"سابقاً في" الخلاص-
ها هو منقذ الجنس البشري -
.ياإلهي
"أنت دمرت "مطلق القذائف المغناطيسي - لا, بل انتِ فعلتِ -
أنتِ قدمتِ لنا الخطط
لا يزال أمامنا 58 ..يومًا لإخراج هذه الصخرة
.الفضائية الدموية من مسارها
.أنا بالفعل لدي بطاقة أخيرة للعب
إذن, سنأخذ سفينة صاروخ عملاقة
...الزائدة في كتلتها, و
نصدمها بالكويكب
."لكن علمائِنا يعتقدون أن "خطة تانز
.لديها 20 ٪ من فرص النجاح
تلك المخابئ الفيدرالية ,هناك مكان لي
.ولكن يمكنني أيضًا إحضار زوجتي وأولادها
غرايس ، هل تقبلين الزواج بي ؟
طلقات "مطلق القذائف المغناطيسي" التي أطلقتها
.لن يصيبوا الكويكب
.الحسابات الرياضية صحيحة
.أنا شخصياً فحصتَها كلها
الحسابات المستخدمة لبرمجة "مطلق القذائف المغناطيسي"
هي نفسها الحسابات التي سنحتاجها "لقيادة "الفٌلك
,وإذا كانت خاطئة "حينها, الخطة "ج
.ليست خطة على الإطلاق
أنت ستصعد في "الفُلك" ؟ .إنها مهمة انتحارية
مهما كان الوقت المتبقي
أريد أن أقضيه معك
!نصف "الفُلك" ملكي
.أنا الوحيد الذي لديه رمز الإطلاق
.و مستحيل أن أعطيه إليك
.إنه سلاح صوتي
!سد أذنيك
مرحباً - ليام, إنها أنا -
لديهم داريوس
.طائر الطنان
ماذا تفعل؟
.أنا نوح ، وأعتقد بأن لديك "الفُلك" الخاص بي
ما الذي أفتقده؟
.شيئاً ما. لقد كان هناك
...لا
.كل هذا يبدو منطقي
هل هو كذلك؟
لقد وعدت بأنك ستحلها
لقد فشلت يا داريوس
لا ، لا ، لا ، لم تنته بعد
أنا فقط ، أنا فقط بحاجة إلى مزيد من الوقت
.لم يعد لدينا وقت
أنت مخادع ،يا داريوس
لا تعمل أبداً مع أبطالك
لا ، أنا ، أنا لست مخطئًا
!لماذا؟ لأن العظيم "داريوس تانز" لا يُمكن أن يخطئ أبداً
.لقد آمنت بك
.إنتظري. إنتظري ، لا تذهبي
لقد وصلت تقريباً للإجابة . إذا إستطعت
"إذا إستطعت فقط الحصول علي قيمة "س - انت فشلت, يا داريوس-
الوقت ينفذ منا - انت مخادع, يا داريوس -
"طائر الطنان هو "س
لا تعمل أبداً مع أبطالك
"أنا فقط بحاجة الي إيجاد قيمة "س
أنا لست مُخطئً. لايمكن أن اكون
داريوس
من فضلك, إبقى معى
...سأخرجك من هنا
.إذا كان هذا هو آخر شيء سأفعله
.توقف عن فحص هاتفك
نحن بحاجة إلى تأكيد .أرقام السرعة و الكتلة
كيف لي أن أكون قلقاً بشأن الرياضيات الآن؟
سوف يعيدونه, آمناً
وحتى لو استطعنا معرفة كيفية إغلاق
فجوة التواصل" مع الفُلك"
داريوس يعود للمنزل ، وماذا يذهب في مهمة انتحارية؟
لا يزال لدينا الوقت "لمعرفة "فجوة التواصل
.لم ينتهي ذلك بعد
مستودع "الفُلك" يتعرض لإختراق أمني
أليشيا, أنظري
ماهذا بحق الجحيم؟ -
أبتعد عن الطريق إبتعد عن الطريق
.نحن تحت الحصار
علينا إلى التحرك. هيا
إنزل علي الارض
انزل! على الأرض الآن
مرحبا يا ليام
أخبرتك أننا سنلتقي مجددًا قريبًا
أنت أيضاً؟
.قم بتأمينهم
مهلاً
ليام - ...ًرجاء -
.لقد حان الوقت للقبول
داريوس ، علينا أن نتحرك الآن
لآ,لا أستطيع ترك عملي
إلى أين ستذهبي؟
ماذا يهم ، نورا؟ لقد رحلوا
باس وبقية المجموعة ، ذهبوا
.هم سيعودون لأجلي
قال "باس" انه تم إختياري "للخلاص"
إنها كذبة. لقد إستخدمونا
كما إستخدمتيني انتِ؟ .أعلم أنكِ أخذتِ مفتاحي
و أعلم أنك تسللتِ للخارج .لن يتم التخلي عني
ألقي سلاحك - ابقى هناك -
وإخرجي من المبني .ضعي يديك فوق رأسك
.لا تتحرك سوف اطلق النار
.أقسم على ذلك
مسح اليسار؟ الحالة؟
لقد حصلت عليها - ألونزو ، أنا آسفة جداً -
داريوس؟
يا إلهي
.حاولت منعهم
.لكنهم عذبوه
لماذا؟
.رموز الاطلاق
"إنهم يريدون "الفُلك
لكنك لم تتخلي عنهم... أليس كذلك؟
الخلاص
أخيراً
!هذا لا يمكن أن يحدث
علينا أن نوقفهم - داريوس ، اصمد -
لقد أمسكنا بك - غرايس -
لنخرجه من هنا
داريوس؟
اين انا؟
.سيد "تانز" كل شئ علي مايرام
.فقط إسترخي
إنه مستيقظاً
غرايس
.أنا هنا
.ظننت أنني سأفقدك
"أنا بحاجة للتحدث ل"ليام
باس و نيك" يريدون الفُلك" "نحن بحاجة للوصول إلى "تانز
انتظر - لا ، لا يمكن أن ينتظر -
.أخرجيني من هنا قبل فوات الأوان
.داريوس... لقد فات الأوان
"تم إطلاق "الفُلك
لا ، هذا مجرد حلم
.سأستيقظ
كم من الوقت كنت هنا؟
44يوماً
44يوماً؟
كان لديك نوبة ، وأنت .نائم منذ ذلك الحين
...هذا يعني أن الكويكب سيضرب
في ثلاثة ايام
...نحن على بعد ثلاثة أيام
.من نهاية العالم الذي نعرفه
" الخلاص "
,إنه مجرد مسكن للألم سيد "تانز" ، لعلاج الصداع
لا ، لا ، لا أريد أي شيء
.أنا بحاجة إلى... أنا بحاجة إلى التفكير بشكل مستقيم
ماذا فعلوا به بحق الجحيم؟
التعذيب الصوتي وسيلة وحشية لكنها فعالة
.لكسر الشخص دون ترك ندوب
نتوقع الصداع ، وفقدان الذاكرة ، والهلوسة
.وكأنه يعاني من ارتجاج كبير
سيدة "باروز" ، نحن نستعد
"للإغلاق هنا في "البنتاغون
.الناس عائدون إلى منازلهم لعائلاتهم
....بالتأكيد. شكرا لك على كل شيء
.قمت به أنت و الموظفين
غرايس ، ما هي الخطة؟
كيف سنخطط لوقف الكويكب
"بدون "الفٌلك
.لن نفعل
أسلحة نووية؟
هذا جنون
,سوف يدمرون الكوكب
عن طريق كسر الكويكب إلى قطع
وقتل الملايين - نعم, أعرف -
.نعلم جميعاً
بصراحة, ليس لدينا خيارات
يلجأ الناس إلى المخابئ .في جميع أنحاء العالم
.ومع ذلك لاتزالي أنتِ هنا
.حتى الليلة
...أنت وهاريس
من المفترض أن ننتقل إلى المجمع الحكومي
.مع زوي
داريوس
داريوس؟
.غرايس.. لا يمكننا إطلاق تلك الأسلحة النووية
ماذا؟
انتظر ، ما...؟
.أحتاج إلى التحدث إلى البيت الأبيض
.الآن
لقد قررنا ذلك
إنفجار نووي واحد منسق
,سيكون الأكثر فعالية
وسيتم السيطرة عليه من مركز واحد . "البنتاغون"
هذا جنون ، ما تخطط له
"سيد "تانز - داريوس -
إطلاق الكوكيب بالاسلحة النووية .أنت ستدمر الكوكب
في الواقع ، نحن ننقذ الكوكب
السيد "تانز" ، يؤكد علماءنا
.أن هذا هو أفضل مسار للعمل
حسناً ، هم على خطأ
لقد جمعنا تحالفاً دولياً
;لكل قوة نووية ...إنها تاريخي ما
!عدم الكفاءة التاريخية هذا ما هو عليه الامر
سوف تفجرها إلى أجزاء و ستنشئ ما يكفي من الشظايا
!للقضاء على المليارات
إذاً, ماذا تقترح؟
نحن ننتظر فقط التأثير؟
ماذا لو أخبرتك أنك لا يجب عليك
إطلاق تلك الأسلحة النووية؟
وأن الكويكب لن يضرب الأرض
ماذا؟
لقد كنت أجري الحسابات في رأسي
"لماذا لم تصيب طلقات "مطلق القذائف المغناطيسي
هناك سبب ، لأن الحسابات الأصلية
كانت صحيحة ، والذي ....يخبرني بأن هناك بعض
من الخلل في الجاذبية
أو في بعض المادة المظلمة غير المرئية
...التي تسببت بالكويكب
.بالخروج من مساره الأساسي
إنتظر ، أنت تقول أن طلقات "مطلق القذائف " لم تصيب
لأن مسار الكويكب قد تغير؟
.مستحيل
حسنًا ، كانت وزارة الدفاع تقوم .بإجراء الحسابات لعدة أشهر
.هذا هو التفسير الوحيد
الإجابة هي في الحسابات . والتي أحاول حلها
.هناك شيء ما
داريوس ، هل يمكنك أن تعطينا شيئًا ملموسًا؟
أي شيء يمكن التحقق منها؟
أنا أعمل على ذلك
مهلاً ، أنا تقريباً هناك
إنها فقط
"أحتاج فقط إيجاد قيمة "س
السيد "تانز" ؟ مادام لا يمكنك إثبات
مع بعض اليقين بأن ,ما تقوله صحيح
خلال ثلاثة أيام ، يجب أن نفعل الشيء الوحيد
والذي بإمكانه إنقاذ بعض مظاهر الإنسانية وسنطلق تلك الأسلحة النووية
.سنقوم بتعبئة المخابئ الليلة
.سنطلق تلك الأسلحة النووية خلال 12 ساعة
بالتوفيق ، للجميع
داريوس؟
ما قلته هناك
هل تعتقد حقاً أن "كويكب سمسون" سيفوتنا ؟
لن أعرف حتى أتابع هذه .النظرية الأخيرة
.لكني بحاجة للمساعدة ، يا غرايس
.رأسي ليس علي مايرام
.بالضبط
لماذا تملأ رأس غريس بكلام فارغ؟
.هذا ليس كلام فارغ
.إنه لغز يجب حله
.كما في كل العلوم
هاريس ، إذا كان هناك القليل من الأمل
.علي متابعته
نحن بحاجة للوصول إلى هذا القبو .والبقاء على قيد الحياة الليلة
إذا كنا لا نريد .أن نفقد تلك الأماكن
أعلميني بقرارك؟
,ماذا الآن أيها العالم المجنون؟
ليام - ماذا -
.داريوس
.إنهضوا
.لن ينتهي حتى ينتهي
.الكويكب ، لا أعتقد أنه سيضربنا
"لدي 12 ساعة لإثبات ذلك "للبنتاغون
قبل إطلاق الأسلحة النووية ....التي ستٌدمر العالم
هل هذا كل شيء؟ - انتظر. إنتظر ، مهلاً -
كيف يعقل ذلك؟
إذا تمهلت ، سينفذ الوقت
أنا... أريدك أن لا تسأل أي أسئلة
فقط افعل ما أقول لك - حسناً. حسناً -
ماذا تحتاج؟ - أنا أريد منك إختراق -
الأسلحة النووية .للحكومة عند الإطلاق
"الطريقة التي إخترقت بها "ريسست الصواريخ الروسية؟
.ليس هناك وقت كافي
,إذا قامت بها "ريسست" مرة إذن ,يمكنك القيام بها مجدداً
"لا ، لقد كان هذا "نيرو
.لقد كان العقل المدبر للعملية كلها
.إذن تتبعيه
هل نسيت أنهم تبرأوا مني؟
وأنا لا أعرف حتى من هو
.لكن أنت الأفضل يمكنك فِعل ذلك. إكتشفي ذلك
في تلك الأثناء ، غرايس ، تعالي معي
إلى أين نحن ذاهبون؟
"نحن بحاجة إلى العثور على "طائر الطنان
.الآن
أكتشف ذلك؟
أثناء سريان الاستعدادات النهائية
للوصول الوشيك الكوكيب
الشركات تم إغلاقها والعائلات تتحصن
هذا هو البث النهائي لنا لمركز ، واشنطن العاصمة
أراكم في الجانب الأخر
على الأقل لا داعي للقلق حول .العثور على مكان لوقوف السيارات
حسناً
داريوس؟
مازلت لم تخبرني
.ما علاقة هذا بالكويكب
.هذا لأنني لا أعرف... حتى الآن
"يحاول "عقلي اللاواعي .إخباري بشيء ما
"إلى ، لحل قيمة "س
س, س,وهل "س" هي طائر الطنان؟
لا. طائر الطنان هو استعارة
,لفترة طويلة
"إعتقد العلماء أن "طائر الطنان . تحدى الفيزياء
اتضح أنهم لم يفهموا .الفيزياء المعنية
.ها هم هناك
.لقد جمدني
ماذا؟ لا أستطيع أن أصدق أنه يتجاهلك
هذه هي نهاية العالم .قلت أن ذلك أمر عاجل
حسناً ، كل ما نعرفه .أنه ذهب تحت الأرض الآن
تماماً مثل أي شخص آخر
حسنًا ، حسنًا ، يجب أن .يكون لديك فكرة عن هويته
صحيح؟ بعد كل هذا الوقت؟
الامر ليس بهذه البساطة
. أليشيا ، هذا ليس الوقت المناسب لتكوني خجولة
.نحن على بعد ساعات من الإبادة
حسنًا ، إستمع ، "نيرو" هو لقب .ليس شخص
المعنى؟
يتم تمرير القناع من قائد إلى آخر
بدون معرفة أعضاء الملف
.الهوية الحقيقية
.لذلك لا يوجد شخص واحد يحصل على الكثير من السلطة
أتعرف أنني كنت التالية في الطابور؟
.حتى تم إنهائي
كل هذا الولاء لمنظمة ما .لا أفهم ذلك
لقد كان (ريسست) أشبه بالعائلة
التي عرفتها على الإطلاق
أو علاقة حب ، لهذا الأمر
أليشيا
. أعلم أنك ما زلت تحبها
.جيليان
.ولابأس بذلك
شكرا لك لقضاء .نهاية العالم معي
.لن يكون هناك نهاية العالم
"نحن بحاجة فقط للحصول على "نيرو
يا إلهي
أعرف أن طائر الطنان .لن ينقذ العالم يا غرايس
.لكنه جاء إليك في رؤية
نعم ، رسالة من عقلي اللاواعي
.التي أحاول فتحها
الآن ، لقد فكك العلماء عبر التاريخ
أعظم الألغاز من خلال .الأحلام والاستعارات
.بور ، كيكوليه ، حتى أينشتاين
لقد حلم بالنظرية النسبية
طويلاً, قبل أن يكتشفها
تخيلي ذلك - لقد رأى نفسه -
ينزلق أسفل جبل ثلجي أسرع من سرعة الضوء
.حتي تغير مظهر النجوم من حوله
. "والآن "داريوس تانز
لديه حلم ليتبعه؟
ماذا عنك؟
ما... الحلم الذي تتبعيه؟
....هاريس ، الزواج .أنا فعلت هذا لزوي
حتي تجد مكان آمن
.ولا أعلم ، ربما بعض الأمل
وأنتِ ذاهبة معهم؟
.إلا إذا أعطيتني سببًا لعدم القيام بذلك
.أنا أعمل على ذلك
أمي
.داريوس
ماذا يحدث؟
آه... هناك
ذلك هو. ذلك هو - ماذا؟ -
الطيور الطنانة لاينبغي أن تكون قادرة علي الطيران .ولكنها تطير
مطلق القذائف" لم ينبغي له أن يخطئ" .لكنه أخطأ
أنا قريب جداً لمعرفة ذلك .أستطيع أن أشعر به
داريوس؟ .داريوس
يغيرون الاتجاه ، على أي تحليق " يمكن "لطائر الطنان" الطيران للخلف علي عكس معظم الطيور "
والرجوع ، كما لو أنهم .لم ينتقلوا على الإطلاق
.كما لو كانوا يحومون فقط
.لكن العين البشرية لا تستطيع رؤيتها
العين البشرية لا تستطيع رؤيتها
.هذا هو
!غرايس
هذا هو - ماذا تعني؟ -
"نحن بحاجة إلى الاتصال ب"القارة القطبية الجنوبية
أمي ، هل داريوس بخير؟
انا لا اعرف
كان علي توصيل تلك الاشياء .منذ وقت طويل
داريوس؟
ماذا؟
ماذا يوجد في "القارة القطبية الجنوبية"؟
"آيس تي" .ليس مغني الراب
مؤسسة لدراسة النيوترونات - النيوترونات؟ -
.جسيمات دون ذرية ,غير مرئية, عالية الطاقة
تنجم من كميات .هائلة من الطاقة
"تعرفي ، مثل "سوبرنوفا " سوبر نوفا: " انفجار نجمي هائل
الثقوب السوداء ، هذا النوع من الاشياء
الباحث الرئيسي ، الدكتور كارسون
أنا بحاجة للتحدث معه
نأمل أنه لا يزال هناك
يا للحماقة. انتظر
الاتحاد الدولي للفيزياء الفلكية المتطرفة العابرة
د. وينديل كارسون.
من فضلك - كارسون -
"أنا ، "داريوس تانز
تانز
أنا لم أراك منذ كنت على شاشة التلفزيون
كنت رئيساً ، لم تكن أنت كذلك
هذا كان غريب
كارسون ، ليس هناك الكثير من الوقت . أحتاج منك أن تفيق
صدفة كبيرة تركوني هنا ،يا تانز. حتى أموت
كارسون ، سأرسل الناس لك
سلاح الفرسان بالكامل ، إذا .كنت تستطيع فقط مساعدتي هنا
هل سجلت أي إنفجارات نيوترونية غير عادية؟
في الأسابيع القليلة الماضية؟
....شيء ما في
في "طائرة مسير الشمس" في ليو؟
المسامير النيوترينو؟ - نعم فعلاً-
.لاأدرى بحق الجحيم
مهلاً ، هل أنت بخير ، تانز؟
أنت تبدو وكأنك تستطيع تناول مشروب أيضًا
مهلا ، الدكتور كارسون
مرحباً. أه ، غريس باروز .المستشارة الاولي في البيت الأبيض
سأحتاج منك للحصول .على بعض القهوة
والحصول على .المعلومات التي يحتاجها السيد تانز
,هذا هو الفرق بين الحياة والموت
بين بقاء الكوكب
ونهاية العالم الذي نعرفه
أعطني ساعة ، بعض الكافيين
و ، سأبحث عن البيانات
سوف أقوم بقرعك عندما يكون لدي جواب
حسناً, شكرا لك
غرايس ، أحتاج ، أم - ماذا؟ -
أنا بحاجة إلى ، أه... أنا بحاجة إلى النوم -
هنا؟ - نعم
غرايس
كم بقي لنا من الوقت
حتى يطلقوا تلك الأسلحة النووية؟
سبع ساعات
هناك شيء أحتاجك أن تفعليه من أجلي
لا شيئ؟ لا يزال؟
هيا يا أليشيا ، يجب أن .يكون هناك طريقة أخرى
.لقد جربت كل شيء
لقد راجعت كل غرف المحادثات القديمة لقد أرسلت إشارات
لقد تركت حتى الرسائل في النقاط الميتة القديمة
حسناً ، ماذا لو ، ماذا لو ذهبنا علناً؟
ماذا لو تم بثنا على نطاق واسع؟
ليام
"يمكنك أن تكون في جزيرة "رود
في بضع ساعات ، في الوقت المناسب لتكون مع والدتَك
لا يمكننا أن نستسلم ، يا أليشيا .ليس الآن
.نحن لا... نستسلم
كل ما أقوله هو
أن الجميع يجب أن يكون
مع شخص ما يٌحِبه في النهاية
هذا هو ، هذا هو
"السيدة "هوك
.غاليليو, ألستم بزوجين رائعين ؟
لديك 60 ثانية, ماذا تريد؟
داريوس تانز" لديه خطة" لكن الوقت يمضى بسرعة, حرفياً
ويجب أن أصدق أنك لا تريد
.حرق الكوكب أكثر مننا
إذن ما هي هذه الخطة؟
,لا يعتقد أن الكويكب سيضرب
ويحتاج منا ،منك، إلى .إختراق تلك الأسلحة النووية
.كما فعلت من قبل
.ومنعهم من تدمير الكوكب بدون داع
لماذا يجب أن أصدق أي شيء تقوله؟
إنها نهاية العالم
لماذا قد اكذب عليك؟ نيرو ، إدفن الضغائن
قبل أن أفعل ما تطلبه
سأحتاج إلى التحقق مما تقول
كيف ستفعل ذلك؟
إترك هذا لي
ًسأكون على اتصال قريبا
.علينا إخبار داريوس
صندوق واحد. هذا كل . المسموح به لنا في القبو
....من الصعب أن أقرر ما سأخذه
... وما سأترك
هاريس - لا تفعل -
.لا اعتذارات
لدينا إتفاق. كان هذا الترتيب
لإبقائك,و زوي ، حفيدنا آمنين
مهما يكن مايجري بينك وبين داريوس .لن يتغير شئ
.ما يجري هو أنني أحاول مساعدته
مساعدتنا
وسأفعل كل شيء وأي شيء لوقف
ذلك الامر الحتمي؟
غرايس
داريوس يتحدث بالهراء
حسناً ، إنه ليس على ما يرام
ربما نعم .وربما لا
ياإلهي ,غرايس حان الوقت لترك ذلك
أنظري ، هذا ليس حلماً ، حسناً؟
.هذا واقع. نحن بحاجة لمواجهته
الشيء الوحيد الذي جعلني ,أذهب كل هذا الوقت
الشيء الوحيد ، هو الأمل
و, نعم الظلال منسدلة ,والظلام يسود بالخارج
لكن لا يزال هناك شظية من النور قادمة
وحتي ذلك ، أنا لن أتخلي عن هذا العالم
أنا آسفة ، أنا لست كذلك
الآن ، طلب مني داريوس .أن أفعل شيئًا آخر له
يا إلهي - أنا بحاجة لرؤية جيليان -
.إنها لا تزال في الحبس
أعرف. ألم يحن الوقت لتركها تذهب؟
قررت الحكومة
...عدم الإفراج عن السجناء ، في حالة
في حال ماذا؟ الكويكب لا يضرب؟
هي إما قادمة أو ليست كذلك .رتب أفكارك وقرر
غرايس
أنت بخير؟ - بلي -
يا داريوس. داريوس ، وجدناه
"وجدنا "نيرو
ليام
داريوس؟
...هل أنت
قمنا بتتبع "نيرو" ، وطلبنا منه إختراق الأسلحة النووية
وأنت نائم؟
.التفكير. وضع القطع معاً
في انتظار "آيس-تي" .ليس مغني الراب أو الشراب
داريوس ، الجميع يركض مثل الدجاج بدون رأس
.لأنك قلت أن الكويكب لن يضرب
نعم. قادتني طيور الطنان
...إلي "آيس-تي" والنيوترينو
,الآن أقوم بتمريض صداع لا يصدق
والذي أحاول العمل من خلاله .إذا كنت لا تمانع
"جيليان, "مطلق القذائف المغناطيسي
.خطأ ما حدث
.لم يكن ليعمل على أي حال
داريوس أرادك أن تعرفي
.وألا تلومي نفسك على ما يحدث
.كان سيحدث على أي حال
.يا إلهي
لا بأس, يا عزيزتي لا بأس
حاولت أن أبقيه آمناً - هو يعرف ذلك -
هو يعرف ذلك
أريدك أن تخبرني بشيء
عندما كان داريوس في تلك الغرفة
هل لاحظت وجود
أي هلوسة؟
.نعم
هل قال أي شيء منطقي
بينما كان غير متماسك ؟
.أوه ، يا إلهي ، أنا لا أعرف
ذكر طائر الطنان ،كثيراً
بلى. هذا أكثر ماحصلت عليه
هل هناك أي شيء آخر يمكنك تذكره؟
انا لا اعرف
قال "استعد" ، كأن
.كما لوكان يستعد لشيء ما
إستعد"... لماذا؟"
غرايس
...هل يمكنك الاتصال بأبي
وإخباره أنني أحبه؟
هل يمكنك إخبار ليام
أنني آسفة على كل شيء؟
لا تحتاج غرايس أن تخبره
. عليك أن تفعلي ذلك بنفسك
أنت حرة للذهاب ،يا جيليان
هاريس. شكراً لك للقيام بذلك
.إنهم يغلقون الطاقة
غرايس ، لا توجد معلومات جديدة
.لا شيء سيتغير
علينا أن نبلغ هذا القبو .في أقل من خمس ساعات
هل أنتِ قادِمة معي أم لا؟
لا بد لي من إعطاء هذه .المعلومات إلى داريوس
"إستعد"
يمكن أن تعني شيئاً إذا كان هناك سبب
لعدم إطلاق تلك الأسلحة النووية .لا ينبغي لنا أن نفعل ذلك
غرايس ، الشيء الوحيد الذي يقف
بيننا وبين نهاية الإنسانية
هي تلك الأسلحة النووية .وأنوي إطلاقها
.مهما يكن
.إلا إذا كان لدي شيء اقوله عن ذلك
. ديلان ؟ "ديلان= إبن هاريس من المفترض انه مات في الجزء الأول"
مرحباً, يا أبي
هل لديك أي فكرة
عن كم العذاب الذي سببته لي؟
.كان ينبغي أن تعلمني بأنك حي
"كان دوري لأتولي "عباءة نيرو
فعلت ما كان علي فعله .لحماية عملنا وحياتي
قتلت الحكومة جماعتنا ، هل نسيت؟
كنت وراء كل ذلك؟
ريسست" أخذ العالم رهينة" .مع تلك الأسلحة النووية
إستخدمت جيشي . كما إستخدمت جيشك
.لإنجاز الأمور ، وفعلنا ذلك
بنينا شراعًا شمسيًا .بالتعاون الدولي
لقد هددت بإسقاط أسلحة .نووية علي مدينة نيويورك
.كانت خدعة
.لقد كان كل ذلك
.لم أنوي أبداً إيذاء أي شخص
لماذا عدت الآن؟
أنا مطلوب مني, إختراق تلك الأسلحة النووية
.لمنعك من تدمير هذا الكوكب
مطلوب؟ بواسطة من؟
"داريوس تانز"
هذا... هذا جنوني
حرفياً
كان هناك وقت لفعلها
فقط لأنها كانت لك
لكن
إنها النهاية, يا أبي
,المخاطر كبيرة للغاية
وسأكون والداً
أنت تعرف؟ - ذهبت لرؤية زوي -
,لأقول وداعاً . وقالت لي كل شيء
ديلان
لقد إجتمع قادة العالم معاً
للقيام بمحاولة أخيرة .لإنقاذ البشرية
"بالضبط, ما أراده "ريسست
عقول مفكرة وموثوقة
وصلت إلى هذا الإجماع
وداريوس لم يأتي بشئ حتي الأن
. نتمنى جميعاً أن تكون هناك طريقة أفضل
لكن الوقت .للتفكير بالتمني إنتهى
زوي وأنا
.نحن في هذا معاً
.وأريد أن أكون معها مهما كان
.ويجب ان تكون كذلك
.لدي مكان لك في قبو
أريدك أن تأخذ مكاني ، لكن ديلان ، تلك الأسلحة النووية
.هي آخر أفضل أمل لدينا
وخلال خمس ساعات
سأذهب إلى غرفة .الحرب وأقوم بعملي
مهما جرى
.وبالنسبة لما ستفعله , فالأمر متروك لك
ليام
نحتاج أن نخبر "نيرو" أن يوقف هذا
ليام ، أنظر إليه
.إنه يبدو غير عقلاني
هذه الأسلحة النووية على الأقل ستعطي الناس في المخابئ
.فرصة القتال
"ساعاتي الأخيرة ، وأترك... "دون كيشوت
يأخذني في رحلة اخري .من رحلاته البرية
انا اسفة
...كل شيء قمنا به
... الأشرعة الشمسية ، جرارات الجاذبية محركات "إي-إم" ,مطلق القذائف المغناطيسي
ما الذي وصل إليه أي منها, بحق الجحيم؟
!لا شيئ
إنتهى. انا أسف
ليام؟
.جيليان
.ًجئت لأقول وداعا
لا تذهبي. رجاءً
أأنتِ متأكدة من أن هذا هو ما تريدينه؟
أن تكوني معه؟
سوف نعتني ببعضنا البعض ، مهما يكن
ماذا عنكِ؟
يجب أن تكوني مع الشخص .الذي تحبيه أيضًا, يا أمي
...زوي ، أنا
.لقدإتخذت قراري
.أنا لن أتركك
أمي
أنا لست بحاجة إليكِ
لكن داريوس, يحتاجك
وإذا كنت لا تزالي ...تعتقدي بأن هناك أمل
...اذهبي
إنه الوقت
داريوس ، لديك مكالمة واردة
من الاتحاد الدولي للفيزياء الفلكية المتطرفة العابرة
داريوس؟ داريوس
آيس-تي" يتحدث"
هراء
تانز. كدت أستسلم هناك
آسف. كارسون ، ماذا وجدت؟
ألعن شئ
كنت على حق ، حول انفجار النيوترينو
كان هناك اثنان ، في الواقع ، تزامنا معاً
مع النشاط الذي ذكرته
حدثت هذه الإنفجارات داخل نظامنا الشمسي, فقط
لم أري أبداً أي شيء كهذا
حسناً ، كان هناك
إنفجار هائل من الطاقة
في الوقت نفسه الذي لم تصيب فيه
طلقات "مطلق القذائف المغناطيسي" الكويكب
ماذا يعني؟
.كنت على حق
كارسون ، شكرا لك. سأكون على تواصل معك
.....أنت سترسل ال
ليام ، ألا يمكنك رؤيتها؟ .كانت حسابتنا صحيحة
.تحرك الكويكب بالفعل
.لكن المسار ، لم يتغير
بالضبط
لأنها كطائر الطنان
تحرك. ثم رجع مرة أخري
.هذا كلام مجنون
نعم ، النوع الوحيد المتبقي .لدينا ، على ما يبدو
حسناً ، حسناً إفترض أنك على حق
ماذا سنفعل؟
طالما أن "نيرو" سيوقف تلك الأسلحة النووية
نحن على ما يرام ، في الوقت الحالي
لكنه لن يوقفهم
ماذا؟
في أقل من ساعة ، سيضغط هاريس على زر الاطلاق
لا! لا ، لا يمكننا السماح له. لا ، هيا
.علينا أن... هذا هي . هذه هي اللحظة
.علينا الذهاب الأن
من سيأتي معي؟
أنا
انا سأذهب
بحق الجحيم؟ . أنا معكم
حسناً - حسناً. يا أليشيا ، هيا -
أنت تعرف ، أنا جيدة هنا
.حظ جيد
سيدي ، رموز الوصول إلى الترسانة النووية العالمية
. تم تأكيدها
,جميع المستودعات على الخط
وجميع الغواصات على عمق الإطلاق
.في إنتظار أمرك
شكرا لك ، جنرال -. نعم, ياسيدي -
تباً, إعتقدت أن التحميل كان طريقنا للدخول
حاول المدخل الجنوبي - تم إغلاق كل شيء -
هذه هي. هذا هو الطريق للدخول
ماذا ستفعل؟
ما تعتقدي ؟ إنتظر
!يا إلهي
!أنتم في تلك السيارة !أرفعوا أيديكم
أرفعوا أيديكم - سيدة باروز -
الرئيس تنز؟ - أيها السادة -
"نحن بحاجة إلى التحدث إلى الوزير "إدواردز .فوراً
السيدات والسادة
سنستمر
ولكن لا نخطئ
ما يحدث هنا في الدقائق القليلة القادمة
سوف يغير العالم إلى الأبد
!هاريس ، توقف
اللعنة ، داريوس ، أنت حقاً مجنون
لا. هو ليس كذلك
.لدي الدليل الذي أحتاجه ليس هناك ما يكفي من الوقت
للشرح الكامل ، ولكن تحتاج إلى إلغاء الإطلاق
داريوس ، عليك أن تشرح بالكامل
وإلا سيحدث الاطلاق
أحتاج إلى سبب واحد كي لا أدمر هذا الكويكب. واحد
لان
... إنه ليس كويكبًا
ماذا؟
!أوقف الاطلاق سيدي -
لقد سمعتني, أوقف الاطلاق أوقف الصواريخ
كلهم. إفعلها
سمعت الرجل. أوقف الاطلاق
إخطار جميع الموظفين على لوقف الاطلاق
ألفا زيرو" , وقف الاطلاق"
تلقيًت ذلك ، إلغاء. تراجعوا
ايقاف الإطلاق. جميع الموظفين ، تراجعوا
تم التاكيد ، ألفا زيرو تأكيد إلايقاف
ماذا فعلت أنا؟
لنذهب ونكتشف ذلك ، هل يمكننا؟
لقد توقف
ما الذي يفعله؟
.يحوم
.مثل طائر الطنان
إذا لم يكن كويكبًا فما هذا ,بحق الجحيم؟
....مهما يكن
... إنه هنا
تمت الترجمة بواسطة < ALOLL KAREEM >