||AHMED.T.HeJaizee||بـــ،،ــدر الجيـــار:ترجمة
مسبقًا في (مكلة الجنوب)
كوّن المرتزقة يعيش دون يدّ
هذا أصعب من الموت
هَل تعمل لدى (كاميلا)؟- كلّا-
منذ اليوم الأوّل الذي تقابلنا فيه
كنتُ أحاول إبقائك على قيد الحياة
سواء صدقتي ذلك أو لا فأنا لا أزال أحاول
لكن عليك الوثوق بيّ
أنت تريدني أن أثق بك؟ أنا لا أعرفك حتى
لم عُدت؟
أريد القيام بالأمور بشكل مختلف
لذا أطلب منك رجاءً, ضمنّي إليك
لا مزيد من الألعيب, جينرال أريد دماء
متى ستنال ما تستحقه؟
اليوم
هَل تعتقد إنها تحاول التحرك ضدّي؟
لهذا السبب علينا القيام بالهجوم اولاً
عندما تسير صفقات الكوكايين بشكل جيد
لن نكون بحاجة إليها أو إلى (رينالدو)
"أستغرقنا الأمر 6 أشهر لبناء ما نحن عليه في "مالطا
أنت تحرقين (روكو), تحرقين الأخضر واليابس
علمتُ إننا سنقوم بسرقة بنك
مرحى
إذا رأيتك ثانية فسوف تذوقين أشد العذاب
هَل أنت بخير؟
أجل, كانت رحلة طويلة
كم يبعد منزلك؟
ليس بعيدًا, إنه على الطريق
أشم لحم الخنزير
لقد دفعتُ مقابل النقانق
ليس هنا إيها الأخرق, هناك
على رسلك
علينا الذهاب. معذرةً
الحساب من فضلك
هذا شريف المقاطعة (جيد مايو)
الأعمال غير الشرعية هي هوايته المفضلة
سوف أريه ما يطمح إليه
لا تلفت الأنتباه
الخبر السار إنّه قابل للشراء في أسوأ الأحوال
ما هذا بحقّ الجحيم؟
لقد دفعتُ لكم إيها الأوغاد هذا الشهر
هذا ليس المكان المناسب لنبرة صوتك
تعال يا فتى
تمهل
أرجوك, أرجوك, لا
لا تنظري (تيريزا)
لا أعرف بشأن هذا المكان
هنالك رجال شرطة فاسدون في كُل مكان
سيكون عليّ التوقف عن الهرب في وقت ما
وسوف ينجح الأمر
لدينا طريق واحد فقط للدخول
وتم إعداد هذه الكاميرات لرصد أيّ ضيوف غير مدعوين
وهذا السياج المحيط كُوني حذرة, إنّه مكهرب
أنت تمزح؟
كيف حالك, (بوت)؟
(شرشر) و(تونتو), انهم يعملان معنا الآن
أعرف بعض اللاعبين المحليين لديهم نظام توزيع جيد
لكن لا يوجد منتج ثابت
"كنتُ أعمل على أمر منذ "مالطا
سوف نبيع على الشبكة المظلمة
لدي شخص, يُدعى (إيفان)
لقد صمم ليّ موقعًا
لم يفلح الأمر كثيرًا "مع رجال "طريق الحرير
كان (روكو) مخبولاً لكن العملات المشفرة معقولة
إنها آمنة, ومخاطر أقل
وأرباح أقل
كم المقدار البضاعة الذي يمكننا نقلها بهذه الطريقة؟
سوف نتواصل مع العديد من التجار متوسطي المستوى
أشخاص يمكنهم التعامل لا أدري, ربَما كيلو شهريًا
ولن نلتقي بهم ابدًا
سوف نقوم بالشحن من خلال جهة شرعية
ونحصل على الأموال من خلال العملات المشفرة
طلب الكوكايين بالبريد؟
قلت إنّك تريد طريقة أفضل للقيام بالأعمال
يجول "آريزونا" خمسة من أباطرة المخدرات
لا يدخل أو يخرج شيء دون آمرهم
"يُطلق عليهم أسم "اللجنة
لكن السلطة بينهم ليست موزعة
هنالك (تازا) تسيطر قبيلته على الحدود
كُل شيء يمر من خلاله
و(باكس) يجلب معظم المنتجات
إنّه القائد
سوف ننقل الحمولات خارج الولاية
ولن نتقاطع في أقاليم أحد
كلّا, لكن لا نزال نحتاج للنقل من خلالها
لقد أبرموا صفقة مع الشريف الفاسد (مايو)
ليتأكد ألا يمر منتج شخص آخر عبر الأقليم
ويدفعون له ثمنًا سخيًا
على بعد 7 أميال من هذا الطريق يوجد مقبرة جماعية
مليئة بأجسام أباطرة المخدرات
الذين فكروا بَما تفكرين بِه الآن
بتأسيس عمل هنا
دون مشاركة "اللجنة" في الحصة
"مقبرة الطموح"
صدقني
إذا رغبنا في دخول هذا السوق فسوف يُكلفنا الدماء
||AHMED.T.HeJaizee||بـــ،،ــدر الجيـــار:ترجمة
أوافقك الرأي
لمَ لا نذهب للغداء غدًا لحل المشكلة؟
لقد جاء موعد العاشرة
شكرًا لك
صباح الخير سيدتي
إنّه لمن دواعي سروري
سررتُ برُؤيتك أيضًا
أنا مثلك تمامًا
قد خسرتُ زوجي
سوف أقود المسيرة
ماذا لديك هنا؟
لمَ تجلسين في مقعدي؟
"الموت"
(تيريزا)
(كاميلا)- أريدك أن تأتي-
في الحال
هذا الحاجز الذي ترونه خلفي
يهدف إلى السيطرة على التهريب
على طول الممر
هذه العملية تحت قيادة رجل
ذو سجل شنيع من أنتهاكات الحقوق المدنية
حضرة الشريف (مايو), ما هو ردك عمَن يقول
إنّك تستهدف المكسيكيين بشكل غير عادل
أثناء المداهمات؟- أنت تسميه سجل-
وأنا أسميها القانون الشائع للشرطة
أنا أقوم بالعمل الذي أختارنّي ناخبي هذه المقاطعة
من أجله
كان معكم (سام أسبينوزا), القناة الثانية عشر
مرحبًا- مرحبًا-
إذا كانت "اللجنة" تسيطر على الشريف
لماذا يضع حواجز على الطُرق إذًا؟
ربَما يُريد قطعة أكبر من العمل
كما أخبرتك, إنّه يفعل ذلك من أجل ذاته
هَل يمكنك عقد مقابلة؟
مع "اللجنة"؟ هَل أنت واثقة من ذلك؟
أجل- أجل, لدي بعض المعارف-
يمكنني إجراء أتصال
شكرًا لك
أجل
لا أدري ماذا تريدني أن أخبرك
حقًا؟
إنّها ليست بمفردها
أجل, أعرف ذلك- ليس لدي شيءٌ لك-
فقد جهاز مكافة المخدرات قدرته "على رُؤية الأمر بعدما حدث في "مالطا
أنهم يريدون أن تعمل مصادرك بجد
أريد إيجادها, مفهوم؟
كم مقدار الاصلاحيات الذي أمتلكها برأيك؟
ما زالتُ قيد التعليق
للقد أعطيتُك للتو أحد شاحنات (بواز خامنيز)
400 كيلو لكي تَبدو بمظهر جيد
هَل تحسب أن هذا يأتي دون مقابل؟
حقًا؟- أهدائي (كاميلا)-
لا تخبرني أن أهداء
أنت تعرف إنّ هذه امرأة أخذت كُل شيءٍ مني
اللعنة
إنّها إصابة بسيطة
هيا
إنّه مجرد قطع صغير, تماسك
ليست سيئة كما تَبدو
كنتُ أتمنى أحيانًا لو كان لدي حياة مختلفة
أحينانًا نتمنى جميعًا ذلك
هذه ليست فكرة جيدة
لا أُبالي
سوف نشتري مصنع خمور؟
لا يمكننا إدارة العمل من المجمع السكني
نحتاج إلى قاعدة
هَل هذا ما أظنه؟
من الجيد رُؤيتك يا فتاة
أجل, إنّها هيَّ
من الجيد رُؤيتك (كيلي آن)
تَبدو مذهلاً
الشعر الأحمر لا يخدعني
قال السمسار أن بإمكاني أخذك في جولة
هذه هي الغرفة الرئيسية كما هو واضح
وهناك بار لتذوق النبيذ هناك
متى يمكننا إتمام الصفقة؟
في أسرع وقت ممكن
المالك فاقد الأمل في بيع المصنع
لذا قمتُ مسبقًا بإبرام أتفاق بيع بالوكالة
لكي أكون صاحبة السجل
هَل تبحث الشرطة عنّكِ؟
في الأوراق الرسمية, أنا مفقودة
وأُدعى (بريسيلا) الآن, بالمناسبة
تلك الأوراق التي أعطيتها ليّ عملت مثل السحر
عجبًا, هذا الباب ثقيل
حسنًا, ها نحن ذا, أليس هذا رائعًا؟
"يَبدو تماماً مثل كهف "باتجيرل
يمكننا أن نضع أنتاجنا بالأسفل هنا
يا رفاق, تلك السلالم هناك
أنها تجهدك قليلاٌ وتجعلك تتنفس بصعوبة
حسنًا, تلك الأشياء الفضية هناك
أعتقد إنّها أحواض
حيث يصنعون النبيذ
أجل, وهناك يوجد نفق يؤدي إلى
الخارج
لذا
كم تعرفين, لأغراض الأمن- كم تقولين-
شكرًا لكِ, (كيلي آن)
هَل تمزحي؟ الرب وحده يعلم أين سأكون بدونك
كيف حال (توني)؟- بخير-
إنّه يحب مدرسته الجديدة وقد أسس فريق كرة القدم
ويحصل على درجات جيدة
إنّه كبير- أجل, أعرف
لقد أهتممتُ بكُل شيء بواسطة المال الذي منحتني إياه
لكن..كم تعرفي, إنّه يسأل عنك
من الخطر أن يرأني الآن
هذا أفضل
مفهوم
حسنًا, ما رأيكم يا رفاق؟
هَل يُعد هذا منزلنا الجديد؟
دعينا نحصل على عرض- أتفقنا-
عانقنّي يا فتاة
هَل تريد عناق أيضًا؟
كلّا؟..كلّا إنّه لا يُعانق أحد
أجل- الأمور جاهزة-
سوف نُقابل "اللجنة" خلال ساعتين
أنا جاهزة
لقد وصلنّي خبر للتو إن جهاز مكافحة المخدرات
قد ألقى القبض على شحنة أخرى لـ(بواز)
كيلو هرويين300
وإليك المفاجأة
و100كيلو من الهرويين المكسيكي الأسود
هذا لن يسُر الكولومبيين
مصادرة أخري و(بواز) يأتي بشحنة أخري
من ورائهم
من المستحيل أن يصمتو علي هذا
سوف تسمعين من (رينالدو) قريبٌا أنا متأكد من هذا
ولا حتي أبنة أخية هذه سوف تدافع عن (بواز) في هذه العملية
أمّي, هَل أردت رأيتي؟
أجل, أعذرنا, حضرة الجينرال
هَل كُل شيء بخير؟
بشأن مسيرة الأرامل
لا أريد أن تأتي (إيزابيلا)
ليست آمنة
تعرفين إنّها أحتجاجاً على رجال العصابات
وكان هنالك تهديدات
نحن نُشرف ذكرى والدي
كيف لا يكون تواجدي ضروريًا؟
كان والدك ليُصر على تأمينك فوق كُل شيء
أنت تعرفين ذلك
لماذا لا تخبرين ذلك؟
أنت تعرفين
لقد أخبرتك
كانت جدتي تُؤمن بالطالع
وكانت دائمًا محقة
لقد أنتابني كابوسًا
لن أتركك تقومي بهذا بفمردك
لقد سبق وفقدتُ أبي ولن أفقدك أنتِ أيضًا
سوف نتقابل في ملهى ملك (تازا)
وضعت قبيلته كُل ممتلكاتهم فيه
عندما فشلت العائلة هذا عندما أتجه (تازا) لبيع المخدرات
إنهم يتقابلون في أقليم (تازا)
لكن (بكاس) مَن يتأخذ القرار
لديه رأس حمراء ذو مزاج حاد يناسبها
لا نرغب في القتال معه
أو الآخرين؟
إنّهم يحملون أثقالهم
لكن علينا أقناع (تازا) و(بكاس) فقط
إذا نلنا أعجابهم, سوف نعيش
إذا لم يكُن كذلك, سوف نختفي
هذا هو العمل الذي كان عليك تعلمه
لنري
أريد أن أرى كيف تسيري
لأن لديك شجاعة أكثر من أي رجل قد قابلته قطّ
لتأتي وتجلسي على طاولتنا في وجود 10 مليون دولار
على رأسك
تحياتي يا فتاة
10 ملايين مجرد رقم محدود
أنا هنا لأنني واثقة
بإنني أستطيع جني أكثر من ذلك
شكرًا لك على مقابلتنا
نحن نعرف إنكم مشغولون, لذا سوف نُسرع
"نحن"
تفضلي, سيدة (مندوزا)
لقد جئتُ لطلب مرور آمن من أجل منتجي
سوف يزيد نصيب كُلٍ منكم 8% من الأرباح
أنت تتشاركون المخاطر وتوفرون الحماية لبعضكم البعض
ما أعرضه عليكم هو مساهمة إضافية
لديك العديد من الأعداء في المكسيك
لا نرغب في أن يكون أولئك أعداءً لنّا
ربَما سيكون أفضل لك أن تأخذي عملك بعيدًا
عن "آيرزونا" بينما تستطعين
ماذا إذا جلبتُ شيءً أخر إلى الصفقة؟
أنا واثق إن بوسعنا أن نفكر في شيء آخر
الشريف (مايو)
ماذا تعرفين عن (مايو)؟
إنّه يضع حواجز على الطُرق
ليحصد المزيد من الأموال منكم
ماذا إذا أستطعتُ القيام بشيء ما ضده؟
ربَما نتقدم قليلاً على أنفسنا هنا
هذا صحيح
إذا أختفى الجلاد في الغد
ستكون أعمالنّا أسهل
هذا مجرد قول, لكن بالنسبة له نحن نعرف ما لدينا
لكن مؤخراً أصبح خارج عن السيطرة
جشع, ويقطع من أرباحنا
هذه ليست المكسيك
أنت تعرف ما قد يُسببه هذا؟
نحن جميعًا لدينا أتفاقًا مع (مايو)
لا يمكنك الهجوم عليه
لكنني أستطيع
دعوني أساعدكم
حسنًا يا فتاة, سوف نقبل
سوف تقومين بإسقاط الشريف
وسوف تحصلين على تذكرة اللعب
قد قُضيَ الأمر
شكرًا لك
عمي وضعنا علي طائرة بمجرد سماعنا الخبر
أن الشحنة قد تم مصادرتها
أنا منزهلة مثلك تماماٌ مما فعله (بواز)
لقد تحدثت أنا و (بواز)
لقد وافق علي تعويضنا
لقد نقل هرويين بدون علمنا
أنها مسائلة ثقة وليس مال
اهتمامنا الأول الأن انه أكد لنا أنه اهتم بالتسريب بعمليته
من الواضح انه لديه واشي بمنزله
أنه مجنون
لقد توصلنا لأتفاق مع (بواز)
لذلك ليس هناك داعي للقلق بعد الأن
هل نحن واضحين؟
شكرٌا لك (كاستيل)
جنرال
لا يزالون يساندون ابن العاهرة هذا
بلي (بواز) قام بمشاركتهم في الهيرويين
بينما يكسبون المال منه لا يمكننا مسه
ليس من دون خسارة موردنا.
مسيرة اليلة حول (ايبفانيو)
سوف نستعيد عمله مرة أخري
والكلومبيين سوف ينقلبون علي (بواز)
إذا لم يكن الهروين كافي حينها سنقوم بالمزيد
أنها أشياء بشعة جدٌا
ولا يمكنك ألا تريها
متي ستصل إلي فينيكس
غدٌا لقد قمت بتجهيز كمبيوتر محمول بنظام عمليات لك
وسوف أمن موقعك
عظيم, سأراك بالغدّ
عظيم- وداعًا-
أنظر لذلك, (جايمس)
أرسلتُ (إيفان) للبحث عن شيء نستخدمه ضدّ (مايو)
توقف عن الأنين...أبق يقظًا
الوغد
ربَما علينا أن نقتله فحسب
أمرتُ (إيفان) أن يُسرب الفيديو إلى ذاك الصحفي
(سام أسبينوزا)
كان يسعى وراء (مايو) لسنوات
وقد أضحى في قبضته الآن
ما الأمر, إيّها الجينرال؟
تَبدو في حالة معنوية عالية
بالنسبة لرجل فقد 400 كيلو للتو
...أحاول
تجاوز الأمر فحسب
هَل هذا ما أعتقده؟
أراد الكولومبيون منّي إيجاد الواشٍ
وقمتُ بذلك
لدى (كوتشي) مهارات رائعة في أستخدام السكيّن أليس كذلك؟
مَن يضحك الآن إيّها الأحمق؟
أكره أن أخبرك بهذا يا شريك
لكن بوسعي أخبارك بكُل أريحية
إنّك قمت بقتل رجل بريء
هذا هو الواشٍ
تحدثت (كاميلا) إلى عميل في مكافحة المخدرات للإيقاع بها؟
هَل يُعقل هذا؟
أخشى ذلك
(كاميلا), تتلاعب بك
وترغب في العودة إلى العمل
وأنت؟ فيما ترغب؟
بكُل بساطة أرغب أن أكون الساعد
للشخص الذي يُدير هذا العمل
وأرى أنك
في موقف حساس
ماذا؟ بسبب أن أبنائنا سيتزوجون؟
تعتقد إنّني لن أقتل تلك العاهرة؟
هَل نسيت؟
لقد قتلتُ شقيقي إيّها الأخرق
من المستحيل أن تنجو (كاميلا) بفعلتها
اللعنة
لا تبعد السكين (كوتشي), لدينا مهمة أضافية
بمجرد خروج الشريف من الطريق
سوف تتوقف الحواجز
الكمين, إنّه يتكون من حرس الحدود
ويمكنهم توجيه شُحناتنا عبر الكمين
(جايمس)
الشرطة قادمة من هذا الأتجاه
لنذهب
توقف, لا تتحرك
إنّه (مايو), كيف وجدنّا بحقّ الجحيم؟
أرني يداك
أكدت الحاكمة (فارغاس) وأبنتها
على مشاركتهم في مسيرة الأرامل كما هو مخطط
بالرغم من وجود العديد من التهديدات
سيدتي
لدينا زائر
شكرًا لك, (روزريو)
مرحبًا ثانيةً
هَل أنتِ مستعدة من أجل الجلسة,سيدتي؟
التبرع من فضلك
أنت تعرفي مسبقًا ما عليك القيام به
أسحبي الورق
أعطني يدك
وقوليّ معي
من أجل ماضيّ
من أجل ماضي
وحاضري
ومستقبليّ
ومستقبلي
ماذا؟
ماذا ترأين؟
عليّ أن أجمع الأوراق
أحتفظي بأموالك
توقفي, ماذا رأيت؟
في أنتظارك الكثير من الظلمة
أكثر مما مضى
إدلفي, هيّا
هيا, تحركي
لمَّ لا تأخذنا إلى السجن؟
حسنًا, لم أقل إنّك رهن الأعتقال
لكن لدينا بعض الأعمال تحتاج إلى التصفية
أخرج...أخرج
أخرج
على ركبتك ضعْ وجهك على الأرض
يا إلهي, إنّه المراسل
أعتقد إنّك تعرفي السيّد (اسبينوزا)
لا أعتقد إنّك تدري ماهيتنا
حسبك, حسبك, دعنا ننهي هذا الهراء هلّا فعلنا؟
وفرا علينا الكثير من الوقت والحزن
لقد أردت لفت انتباهي,صحيح؟ والآن لديك ذلك
إذن دعى الأمر بيننا وأتركه يذهب
أنت سبب تورطه في ذلك
الوخز في أعمالي
وعلى حين غرة يتصل بيّ هذا المراسل
ويبدأ الحديث معي حول الفيديو الذي أُرسل إليه
لذا أعتقد إنّك مَن أرسله
أنهض
على ركبتك, أنهض
أنظر إليّ, أنظر إليّ
سألنّي إذا كان هنالك تعليق
قبل أن ينشره للعامة
كما لو أنه سوف يُدمرني
سوف يُدمنري
كما لو انه يَبدو شجعًا
لقد أخبرني بذلك, وفجأة
لقد سألته
أمسك هذا...أمسك القلم
أمسكه جيدًا
هذا جيد, أبقيه هكذا
:حسنًا, سؤالي هو
هَل القلم حقًا
أقوى من السيف؟
لا تفعل هذا
لا يَبدو ذلك
بالنظر إلى ما آلت إليه الأحداث
كان ينبغي عليك عدم أرسال المقطع
هذه مدينتي
ولدي أعين في جلّ الأرجاء
هَل تحسبي إنّني لا أعرفك؟
هَل تحسبي إنّني لا أعرف
بوجود مكافأة 10 مليون دولار على رأسك؟
يمكننا منحك الضعف نقدًا
سوف نُعطيك الأموال ونُغادر (فونكس) الليلة
هَل تعتقد إنني ساذج, بُني؟
سوف أبقى برفقتكم حتى يجلب أحد المال
سوف أبقى معك- أصمت-
سوف تبقي معيّ؟
أجل, سوف تبقي معيّ
الليلة, في المكان والميعاد الذي أختاره
جرب وحاول اللعب معيّ وستكون أولى أتصالاتي بـ(كاميلا فارغاس)
(آرون), ضعْ هذه السيّدة في السيارة
هيا
من هذا الطريق
إدفنه
وبعد كُل شيء, أنتم مَن تسبب بمقتله
كيف تركته يأخذها؟
لم يكُن لدينا خيار
كانوا على وشك قتلنا هناك
كان عليهم محاولة قتلي أولاً
من الممكن انه يقدمها إلى (كاميلا) الآن
(مايو) خنزير جشع
إذا كان بإمكانه تحصيل المزيد من الأموال منّا
وهذا بالظبط ما يحاول فعله
وألا لم يكُن ليتركني أعيش
عندما يجتمعون من أجل تسليم الأموال
سيكون لدينا فرصة
سيكون علينا القضاء على الشريف
الشريف ونائبه
إذا ارانا وجهه
هَل أنت بخير؟
أنا بخير, أنصت
هناك منشأة قديمة في (ميسا)
سوف أعطيك العنوان, أتفقنا؟
يُريد مقابلتنا هناك
أرسل (بوت) بالأموال
مفهوم
خلال ساعة
تُريدنا أن نقضي على الشريف
هَل أنت واثق أن بوسعك التعامل؟
أنت قلق بشأن (تيريزا) وليس بشأني
لم تعامل شعبك بهذه الطريقة؟
لمَ تقولين ذلك؟ إنّهم ليس شعبي
أنا عائلة نفسي
على أيّة حال, هذا لصالحهم
هَل تري ذاك الفتى الصغير هناك؟
إنّها جريمة ما يفعله والديه بِه
ذاك النوع من الحياة الذي يدينونه بها
بالنسبة ليّ, لقد ولدتُ هنا في (آيرزونا)
هذه ولايتي
وطني
لكن بعض الأشخاص لا يزالون يروها عكس ذلك
يرون ذلك الوجه الوسيم وما يخطر في بالهم سوى كونه مجرم
النظرة الأجتماعية
وهَل تعرفي السبب؟ إنّهم السبب
هذا هو السبب
لا يسعنى أخبارك كم مرة تعرضتُ للضرب
من قبل الأطفال البيض في صغري
كان عليّ العمل جاهدًا
لتغير نظرة النّاس إليّ
طوال حياتي سمعتُ عن عبء الرجل الابيض
ثم أدركتُ أخيرًا
إنني أحمل عبء كوّني (مايو)
كما لو كان صليبي الخاص الذي عليّ حمله
هذا ما عليه الأمر
إنّه في طريقه بالأموال
إذا علمتُ للحظة إنّ هنالك تلاعب
فأنتِ في عداد الموتى
(مسيرة الأرامل), مجرد أحتجاج على عنف العصابات
ورغم ذلك أثار الحدث الرأي العام
ويعتقد العديد انها مجرد مسرحية مهينة من قبل الحاكمة من أجل الانتخابات
حسنًا
أحضرها هنا
لن تلمس شيء طالما بقت هي في السيارة
يا زعيم؟
سوف نخرج برفق وهدوء
لا تقومي بأي عمل أخرق وتتسببي في مقتلك
(آرون), مالخطب؟
اللعنة, إنّها أموال مزيفة
أركضي, (تيريزا)- أقتل العاهرة-
لنذهب, لنذهب
أمي
أمي, كلّا
لا تتحرك إيها الأحمق
خذوه
أبقوه حيًا, سوف أتعامل معه لاحقًا
لا بأس (إيزبيلا)
هذا المشهد من فترة قصيرة
بعد تبادل أطلاق نار مع رجال الشرطة
لدينا بعض التفاصيل في هذا الوقت
ولكننا نعلم إن الشريف (مايو) في حالة حرجة
إذا نجَ سوف ينتهي أمرنا
سوف يسعى رجال الشرطة خلفنا
حسبتُكَ قناص أفضل من ذلك
أنت تعرف سبب حدوث ذلك
كنت على بُعد 10 أقدام منه
لقد أخفقت
(تيريستا)
"لقد أذوني بشدة في "مالطا
كنتُ أحاول إصلاح الأمور لكن لا تتحسن
لمَ لمْ تُخبرني بمدى سوء الأمر؟
لأنني جندي وهذا جلّ ما أعرفه
هذا ما رباني أبي عليه
إذا لم أستطع الأعتناء برئيسيّ
فأنا لا أنتمى إلى هنا مجددًا لا أنتمى إليك أكثر من كوب الشاي
ربما لا أكون قادرًا على أطلاق النار
لكن يمكنني التضحية من أجلك
وسوف أفعل
لا يزال المراسل (سام اسبينوزا) مفقودًا حتى هذه اللحظة
وقد أخبرت الزوجة رجال الشرطة بإنها لم تسمع عن زوجها
منذ يومين
أجلب أحدى هذه الحقائب وأستبدالها بأموال حقيقية
وأرسلها إلى زوجة المراسل
بشكل سريّ
فكرة رائعة
نحن سعداء إنّك آمنة
ينتاب عمي شعورًا غريب
الجزء الأسوأ في الأمر
إنّ هذا كان تدنيسًا لذكرى (إيفيبنو)
القاتل كان أحد رجال (بواز)
هَل تعتقدين أن عليّ الأستخفاف معه؟
أقضَ ما عليك فعله
لأن يكون هنالك أيّ تدخل منّي
شكرًا لك, (كاستل)
أوصلي تحياتي إلى (لرينالدو)
سأفعل
والآن أمسى لدينا دعم الكولومبيين
لم أكن لأفعلها بدونك, جينرال
وقع (بواز) في الفخّ مثل الدجاجة في فمّ الثعلب
الهرويين كانت فكرتك
لكنك عرفت
إنّ صورتك مع العميل (لويا)
ستجعله يُهاجم
أحسنَ كلانا فعلاً, نخبك
نخبك
سوف أُعد رجالي
سوف نُهاجم (بواز) في الحال
لا يمكن أن يكون الهجوم على الحاكمة دون ردّ
خصوصًا إذا ترك الهجوم تلك الأرملة الفقيرة والبريئة قتيلة
بالحديث عن الأمر
هذا ضعّف التعاقد
كان يمكنك القيام بالأفضل
هذا أقرب ما وجدته خلال فترة قصيرة
ليس هنالك كثيرات يُشبهنكِ
مرحبًا, تهانينا سيدتي أصبحنا نملك المكان
رجال التقنية خاصتك سيكونوا هنا طوال اليوم
نحن مستعدون للبدأ
تم أعداد كُل شيء لنقطة البيع
منطقة العمل خاصتك معزولة تماماً
هذا يعني إنّها غير قابلة للأختراق
وقمنا بإعداد كاميرات الأشعة تحت الحمراء
في جلّ الأرجاء
مع بعض القطع الأضافية في حالة حدوث أجتياح
ماذا يعني هذا؟
قمنّا بتركيب نسخة أضافية في الغرفة الرئيسيّة
لذا إذا تم إيقاف أحد الكاميرات
سيكون لدينا أخرى تعمل
والنظام بأكمله متصل بهاتفك
شكرًا لك
مَن يمكنه أيضًا رُؤية ذلك؟
أيّ شخص تمنحيه الأذن
الأمر..أشبه بوجود شقيق أكبر
لكن صدقنّي..أنت بحاجة إليه
و...تهانينا (تيريزا)
نادٍ النبيذ خاصتك جاهز ويعمل
أنتِ الآن على الشبكة المظلمة
ولدينا بعض الرفقة
إنّهم من (الا كوميسا)..أبقوا هنا يا رفاق
أنت شجاعة حقًا, فتاة
سوف أعرض عليك اذلك
تكلم بشكل مباشرة
(مايو) في غيبوبة
ولا نتوقع أستعادة وعيه
الخبر السار ان الشخص الذي يتولى المنصب خلفًا له
يأتي بثمن أرخص
سيكون هنالك القليل من الحرارة
للحفاظ على المظاهر
لكنه سوف يلعب بلطف
ليكتشف ما حدث إلى سلفه
لقد حلفتك الحظّ
لقد قدتنا جميعًا إلى هراء
لكن مع ذلك, نحن نأتي حاملين الورد
هَل لدينا أتفاق؟
لكنك لم تسمعي الصفقة بعد
الرجل الذي وجد (مايو) ربَما قد أنقذ حياته
انه مهاجر غير شرعي
أخبرني إنّ الالهه لا تمتلك روح الدعابة
أجبْ على السؤال
نيابةً عن (الا كوميسا)
نحن نرحب بالعمل معك, (تيريزا)
هَل سوف تدعونا إلى بعض النبيذ او ما شابه
بالطبع
العمل
على الرد
مرحبًا, معك (بيكاس)
عليك المجيء هنالك أمرٌ يحدث في (فونكس)
ربَما يثير اهتمامك
لا يوجد سوى طريقة وحيدة
من خلالها قد عرف الشريف بشأننا
شخصًا ما في (لا كوميسون) قد وشى بنا
شخصًا ما قد أبرم أتفاقًا مع (مايو)
ألا يكُن جميعًا
(تاز), قد أيد رأيي
وحاول (بيكاس) منعي من الهجوم على (مايو)
سأقول انه المرشح المحتل
من أجل أعمالنّا المستقبلية المزدهرة سويًا
من أجل مستقبلنا, نخبك
||AHMED.T.HeJaizee||بـــ،،ــدر الجيـــار:ترجمة