"في الحلقات السابقة"
"غالوز روك، عند المغيب"
هلا تخبرني لماذا "الغرايسكينز" يبيعون "الكليبسم" للبشر؟
هنالك مشكله عند البوابة، سيدي لقد تحولوا الى "البليغولينغ" وهربوا
لم تكن (ليلي) مجرد خادمة لي
وأردت أن أعرف أجندة هذا العمل الخسيس
! لقد قتلتها
تجرد من شارتك - خذوه للمنجم -
هنالك كتاب مليء بالاسماء
أجلبِ صفحة كدليل واحرقي بقيته
... أعتقد أن كتاب الاسماء بالحقيقة ممتليء
بأسماء الشياطين
"هنالك أشارة لـ "فيكس ريزكون
هل هنالك معلومة عن "الدراغمان" - لا -
"مات (شيك) وعصابة الـ "بونز"
سنذهب لهنالك وسنقتلالـ "بلاك بلود"
أيها الخمّار
دعني أتذوق من خمركَ
أنها فارغه، لا شيء لك هنا
حسب سحبك لها بقوه فهي ليست فارغه
حسنٌ، ليست فارغة فلق ملأتها
بالنباتات و ... الشعير
عليك ان تبينها إذن
الضرائب لطفاً
بالطبع
سأعوضكِ يا (تالون)
أتكفي؟
تكفي بالفعل
قطعتان من الذهب؟
قطعة نحاسية كانت لتكفي
ستدفع لي الضعف ،أتذكر؟
اللعنة هذه المعدات ثقيلة
لقد عدتَ
تريد (ميستريس) رؤيتكَ
اريد أن أعاقر الخمر يا (جانزو)
تُريد رؤيتك فور عودتك
نحن متعبين يا (ماونت) عليها أن تنتظر لدقيقة
لقد عاد - !(جانزو) -
!(جانزو)
كلبٌ مُطيع
هل قابلوك؟ هل أنتيت بالمطلوب؟
حسنٌ ، أتيت سليم شكراً على سُألكِ
ما بال ذراعكِ؟
لقد كُسرت
لانك رحلت ىوقمتُ بعملك
حسن، هل انتِ بخير؟ - لا تقلق بخصوص ذراعي -
هل قابلتهم؟
أجل - ثم؟ -
واعطواني تقريباً ثلاثون رزمة
ثلاثون؟
هذا أكثر من الضعف
وأكثر من الثلث
(جانزو)
أبني المفضل
ولدي المفضل
كف اخرجت منهم هذه الكميه الهائلة؟
هنالك شيء يجب ان تعرفيه
ماذا؟ - "ان الـ "كليبسم) مزودهم هم الـ "غراي سكينز -
لا يهم
طالما نحص عليه برخص
لا اعتقد أنكِ سمعتيني يا أماه
الـ "غراي سكينز" هم الممولون
أعدائنا
واعداء البشرية
هؤلاء البشعين يريدون إبادتنا من وجه الارض
دعني اكن صريحه معك
لقد رأيتهم حقاً؟
ولم يأكلوك؟ - لا -
واعطوك اكثر مما دفعت - أجل -
يبدو أنهم
ليوا حقراء كما يشاع عنهم
يا اماه يجب ان نحذر
من هذه المادة التي أخذناها منهم
هنالك خطبٌ ما
"لا شيء انهم الـ "غراي سكينز
أنهم غرباء ولو أرادوا ذهياً
فلنعطيهم ما الضير في هذا؟
لم يتكلفوا بعد الذهب اصلاً
بالطبع لن يعدوه
فهم اغبياء كالكلاب. ربما انهم لا يعرفون العد اصلاً
... أتعلم
الرجال الافضل منك سيجلبون عشر اطنان
هل هذا صحيح؟
إذن، أرسلي (ماونت) بالمره القادمة
بضاعتكِ الثمينة بالاسفل
هذا الفتى بدء ينضج
مرحباً؟
(غارت)؟ ماذا تفعل هنا؟
أريد أن تقتلني
* الحلـــــــــــ (8) ــــــــــقة / بعنوان : مايقبع خارجاً * * ترجمــــــــــ علي الشمري ــــــــــة *
"لقد لدغني الـ "بليغولينغ
هي مسألة وقت وأتحول
لذا ... عليك قتلي
لا يمكنني قتلك لا استطيع
بحقك يا (جانزو) لا اريد ان اتحول الى مسخ
هل بيننا اتفاق يا (جانزو)؟ - (تالون) -
... "عليك أن تجد كتاب الاسماء هذا قبل أن الـ "دراغمان
ماذا يجري؟ - "لقد تعرض للدغة "بليغلين -
ماذا؟
كيف تشعر؟ هل تتعرق بغزارة؟
هل قلبك ينبض بسرعة؟
أنا ... لا أعلم. أنت ... أنت أخبرني
أنه يتعرق، حسنٌ
قلبك بالفعل ينبض سريعاً
هذا لكونك خائفاً
لستُ خائف
هل أنت ثمل؟ أنا ثمل؟ -
أنا، أجل، أجل. أنا ثمل
لكوني كنت هنا طوال اليوم بالاضافه ال الخمر الرائع
شكراً لك - شكراً لك -
"ظننتك لا تعاقر الـ "كليبسيم
،هذا مضحك كيف لكل هذا فجأة
يرمى من الشباك عندما تموت
لن تموت - بل، سيموت -
اجل، سأموت
رجاءاً امسكي هذا
متى أصبت؟
قبل ليلتين
كان هنالك شغب عند المعسكر
هل أشعر بالحر وحدي؟
ان الجو حار هنا. فالتخمير يبث الحراره
هل تألمك عندما نخسك بالابره هكذا؟
أجل، ماذا يعني؟
لا اعلم - لماذا فعلتها إذن؟
أفحصك فحسب
أفتح فمك
،شكراً، لا ارى أي شيء
،اعتقد يجب ان اعرف هذا مسبقاً
لأنك لدغت قبل يوومين
واقرب وقت للتحول
هو ثلاث ايام
والبعض يستغرق ستة أيام
هذا الوقت سنجد به العلاج
لا يوجد علاج
لا نعلم مالم نبحث
ليس الجميع تحولوامن اللدغ، صحيح؟
فقط شخص بين 13 شخص مصاب
لا احب هذه الاحتمالات
إذهب واحضر (غوينْ) علي توديعها
أجل، إذهب واجلبها - كلا، بل أنت -
ولماذا أنا؟ - إذهب -
لا تلمسها
حسنٌ
هيا
أنتِ الوحيدة يا (تالون) أثق بأنكِ ستريحيني من عذابي
لـ ... لا
سيحل (جانزو) المشكلة - ربما -
لكن عدى هذا سيتوجب عليكِ فعلها
مفهوم؟ عليكِ أن تعديني أنكِ ستقطعين حلقي
اريد أن تعديني
أعدكَ
لكن حتى التأكد من تحولك
"غداً سنصل لـ "غالو آوتبوست
عندها سنقتل مخلوق على هيئة إمرأة
في عروقها دمٌ اكثر سوادٌ من الفحم
لكم صلاحية إراقة الدماء
حتى تكون جثة تحت أقدامي
أأمر جنودك
تعتقدين أنني وهوساً
،"النبوءة تقول عندما تسطوا الـ "بلاك بلود
سيعم الموت والأوبئة بكل مكان
كالثرى بالهواء
علينا فعل ما يجب، صحيح؟
يجب ان تموت كرمى للبقية
أتستمتع بالمنظر؟
عل الجسم ان ينتعش بالهواء الطلق
ويرى العالم من منظور آخر
طريقة تساعدك عل التفكير بمستقبلك
أيُ مستقبل؟ أنا سجين هنا مثلكِ
مثلي؟
أنا هنا منذو 11 عشر سنة، أيها القط
لا ليس مثلي البته
،ما فائدة المال الذي تجنينه
بينما انتِ راقدة هنا بالقذارة؟
أنا وانتِ هنا نعرف انكِ تهربين
"بعض الاشياء خارج "آوتبوس
ماذا تنقلين؟ معدات؟ أسلحة؟
ربما احجار ثمينة ومعدات هنا تجدينها بالمنجم؟
لقد سحبوا شارتك فلتتقبل هذا
أجل
وجهة نظر لكِ
أسدني صنيعاً
إشكري (ميستريس) نيابتاً عني
... أخبريها حقاً أنني
كما تعلمين
أحببتها؟
أهتممت لها
لا يمكنني ترككَ تهرب
أطيتهم كلمة سأعيدك عند الصباح
وسأوفي بوعدي - ليست مشكلتي -
الآن، هلا تحدثنا كالكبار
لماذا تصرين على ابقائي هنا؟
لأن لو غادرت فجأ
سيحققون معي كيف هربت
وهل هنالك مخرج خلفي؟
مجدداً، ليست بمشكلتي
لا
لكنها مشكلة (ميستيريس)
،ستفسد عليها عملها
وستورطها معك
افهم ماتقوليه
وهذا يخصك كونك تهتم لها
حسنٌ
سأبقى هنا بالاسفل
مؤقتاً
كنت أامل ان تتعقل
ذلك كان خنجري المفضل
مرحباً
أنت مدير الحانة؟
الخمّار بالحقيقة, لدي رساله خاصة لكِ
رسالة خاصة هو قال لايجب ان يسمعها غيركِ
هو؟ من هو؟
تعلم مكان (غارت)؟ لحظة -
... لم أخبركِ من أرسلني. بالتأكيد لا
أخبرني بما تعرفه
هل هو على ما يرام؟ - لا، يا سيدتي -
ماذا؟ - ليس بخير، ـنه يحتضر -
عليك أن ترتشف الماء - شكراً لكِ -
عزيزي (غارت)
لا تقتربي - لماذا؟ -
أنا مُصاب يا (غوينْ) - مُصاب؟ -
لقد لدغة الـ (بليغولين) - عالجه، إذن -
لا يوجد علاج
افضل ماتوصلت له هو إن هنالك طفيلي
داخل امعائه او بداخل معدته
وبهذا الحال سوف يكبر الطفيلي
وسيكبر معه طفيلي خر وسيدأن بتغيرره
وسيأكلان دماغة
اللعنة يا (جانزو) - لا بد من وجود علاج -
ألا يمكنك قتل الطفيلي قبل ان يستفحل؟
تلك ليست بالفكرة السيئة، بالحقيقة
كما تعلون لم أرى من قبل شخص مُصاب
قبل أن يتحولوا الى ذلك المخلوق
ربما لو أعطيناه مادة حمضية
ماذا ، لا - لا،لا، ذلك سيقتله حتماً -
إذا مات فستلحقه أنت
سيموت على أية حال - لا تقل هذا يا (جانزو) -
،أنظري، لو كانت هنالك فرصة لينجو
فلن أخفي شيء في سبيل جرح مشاعرها
ولا يسعني مساعدته بينما السيدة هنا
تقوم بتهديدي
أنه محق يا (غوينْ)
يجب ان تذهبي - لقد استدعيتني الى هنا -
أردتُ أن اودعكِ فحسب
قبل أن أتحول
لن أذهب
لن أذهب الا ان يجد لك صاحب الحانة علاجاً
خَمَّار، أنا خَمَّار
وفرصة ايجاد علاج ضئيلة
،لن أخاطر بتعرضكِ للعدوى
ولا اريدكِ أن تتذكرني هكذا
أرجوكِ علينا توديع بعضنا
عليكِ أنْ ترحلي - (غارت) -
لن أذهب فأنا أحبك يا (غارت)
وأنا أحبكِ
والآن إذهبِ أرجوكِ
أرجوكِ
(تالون)؟
تعالِ معي سأخذكِ
كنتُ خائفة من فقدانه
فهو جندي رغم ذلك
أقنعت نفسي أنه منيعاً
لا تستسلمي الآن
لو أي شخص يستطيع ايجاد علاج فهو (جانزو)
الامر مُضحك، صحيح؟ - ما هو؟ -
لكم نحن متشابهتان أنا وأنتِ
لا نتشابه
لكننا كذلك يا (تالون)
كلانا إمرأتان وسط الرجال هنا
كلتا عائلتينا قتلتا عل يد السلطة
كلتانا نمتلك قوى لا نريدها
وسيكون مصير كلتنا هو الموت
وكلتانا تكنان المشاعر لـ (غارت)
ماذا؟ لستُ أكن المشاعر
فقدانه سيؤلمكِ كما هو الحال معي
عليَّ إنْ أذهب
كلا، يا (تالون)
يعني لي الكثير وقوفكِ الى جانبي
كنت اقصد ما اقوله بغدونا صديقتين
أيما يحصل
سنجتاز هذه المحنه معاً
وإذا نجى سنجد حلا لهذا
شكراً لكِ - شكراً لكِ أنتِ يا (تالون) -
سأطلعكِ على اخبار (غارت)
لطفاً
لا يمكنني مشاهدة هذا
حسناً، بعد قليلاً
أنه يحرق
(تا) ... (تالون)؟
من الافضل له ان يستريح
هل سيعالجه هذا؟
لا اعرف
الاصم هنا ليقابلكِ
إدخليه
غادري
(دانو)؟
أهذا إسمك؟
يمكنك إلغاء عملية البحث
فقد وجت النقيب (غارت)
لماذا تنحني لي؟
كنت أنت و (ويذرز) مقربان
من غيرك يحمل الرسائل عنه
ليرد نيابه عنه؟ ويغطي عنه؟
لا؟
تنكر هذا
لا تستطيع الكلام، لكنك تستطيع الكتابه
!وللآن، لم تطالب بشيء ولم تهدد
لربما تتحين الفرصة
او ربما ليس لديك نية
لفضح الاسرار
يقولون القائد الاول (تشانسلر)
حرق بلعومك بقضيب حديد ملتهب
لانك أحتججت لأنه قام بإغتصاب زوجتكَ الشابه
نريد المثل انت وانا
كلانا نريد أن ننتقم
ستكون أنت جاسوسي
تخبرني بكل ماتراه وتسمعه
موافق؟
ويا (دانو)؟
معاً سنثأر
(جانزو)؟
تعال
هل هذا ما أظنه؟
"هو كذلك، هذا "فيكس ريزكون
"كتاب الاسماء" يا تالون لقد وجدتيه
ويقال هنا انه محفوظ في معبد
"ذي شراين" ... "شراين مير-نوك"؟
أين هذا؟ - لحظة -
لحظة. "مير-نوك"، "مير-نوك". سأجده
هو هنا سأجده
ها هو
"مير-نوك" - أي نوع من الخرائط هذه؟ -
لا شيء مألوف - ولا لي -
لحظة
"هذا الطريق يشكل حرف "أس
من بين الجبال
"هذه حدود "هاردون باس
متأكدة؟ - ذهبت لهناك مرتين -
لابد إن هذه الخريطة قديمة لان الطرق اختللف
،لو كنتِ محقة بكلامكِ
... هذا يعني ان المعبد
"داخل عمق أرض الـ "غراي سكينز
وهذا خبر شنيع
بلحقيقه خبر جيد
أنهم لا يهتمون للكتاب
مما يعني لا زال هناك
سأذهب لهناك - ماذا؟ -
تذهبين لمكان يغزوه أكلو لحوم البشر؟
أجل - أنا سأذهب -
أستيقضت كيف حال
هاديء. وكأني للتو ابتلعت طن من المادة الحامضة
لم تكن مادة حمضية كانت لتقتلك. كم هذا الولد درامي
لقد كان عشباً وسم قوارض
أجاد نفعاً؟ - لا اعرف -
إنتظري يا (تالون) فحسب
كان مكرس لقتل شيء
بحجم الفيلي الذي بجسدك
ربما ربما لا وربما نعم
هل تعلم كيف تنقذني يا (جانزو)؟
نسبة صفر - حسنٌ، هذه مضيعه للوقت فحسب -
سأذهب مع (تالون) - حتى تُعديني؟ -
لا اعتقد هذا. سأذهب وحدي
كلا، تحتاجين الكتاب
لهزيمة القائد الاول
على الاقل لدي يومان، لازال متسع من الوقت هناك
... رجاءاً
دعيني اعمل خيراً قبل ان القى حتفي
سأتي معكما - لا -
أنا الوحيد الذي قادر على ترجمة النصوص
ولا احد يفهم بـالـ "بلينغولينغ" مثلي
تحتاجاني - ليس عليك المجيء يا (جانزو) -
ماذا؟ "لن أسمح لكي الذهاب مع "بلينغولينغ
أنت - حسنٌ -
متى سنذهب إذاً - الآن -
كلما عجلتي بأخذي كان أفضل
مشاغب كونك رجل تحتضر
عشاء
لا افهم لماذا لا نستدير
ونعبر البوابه كبقية الناس؟
لان رجال "آوتبوست" يغلقون المعبر
حتى لا يعبروا الـ "غراي سكينز" الى أراضينا
هذا يعني نحن ايضً لاندخل لهم
الحل الوحيد هو عبور الجدران
يا (غارت) إنتظر، يا (غارت)
لنذهب -. (غارت) -
أنتم إذهبوا اولاً - لا لا بأس -
!أنا ... أنا سأبقى هنا وانتظرك
أنا على وشك الرحيل
لماذا ترحل هذه الرحله الغبية
يجب ان نقضي ساعاتك الاخيره معناً
،أفعل هذا لأجلكِ
لأساعد (تالون) لكي تساعدكِ بحربكِ
بل، حربنا
آسف قريباً لن تكون كذلك
ليس آمناً - لا يهمني -
عليَّ أن أذهب أسف جداً عليَّ أن أذهب
عُد إليَّ
جدار عالٍ
يفاجأني كون الرجال يستطيعون بنائه
لا الرجال لم يفعلوا هذا، لا لا لا
ذلك قبل مجيئهم
ماذا؟، "غراي سكينز"
"والبعض يقول الـ "ليكيري
أشك بهذا
نسيت رزمتك؟
صحيح
علينا أن نقيد (غارت)
قد يتحول بأي لحظة
انها بالكاد ظلاة أيام
لا نعرف المدة الحقيقية
هو محق، للحذر اولوية
قيديني
لا تأخرنا
لن أأخركم
لم أعطش هكذا بحياتي من قبل
من الآمل، أن أحد هذه الايام سننام
كيف تشعر؟
هل تشعر بالعدوى؟
ربما الطفيلي الذي بداخلي سيموت عطشاً قبلي
رغم ذلك مرت أربعة أيام
رما يجب ان تنامي وبجانبك سيف الليلة
لا اريد قتلك
... أجل، حسنٌ
ربما ستقتليني عندما اهاجمكِ
ما هذا؟
هل هي برج مراقبه، أم نقطة تفتيش قديمة؟
"رأت من قبل مثلها وفوقها "غراي سكينز
ليس لديهم براميل رغم ذلك
ما هو خمرٌ أم ماء، ماذا يشربون؟
أيناً يكن سأشربه
تبدو قاحله - ماذا تفعل الآن -
ندخل، أجل - متأكد؟ -
أنا سأدخل أمامكم
مجرد تراب
لماذا يخزنون التراب؟
أنه فخ
فك وثاقي
!هيا، هيا
أعطني السيف
كاحلي
،ما ذلك الشيء الذي رششت به الوحش
الذي حرقه بشدة؟
مادة الحامض - من أن أتيت به؟
جلبته معي - لماذا؟
لا يهم - بلى، يهم -
أخبرني لماذا جلبت مادة حامضه معك؟ - لأرشه عليك حينما تتحول -
أرى ان كان يقتل الطفيلي
هذا كل شيء - هذه كانت خطتك، إذن؟ -
ترش المادة الحامضة عليَّ؟
لتحرقني كما فعلت مع ذلك الوحش؟
بالطبع لا ، لا تكن سخيف يا (غارت)
كنت أريد أن أزجه بحلقك
كنت تشتهي الموت على أية حال
و ... وماكنت لتتألم
لا أعتقد ،ربما
ربما لا اعلم
للمرة الاولى انا سعيدة كونه جلب المادة الحامضة
لقد أنقذ حياتنا
هو منقذي
حــ ... حقاً؟
وكيف تشعر
لا اشعر بأي شيء بحلقي
او بمعدتي لو هذا المقصود
ربما، سُم الفئران الخاص بـ (جانزو) أدى عمله
أشك بهذا
لا تعتمد على حظك فحسب
من الافضل لو قيدتموني الليلة
هل هذا دائما تقوله للفتيات؟
ماذا عنكِ؟ كيف حال معصميكِ؟
لا تقلق من أجلها
ستلتأم جراحها باليل، فهي "بلك بلود"
أنا اشفى بسرعه وانتم ببطيء
هل هذا مريح؟ - جداً -
لا تنظر أليَّ بهذه الطريقة - أيتُ طريقة؟ -
كبقية الرجل
ربما هذه اخر ليلة لي حيناً
بالتأكيد طلبت منك (غوين) أن تبقى بعيد عني
... بحقيقة الامر
لم تطلب مني
عذراً لا اريد أن اعديكِ
هل هذا صحيح؟
لا ارى شيء للآن
اليس هو ممثلاً لخيبة الامل؟
أشعر بالبرد
هل يعني اريد شيء؟
يعني انها صحراء قاحله
تحرق بالنهار ومثلجه بالليل
تفضل
هذه بطانيات اضافية
ربما ليلته الاخيره
اقل الواجب هو أراحة ذلك الفتى
احتاج لدفيء جسدك
تفعلين هذا لتغيضيه، صحيح؟
لماذا تقول هذا؟ - حسنٌ، أنها الحقيقة -
لأن هذا جداً قاسي ماتفعليه
لك أم له؟
،لا اعلم لو تعرفين لكن
أنتِ فتاة استثنائية الجمال
... وأنتِ ... أنتِ تضغطين
على ظهري
،ويصدف أنني رجل ذو شهوات
وهو رد فعله الطبيعي
سيكون حتمي
هل تريدني ان اتوقف؟ - لا -
بالمناسبة - ماذا؟ -
لستُ احاول اغاضته
أشعر حقاً بالبرد
... أجل، صحيح
الجو بارد جداً، صحيح؟
هنالك جيش جرار قادم
ليسوا تابعين لنا - كم عددهم؟ -
بالمئات مع الخيول
لا تفتح البوابات حتى آتي
مفهوم؟ - أجل سيدي، -
إذهبوا
(غوينْ)
ماذا يجري؟
هنالك مجندون عند البوابة
يجب أن تختفي - هل أتوا لاجلي؟ -
لا أعلم، أختبئي فحسب
حسنٌ. جيد
السفير (دريد)
مالذي اتى بك الى هذا المكان البعيد؟
، القائد (كالكوسار)
لماذا بواباتك مغلقه بوجهي؟
دائما مغلقة باليل
"ضد عدونا، ألـ "بلينغولينغ
لكنك لا تعتبرنا اعدائك؟
بالطبع لا يا سعادة السفير
بدأت بالتعجب
متى تعود دورتي
لم يعودوا؟
لقد أرسلناهم
ضيفناهم واطعمناهم
أحقاً؟ - هذه اراضي خطرة -
ليس اعتياديا ان تتعرض الدورية الى سطوا
هنالك ذئاب ووحوش وما الى ذلك
خاصه بعد المغيب
لدينا الكثير من الاشياء لنناقشها
لكن علينا انندخل في الصباح
ان رجال متعبين من السفر
أفتح ابوابك وضيفنا ضيافه نستحقها
بالطبع ايها السفير
دائما مرحب بك
إقتح البوابة
علينا الرحيل
جهزي اغراضي - ماذا يجري؟ -
أفعلي ما أأمرك
مرحباً بك في "آوتبوست" ايها السفير
سيعتني رجالي بجيادكم
واغراضكم
... وربما سنعتني بــ
!لا
كل من يبدي ولائه لـ (كالكوسار) سيموت اليوم
أريد أبنته هنا حيه او ميته
"وجدوا لي تلك الـ "بلاك بلود
* ترجمــــــــــ علي الشمري ــــــــــة * صفحة الفيس : www.facebook.com/alialshemmeri91 انستغرام : @ali__alshemmeri