بالجانب - لم تفعلها عن قصد -
وإلا لكانت رمية عظيمة - شاهد هذه, بالجيب الجانبيّ -
!اللعنة - ماذا ؟ -
"كريستوفر موري) مدرس بابتدائية "سينت فينسنت)"
"لقد تم اتهامه بالتحرّش الجنسي بطالبين سابقين
هذه مدرستكم يا (ماك) ؟ - (نعم, أنا و(تشارلي -
ماذا يقول غير هذا ؟
موري) كان مدرس التربية البدنية ومدرب)" "فريق كرة السلة للأولاد لمدة 25 سنة
المتهِمين هما إخوان تم الاحتفاط بأسمائهم"
لكن التحقيقات ستركز على منتصف الثمانينات
وهو وقت التحرش المزعوم
"الشرطة تأمل أن يتقدم رجال أكثر ليتهموا
هذا سيء - هل درّسكم هذا الرجل ؟ -
نعم - لا -
بلى درّسنا, لقد كنا بنفس الصف
لا, نعم.. لكنه لم يعجبني
مالذي تتكلم عنه بحق الجحيم ؟ - لم يعجبني ذلك الصف -
ماذا ؟ - عليّ أن أذهب -
!اللعنة
تشارلي) تعرّض للتحرّش)
"دائماً الجو مشمس في فيلاديلفيا"
:عنوان الحلقة تشارلي) تعرّض للتحرّش)
عندما تتعامل مع التحرش أول خطوة هي التفهّم
لذا نحتاج أن نأخذ هذه اللحظة ونقيّم الوضع أكتبي هذا
ماذا ؟ لا.. أولاً لايمكن أن نجلس هكذا وندعه يتمرغ بذلك
وثانياً, أول خطوة هي المعرفة لذا سأكتب هذا
مالذي تتكلمان عنه بحق الجحيم ؟
أنا و (سويت) أخذنا مادة علم النفس بالجامعة لذا لماذا لاتدع الكبار يتعاملون ؟
"استمع, أعتقد أننا نحتاج "تدخل
نحضر أصدقائه وعائلته للدعم
نعم, هذه فكرة سديدة
لنخبر الجميع أن (تشارلي) تعرض للجنس الفموي من مدرس مادة الرياضة
ثم سنقيم حفلة مفاجئِة لنحتفل بالمناسبة
أتعلم ؟ أنت تتحاذق, لست تساعد
من قال أي شيء بخصوص الجنس الفموي ؟
المقالة لم تحدد التحرش ماكانت قد تكون أي شيء
نعم, لكن هل تظن أن تعرض للجنس الفموي ؟
لا أعلم - أتعلم ؟ ربما جنس فموي -
وهو لماذا أريدك أن تعيد النظر بفكرتي
توقفوا علينا أن نوضح شيء
هل تظن (موري) مارس معهم الجنس الفموي ؟
لماذا أن مهووس بفكرة الجنس الفموي بالأمر ؟
لأنني أعلم الأخوان التي تكلمت عنهم المقالة
(توائم (ماكبويل ريان) و (ليام), حسناً ؟)
لقد كانوا من أنواع الأطفال الذين ينفخون فقاعة مخاط ويدهنونها ببعضهم
لقد كانوا مقرفين, ورائحتهم شابهت راحت المؤخرة القذرة
وماذا إذاً ؟
إن كان (موري) يلاطفهم أو يلامسمهم ..أياً كان
فأتفهّم ذلك لكن جنس فموي, بربك
لا أفهمها فحسب - ماهو الذي لاتفهمه ؟ -
مالذي تتكلم عنه ؟ - أنتم لاتفهمون هذا ؟ -
لقد كنت بالفصل معهم, حسناً ؟ لقد كنت مع أولئك الأولاد
هل أنت بخير يا صاح ؟ - لا -
لماذا أنت منزعج ؟
الشرطة يطلبون أن يتقدم رجال أكثر ليتهموا
هذا يعني أن هناك المزيد من الأولاد تعرضوا للجنس الفموي
عمّاذا تبحث ؟ - صور, أبحث عن صور -
يا إلهي, صور للأمر ؟
أتحاول أن تقول أنك تعرّضت للتحرّش ؟
انظروا لهذا الولد
لقد كنت وسمياً, نشيطاً, ممتعاً
أقصد, مالذي كان يبحث عنه بالضبط ذلك اللعين ؟
..مالذي - آسف ؟ -
لو أن التوأم تعرضوا للجنس الفموي و(تشارلي) كذلك
فلماذا لم أتعرض له أنا ؟
أنت ستذهب للجحيم يا صاح - بجد -
!(يا (ماكبويل
!افتح الباب
مرحباً (تشارلي) لم أرك منذ وقت طويل
ماذا تريد ؟ - هل أخوك هنا ؟ عليّ أن أتحدث معكم -
هل لي بالدخول ؟ - أجل -
تحرك, عليّ أن أحادثكم
لن أمشي أمامك, أذهب - أدخل فحسب -
لا, أنت أولاً وسأتبعك - أغلق الباب -
سأغلقه
لقد كان ذلك غريباً جداً - نعم -
هذا يؤكد الأمر لقد تعرّض للتحرّش
علينا أن نذهب هناك
نـ.. نذهب هناك ؟ - نعم -
لايمكنك أن ترمي نفسك إلى هناك بمنصب محبة خير
محبة خير" ؟ ما بالك والكلمات الكبيرة ؟"
..لقد تخصّصت بعلم النفس, لذا - لقد رسبتي بكل موادكِ -
لقد كان لديّ مواد ثانوية ونجحت بها كلها
ثلاثة أرباع التخصص أكبر من كل الثانوي
لا أعلم حتى كيف اجيب هذا - ليست بمفاجئة لي -
لايجب أن تكون مفاجئة لأن ماقلتِ كله غبي
طرفة جيدة - صدقت -
جيدة, لقد أحببتها - لقد شعرت بشعور جيد تجاهها -
لذا هل تريد مشروب بأي نوع ؟ - لا! أين أخوك ؟ -
لقد خرجنا للتو من الاغتسال سينزل بغضون دقيقة
..لا أستطيع الذهاب
هل قلت للتو "خرجنا" ؟ - ماذا ؟ -
هل قلت "خرجنا من الاغتسال" ؟
"لقد قلت "خرَج
حسناً, اسمع (لقد سمعت بخصوص المدرب (موري
لايمكنك الذهاب للشرطة وتقولون أنه تحرّش بكم
لمَ لا ؟ - لأنه لم يتحرش بكم -
هذا صحيح, لكنه أخرق وقد كرهناه
هذه فرصتنا للإنتقام, أتريد المشاركة ؟ - !لا -
أظنك تريد
(مرحباً (تشارلي - (أهلاً (ريان -
..لا أعلم إن كنت منتبهاً للأخبار مؤخراً
لكن هناك الملايين من هذه الإدانة يا صديقي
بالطبع هناك طريق تحرّش الكهنة
لكننا ظننا أن نغيّر الأمر
نحن وراء جميع إدارة المدرسة
إن أردت الدخول بالفريق ربما سيكون لدينا دعوى لطيفة
أولاً, هناك أناس قد تعرّضوا للتحرّش حقاً
وستسغلون هذا لمصلحتكم الشخصية ؟
مؤخراتكما تؤمنان مكانكما بالجحيم
لقد فكرنا, نحن مستعدين لبدء اللعبة - لن أدعكم -
سأتصل بالشرطة - (لا لن تتصل يا (تشارلي -
بلى - أخشى العكس يا صديقي -
ولمَ لا ؟ - سنخبر الشرطة أن الأمر كله من إبداعك -
"قبل سنة"
..علينا أن نخبر الشرطة أن الأخرق السمين
..الذي كان يدرّسنا بالمتوسطة قد تحرّش بنا
!ونقاضيه قضياً
لقد كنت أمزح - حقاً ؟ -
أنا لست أمزح, حقاً لست أمزح
لن أجرؤ بالمزاح عن شيء كهذا
علينا أن نفعلها, أريد فعلها
!اللعنة
سنكره أن ندع الأمر كله على عاتقيك
سيتوجب عليك أن تبقي فمك مغلقاً
لست مضطراً للإنضمام لنا ..لكن إن سألك أحد يريد الحقيقة
فقد تعرّضتَ للتحرّش
وإلا ستواجه تهمة المؤامرة
..والسجن قد يكون مكان سيء
(لشخص مثلك يا (تشارلي
سيء جداً
حالما يخرج (تشارلي) نمسك به ونرجعه للحانة
ونجعله يثمل ونقول له "نحن نعلم أنك تعرّضت للتحرّش"
سأضطر لمخالفتك الرأي يا أخت
نريد أن ندخل بالموضوع ببطئ وانسياب هاهو
..الد.(جينر) يقول بحالاتٍ كهذه
ذلك الرجل كان غبياً
لا لم يكن - بلى -
..بمناسبة الحديث عن التحرّش, ذلك الرجل - لم يتحرّش بي -
لقد مارست معه الجنس بإرادتي - مارستِ الجنس معه ؟ -
بالطبع
لقد كان مسناً مثيراً - مقرف -
لايحق لك الكلام, مع كل تلك الفتيات اللاتي تحرّشت بهن
لاتبدأي برمي الكلمة هكذا وكأن لامعنى لها
هذا خطير - حسناً -
مُتحرّش
!(أهلاً يا مدرب (موري
!(إنه أنا.. (ماك
لا أعلم مالمسألة كلها
بأحد الأيام الشرطة دخلوا صفي وسحبوني من هناك
وعملوها أمام أطفالي أيضاً
التحرّش ؟
!بربكم لقد كانت مؤخرات النساء يتطايرن عليّ بذلك الوقت
مالذي أريده بأعمال كهذه ؟
أتفهمكَ, الكثير من المؤخرات ..لقد كنت
وأتعلم ؟ لأصدقكَ القول
لا أتذكر أولئك الملاعين الذين أتهموني
لاشيء مميز هناك, صحيح ؟ - أعتقد -
يا مدرب, لقد كنت أتمرن كثيراً منذ المدرسة
هنيئاً لك يا بُني - نعم, إنه مفيد, صحيح ؟ -
أتعلم عندما يضيق هنا وبالمنطقة هنا
أتعلم مقصدي ؟ - نعم -
ليس هنا, بل هنا
مالذي تفعله ؟
مالذي تريد مني فعله ؟
!رمية جيدة يا صاحب
أخبرني بشيء ما شأنكَ مؤخراً ؟
..تبدو - أنا مُشتت فحسب -
أهذا سبب خروجك من الحانة ذلك اليوم ؟
..لا لا, لقد لقد كانت لديّ أشياء لأفعلها
لقد طرأت فجأة لرأسي - هذا مفهوم -
جميعنا لدينا أشياء علينا أن نفعلها
مالذي تهرب منه يا (تشارلي) ؟
ماذا ؟
هلاّ أحضرتِ لي بيرة يا (دي) ؟ - أحضِر لنفسك -
أنا بمنتصف لعبة - لعبتك لم تفلح -
لذا دعني ألعب الآن - دعيني ألعب بالطريقة التي أريد اللعب بها -
لعبتك غبية - ثم بعدها سألعب لعبتك -
!(تشارلي)
عظيم, أحسنت يا (دينيس).. أحسنت
كيف ستلوميني على هذا ؟ !أنتِ من أفسدها
!علينا أن ندفعه ليتكلم
ندفعه ليتكلم ؟ الآن تدفعينه بعيداً الآن يعلم أن شيء يحصل
جيد - جيد ؟ -
!لديّ أخبار طيبة
لقد كنت أقرأ بموضوع التحرّش بالأطفال
اتضح أنه ليس بخصوص الجنس بل بخصوص السُلطة
لذا, المتحرّش لا يذهب وراء أكثرهم جاذبية - أنا -
بل أضعف من يجد
هذه أخبار طيبة حقاً
رباه يا (ماك) مالعلة بك ؟ - لا, أنتما لم تفهمان -
لو كان (موري) يبحث عن الأضعف (فهو ليس (تشارلي
لمَ لا ؟ - لأن (تشارلي) كان مضطرب عقلياً بعض الشيء -
عندما يتحمّس وجهه يتحول للون الأرجواني ويبدأ بعضّ الأشياء
لا أظن (موري) سيضع قضيبه بأي مكان قريب منه
ماذا عن التوأم (ماكبويل) ؟ - لقد كانوا عقاراته الأساسية -
أنا متأكد أنه فعل بهم حتى ملّ - ما مقصدك ؟ -
تشارلي) لم يتعرض للتحرّش)
ماذا ؟
أنا متأكد أنه لم يتعرّض
!أنا متأكد
دع الأمر للشخصان المؤهلان ليتعاملان مع الوضع
لكن من الجميل أنك عملت بحث وبحثت خلال 4 كتب
أحسنت
لقد جرّبناها بطريقتك المخنثة
وقد خابت بشكل يائس لماذا لانحاول الآن شيء ينفع
أودّ أن أقول أن هذه طريقة سيئة
أتعلم كيف علمت من قبل ؟ لأنك تواصل قولها
اواصل قولها.. لأنها الحقيقة
أنا آسفة أنك مخطئ طوال الوقت
أنا آسف أنكِ آسفة طوال الوقت - ماذا ؟ -
هذا لامعنى له - لا أبالي -
!(مرحباً يا (دينيس - (مرحباً سيدة (كيلي -
!ألا تبدو وسمياً جداً
و (دي) جميلة جداً - (شكراً سيدة (كيلي -
أنا آسفة لزيارتنا هكذا لكن علينا أن نتحدث بخصوص شيء
ماذا ؟ - (إنه بخصوص (تشارلي -
!لا أصدق هذا أبداً
إلا أن عليّ أن أعترف !إن هذا يفسّر الكثير عنه
نعم, ظننا ذلك
(نعم, تحلي بالقوة يا (بوني
كوني قوية لرجلكِ كعكة الزنجبيل
الآن ليس وقت تلك الحلقة
هل أنتِ بخير ؟ - نعم -
ماذا تحتاجون مني ؟
مرحباً ؟ أمي ؟
!(هنا يا (تشارلي
لقد استلمت رسالتكِ بدا صوتكِ غريباً
بالخلف يا عزيزي - هل كل شيء بخير ؟ -
(مرحباً (تشارلي
مي ؟
جدتي ؟ الخال (جاك) ؟ مالذي يفعله الجميع هنا ؟
لقد أجتمعنا كلنا بطلب من أصدقائك
"لا أعلم كيف تكون هذه "التدخلات
لكننا نتفهّم أنه كان هناك بعض التحرّش
هؤلاء الولدان كانا قويان ..بما فيه الكفاية ليعترفا
ونشكركم لذلك
فقط نأمل أن ذلك الرجل يختفي لوقت طويل جداً
السجن قد يكون سيئاً لرجل مثله
سيء جداً
الآن, نحن لسنا متأكدين من الخطوات
..لكن أصدقائك ساعدونا
بعدة مفاتيح أساسية
الآن ؟
حسناً يا (تشارلي) أرنا بالدمية
أريكم ماذا ؟
أين لمسك
هل أديرها ؟
نعم, أديريها
أفعلها
ببطئ, ببطئ
أعتقد أن هذا جرى بشكل جيد - (لقد عملت عملاً رائعاً يا (تشارلي -
أعتقد حقاً أنهم صدقوك - نعم, بالطبع -
عليّ أن أعترف, أفضل جزء عندما كنا بالنهاية نتعانق
وأختي صرخت وأخبرت الجميع أنني لمست مهبلها
!أجل
..(إذاً (تشارلي
إلى أين ؟
لقد كنت أفكر بالذهاب لمركز الشرطة
نقدم تقريراً رسمياً
عليّ أن أفعلها بوقت ما, صحيح ؟ - هذه هي الروح -
لندخلها بالسجلات
المعذرة, أود الحديث إلى محقق من فضلك
الأسم ؟ - (تشارلي كيلي) -
وماهيّة المسألة ؟
اللواطة
أسترح, سيأتيك أحدهم
(أنت تعمل الشيء الصحيح يا (تشارلي
نظام المدارس الأمريكي يضطهد الناس لسنوات
لقد حان الوقت أن نعمل نحن الاضطهاد
هذا لامعنى له - بلى, له -
كيف نضطهد شيئاً ؟ عليك أن تفكر قبل أن تتحدث
(تشارلي كيلي)
هذا أنا سأعود حالاً
استمتع
خمس وعشرين مليون بها الكثير من الصدَفات
نقتسمها 50-50 - تشارلي) سيريد شيء) -
ماذا عنه ؟
نعم, سيريد بعضه
لن يحصل على بعضه
بإمكاننا أن نقتسمها 50-50-50
هل تسمع ماتقوله ؟
لثتك تنزف
كيف جرى الأمر ؟ - عظيم, لقد وشيت بكم -
هل أستطيع أن أراكما لدقيقة ؟
إذاً لن تدخل بأية مشاكل ؟ - لا -
وبما أن التوأم ستثبت إدانتهما فإنا مُعفى عني تماماً
هذا عظيم - المعذرة.. هل كان يقول أن "التدخل" آتى ثماره ؟ -
لا, لا أظنه أن قال ذلك - مالذي تتكلم عنه ؟ -
(لقد كانت الدفعة الأخيرة التي احتاجها (تشارلي
..اتضح أن ثلاثة أرباع التخصّص الكامل ليست سيئة بالنهاية
وأفضل جزء بالأمر بالنسبة لي الآن ..هي حقيقة أنه
الكل يظن أنني تعرضت للتحرّش
لذا, بطريقة ما.. حياتي خربت
بالوقت الحالي, سأذهب للمكتب الخلفي ..وسأبكي ثم أبكي ثم أبكي
وأشرب لفترة
"إطلاق سراح للعاطفة"
خطوة أخرى كبيرة للأمام - رباه! نحن بارعون -
طبيب - طبيب -
أريد أن أعتذر مرة أخرى بخصوص ذلك اليوم
لا بأس يا (ماك) لاتقلق حيال الأمر - مُحرج, صحيح ؟ -
أتعلم ؟ لقد كنت طالباً جيد بمدرستك لديك مستقبل
ضع هذا بحسبانك - أتعني هذا حقاً ؟ -
نعم - شكراً يا مدرب, هذا كل ما احتجت سماعه -
هذا رائع جداً لي
بلغ تحياتي لوالديك - سأفعل -
ذلك اللعين سيذهب للجحيم
abbodi-a كان معكم هذا الموسم: عبدالله المطلق أرجو أن تكونوا استمتعم.. إلى لقاء آخر http://twitter.com/#!/abbodia