سوف تعجبك هذه بالتأكيد. هل انت مستعد؟
نعم, اظن ذلك
لقد علم انه إذا استطاع الأسيويون أن" "يضعو ايديهم على الساعة, كانو لياخذونها
!لذا اقحمها... في مؤخرته
ليس لدي اية فكرة عما تفعلينه - (لماذا؟ انه (كريستوفر والكن -
لقد بدا وكأنه من (روزي بيريز) او من هذا القبيل
(بربك! هذا كان تقمصها ممتازا لـ(والكن
و سوف أفوز بعرض المواهب هذا - اي عرض مواهب؟ -
ذلك الذي انظمه خلال جولة الحانات - هل ستقومين بذلك مجدداً؟ -
نعم - ليس عرض مواهب حقيقي على اية حال -
إنها تأتي فقط بأكثر الناس الغير موهوبين في فيلادلفيا لكي يدخلو المسابقة
لكي تفوز به, ولا تفوز فيه على اية حال
السنة الماضية هُزمت بواسطة تلك الفتاة
التي اكلت حوالي... خمسين هوت دوغ في ثلاث ثواني
!ذلك كان رائعاً - تلك ليست موهبة -
يا جماعة, يا جماعة! لدي بعض !الاخبار! اخبار مريعة
لدينا مشكلة عويصة - أيمكننا التوقف للحظة للتحدث عن هذا؟ -
ما قصة المعطف؟
كنت سانتظر لأخبركم عن هذا. اعتقد اننا يجب ان نتجاوز امر المعطف الان
لا, لنسمع عن قصته الان - أولا, انه ليس معطفاً -
إنه عباءة ...إنه مثل المعطف
إلا انه أطول, انحف, ومظهره جذاب اكثر
أبدو مثل (لورنزو لاماس) و النساء تراه لا يقاوم
ذلك الجزء غير صحيح ببساطة - في الحالتين, احببته -
اشتريته بالاموال التي كنت سأكسبها في جولة الحانات
هذه هي المشكلة, هل تعرفون بأمر مطعم الشواء الكوري في اخر الشارع؟
مستر كيم)؟) - لقد تسجلو للتو في جولة الحانات -
!مما يعني انهم اصبحو محطة التوقف الاخير - لا يمكن ان يكونو محطة التوقف الاخير -
!لطالما كنا التوقف الاخير - هذا الوقت من السنة هو الوحيد الذي نجني فيه مالاً -
جعة محلية: جعة مصنوعة في حانة بدل المعصرة
كما انهم يختبرون خلطة سرية للجعة محلية
!كلام في الشارع يقول انه لذيذ و قوي
!هراء
نحن حانة الخمر المحلي, لا يمكنهم ان ياخذو ذلك - لحظة, هل تصنعون يا جماعة الجعة المحلية؟ -
نعم, نحن نصنع جعةً محلية رائع - حقاً؟ -
إنه رائع, يرمون كل الجعة النتنة في برميل
و ثم يبيعونها بعشرة دولارات للكأس
المقصد هنا هو اننا لا يمكن ان نسمح !لهؤلاء الكوريين بسرقة إعصارنا
يريدون صنع جعة محلية سرّية
يجب ان نجعل خمرنا أكثر قوة - صحيح, سوف نجعله -
قوياً جداً لدرجة ان الناس سيفقدون وعيهم و سيتقيأون و يتقيأون في لاوعيهم
(ولن يغادرو المكان إلى محل (كيم !في المقام الاول
سأجعل عرض المواهب هذه السنة أفضل عرض مواهب على الاطلاق
!(اتركي الرجال يتكلمون يا (دي - اتركي الرجال يتكلمون! ما الذي تقوله؟ -
نحن بوسط حالة طوارئ هنا يجب ان نقوم بشيء إزاء هذا
!إنهم الكوريون الشماليون اللعنة على الكوريين الشماليين
انتظر لحظة, ما الذي يجعلكما تعتقدان انهما من كوريا الشمالية؟
إنها كوريا السيئة
إنها كوريا الدنيئة و السيئة يا رجل
إنهم بالاعلى, و يتسللون إلى الجنوب ليأكلو الحيوانات الأليفة
لا يمكنني تحملها! إنها معارضة لأمريكا
هذه هي, سوف يأخذون طريقة عيشنا منا - إنه هراء -
حسنا يا جماعة, لنحل هذه المسالة الكورية الشمالية مرة وللأبد
"الشلة تحل المسالة الكورية الشمالية"
ترجمة العــرآب Don Los Kenitres www.Donloskenitres.com
حسنا, ذلك كافي - لا, لا, لا -
!(تلك كفاية من الخمرة المقطرة يا (فرانك
!انظر, لا نريد ان يفقد الناس بصرهم
لايمكنك أن تحضى أبداً بكفاية من الخمرة المقطرة
ثق بي في هذا, اعلم ما الذي اتحدث عنه, كيف مذاقه؟
يجب ان نضيف إليه شيئاً حلواً
يجب ان نضيف القليل من الحلاوة (دياندرا)
أيمكنك ان تكوني لطيفة و تأتي لوالدك ببعض من مضاد التجمد؟
لا, لا نريد ان نقتل الناس, لن تحصل عليه
لا يمكنني مساعدتكم يا جماعة, لدي يوم حافل جداً, إني استقبل أداء الناس طوال اليوم
وكذلك, انت لست أبي - الفوز بمسابقة مواهب صنعتها لنفسك -
(من بين اكثر الاشياء التي قمت بها حزناً يا (دي
إذا كان كل ما بالأمر هو زيادة ثقتك بنفسك
لما لا تخرجي و تضاجعي زمرة من الرجال العشوائيين كما فعلت في الايام الخوالي؟
مسابقة المواهب هذه مهمة بالنسبة لي, اتفقنا؟
ولن ادعكم تحبطونني كما تفعلون دائماً
لما لم تطلبو من (تشارلي) و (دينيس) مساعدتكم؟
دينيس) و (تشارلي) خرجا ليجمعا المعلومات, اتفقنا؟)
أتلعبون لعبة الجواسيس الآن؟
(المعلومات هي إسم اللعبة يا (دي !الامر برمته يتعلق بالمعلومات
إذا فلقد اخترتما الشخصين الخطأ لتلك المهمة - لربما ذلك صحيح -
لكن لدينا سلاح سري
كان ليكون ذلك أحسن بكثير لو كنت أنا من يرتدي العباءة يا صاح
بربك يا رجل, إنه لا يلائمك إنه كبير جداً عليك
ذلك هو سبب كونه يبدو رائعاً علي. سيقول "الناس: "لماذا يرتدي ذلك الشخص معطفاً كبيراً؟
لماذا تريد ان تأخذ هذا مني؟ "ما الذي يخفيه؟"
اتمنى لو انك تركتني أفعلها - أيمكننا أن نتجسس بعض الشيء؟ -
..يمكننا ان نتجسس. لكن فقط يجب ان اكون انا من يرتدي العباءة
هذا هو الكلامي الاخير - لا, أنا من أرتدي العباءة, وهذه نهاية الكلام -
حسناً, يجب ان نشرب بعض الجعة المحلية
لنحضى ببعض الجعة المحلية. هذا ما سيفعله الناس في جولة الحانات
نعم, اعلم ذلك
اثنان من الجعة المحلية, رجاء
حسناً, ما هذا؟ "مسابقة كاريوكي جولة الحانات"؟
يا صاح, الجائزة 500 دولار؟ ذلك ليس جيداً
تبآ, انظر إلى ذلك الجدول ...أتظن ان ذلك
ما سبب وجودها؟ - ذلك جدول مسابقة الكاريوكي يا صاح -
يا إلهي, يا صاح. هناك الكثير من الاسماء هناك. الجدول كبير يا رجل
رسم الجدول شيء مزعج و صعب يا رجل
لكنهم اجادوه - (يجب ان انقل هذه المعلومة إلى (ماك -
...حسناً... إنتظر قليلا لأننا نريد تجربة الـ - ماذا؟ -
الجعة المحلية؟ - نعم -
تفضلو - شكراً لك -
!تبآ
اللعنة, إنها لذيذة - إنها لذيذة للغاية -
إبن العاهرة - ذلك لذيذ, إنهم يضعون شيئاً بها -
لأنه من غير الممكن ان تصنع جعة بهذه اللذة - ما الذي تقصده؟ -
مثل تشبيع الجعة؟
...هل هم يشبعون ...لا يمكن
(إنهم يشبعون الجعة يا (تشارلي إنهم يخصبون جعتهم
هذه بالتأكيد جعة مشبعة - هذه جعة مشبعة يا صاح -
جربت الجعة المشبعة مرة واحدة على ما اعتقد
ليس من المسموح لهم ان تكون لديهم إمكانية تشبيع الجعة هنا
...أين يشبعون ما الذي يجري في هذا المكان؟
انظر إلى كل اولئك الناس, يا رجل وكأنه... تم غسل ادمغتهم
إن ادمغتهم مغسولة - لاحظ انهم كلهم سعداء و يبتسمون -
...لأنهم يشربون جعة مشـ كم عمر ساقية الحانة تلك؟
هل هي بعمر 16 ام 60؟ لا يمكنك الجزم, لا فكرة لديك عن ذلك
إنهم لا يكبرون - إنهم لا يكبرون و خالدون -
ياإلهي, اللعنة يا صاح, نحن في وسط مشكلة حقيقية هنا يا رجل
تبآ! انظر إلى ذلك الباب يا صاح أترى ذلك الباب هناك؟
ذلك المكتوب عليه"قرصان"؟ أتظن ان قرصاناً يعيش هناك؟
أرى باباً مكتوب عليه "خاص". أهذا هو الباب الذي كنت تتحدث عنه؟
...لا, لقد كنت اقصد
...لم اقل - ...لا لقد قـ -
ما الذي سمعته؟
"سمعتك تقول ان الباب مكتوب عليه "قرصان
و "هل يعيش قرصان هناك"؟ - ...نعم ذلك سبب ظنك -
لما قد يكون هناك قرصان يعيش في مطعم كوري؟
هل سنتحدث عن القراصنة طوال اليوم؟ ام سنكتشف من يعيش هناك؟
أنت من اقـ... حسناً
هيا. ما الخطب؟ هيا, افتحه
إنه مقفل - ...حسناً -
سأجرب هذا - ما هذا؟ مفتاح شقتك؟ -
نعم, سأرى ما إذا كان سيفتح هذا - !لن يفتح -
لما لا؟ - !لأننا لسنا في شقتك أيها الأبله -
وكم من تركيبة مفاتيح يعقل ان توجد؟ - !الكثير يا صاح -
أقرب إلى مئات الملايين - ستنفذ منهم في النهاية -
لن تنفذ منهم - اوتعلم شيئاً؟ انت على حق, إنه لا يفتحه -
بدون مزاح ؟ - لقد استحق الامر تجربة -
لم يكن يستحق التجربة
تحرك, سوف اقوم بركل الباب او شيء من هذا القبيل
هل ستركله؟ حقاً؟
...تبآ يا صاح, هذا الشيء وكأنه
مشبع بطريقة ما حسناً, دعني اجرب شيئاً اخر هنا
جرب ركلة دائرية - ركلة دائرية؟ -
نعم, اتظن انه بإمكانك فعلها؟ - ...لست أكيداً حتى -
حسناً
أبناء الـ... حسناً, سوف أركل و انت ادفع
جيد
كيف يعقل ان هذا لا يكفي؟ - لا اعلم -
هل انت بخير؟ - نعم انا على مايرام -
حسناً, لنفعل ذلك مرة اخرى لكن بعد ان نشرب بعض الجعة المشبعة
سأتصل بـ(ماك) وأعطيه المعلومات
!اللعنة
حسناً, اذا اكتشفتما شيء اخر, اتصلا بي عمل جيد
انسى أمر الجعة المحلية - ما المعلومات؟ -
لديهم مسابقة كاريوكي
(سوف أرفع مقياس الخطر إلى (أصفر حان الوقت
اصفر؟ - نعم, حان الوقت -
وعلى أي لون كان قبل هذا ؟ - برتقالي, بالطبع -
!البرتقالي يشير إلى خطورة اكثر من الاصفر
لا, ذلك هو النظام القديم, لم يعد يعمل
...ومن الواضح ان الاصفر - !الترتيب هكذا: اصفر, برتقالي, احمر -
!الاصفر اكثر خطورة من البرتقالي !فرانك), هذا هو البرتقالي)
هل رأّيت هذا؟ !أصفر, برتقالي, احمر
هذا اصفر! أترى هذا؟ !أحمر, أحمر
أهذا اكثر خطورة؟ !اصفر, برتقالي, احمر
إنها بالمقلوب, وتنتهي بالاصفر
...ارفع - مجادلة عن الالوان, اسمعو -
أحتاجكم ايها القردة خارجاً, لأن المتبارين ينتظرون
ذلك غير ممكن الآن وساخبرك بالسبب
الكوريون رفعو نسبة التهديد "لذا رفعت مقياس الخطر إلى "أصفر
لا اعلم ما الذي يعنيه هذا - يعني اننا سوف نستولي على عرض المواهب -
!ماذا؟ لا, لن تفعلو - لقد تم ذلك بالفعل -
لقد علمت ذلك, لقد اخبرتكم
انتم تحاولون احباطي - ذلك لن يعمل, هيا -
سوف أفوز بهذه المسابقة. ولا شيء بيدكم لتفعلوه
(لن تكوني اصلاً فيها, (دي يجب ان تواجهي الحقائق
ليس لديك أي موهبة, انت عديمة الموهبة يا عزيزتي
حقاً؟ أهكذا هو الامر؟
لما لا تلقي نظرة على هذا؟
"لا, (موكي), لا اريد ان افعلها, الجو حار بالخارج"
ما رأيكم؟
ماذا كان ذلك؟ ماهذا بحق الجحيم؟
!(روزي بيريز) - ماذا؟ -
ذلك مريع - !بربك! أنت تحب هذا -
اوتعلمين شيئاً يا (دي)؟ ستكونين حكماً, هذا هو
دي) ستكون حكماً. وهل تعرفون السبب؟)
لأن انتقاد الناس الاخرين هو أفضل طريقة لمنح نفسك شعوراً افضل عن نفسك
تم حل المشكلة
هيا حسناً, مرة اخرى
هيا لربما ستظطر إلى اعطائي العبائة مجدداً
ذلك لا ينفع يا رجل - !سوف ينفع, هيا -
حسناً, انه لا ينفع يا صاح - حسناً -
يجب ان استعمل رأسك او شيء من هذا القبيل - حسناً, انا موافق -
وعل معدني: آلة معدنية استخدمها القدماء لدك أسوار المدن المحاصرة
امسكني من الجانب و استعمل "رأسي كـ"وعل معدني
حسناً - الآن ارفعني من الارض -
لماذا تخربون بابي يا بشر؟
!مرحباً
هل انت المالك؟ - (أنا مالك. أنا السيد (كيم -
حسناً - ...جيد, يا سيد -
لحظة, هل قلت سيد (كيم)؟ - (نعم, أنا سيد (كيم -
يجب عليك حقاً ان تفعل شيئاً ...مختلفاً بشعرك لأنك
لأنك لا تبدو لي كرجل
لا تبدو او تظهر كرجل
إذا لم تخبرنا ما الذي تضعه في تلك الجعة ...المحلية, فليساعدني الرب, سوف
سوف نعيدكم أيها القوم إلى العصر الحجري
!أنا لا أجيب على متنمر
وما الذي ستفعله حيال ذلك؟
!انت تعبث مع الدولة الخطأ يا صاح
!ذلك تصرف عدواني يا صاح
هل يجيد كل الأسيويون الفنون القتالية؟ - يجب عليهم ان يتعلموها في نشأتهم -
ذلك صحيح, ذلك اشبه بالمدرسة
!نعم
!حسناً, حسناً, حسناً
!إلهي, ذلك الرجل وغد حقير
لا يجب عليك تقبل الاهانة منه اتمنى انك تعلمين ذلك
!إذا لم افعل ما يقوله, هو يعاقبني
,هو رجل مريع, دائما يقول "عمل عمل, !عمل!" يعاملني كعبدة
عبدة؟ - عبدة؟ لديه عبيد؟ -
هل لديه عبيد بالداخل؟ - أي دكتاتورية شوعية -
يديرها هذا الوغد البائس؟ - !انا لا تلفون, لا تلفزيون -
!انا لا يسمح لي حتى لشرب الجعة
ماذا؟ !لا
!لا! ذلك غير مقبول
هل انت غاضب بخصوص مسألة الجعة؟
ألست غاضباً بخصوص مسألة الجعة؟ - نعم, بالطبع انا كذلك -
انظري, يجب ان يسمح لك بشرب الجعة هذا ما يحصل في امريكا
نعم, في امريكا, يمكنك شرب الجعة
سأخبرك شيئاً. تعالي إلى (حانة بادي) اتفقنا؟
ستركك تشربين كل الجعة التي تريدينها
يمكنك تدخين سجائرك
ولا يجب عليك التعامل مع القمامة لأنني انا من يتعامل مع القمامة
هل تتكفل القمامة؟ - إنه من يخرج القمامة -
أنا يتكفل القمامة - يمسك بالجرذان -
أنت الجعة, وأنا القمامة, حسناً؟ - !أنا الجعة, انت القمامة -
!انا القمامة, نعم
!اتفقنا
اللعنة يا صاح, هل رأيت ذلك؟
نعم, لقد قامة بإيماءة ذات معنى نحوي
لقد قامت... لا يا صاح لقد كانت تومئ إلي
ومددت يدي لها هكذا
نعم, لماذا فعلت ذلك؟ - لأنها مدت يدها لي -
و بعد ذلك كانت هناك شرارة في عينينا
و يدي كانت موجهة لها - حسناً -
بالتأكيد يا صاح
? لكن الكلب كان قد دفن ? ? بحلول شروق الشمسِ ?
? و الرجل العجوز مات ? ? في نومه ليلة امسِ ?
? و الفتاة الشابة ? ? ...لم تحصل ابدا ?
!حسناً, حسناً, حسناً كفاية, كفاية. شكراً لك
حسناً... (مارثا), انت مريعة
أتتني رغبة بإقتلاع عيني و إقحامهم في اذنيَّ
رغبت بأن أنهال عليك بالضرب بواسطة غطاء بالوعة
ولا نقطة لك
يا عزيزتي, لقد ظننت انك موهوبة حقاً
و قد اعجبني, ما كنت ممسكة به بأصابعك
...وشعرك جد
وكأنه لديه مصباح أمامه
ذلك لم يحصل بالنسبة لي, يا مخبولة ...أعني
ماذا؟ - ...لا يا مخبولة. لم اكن -
صنج: صفيحة من النحاس مدورة تضرب على أخرى مثلها للطرب
إن صنج الاصابع يحتاج مزيدا من العمل
...و المجوهرات وكل شيء
...لقد كان لقد كان لابأس به فقط, يا مخبولة
أهذه (نعم) أم (لا) يا (فرانك)؟ - يجب ان تكون (لا), يا مخبولة -
دي)؟) - أظن انك مليئة بالسحر -
أنت اشبه بعرافة كبيرة سمينة - صحيح -
حسناً, هذه (لا) من عندي (لذا, اغربي عن وجهي يا (مارثا
لماذا ثملت للغاية؟ - !لقد ثملت -
أنا متعبة للغاية - ما الذي يوجد بذلك الكأس؟ -
خمر و كوكا كولا - لماذا تثملين ؟ -
ربما بسبب انكم أيها الاوغاد استوليتم على عرض مواهبي
هل لديك اية فكرة عن مدى امية هذا؟ - "...هل لديك اية فكرة" -
نحن نحاول إنقاذ جولة الحانات أحقاً؟ أهذا ما تفعلينه؟
هل تعلمين ماذا سيحدث إذا سادت سيطرة الكوريين الشماليين؟
!سوف يفسدون طريقة عيشنا - !أجمعي شتاتك ايتها المخبولة -
!التالي
"العباءة, إحذر يا رجل"
"هاهو أخ قادم. الرجل ذو العبائة"
"إنه رجل رائع"
"...وهو يحب ارتداء عبـ"
!يا إلهي
يا إلهي! لقد افزعتيني ما الذي تفعلينه؟
لقد لذت بالفرار - حسناً -
...جيد ما الذي تفعلينه هنا؟
انا تبعتك لمنزل لأنني معجبة بك
...جميل, جيد ...لأنني علمت
...لقد علمت
لحظة, طوال طريقي إلى المنزل؟ - نعم -
هل رأيتيني اكل ذلك السندويتش الذي وجدته في القمامة؟
نعم - وهل لديك رأي بخصوص ذلك؟ -
لا - إنني معجب بك -
تفضلي - انا معجبة بك -
(مرحبا يا (دينيس (أنا (تشارلي
...كيف حالك؟ لن تخمن ابداً من ظهر في
ذلك تخمين ممتاز, مرحى لك لكن المقصد هو انني هزمتك
في هذه لعبة القلوب و... العقول... هاته
لا, لا تأتي. لا يا صاح لا أريدك أن تأتي يا صاح
لا تـ... (دينيس), لا تأتي
حسناً, إذا لما... لا انا لست خائفاً ...لا اريدك ان تأتي فقط
اللعنة! لما اتصلت به؟
(مساء الخير. احتاج الى التحدث مع السيد (كيم
(أنا سيد (كيم
...حسناً, يا سيد (كيم), إسمي
ر... ريتا... ف..فاير...س
فايرس). و انا هنا من اللجنة) الوطنية لمفتشي الصحة
متجرك ...احتاج ان
أحتاج ان أتأكد من أن الجعة المحلية متوافقة مع القانون
مفتشة صحة؟
(نعم, راهن على ذلك بمؤخرتك يا (كيم
!حسناً, حسناً !فقط... الهي
!أريد فقط وصفتك السخيفة
أنت... ممثلة فاشلة
انتظر! حسناً
سوف اقيم علاقة معك
رائحة نفسك كالقيئ
...لكن
اعرف الوصفة
تعرفها؟ ما هي؟
ألا يزال عرضك قائماً؟
حسناً, اين هي؟ - يا صاح, لربما ترغب بالعودة في حال سبيلك -
لأنها واقعة في الحب معي يا صاح - نعم, اشك في ذلك -
لدينا الكثير من الاشياء المشتركة لن تصدق - ماذا ؟ -
كلانا نحب البيتزا - !بيتزا -
وأنا كذلك احب البيتزا الجميع يحب البيتزا
جيد, وكلانا نكره الاناس الوقحين
من يحب الناس الوقحين؟ - لا نحب الناس الوقحين ؟ -
ولا انا
حسناً, كلانا نظن ان التقبيل مقزز
كيف يعقل ان التقبيل مقرف؟ - لا نحبه -
...لسنا نحبه, لربما بسبب انه - لزج -
كما لو انه لديك حلوى و جعة في فمك
كيف يعقل ان يكون لزجاً؟ - من الحلوى و الجعة؟ لا اعلم -
هذا هراء من الواضح انه هناك عائق لغوي هنا
لذا سوف اقوم بخلع هذا القميص و أنهي (هذه المسألة مرة واحدة واخيرة يا (تشارلز
تشارلي)؟)
رائحته مثل ظرطة الكلب
إنها تقول ان رائحتك مثل ظرطة الكلب
حسناً, اخلعه اخلعه من اجله
ظرطة الكلب, ها؟
أأنا في أمريكا؟
آنساتي
هذا تغير مفاجئ سعيد, اليس كذلك؟ - صحيح -
(لكنني بدأت بالقلق بعض الشيء هنا يا (فرانك
(لقد سمعت بعض الشائعات عن السيد (كيم حسناً؟ يجب ان نبقي هؤلاء الناس هنا
(لا تقلق يا (ماك لدي خطة
ماك), لدي مشاكل, يا رجل)
يمكنني رؤية ذلك, لماذا ترتدي العباءة بدون قميص؟
احاول إرجاع جاذبيتي (لقد كنا نتنافس انا و (تشارلي
على ذات الفتاة الكورية, وهو يفوز بها تماماً
لماذا ترتدي عبائتي بدون قميص؟
هذه هي التركيبة المثالية, أيجب علي حقاً ان اشرح لك هذا يا صاح؟
نعم! اشرح لي - اتمازحني؟ -
عباءة جلدية سوداء... و فتى ذو عضلات يرتديه, ذلك شهواني جداً
انظرو إلى هذا - ما الامر مع الخرطوم؟ -
سوف ارش المياه على قمصان النسوة
سنحضى برؤية أفضل لموهبتهم إذا كانت قمصانهم مبللة
مسابقة قمصان مبللة, احبت الفكرة - (انتظر, (فرانك), (فرانك -
كيف سنحضى بمسابقة قمصان مبللة بدون فتيات؟
لم ننتقي اية متباريات - يمكننا استعمال الفتيات الموجودات هنا -
لا يعلمن حتى انهن متباريات
لا يمكنك ان ترش الناس بخرطوم في في حانة فقط هكذا, سيغادرون
أغلق الأبواب - لا, ذلك لن ينفع -
فرانك), أخرج مسدسك)
(ممتاز. إذهب إلى السيد (كيم و اقنعه ان يغلق لما تبقى من اليوم
يمكنني فعل ذلك - اعذرونا, اعذرونا, رجاء -
!اعذرونا
!أحب تحيتك هاته
نحن سعيدان, هل تعلمون ما السبب؟
لقد خطبنا للتو
هل خطبتما للتو؟ - نعم -
نعم, الآن نحن مخطوبان
حسناً, هل تريدين بعض النبيذ؟
نعم, سنفتح بعض النبيذ للاحتفال بهذا
!تعالي, نبيذ
هل رأيتم ما ترتديه (سان لي)؟ قميص أبيض -
قميص ابيض - ..(تماماً, كنت اظن اننا يمكننا ان نقنع (تشارلي -
بأن ندخلها في مسابقة القمصان المبللة
سخبره انها جزء من مسابقة المواهب
حسنا. عندما تقفز على المنصة سوف نرشها بالماء
الجمهور سيجن جنونه, والفتيات الاخريات سيرغبن بالمشاركة
(و سوف ننقذ الحانة. وبعدها ستنفصل عن (تشارلي
مفسدة أي أمال للسعادة لإبن العاهرة ذاك على الاطلاق
أتفق مع الجزء الاول من كلامك لكن الجزء الثاني يبدو قاسياً بشكل لا يصدق
!ذلك هو الجزء الافضل اللعين - حسناً, اهتمو انتم بذلك -
(سوف اهتم بمسألة السيد (كيم
...ما الذي تريدينـ
ماهذا بحق الجحيم ؟ - فقط وصفة مستر (كيم) السرية -
إنها بالكورية. ما الذي يفترض بي ان افعل بها؟
لربما يمكننا ان نجعل (سان لي) تترجمها لنا
سان لي)؟ ايمكنك قراءة هذه لنا, رجاء؟)
جسناً
أمريكية نحيلة, عاهرة قذرة, قذرة"
"تجلب كثير العار لنفسها و لبلادها
(رائع, عمل رائع يا (دي - لقد تفوقت على نفسك هذه السنة يا اختاه -
تشارلي), ايمكننا محادثتك للحظة؟)
أنت العاهرة؟
جيد
ما الذي تريده؟ - سأحتاج ان اطلب منك ان تغلق هذا المكان -
!انا أغلقت بالفعل, انظر حولك ايها المغفل لا احد هنا
نعم, لقد كنت اتسائل نوعا ما حول ذلك؟ ما الامر؟
(إبنتي, (سان لي !إنها مفقودة
مهاجرة كورية؟ - هل رأيتها؟ -
لا
!لم تأتي للمنزل يوم امس
حسناً, انا متأكد انها ستعود لربما التقت بشاب ما
!ما الذي تتحدث عنه؟ ايها المسخ
!سان لي) بعمر 12 سنة فقط)
ماذا ؟ - إنها بعمر 12 سنة فقط -
!اللعنة
إنتباه, جميعاً
أول متبارية لنا من كوريا الشمالية
ذلك صحيح, كوريا الشمالية
سوف تقوم بشيء ما
وثم سنرشها بالماء من خرطوم
سيكون ذلك ممتعا, أليس كذلك؟ سترغبون بالبقاء بالجوار من اجل ذلك
وبالنسبة للنساء, إذا رغبتم بالمشاركة لا تترددو في ذلك من فضلكم
حسناً
كل شيء مُعَد - انتظرو لحظة -
سوف تبللون خطيبتي بالماء مما سيكشف اثداءها للجميع؟
نعم يا صاح, أأنت موافق؟ - موافق للغاية -
ممتاز, (سان لي), تفضلي
أيها القائد العظيم" "نستمتع بك
"تخلق شمساً و قمراً في السماء "
"و الارض تدور بفضل ضحكتك"
حسناً, بللها
!حسناً, جميعاً ...ثلاثة, إثنان
!واحد
!(يا إلهي! بربك يا (فرانك - ما الذي تفعله يا (فرانك)؟ -
!ابن العاهرة - !لقد ألغيت مسابقة القمصان المبللة -
لماذا؟ - !إنها بعمر الثانية عشر فقط -
ماذا؟
أأنت بعمر 12 سنة فقط؟ - !(إثنا عشرة سنة يا (تشارلي -
تبآ, ذلك يفسر الكثير في الحقيقة
تمهلو. أين انتم ذاهبون يا جماعة؟ !لا يجب عليكم ان تغادروا
!لا, ابقوا, اشربوا لم نكن نعلم انها بعمر 12 سنة
تبآ لذلك! ها قد ذهبت جولة الحانات - ابن العاهرة -
حسناً, اشعر بتحسن حول نفسي
لماذا؟ - ...كل ما فعلته هو اقامة علاقة مع -
نادل أدرد من أجل وصفة
تشارلي) ضاجع فتاة بعمر 12 سنة) - لم افعل -
ماذا؟ - صحيح, لم اقبل تلك الفتاة حتى -
كما لو... لم يحدث اي شيء - حقاً؟ -
نعم, تماماً, لا اصدق انك ضاجعت نادلاً أدرداً
اولئك الكوريون الشماليون - إنهم أوغاد ماكرون -
صحيح
ترجمة العــرآب Don Los Kenitres www.Donloskenitres.com