمتِ لنا الخطط
6
00:00:11,810 --> 00:00:13,712
لا يزال أمامنا 58
..يومًا لإخراج هذه الصخرة
7
00:00:13,746 --> 00:00:14,847
.الفضائية الدموية من مسارها
8
00:00:14,881 --> 00:00:16,815
.أنا بالفعل لدي بطاقة أخيرة للعب
9
00:00:16,849 --> 00:00:18,962
إذن, سنأخذ سفينة صاروخ عملاقة
10
00:00:18,994 --> 00:00:20,627
...الزائدة في كتلتها, و
11
00:00:20,652 --> 00:00:22,187
نصدمها بالكويكب
12
00:00:22,221 --> 00:00:23,689
."لكن علمائِنا يعتقدون أن "خطة تانز
13
00:00:23,722 --> 00:00:25,825
.لديها 20 ٪ من فرص النجاح
14
00:00:25,858 --> 00:00:27,827
تلك المخابئ الفيدرالية
,هناك مكان لي
15
00:00:27,859 --> 00:00:30,762
.ولكن يمكنني أيضًا إحضار زوجتي وأولادها
16
00:00:30,795 --> 00:00:32,765
غرايس ، هل تقبلين الزواج بي ؟
17
00:00:32,798 --> 00:00:34,567
طلقات "مطلق القذائف المغناطيسي" التي أطلقتها
18
00:00:34,600 --> 00:00:35,835
.لن يصيبوا الكويكب
19
00:00:35,868 --> 00:00:38,304
.الحسابات الرياضية صحيحة
20
00:00:38,337 --> 00:00:39,772
.أنا شخصياً فحصتَها كلها
21
00:00:39,804 --> 00:00:41,473
الحسابات المستخدمة لبرمجة
"مطلق القذائف المغناطيسي"
22
00:00:41,506 --> 00:00:43,475
هي نفسها الحسابات التي سنحتاجها
"لقيادة "الفٌلك
23
00:00:43,509 --> 00:00:44,777
,وإذا كانت خاطئة
"حينها, الخطة "ج
24
00:00:44,810 --> 00:00:46,646
.ليست خطة على الإطلاق
25
00:00:46,679 --> 00:00:49,449
أنت ستصعد في "الفُلك" ؟
.إنها مهمة انتحارية
26
00:00:49,481 --> 00:00:51,250
مهما كان الوقت المتبقي
27
00:00:51,283 --> 00:00:52,785
أريد أن أقضيه معك
28
00:00:52,817 --> 00:00:55,188
!نصف "الفُلك" ملكي
29
00:00:55,213 --> 00:00:57,256
.أنا الوحيد الذي لديه رمز الإطلاق
30
00:00:57,297 --> 00:00:59,400
.و مستحيل أن أعطيه إليك
31
00:00:59,424 --> 00:01:02,394
.إنه سلاح صوتي
32
00:01:02,427 --> 00:01:03,795
!سد أذنيك
33
00:01:03,829 --> 00:01:06,165
مرحباً -
ليام, إنها أنا -
34
00:01:07,266 --> 00:01:08,801
لديهم داريوس
35
00:01:08,983 --> 00:01:11,812
.طائر الطنان
36
00:01:11,881 --> 00:01:13,805
ماذا تفعل؟
37
00:01:13,838 --> 00:01:17,543
.أنا نوح ، وأعتقد بأن لديك "الفُلك" الخاص بي
38
00:01:19,745 --> 00:01:21,414
ما الذي أفتقده؟
39
00:01:21,447 --> 00:01:25,385
.شيئاً ما. لقد كان هناك
40
00:01:27,753 --> 00:01:29,996
...لا
41
00:01:30,555 --> 00:01:32,699
.كل هذا يبدو منطقي
42
00:01:33,191 --> 00:01:34,860
هل هو كذلك؟
43
00:01:37,730 --> 00:01:39,509
لقد وعدت بأنك ستحلها
44
00:01:40,599 --> 00:01:42,273
لقد فشلت يا داريوس
45
00:01:42,298 --> 00:01:44,137
لا ، لا ، لا ، لم تنته بعد
46
00:01:44,170 --> 00:01:46,148
أنا فقط ، أنا فقط بحاجة إلى مزيد من الوقت
47
00:01:46,173 --> 00:01:47,280
.لم يعد لدينا وقت
48
00:01:47,305 --> 00:01:48,808
أنت مخادع ،يا داريوس
49
00:01:48,840 --> 00:01:50,208
لا تعمل أبداً مع أبطالك
50
00:01:50,242 --> 00:01:52,344
لا ، أنا ، أنا لست مخطئًا
51
00:01:52,378 --> 00:01:55,967
!لماذا؟
لأن العظيم "داريوس تانز" لا يُمكن أن يخطئ أبداً
52
00:01:56,022 --> 00:01:57,662
.لقد آمنت بك
53
00:01:57,882 --> 00:02:00,335
.إنتظري. إنتظري ، لا تذهبي
54
00:02:00,360 --> 00:02:02,797
لقد وصلت تقريباً للإجابة . إذا إستطعت
55
00:02:02,822 --> 00:02:05,802
"إذا إستطعت فقط الحصول علي قيمة "س -
انت فشلت, يا داريوس-
56
00:02:05,827 --> 00:02:07,269
الوقت ينفذ منا -
انت مخادع, يا داريوس -
57
00:02:07,325 --> 00:02:08,828
"طائر الطنان هو "س
58
00:02:13,799 --> 00:02:16,030
لا تعمل أبداً مع أبطالك
59
00:02:22,341 --> 00:02:26,412
"أنا فقط بحاجة الي إيجاد قيمة "س
60
00:02:27,503 --> 00:02:30,707
أنا لست مُخطئً. لايمكن أن اكون
61
00:02:30,983 --> 00:02:33,451
داريوس
62
00:02:33,485 --> 00:02:35,688
من فضلك, إبقى معى
63
00:02:36,586 --> 00:02:38,957
...سأخرجك من هنا
64
00:02:38,991 --> 00:02:41,761
.إذا كان هذا هو آخر شيء سأفعله
65
00:02:50,352 --> 00:02:52,269
.توقف عن فحص هاتفك
66
00:02:52,294 --> 00:02:54,840
نحن بحاجة إلى تأكيد
.أرقام السرعة و الكتلة
67
00:02:54,872 --> 00:02:57,375
كيف لي أن أكون قلقاً
بشأن الرياضيات الآن؟
68
00:02:57,408 --> 00:02:59,878
سوف يعيدونه, آمناً
69
00:02:59,912 --> 00:03:01,847
وحتى لو استطعنا
معرفة كيفية إغلاق
70
00:03:01,879 --> 00:03:03,816
فجوة التواصل" مع الفُلك"
71
00:03:03,848 --> 00:03:08,887
داريوس يعود للمنزل ، وماذا
يذهب في مهمة انتحارية؟
72
00:03:08,920 --> 00:03:11,890
لا يزال لدينا الوقت
"لمعرفة "فجوة التواصل
73
00:03:11,924 --> 00:03:13,725
.لم ينتهي ذلك بعد
74
00:03:13,758 --> 00:03:16,461
مستودع "الفُلك" يتعرض لإختراق أمني
75
00:03:16,495 --> 00:03:18,463
أليشيا, أنظري
76
00:03:20,966 --> 00:03:22,301
ماهذا بحق الجحيم؟ -
77
00:03:22,334 --> 00:03:23,402
أبتعد عن الطريق
إبتعد عن الطريق
78
00:03:23,435 --> 00:03:25,471
.نحن تحت الحصار
79
00:03:25,503 --> 00:03:26,938
علينا إلى التحرك. هيا
80
00:03:26,963 --> 00:03:28,909
إنزل علي الارض
81
00:03:29,573 --> 00:03:32,277
انزل! على الأرض الآن
82
00:03:39,674 --> 00:03:42,027
مرحبا يا ليام
83
00:03:43,021 --> 00:03:45,924
أخبرتك أننا سنلتقي مجددًا قريبًا
84
00:03:45,957 --> 00:03:47,259
أنت أيضاً؟
85
00:03:47,293 --> 00:03:48,794
.قم بتأمينهم
86
00:03:48,826 --> 00:03:49,794
مهلاً
87
00:03:49,828 --> 00:03:51,864
ليام -
...ًرجاء -
88
00:03:51,896 --> 00:03:54,000
.لقد حان الوقت للقبول
89
00:03:58,704 --> 00:04:00,706
داريوس ، علينا أن نتحرك الآن
90
00:04:00,785 --> 00:04:04,925
لآ,لا أستطيع ترك عملي
91
00:04:04,950 --> 00:04:06,371
إلى أين ستذهبي؟
92
00:04:06,519 --> 00:04:09,205
ماذا يهم ، نورا؟ لقد رحلوا
93
00:04:09,230 --> 00:04:12,617
باس وبقية المجموعة ، ذهبوا
94
00:04:12,651 --> 00:04:14,052
.هم سيعودون لأجلي
95
00:04:14,086 --> 00:04:16,288
قال "باس" انه تم إختياري
"للخلاص"
96
00:04:16,322 --> 00:04:19,292
إنها كذبة. لقد إستخدمونا
97
00:04:19,324 --> 00:04:22,211
كما إستخدمتيني انتِ؟
.أعلم أنكِ أخذتِ مفتاحي
98
00:04:22,236 --> 00:04:27,073
و أعلم أنك تسللتِ للخارج
.لن يتم التخلي عني
99
00:04:28,820 --> 00:04:30,367
ألقي سلاحك -
ابقى هناك -
100
00:04:30,392 --> 00:04:33,214
وإخرجي من المبني
.ضعي يديك فوق رأسك
101
00:04:33,239 --> 00:04:34,605
.لا تتحرك سوف اطلق النار
102
00:04:34,630 --> 00:04:36,301
.أقسم على ذلك
103
00:04:37,975 --> 00:04:40,269
مسح اليسار؟ الحالة؟
104
00:04:41,808 --> 00:04:44,483
لقد حصلت عليها -
ألونزو ، أنا آسفة جداً -
105
00:04:46,117 --> 00:04:47,730
داريوس؟
106
00:04:47,790 --> 00:04:49,891
يا إلهي
107
00:04:49,987 --> 00:04:51,554
.حاولت منعهم
108
00:04:51,579 --> 00:04:53,658
.لكنهم عذبوه
109
00:04:53,692 --> 00:04:55,414
لماذا؟
110
00:04:55,650 --> 00:04:58,053
.رموز الاطلاق
111
00:04:58,351 --> 00:05:00,687
"إنهم يريدون "الفُلك
112
00:05:00,798 --> 00:05:04,436
لكنك لم تتخلي عنهم... أليس كذلك؟
113
00:05:17,671 --> 00:05:19,339
الخلاص
114
00:05:19,801 --> 00:05:21,810
أخيراً
115
00:05:24,262 --> 00:05:26,131
!هذا لا يمكن أن يحدث
116
00:05:27,117 --> 00:05:29,520
!هذا لا يمكن أن يحدث
117
00:05:32,130 --> 00:05:34,267
علينا أن نوقفهم -
داريوس ، اصمد -
118
00:05:34,292 --> 00:05:35,759
لقد أمسكنا بك -
غرايس -
119
00:05:35,784 --> 00:05:37,069
لنخرجه من هنا
120
00:05:38,504 --> 00:05:40,345
داريوس؟
121
00:05:40,370 --> 00:05:43,110
داريوس؟
122
00:05:43,751 --> 00:05:45,556
داريوس؟
123
00:05:49,648 --> 00:05:52,205
اين انا؟
124
00:05:52,873 --> 00:05:56,643
.سيد "تانز" كل شئ علي مايرام
125
00:05:56,668 --> 00:05:58,537
.فقط إسترخي
126
00:06:00,559 --> 00:06:03,463
إنه مستيقظاً
127
00:06:11,215 --> 00:06:12,785
غرايس
128
00:06:12,904 --> 00:06:15,284
.أنا هنا
129
00:06:17,340 --> 00:06:19,526
.ظننت أنني سأفقدك
130
00:06:23,077 --> 00:06:24,912
"أنا بحاجة للتحدث ل"ليام
131
00:06:24,996 --> 00:06:27,878
باس و نيك" يريدون الفُلك"
"نحن بحاجة للوصول إلى "تانز
132
00:06:27,903 --> 00:06:29,271
انتظر -
لا ، لا يمكن أن ينتظر -
133
00:06:29,304 --> 00:06:30,776
.أخرجيني من هنا قبل فوات الأوان
134
00:06:30,801 --> 00:06:34,502
.داريوس... لقد فات الأوان
135
00:06:35,404 --> 00:06:37,379
"تم إطلاق "الفُلك
136
00:06:37,983 --> 00:06:40,717
لا ، هذا مجرد حلم
137
00:06:40,742 --> 00:06:42,711
.سأستيقظ
138
00:06:51,793 --> 00:06:55,063
كم من الوقت كنت هنا؟
139
00:06:55,536 --> 00:06:57,630
44يوماً
140
00:06:58,903 --> 00:07:00,825
44يوماً؟
141
00:07:00,936 --> 00:07:03,205
كان لديك نوبة ، وأنت
.نائم منذ ذلك الحين
142
00:07:03,692 --> 00:07:05,834
...هذا يعني أن الكويكب سيضرب
143
00:07:05,859 --> 00:07:07,893
في ثلاثة ايام
144
00:07:08,120 --> 00:07:09,909
...نحن على بعد ثلاثة أيام
145
00:07:10,034 --> 00:07:12,620
.من نهاية العالم الذي نعرفه
146
00:07:18,073 --> 00:07:24,114
" الخلاص "
147
00:07:32,523 --> 00:07:35,260
,إنه مجرد مسكن للألم
سيد "تانز" ، لعلاج الصداع
148
00:07:35,286 --> 00:07:36,794
لا ، لا ، لا أريد أي شيء
149
00:07:36,819 --> 00:07:38,448
.أنا بحاجة إلى... أنا بحاجة إلى التفكير بشكل مستقيم
150
00:07:38,473 --> 00:07:40,536
ماذا فعلوا به بحق الجحيم؟
151
00:07:40,561 --> 00:07:42,577
التعذيب الصوتي وسيلة
وحشية لكنها فعالة
152
00:07:42,610 --> 00:07:45,581
.لكسر الشخص دون ترك ندوب
153
00:07:45,614 --> 00:07:48,704
نتوقع الصداع ، وفقدان
الذاكرة ، والهلوسة
154
00:07:48,729 --> 00:07:51,699
.وكأنه يعاني من ارتجاج كبير
155
00:07:51,720 --> 00:07:53,655
سيدة "باروز" ، نحن نستعد
156
00:07:53,688 --> 00:07:55,223
"للإغلاق هنا في "البنتاغون
157
00:07:55,256 --> 00:07:56,657
.الناس عائدون إلى منازلهم لعائلاتهم
158
00:07:56,691 --> 00:07:58,126
....بالتأكيد. شكرا لك على كل شيء
159
00:07:58,159 --> 00:08:00,262
.قمت به أنت و الموظفين
160
00:08:07,234 --> 00:08:09,070
غرايس ، ما هي الخطة؟
161
00:08:09,104 --> 00:08:11,073
كيف سنخطط لوقف الكويكب
162
00:08:11,106 --> 00:08:13,629
"بدون "الفٌلك
163
00:08:15,477 --> 00:08:17,278
.لن نفعل
164
00:08:18,412 --> 00:08:20,014
أسلحة نووية؟
165
00:08:20,551 --> 00:08:22,316
هذا جنون
166
00:08:22,349 --> 00:08:23,951
,سوف يدمرون الكوكب
167
00:08:23,984 --> 00:08:25,920
عن طريق كسر الكويكب إلى قطع
168
00:08:25,953 --> 00:08:27,756
وقتل الملايين -
نعم, أعرف -
169
00:08:27,789 --> 00:08:29,291
.نعلم جميعاً
170
00:08:30,353 --> 00:08:32,394
بصراحة, ليس لدينا خيارات
171
00:08:32,427 --> 00:08:35,864
يلجأ الناس إلى المخابئ
.في جميع أنحاء العالم
172
00:08:36,472 --> 00:08:38,774
.ومع ذلك لاتزالي أنتِ هنا
173
00:08:39,003 --> 00:08:41,135
.حتى الليلة
174
00:08:41,714 --> 00:08:43,547
...أنت وهاريس
175
00:08:43,704 --> 00:08:46,775
من المفترض أن ننتقل
إلى المجمع الحكومي
176
00:08:47,071 --> 00:08:48,777
.مع زوي
177
00:08:51,145 --> 00:08:53,000
داريوس
178
00:08:53,113 --> 00:08:55,106
داريوس؟
179
00:09:00,087 --> 00:09:04,898
.غرايس.. لا يمكننا إطلاق تلك الأسلحة النووية
180
00:09:04,923 --> 00:09:06,559
ماذا؟
181
00:09:07,670 --> 00:09:09,805
انتظر ، ما...؟
182
00:09:09,963 --> 00:09:12,001
.أحتاج إلى التحدث إلى البيت الأبيض
183
00:09:14,135 --> 00:09:15,730
.الآن
184
00:09:17,136 --> 00:09:18,653
لقد قررنا ذلك
185
00:09:18,678 --> 00:09:20,292
إنفجار نووي واحد منسق
186
00:09:20,317 --> 00:09:21,909
,سيكون الأكثر فعالية
187
00:09:21,934 --> 00:09:24,582
وسيتم السيطرة عليه من مركز واحد
. "البنتاغون"
188
00:09:26,066 --> 00:09:28,216
هذا جنون ، ما تخطط له
189
00:09:28,249 --> 00:09:29,990
"سيد "تانز -
داريوس -
190
00:09:30,015 --> 00:09:32,254
إطلاق الكوكيب بالاسلحة النووية
.أنت ستدمر الكوكب
191
00:09:32,294 --> 00:09:34,155
في الواقع ، نحن ننقذ الكوكب
192
00:09:34,188 --> 00:09:35,582
السيد "تانز" ، يؤكد علماءنا
193
00:09:35,607 --> 00:09:36,924
.أن هذا هو أفضل مسار للعمل
194
00:09:36,958 --> 00:09:38,226
حسناً ، هم على خطأ
195
00:09:38,259 --> 00:09:40,262
لقد جمعنا تحالفاً دولياً
196
00:09:40,294 --> 00:09:42,588
;لكل قوة نووية
...إنها تاريخي ما
197
00:09:42,613 --> 00:09:45,366
!عدم الكفاءة التاريخية هذا ما هو عليه الامر
198
00:09:45,400 --> 00:09:48,437
سوف تفجرها إلى أجزاء
و ستنشئ ما يكفي من الشظايا
199
00:09:48,469 --> 00:09:50,772
!للقضاء على المليارات
200
00:09:53,593 --> 00:09:54,791
إذاً, ماذا تقترح؟
201
00:09:54,816 --> 00:09:57,813
نحن ننتظر فقط التأثير؟
202
00:09:59,047 --> 00:10:02,483
ماذا لو أخبرتك أنك لا يجب عليك
203
00:10:02,508 --> 00:10:04,286
إطلاق تلك الأسلحة النووية؟
204
00:10:04,508 --> 00:10:07,955
وأن الكويكب لن يضرب الأرض
205
00:10:10,723 --> 00:10:12,325
ماذا؟
206
00:10:13,606 --> 00:10:16,076
لقد كنت أجري الحسابات في رأسي
207
00:10:16,297 --> 00:10:18,433
"لماذا لم تصيب طلقات "مطلق القذائف المغناطيسي
208
00:10:18,466 --> 00:10:22,270
هناك سبب ، لأن الحسابات الأصلية
209
00:10:22,382 --> 00:10:26,648
كانت صحيحة ، والذي
....يخبرني بأن هناك بعض
210
00:10:28,235 --> 00:10:30,780
من الخلل في الجاذبية
211
00:10:30,944 --> 00:10:33,314
أو في بعض المادة المظلمة غير المرئية
212
00:10:33,347 --> 00:10:35,449
...التي تسببت بالكويكب
213
00:10:36,265 --> 00:10:40,121
.بالخروج من مساره الأساسي
214
00:10:40,155 --> 00:10:43,007
إنتظر ، أنت تقول أن
طلقات "مطلق القذائف " لم تصيب
215
00:10:43,039 --> 00:10:46,001
لأن مسار الكويكب قد تغير؟
216
00:10:46,026 --> 00:10:47,127
.مستحيل
217
00:10:47,161 --> 00:10:49,330
حسنًا ، كانت وزارة الدفاع تقوم
.بإجراء الحسابات لعدة أشهر
218
00:10:49,363 --> 00:10:51,132
.هذا هو التفسير الوحيد
219
00:10:53,113 --> 00:10:57,584
الإجابة هي في الحسابات
. والتي أحاول حلها
220
00:10:57,609 --> 00:10:59,341
.هناك شيء ما
221
00:10:59,999 --> 00:11:03,397
داريوس ، هل يمكنك أن
تعطينا شيئًا ملموسًا؟
222
00:11:03,422 --> 00:11:05,592
أي شيء يمكن التحقق منها؟
223
00:11:07,564 --> 00:11:09,032
أنا أعمل على ذلك
224
00:11:09,317 --> 00:11:11,086
مهلاً ، أنا تقريباً هناك
225
00:11:11,579 --> 00:11:13,061
إنها فقط
226
00:11:13,086 --> 00:11:17,167
"أحتاج فقط إيجاد قيمة "س
227
00:11:17,192 --> 00:11:19,857
السيد "تانز" ؟ مادام لا يمكنك إثبات
228
00:11:19,882 --> 00:11:21,221
مع بعض اليقين بأن
,ما تقوله صحيح
229
00:11:21,261 --> 00:11:23,531
خلال ثلاثة أيام ، يجب
أن نفعل الشيء الوحيد
230
00:11:23,564 --> 00:11:27,001
والذي بإمكانه إنقاذ بعض مظاهر الإنسانية
وسنطلق تلك الأسلحة النووية
231
00:11:27,439 --> 00:11:29,437
.سنقوم بتعبئة المخابئ الليلة
232
00:11:29,469 --> 00:11:31,939
.سنطلق تلك الأسلحة النووية خلال 12 ساعة
233
00:11:33,942 --> 00:11:35,943
بالتوفيق ، للجميع
234
00:11:44,618 --> 00:11:47,087
داريوس؟
235
00:11:47,273 --> 00:11:49,290
ما قلته هناك
236
00:11:49,875 --> 00:11:52,861
هل تعتقد حقاً أن "كويكب سمسون" سيفوتنا ؟
237
00:11:53,703 --> 00:11:57,332
لن أعرف حتى أتابع هذه
.النظرية الأخيرة
238
00:12:01,468 --> 00:12:03,807
.لكني بحاجة للمساعدة ، يا غرايس
239
00:12:04,271 --> 00:12:06,907
.رأسي ليس علي مايرام
240
00:12:06,940 --> 00:12:09,243
.بالضبط
241
00:12:09,268 --> 00:12:12,981
لماذا تملأ رأس غريس بكلام فارغ؟
242
00:12:13,006 --> 00:12:14,607
.هذا ليس كلام فارغ
243
00:12:15,049 --> 00:12:18,285
.إنه لغز يجب حله
244
00:12:18,318 --> 00:12:20,155
.كما في كل العلوم
245
00:12:22,213 --> 00:12:26,852
هاريس ، إذا كان هناك
القليل من الأمل
246
00:12:27,245 --> 00:12:28,880
.علي متابعته
247
00:12:31,892 --> 00:12:34,261
نحن بحاجة للوصول إلى هذا القبو
.والبقاء على قيد الحياة الليلة
248
00:12:35,527 --> 00:12:38,030
إذا كنا لا نريد
.أن نفقد تلك الأماكن
249
00:12:41,918 --> 00:12:44,078
أعلميني بقرارك؟
250
00:12:53,453 --> 00:12:56,323
,ماذا الآن
أيها العالم المجنون؟
251
00:12:58,192 --> 00:13:00,080
ليام -
ماذا -
252
00:13:01,496 --> 00:13:02,844
.داريوس
253
00:13:02,869 --> 00:13:04,474
.إنهضوا
254
00:13:04,499 --> 00:13:06,368
.لن ينتهي حتى ينتهي
255
00:13:10,405 --> 00:13:14,675
.الكويكب ، لا أعتقد أنه سيضربنا
256
00:13:15,558 --> 00:13:17,566
"لدي 12 ساعة لإثبات ذلك "للبنتاغون
257
00:13:17,591 --> 00:13:19,824
قبل إطلاق الأسلحة النووية
....التي ستٌدمر العالم
258
00:13:19,849 --> 00:13:22,350
هل هذا كل شيء؟ -
انتظر. إنتظر ، مهلاً -
259
00:13:22,382 --> 00:13:23,651
كيف يعقل ذلك؟
260
00:13:23,684 --> 00:13:26,186
إذا تمهلت ، سينفذ الوقت
261
00:13:26,219 --> 00:13:29,356
أنا... أريدك أن لا تسأل أي أسئلة
262
00:13:29,390 --> 00:13:32,227
فقط افعل ما أقول لك -
حسناً. حسناً -
263
00:13:32,260 --> 00:13:35,639
ماذا تحتاج؟ -
أنا أريد منك إختراق -
264
00:13:35,664 --> 00:13:37,701
الأسلحة النووية
.للحكومة عند الإطلاق
265
00:13:37,726 --> 00:13:39,764
"الطريقة التي إخترقت بها "ريسست
الصواريخ الروسية؟
266
00:13:39,789 --> 00:13:41,023
.ليس هناك وقت كافي
267
00:13:41,048 --> 00:13:44,906
,إذا قامت بها "ريسست" مرة
إذن ,يمكنك القيام بها مجدداً
268
00:13:44,931 --> 00:13:46,140
"لا ، لقد كان هذا "نيرو
269
00:13:46,165 --> 00:13:48,276
.لقد كان العقل المدبر للعملية كلها
270
00:13:48,316 --> 00:13:49,543
.إذن تتبعيه
271
00:13:49,568 --> 00:13:51,332
هل نسيت أنهم تبرأوا مني؟
272
00:13:51,357 --> 00:13:53,144
وأنا لا أعرف حتى من هو
273
00:13:53,169 --> 00:13:55,207
.لكن أنت الأفضل
يمكنك فِعل ذلك. إكتشفي ذلك
274
00:13:55,232 --> 00:13:56,650
في تلك الأثناء ، غرايس ، تعالي معي
275
00:13:56,683 --> 00:13:58,419
إلى أين نحن ذاهبون؟
276
00:13:58,453 --> 00:14:00,956
"نحن بحاجة إلى العثور على "طائر الطنان
277
00:14:00,988 --> 00:14:02,958
.الآن
278
00:14:04,099 --> 00:14:06,779
أكتشف ذلك؟
279
00:14:08,076 --> 00:14:09,926
أثناء سريان الاستعدادات النهائية
280
00:14:09,951 --> 00:14:11,665
للوصول الوشيك الكوكيب
281
00:14:11,698 --> 00:14:15,169
الشركات تم إغلاقها والعائلات تتحصن
282
00:14:15,203 --> 00:14:19,441
هذا هو البث النهائي لنا
لمركز ، واشنطن العاصمة
283
00:14:19,546 --> 00:14:21,249
أراكم في الجانب الأخر
284
00:14:21,274 --> 00:14:24,278
على الأقل لا داعي للقلق حول
.العثور على مكان لوقوف السيارات
285
00:14:32,553 --> 00:14:34,360
حسناً
286
00:14:35,555 --> 00:14:37,485
داريوس؟
287
00:14:37,716 --> 00:14:39,346
مازلت لم تخبرني
288
00:14:39,371 --> 00:14:41,808
.ما علاقة هذا بالكويكب
289
00:14:42,022 --> 00:14:45,440
.هذا لأنني لا أعرف... حتى الآن
290
00:14:45,480 --> 00:14:49,186
"يحاول "عقلي اللاواعي
.إخباري بشيء ما
291
00:14:49,219 --> 00:14:51,643
"إلى ، لحل قيمة "س
292
00:14:51,668 --> 00:14:55,582
س, س,وهل "س" هي طائر الطنان؟
293
00:14:55,607 --> 00:14:58,816
لا. طائر الطنان هو استعارة
294
00:15:00,162 --> 00:15:01,864
,لفترة طويلة
295
00:15:01,898 --> 00:15:05,402
"إعتقد العلماء أن "طائر الطنان
. تحدى الفيزياء
296
00:15:05,435 --> 00:15:09,539
اتضح أنهم لم يفهموا
.الفيزياء المعنية
297
00:15:11,608 --> 00:15:13,844
.ها هم هناك
298
00:15:15,912 --> 00:15:18,628
299
00:15:18,659 --> 00:15:22,151
300
00:15:22,183 --> 00:15:26,089
301
00:15:27,216 --> 00:15:29,334
.لقد جمدني
302
00:15:29,359 --> 00:15:31,351
ماذا؟ لا أستطيع أن أصدق أنه يتجاهلك
303
00:15:31,383 --> 00:15:33,470
هذه هي نهاية العالم
.قلت أن ذلك أمر عاجل
304
00:15:33,495 --> 00:15:36,098
حسناً ، كل ما نعرفه
.أنه ذهب تحت الأرض الآن
305
00:15:36,132 --> 00:15:37,534
تماماً مثل أي شخص آخر
306
00:15:38,072 --> 00:15:40,431
حسنًا ، حسنًا ، يجب أن
.يكون لديك فكرة عن هويته
307
00:15:40,456 --> 00:15:42,831
صحيح؟ بعد كل هذا الوقت؟
308
00:15:43,589 --> 00:15:47,128
الامر ليس بهذه البساطة
309
00:15:47,261 --> 00:15:49,246
. أليشيا ، هذا ليس الوقت المناسب لتكوني خجولة
310
00:15:49,278 --> 00:15:50,704
.نحن على بعد ساعات من الإبادة
311
00:15:50,729 --> 00:15:53,992
حسنًا ، إستمع ، "نيرو" هو لقب
.ليس شخص
312
00:15:54,017 --> 00:15:56,186
المعنى؟
313
00:15:56,219 --> 00:16:00,090
يتم تمرير القناع
من قائد إلى آخر
314
00:16:00,115 --> 00:16:02,125
بدون معرفة أعضاء الملف
315
00:16:02,150 --> 00:16:04,615
.الهوية الحقيقية
316
00:16:05,521 --> 00:16:08,532
.لذلك لا يوجد شخص واحد يحصل على الكثير من السلطة
317
00:16:10,399 --> 00:16:12,782
أتعرف أنني كنت التالية في الطابور؟
318
00:16:13,708 --> 00:16:17,532
.حتى تم إنهائي
319
00:16:18,381 --> 00:16:21,996
كل هذا الولاء لمنظمة ما
.لا أفهم ذلك
320
00:16:22,445 --> 00:16:26,583
لقد كان (ريسست) أشبه بالعائلة
321
00:16:26,615 --> 00:16:28,903
التي عرفتها على الإطلاق
322
00:16:30,720 --> 00:16:33,730
أو علاقة حب ، لهذا الأمر
323
00:16:34,389 --> 00:16:36,550
أليشيا
324
00:16:37,059 --> 00:16:40,683
. أعلم أنك ما زلت تحبها
325
00:16:41,330 --> 00:16:43,485
.جيليان
326
00:16:46,168 --> 00:16:48,149
.ولابأس بذلك
327
00:16:50,508 --> 00:16:54,040
شكرا لك لقضاء
.نهاية العالم معي
328
00:16:56,079 --> 00:16:58,281
.لن يكون هناك نهاية العالم
329
00:16:58,314 --> 00:17:01,540
"نحن بحاجة فقط للحصول على "نيرو
330
00:17:07,445 --> 00:17:10,398
يا إلهي
331
00:17:19,468 --> 00:17:23,539
أعرف أن طائر الطنان
.لن ينقذ العالم يا غرايس
332
00:17:23,572 --> 00:17:26,542
.لكنه جاء إليك في رؤية
333
00:17:26,576 --> 00:17:30,714
نعم ، رسالة من عقلي اللاواعي
334
00:17:30,746 --> 00:17:32,548
.التي أحاول فتحها
335
00:17:32,581 --> 00:17:34,551
الآن ، لقد فكك العلماء عبر التاريخ
336
00:17:34,583 --> 00:17:36,385
أعظم الألغاز من خلال
.الأحلام والاستعارات
337
00:17:36,418 --> 00:17:37,987
.بور ، كيكوليه ، حتى أينشتاين
338
00:17:38,021 --> 00:17:39,388
لقد حلم بالنظرية النسبية
339
00:17:39,421 --> 00:17:41,457
طويلاً, قبل أن يكتشفها
340
00:17:41,482 --> 00:17:43,042
تخيلي ذلك -
لقد رأى نفسه -
341
00:17:43,075 --> 00:17:45,695
ينزلق أسفل جبل ثلجي
أسرع من سرعة الضوء
342
00:17:45,727 --> 00:17:47,771
.حتي تغير مظهر النجوم من حوله
343
00:17:47,796 --> 00:17:50,720
. "والآن "داريوس تانز
344
00:17:50,745 --> 00:17:53,193
لديه حلم ليتبعه؟
345
00:17:57,665 --> 00:17:59,174
ماذا عنك؟
346
00:17:59,262 --> 00:18:02,547
ما... الحلم الذي تتبعيه؟
347
00:18:05,214 --> 00:18:08,859
....هاريس ، الزواج
.أنا فعلت هذا لزوي
348
00:18:09,234 --> 00:18:11,253
حتي تجد مكان آمن
349
00:18:11,945 --> 00:18:14,250
.ولا أعلم ، ربما بعض الأمل
350
00:18:15,590 --> 00:18:17,932
وأنتِ ذاهبة معهم؟
351
00:18:18,210 --> 00:18:20,813
.إلا إذا أعطيتني سببًا لعدم القيام بذلك
352
00:18:34,326 --> 00:18:36,329
.أنا أعمل على ذلك
353
00:18:38,436 --> 00:18:40,272
أمي
354
00:18:40,492 --> 00:18:41,961
.داريوس
355
00:18:42,953 --> 00:18:45,120
ماذا يحدث؟
356
00:18:45,992 --> 00:18:48,437
آه... هناك
357
00:18:48,898 --> 00:18:51,828
ذلك هو. ذلك هو -
ماذا؟ -
358
00:18:51,853 --> 00:18:54,781
الطيور الطنانة لاينبغي أن تكون قادرة علي الطيران
.ولكنها تطير
359
00:18:54,806 --> 00:18:58,667
مطلق القذائف" لم ينبغي له أن يخطئ"
.لكنه أخطأ
360
00:18:58,701 --> 00:19:02,171
أنا قريب جداً لمعرفة ذلك
.أستطيع أن أشعر به
361
00:19:03,458 --> 00:19:05,493
داريوس؟
.داريوس
362
00:19:11,746 --> 00:19:16,451
يغيرون الاتجاه ، على أي تحليق
" يمكن "لطائر الطنان" الطيران للخلف علي عكس معظم الطيور "
363
00:19:16,476 --> 00:19:20,940
والرجوع ، كما لو أنهم
.لم ينتقلوا على الإطلاق
364
00:19:21,063 --> 00:19:24,367
.كما لو كانوا يحومون فقط
365
00:19:24,627 --> 00:19:28,098
.لكن العين البشرية لا تستطيع رؤيتها
366
00:19:28,130 --> 00:19:32,286
العين البشرية لا تستطيع رؤيتها
367
00:19:33,377 --> 00:19:35,613
.هذا هو
368
00:19:36,034 --> 00:19:38,304
!غرايس
369
00:19:38,440 --> 00:19:41,878
هذا هو -
ماذا تعني؟ -
370
00:19:42,101 --> 00:19:44,765
"نحن بحاجة إلى الاتصال
ب"القارة القطبية الجنوبية
371
00:19:45,199 --> 00:19:48,336
"نحن بحاجة إلى الاتصال
ب"القارة القطبية الجنوبية
372
00:19:50,352 --> 00:19:53,322
أمي ، هل داريوس بخير؟
373
00:19:55,072 --> 00:19:56,555
انا لا اعرف
374
00:20:06,679 --> 00:20:09,548
كان علي توصيل تلك الاشياء
.منذ وقت طويل
375
00:20:11,197 --> 00:20:13,133
داريوس؟
376
00:20:14,199 --> 00:20:16,279
ماذا؟
377
00:20:16,643 --> 00:20:18,042
ماذا يوجد في "القارة القطبية الجنوبية"؟
378
00:20:18,067 --> 00:20:19,596
"آيس تي"
.ليس مغني الراب
379
00:20:19,621 --> 00:20:22,604
مؤسسة لدراسة النيوترونات -
النيوترونات؟ -
380
00:20:22,629 --> 00:20:24,639
.جسيمات دون ذرية ,غير مرئية, عالية الطاقة
381
00:20:24,664 --> 00:20:27,452
تنجم من كميات
.هائلة من الطاقة
382
00:20:27,477 --> 00:20:28,969
"تعرفي ، مثل "سوبرنوفا
" سوبر نوفا: " انفجار نجمي هائل
383
00:20:29,003 --> 00:20:30,237
الثقوب السوداء ، هذا النوع من الاشياء
384
00:20:30,271 --> 00:20:32,726
الباحث الرئيسي ، الدكتور كارسون
385
00:20:32,751 --> 00:20:34,890
أنا بحاجة للتحدث معه
386
00:20:34,915 --> 00:20:38,007
نأمل أنه لا يزال هناك
387
00:20:45,354 --> 00:20:47,723
يا للحماقة. انتظر
388
00:20:47,777 --> 00:20:51,970
الاتحاد الدولي للفيزياء
الفلكية المتطرفة العابرة
389
00:20:52,004 --> 00:20:53,272
د. وينديل كارسون.
390
00:20:53,304 --> 00:20:55,116
من فضلك -
كارسون -
391
00:20:55,141 --> 00:20:57,342
"أنا ، "داريوس تانز
392
00:20:57,376 --> 00:20:58,978
تانز
393
00:20:59,146 --> 00:21:01,882
أنا لم أراك منذ كنت على شاشة التلفزيون
394
00:21:01,907 --> 00:21:04,577
كنت رئيساً ، لم تكن أنت كذلك
395
00:21:04,610 --> 00:21:06,411
هذا كان غريب
396
00:21:06,437 --> 00:21:09,574
كارسون ، ليس هناك الكثير من الوقت
. أحتاج منك أن تفيق
397
00:21:09,614 --> 00:21:13,273
صدفة كبيرة
تركوني هنا ،يا تانز. حتى أموت
398
00:21:13,298 --> 00:21:14,519
كارسون ، سأرسل الناس لك
399
00:21:14,554 --> 00:21:17,270
سلاح الفرسان بالكامل ، إذا
.كنت تستطيع فقط مساعدتي هنا
400
00:21:17,295 --> 00:21:22,457
هل سجلت أي إنفجارات نيوترونية غير عادية؟
401
00:21:22,482 --> 00:21:24,067
في الأسابيع القليلة الماضية؟
402
00:21:24,092 --> 00:21:25,495
....شيء ما في
403
00:21:25,730 --> 00:21:30,401
في "طائرة مسير الشمس" في ليو؟
404
00:21:30,434 --> 00:21:33,171
المسامير النيوترينو؟ -
نعم فعلاً-
405
00:21:33,205 --> 00:21:34,907
.لاأدرى بحق الجحيم
406
00:21:35,704 --> 00:21:37,780
مهلاً ، هل أنت بخير ، تانز؟
407
00:21:37,805 --> 00:21:39,202
أنت تبدو وكأنك تستطيع
تناول مشروب أيضًا
408
00:21:39,227 --> 00:21:41,235
مهلا ، الدكتور كارسون
409
00:21:41,260 --> 00:21:44,382
مرحباً. أه ، غريس باروز
.المستشارة الاولي في البيت الأبيض
410
00:21:44,576 --> 00:21:47,646
سأحتاج منك للحصول
.على بعض القهوة
411
00:21:47,718 --> 00:21:50,202
والحصول على
.المعلومات التي يحتاجها السيد تانز
412
00:21:50,227 --> 00:21:52,382
,هذا هو الفرق بين الحياة والموت
413
00:21:52,407 --> 00:21:54,514
بين بقاء الكوكب
414
00:21:54,547 --> 00:21:56,418
ونهاية العالم الذي نعرفه
415
00:21:56,451 --> 00:21:59,255
أعطني ساعة ، بعض الكافيين
416
00:21:59,287 --> 00:22:01,223
و ، سأبحث عن البيانات
417
00:22:01,256 --> 00:22:03,934
سوف أقوم بقرعك عندما
يكون لدي جواب
418
00:22:03,959 --> 00:22:06,521
حسناً, شكرا لك
419
00:22:07,228 --> 00:22:10,364
غرايس ، أحتاج ، أم -
ماذا؟ -
420
00:22:10,825 --> 00:22:14,937
أنا بحاجة إلى ، أه... أنا بحاجة إلى النوم -
421
00:22:17,273 --> 00:22:19,876
هنا؟ -
نعم
422
00:22:22,343 --> 00:22:24,045
غرايس
423
00:22:24,079 --> 00:22:26,644
كم بقي لنا من الوقت
424
00:22:26,831 --> 00:22:28,862
حتى يطلقوا تلك الأسلحة النووية؟
425
00:22:30,418 --> 00:22:32,144
سبع ساعات
426
00:22:34,759 --> 00:22:37,328
هناك شيء أحتاجك أن تفعليه من أجلي
427
00:22:40,028 --> 00:22:42,030
لا شيئ؟ لا يزال؟
428
00:22:42,108 --> 00:22:44,466
هيا يا أليشيا ، يجب أن
.يكون هناك طريقة أخرى
429
00:22:44,499 --> 00:22:46,201
.لقد جربت كل شيء
430
00:22:46,235 --> 00:22:48,856
لقد راجعت كل غرف المحادثات القديمة
لقد أرسلت إشارات
431
00:22:48,881 --> 00:22:50,903
لقد تركت حتى الرسائل
في النقاط الميتة القديمة
432
00:22:50,928 --> 00:22:52,408
حسناً ، ماذا لو ، ماذا لو ذهبنا علناً؟
433
00:22:52,440 --> 00:22:54,434
ماذا لو تم بثنا على نطاق واسع؟
434
00:22:54,459 --> 00:22:56,390
ليام
435
00:23:00,716 --> 00:23:02,952
"يمكنك أن تكون في جزيرة "رود
436
00:23:02,985 --> 00:23:06,421
في بضع ساعات ، في الوقت
المناسب لتكون مع والدتَك
437
00:23:06,455 --> 00:23:09,723
لا يمكننا أن نستسلم ، يا أليشيا
.ليس الآن
438
00:23:10,024 --> 00:23:12,360
.نحن لا... نستسلم
439
00:23:13,246 --> 00:23:15,887
كل ما أقوله هو
440
00:23:15,980 --> 00:23:17,466
أن الجميع يجب أن يكون
441
00:23:17,498 --> 00:23:19,935
مع شخص ما يٌحِبه في النهاية
442
00:23:23,005 --> 00:23:25,688
هذا هو ، هذا هو
443
00:23:25,956 --> 00:23:27,258
"السيدة "هوك
444
00:23:27,283 --> 00:23:29,890
.غاليليو, ألستم بزوجين رائعين ؟
445
00:23:29,915 --> 00:23:32,148
لديك 60 ثانية, ماذا تريد؟
446
00:23:32,173 --> 00:23:34,516
داريوس تانز" لديه خطة"
لكن الوقت يمضى بسرعة, حرفياً
447
00:23:34,550 --> 00:23:36,519
ويجب أن أصدق أنك لا تريد
448
00:23:36,552 --> 00:23:38,286
.حرق الكوكب أكثر مننا
449
00:23:38,320 --> 00:23:40,523
إذن ما هي هذه الخطة؟
450
00:23:40,555 --> 00:23:42,524
,لا يعتقد أن الكويكب سيضرب
451
00:23:42,558 --> 00:23:45,127
ويحتاج منا ،منك، إلى
.إختراق تلك الأسلحة النووية
452
00:23:45,159 --> 00:23:46,458
.كما فعلت من قبل
453
00:23:46,483 --> 00:23:48,664
.ومنعهم من تدمير الكوكب بدون داع
454
00:23:48,697 --> 00:23:51,299
لماذا يجب أن أصدق أي شيء تقوله؟
455
00:23:51,324 --> 00:23:52,338
إنها نهاية العالم
456
00:23:52,363 --> 00:23:55,447
لماذا قد اكذب عليك؟
نيرو ، إدفن الضغائن
457
00:23:55,536 --> 00:23:57,340
قبل أن أفعل ما تطلبه
458
00:23:57,372 --> 00:23:59,374
سأحتاج إلى التحقق مما تقول
459
00:23:59,408 --> 00:24:00,443
كيف ستفعل ذلك؟
460
00:24:00,476 --> 00:24:01,476
إترك هذا لي
461
00:24:01,510 --> 00:24:04,147
ًسأكون على اتصال قريبا
462
00:24:06,221 --> 00:24:08,083
.علينا إخبار داريوس
463
00:24:32,647 --> 00:24:36,151
صندوق واحد. هذا كل
. المسموح به لنا في القبو
464
00:24:37,413 --> 00:24:40,155
....من الصعب أن أقرر ما سأخذه
465
00:24:41,149 --> 00:24:43,652
... وما سأترك
466
00:24:44,565 --> 00:24:46,367
هاريس -
لا تفعل -
467
00:24:46,487 --> 00:24:48,793
.لا اعتذارات
468
00:24:49,194 --> 00:24:52,272
لدينا إتفاق. كان هذا الترتيب
469
00:24:52,297 --> 00:24:56,600
لإبقائك,و زوي ، حفيدنا آمنين
470
00:24:56,900 --> 00:24:59,450
مهما يكن مايجري بينك وبين داريوس
.لن يتغير شئ
471
00:24:59,501 --> 00:25:01,825
.ما يجري هو أنني أحاول مساعدته
472
00:25:01,850 --> 00:25:03,231
مساعدتنا
473
00:25:03,263 --> 00:25:05,786
وسأفعل كل شيء وأي شيء لوقف
474
00:25:05,811 --> 00:25:06,965
ذلك الامر الحتمي؟
475
00:25:07,141 --> 00:25:08,811
غرايس
476
00:25:09,806 --> 00:25:12,685
داريوس يتحدث بالهراء
477
00:25:12,718 --> 00:25:13,896
حسناً ،
إنه ليس على ما يرام
478
00:25:13,921 --> 00:25:16,185
ربما نعم
.وربما لا
479
00:25:16,217 --> 00:25:19,856
ياإلهي ,غرايس
حان الوقت لترك ذلك
480
00:25:19,881 --> 00:25:21,801
أنظري ، هذا ليس حلماً ، حسناً؟
481
00:25:21,826 --> 00:25:23,726
.هذا واقع. نحن بحاجة لمواجهته
482
00:25:23,758 --> 00:25:25,760
الشيء الوحيد الذي جعلني
,أذهب كل هذا الوقت
483
00:25:25,793 --> 00:25:27,562
الشيء الوحيد ، هو الأمل
484
00:25:27,602 --> 00:25:30,380
و, نعم
الظلال منسدلة ,والظلام يسود بالخارج
485
00:25:30,405 --> 00:25:32,419
لكن لا يزال هناك شظية
من النور قادمة
486
00:25:32,444 --> 00:25:35,169
وحتي ذلك ، أنا لن
أتخلي عن هذا العالم
487
00:25:35,218 --> 00:25:37,054
أنا آسفة ، أنا لست كذلك
488
00:25:43,645 --> 00:25:45,465
الآن ، طلب مني داريوس
.أن أفعل شيئًا آخر له
489
00:25:45,490 --> 00:25:47,582
يا إلهي -
أنا بحاجة لرؤية جيليان -
490
00:25:47,616 --> 00:25:48,910
.إنها لا تزال في الحبس
491
00:25:48,935 --> 00:25:51,553
أعرف. ألم يحن الوقت لتركها تذهب؟
492
00:25:52,811 --> 00:25:54,475
قررت الحكومة
493
00:25:54,500 --> 00:25:56,265
...عدم الإفراج عن السجناء ، في حالة
494
00:25:56,290 --> 00:25:58,501
في حال ماذا؟ الكويكب لا يضرب؟
495
00:25:59,288 --> 00:26:02,845
هي إما قادمة أو ليست كذلك
.رتب أفكارك وقرر
496
00:26:09,005 --> 00:26:10,307
غرايس
497
00:26:14,607 --> 00:26:16,577
أنت بخير؟ -
بلي -
498
00:26:16,828 --> 00:26:19,208
يا داريوس. داريوس ، وجدناه
499
00:26:19,233 --> 00:26:21,364
"وجدنا "نيرو
500
00:26:22,583 --> 00:26:24,247
ليام
501
00:26:25,387 --> 00:26:27,051
داريوس؟
502
00:26:31,187 --> 00:26:33,523
...هل أنت
503
00:26:33,728 --> 00:26:36,664
قمنا بتتبع "نيرو" ، وطلبنا منه
إختراق الأسلحة النووية
504
00:26:36,697 --> 00:26:37,703
وأنت نائم؟
505
00:26:37,728 --> 00:26:40,387
.التفكير. وضع القطع معاً
506
00:26:40,412 --> 00:26:42,670
في انتظار "آيس-تي"
.ليس مغني الراب أو الشراب
507
00:26:42,762 --> 00:26:45,741
داريوس ، الجميع يركض
مثل الدجاج بدون رأس
508
00:26:45,774 --> 00:26:47,810
.لأنك قلت أن الكويكب لن يضرب
509
00:26:47,842 --> 00:26:50,207
نعم. قادتني طيور الطنان
510
00:26:50,232 --> 00:26:53,368
...إلي "آيس-تي" والنيوترينو
511
00:26:53,518 --> 00:26:55,526
,الآن أقوم بتمريض صداع لا يصدق
512
00:26:55,557 --> 00:26:59,428
والذي أحاول العمل من خلاله
.إذا كنت لا تمانع
513
00:27:06,193 --> 00:27:09,463
"جيليان, "مطلق القذائف المغناطيسي
514
00:27:09,767 --> 00:27:11,939
.خطأ ما حدث
515
00:27:13,019 --> 00:27:15,072
.لم يكن ليعمل على أي حال
516
00:27:15,466 --> 00:27:17,302
داريوس أرادك أن تعرفي
517
00:27:17,414 --> 00:27:21,203
.وألا تلومي نفسك على ما يحدث
518
00:27:21,251 --> 00:27:24,250
.كان سيحدث على أي حال
519
00:27:26,928 --> 00:27:29,269
.يا إلهي
520
00:27:30,683 --> 00:27:33,926
لا بأس, يا عزيزتي
لا بأس
521
00:27:35,665 --> 00:27:38,762
حاولت أن أبقيه آمناً -
هو يعرف ذلك -
522
00:27:38,932 --> 00:27:40,934
هو يعرف ذلك
523
00:27:44,450 --> 00:27:46,993
أريدك أن تخبرني بشيء
524
00:27:48,478 --> 00:27:50,447
عندما كان داريوس في تلك الغرفة
525
00:27:50,480 --> 00:27:52,158
هل لاحظت وجود
526
00:27:52,183 --> 00:27:54,484
أي هلوسة؟
527
00:27:55,879 --> 00:27:57,433
.نعم
528
00:27:57,680 --> 00:28:01,277
هل قال أي شيء منطقي
529
00:28:01,325 --> 00:28:03,427
بينما كان غير متماسك ؟
530
00:28:03,460 --> 00:28:06,590
.أوه ، يا إلهي ، أنا لا أعرف
531
00:28:06,670 --> 00:28:09,582
ذكر طائر الطنان ،كثيراً
532
00:28:09,607 --> 00:28:12,801
بلى. هذا أكثر ماحصلت عليه
533
00:28:13,528 --> 00:28:15,539
هل هناك أي شيء آخر يمكنك تذكره؟
534
00:28:17,473 --> 00:28:19,476
انا لا اعرف
535
00:28:20,640 --> 00:28:23,243
قال "استعد" ، كأن
536
00:28:23,618 --> 00:28:25,353
.كما لوكان يستعد لشيء ما
537
00:28:25,482 --> 00:28:28,351
إستعد"... لماذا؟"
538
00:28:30,676 --> 00:28:32,411
غرايس
539
00:28:32,481 --> 00:28:34,325
...هل يمكنك الاتصال بأبي
540
00:28:34,372 --> 00:28:36,300
وإخباره أنني أحبه؟
541
00:28:36,655 --> 00:28:39,534
هل يمكنك إخبار ليام
542
00:28:39,895 --> 00:28:44,503
أنني آسفة على كل شيء؟
543
00:28:49,193 --> 00:28:51,829
لا تحتاج غرايس أن تخبره
544
00:28:52,911 --> 00:28:55,114
. عليك أن تفعلي ذلك بنفسك
545
00:28:57,580 --> 00:29:00,480
أنت حرة للذهاب ،يا جيليان
546
00:29:09,986 --> 00:29:12,657
هاريس. شكراً لك للقيام بذلك
547
00:29:18,638 --> 00:29:20,966
.إنهم يغلقون الطاقة
548
00:29:21,364 --> 00:29:23,439
غرايس ، لا توجد معلومات جديدة
549
00:29:23,472 --> 00:29:24,933
.لا شيء سيتغير
550
00:29:24,958 --> 00:29:28,311
علينا أن نبلغ هذا القبو
.في أقل من خمس ساعات
551
00:29:28,345 --> 00:29:30,014
هل أنتِ قادِمة معي أم لا؟
552
00:29:30,595 --> 00:29:33,416
لا بد لي من إعطاء هذه
.المعلومات إلى داريوس
553
00:29:33,450 --> 00:29:34,617
"إستعد"
554
00:29:34,642 --> 00:29:37,009
يمكن أن تعني شيئاً
إذا كان هناك سبب
555
00:29:37,034 --> 00:29:39,429
لعدم إطلاق تلك الأسلحة النووية
.لا ينبغي لنا أن نفعل ذلك
556
00:29:39,454 --> 00:29:41,119
غرايس ، الشيء الوحيد الذي يقف
557
00:29:41,144 --> 00:29:43,280
بيننا وبين نهاية الإنسانية
558
00:29:43,305 --> 00:29:46,275
هي تلك الأسلحة النووية
.وأنوي إطلاقها
559
00:29:46,300 --> 00:29:47,902
.مهما يكن
560
00:29:48,046 --> 00:29:51,235
.إلا إذا كان لدي شيء اقوله عن ذلك
561
00:29:56,806 --> 00:29:59,512
. ديلان ؟
"ديلان= إبن هاريس من المفترض انه مات في الجزء الأول"
562
00:29:58,294 --> 00:30:00,331
مرحباً, يا أبي
563
00:30:07,716 --> 00:30:09,784
هل لديك أي فكرة
564
00:30:09,955 --> 00:30:12,306
عن كم العذاب الذي سببته لي؟
565
00:30:13,331 --> 00:30:15,501
.كان ينبغي أن تعلمني بأنك حي
566
00:30:15,635 --> 00:30:19,606
"كان دوري لأتولي "عباءة نيرو
567
00:30:19,970 --> 00:30:24,179
فعلت ما كان علي فعله
.لحماية عملنا وحياتي
568
00:30:24,249 --> 00:30:27,304
قتلت الحكومة جماعتنا ، هل نسيت؟
569
00:30:27,812 --> 00:30:30,288
كنت وراء كل ذلك؟
570
00:30:30,575 --> 00:30:33,479
ريسست" أخذ العالم رهينة"
.مع تلك الأسلحة النووية
571
00:30:33,504 --> 00:30:35,687
إستخدمت جيشي
. كما إستخدمت جيشك
572
00:30:35,719 --> 00:30:38,171
.لإنجاز الأمور ، وفعلنا ذلك
573
00:30:38,196 --> 00:30:40,742
بنينا شراعًا شمسيًا
.بالتعاون الدولي
574
00:30:40,783 --> 00:30:43,686
لقد هددت بإسقاط أسلحة
.نووية علي مدينة نيويورك
575
00:30:43,720 --> 00:30:44,855
.كانت خدعة
576
00:30:44,887 --> 00:30:46,823
.لقد كان كل ذلك
577
00:30:46,857 --> 00:30:49,125
.لم أنوي أبداً إيذاء أي شخص
578
00:30:49,150 --> 00:30:51,206
لماذا عدت الآن؟
579
00:30:52,347 --> 00:30:54,839
أنا مطلوب مني, إختراق تلك الأسلحة النووية
580
00:30:54,864 --> 00:30:57,299
.لمنعك من تدمير هذا الكوكب
581
00:30:57,701 --> 00:31:00,245
مطلوب؟ بواسطة من؟
582
00:31:00,948 --> 00:31:02,840
"داريوس تانز"
583
00:31:07,383 --> 00:31:11,020
هذا... هذا جنوني
584
00:31:11,226 --> 00:31:13,195
حرفياً
585
00:31:13,415 --> 00:31:16,382
كان هناك وقت لفعلها
586
00:31:16,407 --> 00:31:17,795
فقط لأنها كانت لك
587
00:31:17,820 --> 00:31:19,539
لكن
588
00:31:19,713 --> 00:31:22,082
إنها النهاية, يا أبي
589
00:31:22,167 --> 00:31:25,034
,المخاطر كبيرة للغاية
590
00:31:25,752 --> 00:31:27,891
وسأكون والداً
591
00:31:27,995 --> 00:31:30,759
أنت تعرف؟ -
ذهبت لرؤية زوي -
592
00:31:30,784 --> 00:31:34,105
,لأقول وداعاً
. وقالت لي كل شيء
593
00:31:34,788 --> 00:31:36,775
ديلان
594
00:31:37,437 --> 00:31:40,229
لقد إجتمع قادة العالم معاً
595
00:31:40,262 --> 00:31:42,786
للقيام بمحاولة أخيرة
.لإنقاذ البشرية
596
00:31:42,915 --> 00:31:45,368
"بالضبط, ما أراده "ريسست
597
00:31:45,447 --> 00:31:46,937
عقول مفكرة وموثوقة
598
00:31:46,962 --> 00:31:48,611
وصلت إلى هذا الإجماع
599
00:31:48,636 --> 00:31:51,618
وداريوس لم يأتي بشئ حتي الأن
600
00:31:52,009 --> 00:31:54,796
. نتمنى جميعاً أن تكون هناك طريقة أفضل
601
00:31:55,000 --> 00:31:57,875
لكن الوقت
.للتفكير بالتمني إنتهى
602
00:32:01,251 --> 00:32:03,289
زوي وأنا
603
00:32:03,810 --> 00:32:05,915
.نحن في هذا معاً
604
00:32:06,392 --> 00:32:08,662
.وأريد أن أكون معها مهما كان
605
00:32:10,542 --> 00:32:12,544
.ويجب ان تكون كذلك
606
00:32:16,213 --> 00:32:18,878
.لدي مكان لك في قبو
607
00:32:18,903 --> 00:32:22,925
أريدك أن تأخذ مكاني ، لكن
ديلان ، تلك الأسلحة النووية
608
00:32:22,950 --> 00:32:25,628
.هي آخر أفضل أمل لدينا
609
00:32:25,653 --> 00:32:26,659
وخلال خمس ساعات
610
00:32:26,684 --> 00:32:29,495
سأذهب إلى غرفة
.الحرب وأقوم بعملي
611
00:32:29,520 --> 00:32:31,523
مهما جرى
612
00:32:33,708 --> 00:32:38,160
.وبالنسبة لما ستفعله , فالأمر متروك لك
613
00:33:01,523 --> 00:33:03,841
ليام
614
00:33:06,005 --> 00:33:09,950
نحتاج أن نخبر "نيرو" أن يوقف هذا
615
00:33:17,406 --> 00:33:18,731
ليام ، أنظر إليه
616
00:33:18,841 --> 00:33:21,223
.إنه يبدو غير عقلاني
617
00:33:22,667 --> 00:33:26,239
هذه الأسلحة النووية على الأقل
ستعطي الناس في المخابئ
618
00:33:26,270 --> 00:33:27,850
.فرصة القتال
619
00:33:29,918 --> 00:33:34,194
"ساعاتي الأخيرة ، وأترك... "دون كيشوت
620
00:33:34,219 --> 00:33:37,556
يأخذني في رحلة اخري
.من رحلاته البرية
621
00:33:41,732 --> 00:33:43,701
انا اسفة
622
00:33:43,967 --> 00:33:46,845
...كل شيء قمنا به
623
00:33:50,980 --> 00:33:55,111
... الأشرعة الشمسية ، جرارات الجاذبية
محركات "إي-إم" ,مطلق القذائف المغناطيسي
624
00:33:55,166 --> 00:33:57,336
ما الذي وصل إليه أي منها, بحق الجحيم؟
625
00:33:59,712 --> 00:34:01,715
!لا شيئ
626
00:34:07,585 --> 00:34:09,587
!لا شيئ
627
00:34:12,784 --> 00:34:14,484
!لا شيئ
628
00:34:14,566 --> 00:34:15,769
!لا شيئ
629
00:34:15,984 --> 00:34:17,508
!لا شيئ
630
00:34:18,858 --> 00:34:20,660
!لا شيئ
631
00:34:32,170 --> 00:34:35,511
إنتهى. انا أسف
632
00:34:36,577 --> 00:34:37,979
ليام؟
633
00:34:44,849 --> 00:34:46,453
.جيليان
634
00:34:59,498 --> 00:35:01,467
.ًجئت لأقول وداعا
635
00:35:03,270 --> 00:35:06,340
لا تذهبي. رجاءً
636
00:35:08,263 --> 00:35:10,402
أأنتِ متأكدة من أن هذا هو ما تريدينه؟
637
00:35:10,427 --> 00:35:11,992
أن تكوني معه؟
638
00:35:13,421 --> 00:35:16,116
سوف نعتني ببعضنا
البعض ، مهما يكن
639
00:35:19,284 --> 00:35:21,219
ماذا عنكِ؟
640
00:35:21,819 --> 00:35:25,018
يجب أن تكوني مع الشخص
.الذي تحبيه أيضًا, يا أمي
641
00:35:25,918 --> 00:35:27,456
...زوي ، أنا
642
00:35:27,481 --> 00:35:28,935
.لقدإتخذت قراري
643
00:35:28,960 --> 00:35:30,245
.أنا لن أتركك
644
00:35:30,270 --> 00:35:31,705
أمي
645
00:35:31,963 --> 00:35:34,766
أنا لست بحاجة إليكِ
646
00:35:36,487 --> 00:35:39,157
لكن داريوس, يحتاجك
647
00:35:41,638 --> 00:35:44,811
وإذا كنت لا تزالي
...تعتقدي بأن هناك أمل
648
00:35:46,263 --> 00:35:47,965
...اذهبي
649
00:35:57,922 --> 00:36:00,085
إنه الوقت
650
00:36:06,876 --> 00:36:09,678
داريوس ، لديك مكالمة واردة
651
00:36:10,026 --> 00:36:14,164
من الاتحاد الدولي للفيزياء
الفلكية المتطرفة العابرة
652
00:36:14,782 --> 00:36:16,775
داريوس؟ داريوس
653
00:36:17,625 --> 00:36:19,477
آيس-تي" يتحدث"
654
00:36:19,993 --> 00:36:21,633
هراء
655
00:36:24,683 --> 00:36:27,206
تانز. كدت أستسلم هناك
656
00:36:27,231 --> 00:36:29,754
آسف. كارسون ، ماذا وجدت؟
657
00:36:29,780 --> 00:36:31,237
ألعن شئ
658
00:36:31,262 --> 00:36:33,699
كنت على حق ، حول
انفجار النيوترينو
659
00:36:33,724 --> 00:36:36,297
كان هناك اثنان ، في الواقع ، تزامنا معاً
660
00:36:36,322 --> 00:36:38,031
مع النشاط الذي ذكرته
661
00:36:38,056 --> 00:36:41,793
حدثت هذه الإنفجارات داخل نظامنا الشمسي, فقط
662
00:36:41,826 --> 00:36:43,661
لم أري أبداً أي شيء كهذا
663
00:36:43,694 --> 00:36:44,824
حسناً ، كان هناك
664
00:36:44,849 --> 00:36:46,222
إنفجار هائل من الطاقة
665
00:36:46,247 --> 00:36:49,113
في الوقت نفسه
الذي لم تصيب فيه
666
00:36:49,232 --> 00:36:51,335
طلقات "مطلق القذائف المغناطيسي" الكويكب
667
00:36:51,445 --> 00:36:53,404
ماذا يعني؟
668
00:36:54,593 --> 00:36:56,531
.كنت على حق
669
00:36:57,758 --> 00:37:00,128
كارسون ، شكرا لك. سأكون على تواصل معك
670
00:37:00,178 --> 00:37:01,746
.....أنت سترسل ال
671
00:37:01,779 --> 00:37:05,668
ليام ، ألا يمكنك رؤيتها؟
.كانت حسابتنا صحيحة
672
00:37:05,759 --> 00:37:07,695
.تحرك الكويكب بالفعل
673
00:37:07,752 --> 00:37:10,872
.لكن المسار ، لم يتغير
674
00:37:10,902 --> 00:37:12,305
بالضبط
675
00:37:13,835 --> 00:37:15,575
لأنها كطائر الطنان
676
00:37:15,759 --> 00:37:19,330
تحرك. ثم رجع مرة أخري
677
00:37:22,350 --> 00:37:26,147
.هذا كلام مجنون
678
00:37:26,209 --> 00:37:29,162
نعم ، النوع الوحيد المتبقي
.لدينا ، على ما يبدو
679
00:37:29,187 --> 00:37:31,879
حسناً ، حسناً
إفترض أنك على حق
680
00:37:31,904 --> 00:37:33,213
ماذا سنفعل؟
681
00:37:33,238 --> 00:37:35,975
طالما أن "نيرو" سيوقف تلك الأسلحة النووية
682
00:37:36,007 --> 00:37:39,399
نحن على ما يرام ، في الوقت الحالي
683
00:37:40,118 --> 00:37:43,481
لكنه لن يوقفهم
684
00:37:43,515 --> 00:37:45,350
ماذا؟
685
00:37:45,384 --> 00:37:47,853
في أقل من ساعة ، سيضغط
هاريس على زر الاطلاق
686
00:37:47,886 --> 00:37:51,678
لا! لا ، لا يمكننا السماح له. لا ، هيا
687
00:37:51,703 --> 00:37:54,736
.علينا أن... هذا هي
. هذه هي اللحظة
688
00:37:54,761 --> 00:37:56,667
.علينا الذهاب الأن
689
00:37:56,692 --> 00:37:58,861
من سيأتي معي؟
690
00:37:59,572 --> 00:38:01,441
أنا
691
00:38:05,504 --> 00:38:07,267
انا سأذهب
692
00:38:07,572 --> 00:38:09,283
بحق الجحيم؟
. أنا معكم
693
00:38:09,308 --> 00:38:11,511
حسناً -
حسناً. يا أليشيا ، هيا -
694
00:38:13,650 --> 00:38:16,549
أنت تعرف ، أنا جيدة هنا
695
00:38:26,241 --> 00:38:28,245
.حظ جيد
696
00:38:36,236 --> 00:38:39,973
سيدي ، رموز الوصول إلى
الترسانة النووية العالمية
697
00:38:40,006 --> 00:38:41,468
. تم تأكيدها
698
00:38:41,493 --> 00:38:43,035
,جميع المستودعات على الخط
699
00:38:43,060 --> 00:38:45,090
وجميع الغواصات على عمق الإطلاق
700
00:38:45,115 --> 00:38:47,047
.في إنتظار أمرك
701
00:38:48,224 --> 00:38:50,815
شكرا لك ، جنرال -.
نعم, ياسيدي -
702
00:38:56,201 --> 00:38:59,505
تباً, إعتقدت أن التحميل كان طريقنا للدخول
703
00:38:59,537 --> 00:39:01,306
حاول المدخل الجنوبي -
تم إغلاق كل شيء -
704
00:39:01,331 --> 00:39:03,001
هذه هي. هذا هو الطريق للدخول
705
00:39:12,749 --> 00:39:14,152
ماذا ستفعل؟
706
00:39:14,186 --> 00:39:17,148
ما تعتقدي ؟ إنتظر
707
00:39:17,596 --> 00:39:19,732
!يا إلهي
708
00:39:30,423 --> 00:39:34,206
!أنتم في تلك السيارة
!أرفعوا أيديكم
709
00:39:34,231 --> 00:39:36,141
أرفعوا أيديكم -
سيدة باروز -
710
00:39:36,831 --> 00:39:38,432
الرئيس تنز؟ -
أيها السادة -
711
00:39:38,457 --> 00:39:41,432
"نحن بحاجة إلى التحدث إلى الوزير "إدواردز
.فوراً
712
00:39:41,718 --> 00:39:43,932
السيدات والسادة
713
00:39:44,916 --> 00:39:47,480
سنستمر
714
00:39:47,901 --> 00:39:49,870
ولكن لا نخطئ
715
00:39:49,989 --> 00:39:52,525
ما يحدث هنا في الدقائق
القليلة القادمة
716
00:39:52,613 --> 00:39:54,793
سوف يغير العالم إلى الأبد
717
00:40:06,308 --> 00:40:08,277
!هاريس ، توقف
718
00:40:08,607 --> 00:40:11,244
اللعنة ، داريوس ، أنت حقاً مجنون
719
00:40:11,277 --> 00:40:12,686
لا. هو ليس كذلك
720
00:40:12,711 --> 00:40:14,847
.لدي الدليل الذي أحتاجه
ليس هناك ما يكفي من الوقت
721
00:40:14,880 --> 00:40:17,950
للشرح الكامل ، ولكن تحتاج
إلى إلغاء الإطلاق
722
00:40:18,442 --> 00:40:20,686
داريوس ، عليك أن تشرح بالكامل
723
00:40:20,719 --> 00:40:22,700
وإلا سيحدث الاطلاق
724
00:40:23,278 --> 00:40:27,660
أحتاج إلى سبب واحد كي لا
أدمر هذا الكويكب. واحد
725
00:40:31,642 --> 00:40:33,611
لان
726
00:40:34,632 --> 00:40:36,857
... إنه ليس كويكبًا
727
00:40:39,161 --> 00:40:41,164
ماذا؟
728
00:41:12,304 --> 00:41:14,494
!أوقف الاطلاق
سيدي -
729
00:41:14,611 --> 00:41:16,299
لقد سمعتني, أوقف الاطلاق
أوقف الصواريخ
730
00:41:16,324 --> 00:41:18,143
كلهم. إفعلها
731
00:41:18,185 --> 00:41:20,221
سمعت الرجل. أوقف الاطلاق
732
00:41:20,246 --> 00:41:22,315
إخطار جميع الموظفين على لوقف الاطلاق
733
00:41:22,347 --> 00:41:24,215
ألفا زيرو" , وقف الاطلاق"
734
00:41:24,248 --> 00:41:25,250
تلقيًت ذلك ، إلغاء. تراجعوا
735
00:41:25,284 --> 00:41:27,019
ايقاف الإطلاق. جميع الموظفين ، تراجعوا
736
00:41:27,044 --> 00:41:30,147
تم التاكيد ، ألفا زيرو
تأكيد إلايقاف
737
00:41:30,676 --> 00:41:33,326
ماذا فعلت أنا؟
738
00:41:37,070 --> 00:41:39,459
لنذهب ونكتشف ذلك ، هل يمكننا؟
739
00:42:19,952 --> 00:42:21,967
لقد توقف
740
00:42:27,378 --> 00:42:29,281
ما الذي يفعله؟
741
00:42:30,715 --> 00:42:32,610
.يحوم
742
00:42:34,196 --> 00:42:37,885
.مثل طائر الطنان
743
00:42:38,123 --> 00:42:42,862
إذا لم يكن كويكبًا
فما هذا ,بحق الجحيم؟
744
00:42:52,036 --> 00:42:54,072
....مهما يكن
745
00:43:00,623 --> 00:43:02,425
... إنه هنا
746
00:43:03,895 --> 00:43:08,895
تمت الترجمة بواسطة
< ALOLL KAREEM >