‫أمسكت بك!
‫تسرني رؤيتك يا "قناع العروس".
‫أيها الماكر.
‫هل تظن أنك ستهرب مجدداً؟
‫كيف تجرؤ على حجز رهائن؟
‫لإنقاذ أبناء "جوسون"؟
‫هل تظن أنك بطل؟
‫أمثالك الذين يتبجحون بالوطنية،
‫يستحقون القتل.
‫"غانغ تو"، هذا أنا،
‫أخوك.
‫أنا أخوك.
‫هناك الكثير لأعرفه منك.
‫لماذا قتلت "تشوي ميونغ سيوب"؟
‫ما العلاقة التي تجمعه بـ"تارو كيمورا"؟
‫تعاون معي واتبعني فحسب!
‫مفهوم؟
‫هل...
‫أنقذتني للتو؟
‫لماذا؟
‫لماذا...؟
‫من أنت؟
‫سألتك عن هويتك!
‫انزع عنك القناع!
‫سيدي،
‫هل أنت بخير؟
‫لا تقلق.
‫فقد وعيه لفترة.
‫غادر بسرعة.
‫أسرع، أرجوك.
‫ربما يُستحسن
‫أن تخبر أخاك الحقيقة.
‫لو عرف كيف مات أبوك مظلوماً...
‫هل تظن...
‫أنه سيؤيدني إن عرف؟
‫إن اكتشف أنني "قناع العروس"،
‫فسيحاول طبعاً اعتقالي.
‫أتصرف كابن سيئ أصلاً بادعائي الجنون.
‫كيف أستطيع فعل ذلك بأمي؟
‫لا أستطيع.
‫لا يمكنك أن تعرف.
‫قد ينضم إليك.
‫حتى لو صح ذلك،
‫فهل تظن أنه يستطيع مساعدتنا؟
‫هذا سيعرّض "غانغ تو" للخطر.
‫كل ما سيفعله
‫هو تشويش تفكيره.
‫إن تابع مطاردة "قناع العروس"،
‫فستتقابلان مجدداً.
‫حمّلتك عبئاً يفوق ما يجب.
‫لا تقل ذلك.
‫سيدي!
‫لو لم تجدني،
‫لما غفرت لنفسي
‫التصرف بجنون لتجنب التعذيب
‫والخروج من السجن.
‫بفضلك، التصرف بجنون لم يكن ‫عملاً مثيراً للشفقة
‫فقط لإنقاذ حياتي.
‫أصبح ذلك أسلوباً للانتقام
‫لأبي، والسعي للاستقلال.
‫سيدي.
‫لا تبالغ في القلق.
‫حتى لو قابلت "غانغ تو" مجدداً،
‫فلن أموت.
‫طبعاً لا.
‫لا يجب ذلك.
‫تخلصت فقط من "تشوي ميونغ سيوب" ‫و "ماركيس لي".
‫قبل أن يفهم "غانغ تو"،
‫يجب أن نسرع.
‫هو متحمس جداً لإيجادك.
‫يجب أن تحذر الآن.
‫ذكر "وو بيونغ جون"
‫اسم أبي.
‫إنها مسألة وقت!
‫قبل أن يكتشفوا هويتي!
‫كان ذلك سريعاً.
‫"جائزة حكومية رسمية ‫في حادث تسميم (هاينام)"
‫"مدير صحيفة (غيونغسونغ ديلي) ‫يهنىء الإمبراطور بمناسبة عيد مولده"
‫"بنك (جويل) يحقق أرباحاً كبيرة"
‫"الكونت (لي سي يونغ) يتبرع بأرض للحكومة"
‫"غيومهواجيونغ"
‫لا شك
‫في أن "قناع العروس" يستهدفنا نحن الـ5.
‫نحن الـ5 الذين خنا "لي سيون".
‫ماذا تقصد بالخيانة؟
‫كان "لي سيون" خائناً خالف السائد.
‫لكن في تلك الليلة،
‫لم نحفظ وعدنا له، وتلك حقيقة قاسية.
‫هذا هو اليوم المنتظر.
‫"(غيونغسيونغ)، قبل 13 عام"
‫بعد منتصف الليل،
‫سآخذ الملك "غوجونغ" ‫وأعبر الحدود كما خططنا.
‫إن استطعت أن توصل جلالته ‫إلى نهر "أمنوك" بأمان،
‫"كوون سو جيونغ" ووحدته سيكونون
‫قادرين على مرافقتك وجلالته إلى "بكين".
‫حسناً.
‫حالما يبلغ "بكين" سليماً،
‫سننشر رواية للتغطية في صحيفتنا.
‫شكراً.
‫تأكد من النجاح في لجوئه.
‫أظهر كم يرغب 20 مليوناً ‫من "جوسون" في الاستقلال.
‫افعل ما في وسعك لأجل "جوسون".
‫سأفعل
‫كل ما في وسعي.
‫"غوجونغ"
‫عليك الرحيل.
‫كان يجب أن نطاردهم ونقتلهم.
‫ما المنفعة من الندم الآن؟
‫علينا وضع خطة.
‫لا تبالغ في القلق.
‫ستلقى الحماية
‫حتى لو تطلّب ذلك كل شرطيي "جونغنو".
‫كم...
‫كم هذا محبط!
‫هل ذلك كل شيء؟
‫قتل "تشوي ميونغ سيوب" في المحكمة ‫المليئة بالشرطة العسكرية.
‫مزق راية الجنازة
‫بين عناصر الشرطة.
‫ستحمي "كيشوكاي" حياتكم!
‫عجباً...
‫يبحث "كونو" عنك.
‫"كونو"؟
‫في هذا الوقت؟
‫"ساساكي"...
‫مات.
‫"حكومة (جوسون) العامة"
‫كيف يمكن هذا؟
‫كان سجيناً بتهمة محاولة قتل.
‫كيف يخرج ويعتدي على "لي غانغ تو"؟
‫سأحرص على تأنيب المسؤول بصرامة.
‫لن يفيدنا هذا.
‫أنا "غوجي كونو"، أوكلت القضية ‫إلى "لي غانغ تو".
‫حاول قتله مرتين.
‫هذا طبعاً تحد لي.
‫تحد؟
‫إنه استنتاج متسرع.
‫لا دليل على أن "ساساكي" ‫حاول قتل "لي غانغ تو"...
‫"تشوي ميونغ سيوب"، الماركيز "لي"، ‫و"تارو كيمورا".
‫ما علاقتك بـ"قناع العروس"؟
‫لست متأكداً من قصدك؟
‫من الآن،
‫لن أتغاضى عن أي تدخل في التحقيق
‫الذي يجريه "لي غانغ تو".
‫لن أسمح بأي إشاعات إضافية عن أنه متواطئ
‫مع "قناع العروس".
‫هذا آخر تحذير.
‫أنا "غوجي كونو"، سأتعامل مع الشرطيين
‫الذين لا يستحقون أن يكونوا
‫في شرطة الإمبراطور.
‫المحقق "لي"، اقبض على "قناع العروس".
‫فهمت؟
‫نعم، سيدي.
‫سأقبض عليه مهما كان الثمن.
‫"أعيش حياة
‫لا أستطيع فيها أن أقول إنني أحبك
‫ما الذي يخيفني كثيراً
‫بحيث كل ما أفعله هو المراقبة؟
‫في يوم ما، عندما تتفتح الأزهار
‫في قلبي"
‫نخبكما.
‫"عندئذ، حبي
‫سيزهر في هذا العالم
‫وكذلك أغنية الحب المجنون هذه"
‫لم أنقذتني؟
‫من أنت؟
‫هيا.
‫حسناً.
‫"أنت عازف مسترخ، عجباً
‫أنت رجل شرير، عجباً
‫لا أعرف، لا أعرف
‫لا أعرف لما يأكل كل الأطباق الجانبية
‫يُبقي الطعام الفاخر لنفسه
‫ويعطيني الخضار كله
‫أنت جشع جداً"
‫"غانغ تو".
‫إلى أين؟
‫أهلاً وسهلاً.
‫"غانغ تو".
‫ما المشكلة؟
‫أعتذر عن إفساد المزاج.
‫لا تبالغ في القلق.
‫أعرف أنك يائس.
‫بفضل "قناع العروس"،
‫أصبح هذا العالم الممل كفيلم حركة مذهل.
‫فيلم حركة مذهل؟
‫استمتع به، استمتع!
‫يُعتقل الأشرار دائماً.
‫- اتفقنا؟ ‫- "هاي سيوك".
‫جميع أبناء "جوسون"
‫من الشباب إلى العجزة، يريدون قتلي.
‫تعرف ذلك، صحيح؟
‫لكن أنت تعرف،
‫لو كنت في خطر
‫وخاطر شخص بحياته لإنقاذي،
‫فمن قد يكون، في رأيك؟
‫من قد ينقذك سوى عائلتك؟
‫عائلة؟
‫عائلتك قد تنقذك.
‫من قد...
‫"غانغ تو".
‫هل هذا أنت؟
‫هل كنت أنت؟
‫دعني أرى.
‫دعني أرى!
‫توقف! ما المشكلة؟
‫أنت تخيفني.
‫دعني أرى!
‫أمي!
‫كيف تجرؤ؟
‫اقتلني بدلاً لذلك.
‫اقتل أمك بدلاً لذلك.
‫سأرى فقط إن أصيب برصاصة.
‫لست أنت، صحيح؟
‫مستحيل!
‫أنت تخيفني!
‫لا تضربني!
‫لا تضربني.
‫هل فرحت الآن؟
‫- آسف. ‫- هل ذلك ما تريده؟
‫هل يفرحك ما فعلته بأخيك؟
‫- "غانغ سان"؟ ‫- لا تضربني.
‫آسف، أخطأت.
‫هل تعرف أن الناس انتقموا منه
‫كلما أسأت إلى أبناء "جوسون"؟
‫هل تعرف أنهم انتقموا منه بدلاً منك
‫لأنه هدف سهل؟
‫لا!
‫- لا تضربني. ‫- أرجوك!
‫- هذه أنا، أمك، اهدأ. ‫- أنا خائف، آسف.
‫لا مشكلة.
‫المعذرة.
‫لا مشكلة، اهدأ.
‫جميلة.
‫تصرّف.
‫هي جميلة.
‫ها هو.
‫آسف.
‫آسف، سيدي.
‫هل تعرف ثمن هذه البذلة؟
‫لا تستطيع تسديد ثمنها بحياتك.
‫آسف.
‫ارفع يديك عني!
‫بعد إذنك، هل يمكنني الجلوس معك؟
‫"غيونغسيونغ ديلي"
‫أنا "بارك سيونغ مو"، صحفي ‫في "غيونغسيونغ دايلي".
‫هل يمكنني أن أريك
‫طريقة للاستمتاع بهذه الرحلة المملة؟
‫انسحبت.
‫أنا أيضاً.
‫انسحبت.
‫لم رفعت الرهان هكذا؟
‫زوج واحد؟
‫عجباً!
‫ما الأمر؟
‫اخسر رجولتك فقط.
‫انسحبت ومعك فلاش؟
‫- هل تريد الموت؟ ‫- لقد مت.
‫يجب
‫أن تحفظ وعدك.
‫"محطة (غيونغسيونغ)"
‫بشرتك فاتحة اللون.
‫انظر إلى حالك.
‫عجباً!
‫يجب أن تعاد هذه البذلة.
‫أيها النادل.
‫نعم، سيدتي.
‫هذه البذلة هنا...
‫يمكنك أخذها.
‫ماذا؟ لا مشكلة.
‫ما كنت لأجرؤ.
‫إنها أغلى من حياة إنسان.
‫ألا تستحق اللبس؟
‫أحضرها.
‫أعدها.
‫"محطة (غيونغسيونغ)"
‫أوقفوها!
‫أيها النقيب "كيمورا"، اعتقلها فوراً.
‫ضُبطت تقامر في وضح النهار
‫في مكان عام مثل القطار حتى.
‫أتيت لأقابل شخصاً.
‫ستتجاهل صحافياً؟
‫هل ستتصرف هكذا؟
‫حسناً.
‫صباح غد،
‫ستُنشر قصة عن تجاهل شرطي لمواطن.
‫ستُنشر على الغلاف.
‫لا تلمني.
‫ماذا تفعل؟ قال إنها مقامرة.
‫نعم، سيدي سأعتقلها فوراً.
‫هيا.
‫مكان الولادة؟
‫الاسم؟
‫الاسم.
‫سأل عن اسمك.
‫أجيبي!
‫ألا تعرفين اسمك؟
‫ألا تعرفين اسمك؟ أم لا تجيدين النطق؟
‫أيها النقيب.
‫هي شجاعة، ولا تقول أي كلمة.
‫حقاً؟
‫انظر إلى حالك.
‫ما هذا؟
‫"(رارا)، وقتنا السعيد"
‫"رارا"؟
‫هل أنت مغنية؟
‫غني لي شيئاً.
‫غني أغنية.
‫لن يفيد هذا.
‫كنت سأتساهل معك لو غنيت جيداً.
‫هل يجب أن أريك قوة الشرطي؟
‫ما رأيك؟
‫"كنجي"!
‫أبي.
‫اخرج!
‫اخرجوا جميعاً!
‫نعم، سيدي!
‫آسف لأنه لم يتعرف عليك.
‫ماذا تفعل؟ سلّم عليها!
‫- ماذا؟ ‫- هذه "ري أوينو".
‫ماذا؟
‫ابنة الرئيس "أوينو"!
‫آنستي، اقبلي اعتذاري من فضلك.
‫القائد "كيمورا"؟
‫نعم؟
‫ماذا يمكنني...
‫سأخبر أبي
‫أنني تلقيت ترحيباً حاراً.
‫نعم.
‫أيها الملازم.
‫علينا مرافقة شخص مهم.
‫ما علاقة ذلك بنا؟
‫جميع المحققين المختبئين في جوار ‫نزل "غيونغسيونغ" استُدعوا.
‫طلبت مني حراسة الرئيس "جو" فوراً.
‫ماذا؟ فريقي أيضاً؟
‫ألا يعرفون أنني أطارد "قناع العروس"؟
‫"(اليابان) و(جوسون) دولة واحدة"
‫"آبي"! ماذا تفعل هنا؟
‫سأرحل!
‫تجاهل أوامر المدير...
‫أطبق فمك.
‫كلمة واحدة بعد،
‫وسأطلق رصاصة إلى جمجمتك.
‫هل تضحك؟ هل هذا مضحك؟
‫هل يجب أن أفعل ما أريده وأتسبب بفضيحة هنا؟
‫هل يجب أن أطلق النار على أي كان
‫وأواجه المدير "كونو"؟
‫كلما دست
‫شعير "جوسون"،
‫ازداد نمواً.
‫تابع دوسه.
‫ذلك التافه...
‫أيها النقيب.
‫لا يجب أن يفقد السيد أعصابه بسبب كلبه.
‫"الجائزة: 500 وون"
‫"نزل (غيونغسيونغ)"
‫"الاستقبال"
‫"نزل (غيونغسيونغ)"
‫الملازم "لي"، ما سبب مجيئك...
‫مرحى.
‫عرفت أنك ستأتين مجدداً.
‫هنا تمضين الوقت؟
‫"قناع العروس".
‫أين هو؟
‫لا أعرف.
‫لا تعرفين؟
‫هل أقتل مالك النزل أولاً؟
‫هل ستجيبين عندئذ؟
‫أتيت فقط...
‫لأخذ سكيني.
‫أتيت لأخذ ذلك السكين.
‫السكين؟
‫أتيت لأجل هذا؟
‫هل أنت...
‫"يونغ"
‫لم...
‫لم هو معك؟
‫إنه السكين الذي قدمته إلى "بون يي".
‫"قبل 13 عاماً، قرب نهر (أمنوك)، ‫أمام الحدود"
‫"(بايك غيون)، حارس (لي سيون)"
‫"(لي سيون)، والد (غانغ سان) و(غانغ تو)"
‫النجدة!
‫أمي، انهضي.
‫علينا الذهاب إلى "منشوريا" لنجد أبي.
‫علينا أن نجده.
‫أمي، انهضي.
‫علينا الذهاب إلى "منشوريا".
‫أبي.
‫هذه الفتاة ذاهبة إلى "منشوريا" أيضاً.
‫ألا يمكننا أخذها؟
‫أمي.
‫اقضمي.
‫لذيذة.
‫- أليس هذا ممتعاً؟ ‫- بلى.
‫ما هذا السكين؟
‫لا.
‫إنه لي، لا تلمسيه.
‫أبي صنعه لي.
‫طلب ألا أتخلى عنه أبداً.
‫ما الحاجة إلى سكين؟
‫عليك إجادة القتال.
‫أجيد القتال.
‫تعلمت التايكيون من أخي الأكبر أيضاً.
‫هل تريدين أن تري؟
‫"بعد شهر، حدود (منشوريا)"
‫ابني الصغير يشاغب مجدداً.
‫تحسنت حال كاحلك حتماً.
‫أمي، عندما نصل إلى "منشوريا"،
‫لنجد والد "بون يي" ونعش معاً.
‫طبعاً.
‫لنعش معاً.
‫ليس العيش في بلد أجنبي سهلاً.
‫هل سمعت ذلك؟ علينا أن نعيش معاً.
‫- أعدك. ‫- أعدك.
‫إخوتي!
‫اتبعوهم!
‫إنه كمين!
‫هيا!
‫لا يجب أن نفقدهم!
‫تشبثوا جيداً.
‫أمي!
‫اتبعوهم!
‫أمي!
‫"يونغ"!
‫هيا.
‫"بون يي".
‫أمي!
‫أمي.
‫- أمي. ‫- اهرب الآن، اذهب أولاً!
‫فتشوا في كل مكان!
‫لا يجب أن نفقدهما!
‫نعم، سيدي!
‫عليك النجاة، مهما حصل.
‫لا يمكن أن تموتي، اتفقنا؟
‫"يونغ"،
‫ماذا ستفعل؟
‫"بون يي".
‫دعينا...
‫نتقابل مجدداً في يوم ما.
‫لا بد من ذلك.
‫إلى أين؟
‫أخبرني، إلى أين؟
‫انجي فقط.
‫إذا نجوت، سآتي وأجدك.
‫حقاً؟
‫ستجدني، صحيح؟
‫هناك! اتبعوه!
‫"إن"!
‫"(لي إن)، اسم (لي غانغ سان) في الطفولة"
‫"إن"!
‫- أمي! ‫- "يونغ"!
‫"إن"!
‫"إن"، لنجد "بون يي".
‫"بون يي"!
‫من "دام سا ري"؟
‫بائسة!
‫- اقتدها. ‫- اقتدها.
‫ماذا؟ هل أنت خائفة؟
‫هل تخافين أن يُعتقل "قناع العروس"؟
‫استعدوا لإطلاق النار!
‫كنت...
‫كنت "بون يي"؟
‫ماذا يجب أن نفعل؟
‫مدير السيرك.
‫- "موك دان"! ‫- "موك دان"!
‫- يا للعجب!
‫سأموت شابة بسببك!
‫لم تفعلين هذا بي؟
‫"موك دان"،
‫إن كان هناك برق، فهناك رعد.
‫ماذا ستفعلين إن قُتلت؟
‫عجباً! كم ارتحت!
‫المعذرة.
‫مدير السيرك.
‫صادفت "لي غانغ تو" في الفندق.
‫اتصل السيد "سونغ".
‫هل ستكون بخير؟
‫لا أريد أن يحصل شيء بسببي.
‫سأتولى الأمر.
‫تابعوا عملكم.
‫تتولاه؟
‫ماذا ستفعل بمفردك؟
‫هل سوف
‫تقاتل ذلك القذر بمفردك؟
‫القتال؟
‫هل ستقتل "لي غانغ تو"؟
‫هل ستقتله؟
‫لا طريقة أخرى.
‫لا يمكننا مغادرة "غيونغسيونغ"،
‫ولا يمكننا إلغاء السيرك أيضاً.
‫لم لا يمكننا أن نغادر؟
‫نحن متجولون بأي حال.
‫ما المشكلة في المغادرة؟
‫لا أستطيع البوح،
‫إنما هناك سبب يمنعنا ‫من مغادرة "غيونغسيونغ".
‫مدير السيرك.
‫لا أستطيع التخلي عن السيرك.
‫ولا التخلي عن "موك دان" أيضاً.
‫هل تريد حقاً قتل "لي غانغ تو"؟
‫اسمع.
‫فكر في ما تقوله.
‫نتكلم عن "لي غانغ تو".
‫يمكن ذلك.
‫لكن ليس بمفردك يا مدير السيرك.
‫سأساعدك.
‫سأفعل ذلك.
‫- أنا أيضاً. ‫- أنا أيضاً.
‫شكراً.
‫حتى إن كنا ضعفاء منفردين،
‫نستطيع أن نهزمه إن توحدنا.
‫طبعاً، نستطيع فعل ذلك.
‫لا أرى المانع.
‫كيف يمكنك أن تكون صديقاً له؟
‫كيف تكون صديق شرير؟
‫أتعرف؟
‫كدت أموت عطشاً
‫والبئر أمامي.
‫عم تتكلم؟
‫كيف يُساء إلي هكذا؟
‫عم تتكلم؟
‫الفتاة التي يُفترض أن أقتلها...
‫الفتاة التي علي استخدامها طعماً
‫للقبض على "قناع العروس"...
‫ماذا لو كانت حبك الأول؟
‫ماذا لو كانت تلك الفتاة ‫التي لا تستطيع نسيانها؟
‫ماذا كنت لتفعل؟
‫أقتلها رغماً عن ذلك.
‫إن مكنني ذلك من القبض على "قناع العروس"،
‫أستطيع التضحية بتلك البائسة
‫ودفنها حية.
‫إن جعلني ذلك أجذب "قناع العروس"،
‫أستطيع القبض على البائسة،
‫وأمزق جسمها،
‫وأرمي الأشلاء في البلد كله.
‫فهل تظن أنني لا أستطيع؟
‫أنا "لي غانغ تو".
‫هذه الذكريات والمشاعر تشوش تفكيري.
‫تباً لذلك كله!
‫"غانغ تو"!
‫هل أنت بخير؟
‫- ماذا يجب أن نفعل؟ ‫- عد إلى مكانك.
‫هل أنت بخير؟
‫"غانغ تو".
‫أخي الصغير.
‫"لي غانغ تو".
‫هل أنت نائم؟
‫لا، أمي.
‫هل نام "غانغ تو"
‫في مركز الشرطة مجدداً أمس؟
‫نعم.
‫لا تقلقي عليه، أمي.
‫ذهبت واختلست نظرة.
‫طبعاً.
‫إن تابع التصرف هكذا فقد يصيبه الأذى.
‫اسمعوا صلواتي، أرجوكم.
‫إلى الآلهة في الأعلى، أرجوكم اسمعوا ‫صلواتي.
‫أرجوكم، حرروا ابني المسكين "غانغ سان"
‫من كابوسه قريباً.
‫ساعدوه على أن يعيش كما يليق ‫بابن "لي" الأكبر.
‫أرجوكم، دعوا "غانغ تو" ينضج قريباً
‫وامنعوه من ارتكاب أي خطايا إضافية.
‫أرجوكم، ساعدوه على أن يعيش رجلاً شريفاً
‫كما يليق بسليل "لي".
‫أرجوكم، أنزلوا
‫كل عقوباته علي أنا،
‫أمه البسيطة.
‫اسمعوا صلواتي، أرجوكم.
‫الآلهة في الأعلى، اسمعوا صلواتي أرجوكم.
‫"غانغ سان".
‫هل آلمك ذلك كثيراً؟
‫أخبرني إن ضربك الناس.
‫هؤلاء السفلة...
‫سأقتلهم جميعاً.
‫هل تذكر؟
‫هل تذكر
‫عندما كنا أنا وأنت وأمي،
‫إذ يلاحقنا قطاع الطرق؟
‫مات أبي.
‫جميع العمال ماتوا أيضاً.
‫وعدتها حينها.
‫طلبت منها ألا تموت.
‫قلت إنني سأجدها.
‫ظننت فعلاً أنها ماتت.
‫لكنها حية.
‫ماذا يجب أن أفعل؟
‫يجب أن أقتلها.
‫لا أريد العيش هكذا.
‫أريد فقط فعل ما تحبه أمي.
‫هل تعرف؟
‫تحتاج إلى علاقات
‫فقط لتجر عربة في المدينة.
‫حتى لو عملت طوال اليوم،
‫لا تستطيع كسب ما يكفي لشراء 3 وجبات.
‫ضُربت.
‫ثم ضُربت مجدداً.
‫كسبت المال هكذا
‫لدفع رسوم تعليمك.
‫ظننت أن متاعبنا ستنتهي
‫إن تخرجت من جامعة "غيونغسيونغ" ‫الإمبراطورية.
‫لا أملك مالاً.
‫لا علاقات لدي.
‫لست متعلماً.
‫يجب أن أكون مخلصاً لليابانيين فقط لأنجو.
‫لا أعرف.
‫لا أعرف طريقة حياة أفضل من هذه.
‫"غانغ سان".
‫"غانغ سان"، قل شيئاً.
‫أمي.
‫أتى "غانغ سان".
‫"غانغ سان" هنا.
‫حقاً؟
‫"غانغ تو" يحب سمك الأسقمري، صحيح؟
‫اطهي هذه ولنأكل فطوراً لذيذاً أمي.
‫إنها سمينة.
‫سأطهوها.
‫"غانغ تو"، لنأكل الفطور.
‫طهت أمي طعاماً لذيذاً.
‫يجب أن أذهب إلى العمل.
‫كل قبل الذهاب، عليك أن تأكل قبل الذهاب.
‫هيا.
‫انهض.
‫هيا.
‫عليك أن تأكل.
‫خذ.
‫أستطيع أن آكل بنفسي.
‫اشتراها صباحاً لأنك تحبها.
‫كل هذه.
‫نزعت الحسك.
‫إنها كبيرة.
‫كبيرة.
‫هناك حسكة.
‫"غانغ تو"، كل حصتي أيضاً.
‫افعل ذلك.
‫شبعت، كلها بنفسك.
‫كلها، أنا آكل هذه.
‫كل هذه، خذ.
‫هيا.
‫"غانغ تو"، تعال إلى البيت باكراً، ‫العب معي.
‫توقفي!
‫ماذا تظن أنك تفعل؟
‫عليها أن تحيا إن أردنا ‫القبض على "قناع العروس".
‫كنت تعرف.
‫كنت تعرف أنها "إيستر" وأطلقت النار عليها.
‫"لي غانغ تو".
‫هل هذا هو ما يُسمى القدر؟
‫أنقذها كل مرة.
‫أنقذ "لي غانغ تو" أيضاً.
‫يجيد الفنون القتالية
‫ليقمع بسهولة عشرات من رجال الشرطة.
‫مستحيل.
‫هل كنت أنت؟
‫أنت "قناع العروس"؟
‫ترجمة "إلي أبو سمرا"