Translated By : AF Center
Translated By: A7med Fattou7
AF ترجمة : مــركــز
تــرجــمــة: أحــمــد فــتــوح
مرحباً أنا توبي أنا مجرد طالب عادي
كان ذلك قبل أن أُصعق فأصبحت عبقرياً نوعاً ما في العلوم
المشكلة الوحيدة هي أن إليزابيث هي كذلك أيضاً
العلوم الماكرة 2 : الحلقة «2»: أحلاماً سعيدة
Wicked Science : Season 2 : Episode «2» : Sweet Dreams
آسف
إذاً أين هي؟
من؟
هي
السبب الذي قدمنا من أجله كل يومين بعد الإفطار
لقد أتيت من أجل الفطور فقط
بالتأكيد
ماذا تفعل؟
تتفقد المنافسة
أبقي عيناي مفتوحتين وحسب
هناك شيء غريب يحدث هنا
ذلك الشاب يعلم بهذا الأمر
حسناً
أنت تخسر
مؤثر
لا
ألم تفكر في الانضمام إلى فريق
أنا لا أحتاج إلى زميل كي أفوز
هناك منافسة قادمة
الفائز سيحصل على لوحي تزلج
واحد لي والآخر لك فما رأيك؟
هذا يبدو جيداً
لدي أعمال أخرى لأقوم بها
انظر أنا جديد هنا
لقد ظننت أن بإمكاننا تعلم الخروج معاً
أنت وأنا؟
أصبت انس الأمر فكرة غبية
لا انتظر
إنها رائعة
سأكون سعيداً بلوح التزلج
هناك بعض البدلات في المقهى
لنؤجل ذلك لاحقاً
نعم حسناً
أراك لاحقاً
سهل للغاية
بعد كل شيء كنت راضياً عن أدائكم في الواجبات
تقدير أعلى من جيد
لقد حصلت على تقدير أعلى من جيد
عمل ممتاز إليزابيث
شكراً لك أستاذ وودز
لقد لاحظت علامة جيدة على حب الاستطلاع الفكري في هذه المجموعة
لذلك سأطلب من طالبتنا الواعدة أن تشارك عرضها التقديمي معنا غداً
ساشا هل يمكنك ذلك؟
أفترض ذلك
هي؟
لِمَ هي؟
لأن دراسة ساشا كانت مذهلة
لكن هل تستحق درجة ممتاز
أعلى من ممتاز
عملها أظهر موهبة أكبر
لم تقل أبداً أنك تعتمد في التقدير على الموهبة
أعلى من ممتاز؟
هذا من مقاييس الذكاء
راس
لقد غششت
ماذا؟
وكيف يمكنك أن تهزميني بأي طريقة أخرى؟
هذا يسمى بالعمل الجاد
ساشا اهدئي
ربما ينبغي على الآنسة ممتازة أن تهدأ
سأنال منك لهذا
لست خائفة منك
ستكونين كذلك
غارث، فيريتي
هاي غارث!
هل ستأتي إلى المقهى؟
أجل
عفواً
لن نتأخر صحيح؟
غارث
هذا الأمر لا يحتمل الانتظار
اذهب أنت سأراك هناك
إليزابيث
لست متأكدة من أنني أريد أن أقيس موجات دماغي
حسناً الوقت الحالي ليس بالمناسب للأفكار البديلة فيريتي
أحتاج لأن أحسن اختراعي
ماذا لو حدث خطأ ما؟
هل سيؤثر على دماغي؟
أو ربما شخصيتك
اصمت غارث
إنها معايرة بسيطة
لقد قمت بذلك ملايين المرات
ليس على الكائنات الحية
توقف عن إخافتها
ستضيع القراءة
ما هذا؟
سترين
لو رأى الأستاذ وودز عملي لما قال أنه سيعتمد على الإبداع
إن الوقت منصف الليل تقريباً
إذا؟
ماذا لو اتصل والداي بمنزلك واكتشفا أنك لست هناك
فيريتي هل سبق واتصلا من قبل؟
الآن راقبي هذا
شيء ما يحدث
قريباً فيريتي قريباً
نحن ننتظرها حتى تنام لنقوم بإطلاقها
عندما تحلمين
أوه ها نحن نبدأ
هذا هو صوت الكابوس
كيف نستطيع سماعه؟
لأنني اخترعت ملتقط الحلم يا فيريتي
هل هذا حلم ساشا؟
إنه النشاط الالكترومغناطيسي في دماغها
باستطاعة برنامجي تخويله إلى عرص مرئي
كل مخاوفها العميقة ستظهر أمامي كصور في كتاب
ماذا ستفعلين بها؟
أقطعها الواحدة تلو الأخرى
وألعب بها
أوه لقد نلت منك الآن
لم أرك في المقهى البارحة
كان علي القيام ببعض الأمور
تعلم كيف
بالتأكيد
إليزابيث تبقيك مشغولاً
ليس لدي أشياء لأفعلها مع إليزابيث
حقا؟
بدت كأنها تضع القوانين
أنا لم آت لأني لا أريد أن أضيع وقتي
أنا لا أظن أنك جيد بما يكفي لتفوز
أنت لم ترني ألعب مطلقاً حتى
بالضبط
لذا لنلعب
حقاً؟ متى؟
بعد المدرسة
إذا كنت تستطيع
سأفعل
هاي ساشا
هاي
ساشا
ماذا؟
هل أنت بخير؟ تبدين مشتتة
كنت أتدرب في ذهني على العرض التقديمي
أهذا سن؟
لا
إنها قمامة
ساشا ما الذي يحدث؟
لا شيء
أنا بخير
وعندما أنهي هذا العرض
سأكون بأفضل حال فهمت؟
ها هو هناك
لقد تأخرت
أنا هنا ألست كذلك؟
إياك وأن تخطئ في هذا
غارث
جاك
أبقيه بسيطاً
تحدثي بوضوح
سأراجع البطاقات إن نسيت أين كنت
هل أعطيتك العناوين؟
ساشا ستكونين عظيمة
إذا شعرت بتوتر اظري وحسب إلي أنا وراس
أو تخيلي الجميع في ألبستهم الداخلية
لن أنظر إليك بملابسك الداخلية
ليس النظر بل التخيل
أياً يكن فذلك لن يحدث
انتبهي!
بطاقاتي لقد كانت مرتبة
هيا دعيني أساعدك
شكراً
أوه ساشا هل أنت مستعدة؟
أنا..
هيا الآن لا تكوني خجولة
ابتسمي
هل سمعت هذا؟
لم قد تشجع إليزابيث ساشا؟
لا أدري لكن الأمر لا يعجبني
ممتاز
بينما نقوم باستهلاك أنواع الوقود من المؤكد أن الفحم
الوقود الحجري الوحيد المتبقي لنحتفظ به دافئاً في عصرنا الحالي
التحدي..
التحدي هو..
هيا ساشا
سيدي علي أن أغادر
حسناً الآن؟
سني يسقط
حسناً يمكنك الذهاب
يا للأسف
يا للحظ السيء
إليزابيث
ساشا هل أنت بالداخل
هل يمكنني الدخول؟
سأدخل
هيا ساشا دعيني أرn
هيا
أوه!
سيسير الأمر على ما يرام
إن هذا ما حلمت به الليلة الماضية
حسناً أين ساشا؟
لقد ذهبت إلى طبيب الأسنان سيدي
حالة طارئة
ها نحن نبدأ
حسناً
يبدو أنكم عالقون معي مجدداً
أرجو المعذرة سيد وودز
يمكنني أن أعرض واجبي في أي وقت
لقد خططت لكل هذا
شكراً لك إليزابيث لكن..
أظن أن بإمكاني الانتظار يوماً آخر
سنستمع إلى عرض ساشا غداً
لا أظن ذلك
لم أعتقد أنك ستأتي
أنا دائماً مستعد للانتصار السهل
دائماً؟
أو عندما تدعك إليزابيث المقود لك؟
هاي!
أمزح!
إنها ليست غلطتك إنها متحكمة
لم أكن لأفكر في أنكما أصدقاء
لسنا كذلك
لكنكما تخرجان معاً
نحن نقوم بأشياء
مثل ماذا؟
اسمع هل أنت هنا لتتكلم أم لتلعب؟
أحاول فقط معرفة خصمي
حاول تأدية ضربة قوية سأحب ذلك أكثر
في أحلامك
ساشا كل شيء بخير
أعلم ما حدث
لقد حللتها
هاي
ستسير الأمور كما ينبغي
ليس لدي أية أسنان
لا، أنا أعرف
وأستطيع أن أخمن بِمَ تشعرين
حسناً لا قد لا أستطيع
إليزابيث فعلت هذا
كيف؟
لو أنك لم تقضمي قلمك
إليزابيث جعلت فيريتي تبدله بقلمك عندما
سقطت منك أشياؤك
إنهما متماثلان باستثناء أن قلمها يحتوي على مركب كيميائي يسقط أسنانك
ماذا؟
لا تقلقي أي شيء تستطيع إليزابيث أن تفعله يمكنني أن أعكسه
ألواح التزلج تلك لنا
أخبرتك أنني أستطيع اللعب
كأس آخر؟
أجل
كأس بروتين آخر لصاحبي
شكراً أختاه
غارث أحتاجك
أنا مشغول
غارث
أحتاجك هل تفهم؟
سآتي عندما أكون مستعداً
هل تفهمين؟
من هو الرجل؟
لا تقلقي
تنمية أجزاء جديدة من الجسم ليست بتلك الصعوبة
هل يشعر أحد بالجوع؟
قليلاً فقط؟
ظننت أنك تتضورين جوعاً
عندما كنت في محل البيتزا أردت تسلية نفسي بـ..
لا يمكنها أن تأكل هذا
لا يمكنها أن تمضغ
أوه آسف
لدي فكرة
تحبين سمك الأنشوفة؟
سأعتبر هذه نعم
هذا هو الغرض من الفراولة
ماذا؟
ستختلط في معدتك على أية حال
تنام جيداً؟
إليزابيث
أتيت لأتمنى لك حظاً سعيداً
أوه شكراً لكني لا أظن أني بحاجة إليه
لقد كان حلماً مثيراً ليلة البارحة
إنك تبدو كفتاة
حظاً سعيداً
ستحتاجه
انظري الأمر ينجح
أسنان جديدة
إنها صغيرة أنا أعلم
لكنها ما زالت تنمو
عرضك التقديمي
هذا الصباح أجل لقد نسيت
لقد نفدت الحيل مني ساشا لقد سرعت العملية بقدر ما أستطيع
هل بإمكاننا البدء؟
هذا جيد
لقد رأيت أولئك الفتية يلعبون إنهم ليسوا بتلك القوة
استرخ
أمهلني لحظة
ما الذي فعلته بي؟
ما كنت لأفعل أي شيء لصديق مخلص أليس كذلك فيريتي؟
طالما أنه وفي
ما الأمر؟
لدي إصابة قديمة تزعجني أحياناً
ألن تؤثر على لعبك؟
لا
هيا جاك
ما كان هذا؟
أحتاج للخروج بعض الوقت
ما الخطب؟
لا شيء
إنها الثامنة تقريباً
سنكون بخير
حسناً سأهتم بالأمر هنا
اذهب إلى المدرسة واختلق عذراً
بالتأكيد
افتحي فمك
ما خطبك؟
إنها إصابتي
إنها تزداد سوءاً
علي إبقاؤها دافئة
لِمَ لم تقل ذلك؟
لديك بعض العضلات المتشنجة
إنه ليس ذلك النوع من الإصابات
إنه دورك
ماذا يجري؟
إنها إصابتي أشعر بأنها تشتعل
الآن كلاهما
إنها مشتعلتان
أشعر بالراحة هنا
هل ستعود إلى اللعبة
كنت سأقول أن اللعبة انتهت
أراك في المدرسة
انتظري!
هاي أعد هذا!
هاي إنها بطتي
دعيها تزول
ماذا ستفعل من أجل هذا؟
أي شيء
تعلمين أني سأفعل أي شيء
لدي كريم هرموني سيحل مشكلتك الصغيرة
صغيرة؟
إنه الفتاة الأكبر في المدرسة
ليس بهذه السرعة
من هو صديقك؟
أنت إليزابيث
غارث انتظر
اسمع أنا أنسحب من المنافسة
لماذا؟
بسبب ما حدث هذا الصباح؟
لا يهمني السبب
أنسحب
لقد خسرنا لعبة واحدة إنه ليس بالأمر الكبير
ما زال بإمكاننا الفوز بلوحي التزلج
ألواح التزلج للخاسرين
انتظر
غارث
ما زلنا صديقين صحيح؟
لن نصبح صديقين أبداً
سيد وودز
والآن أبدأ عرضي
واجبي هو عن الجزيئات الذرية الفرعية
الآن لدينا ثلاثة أنواع رئيسية..
نعتذر عن تأخرنا سيدي
أن تصل متأخراً خير من أن لا تصل أبداً
بإمكانك الجلوس إليزابيث
لكن سيدي أنا..
شكراً إليزابيث
من بعدك
مستعدة؟
شكراً سيدي
والآن لأبدأ مشروعي
أعتذر عن التأخير
ترجمة: أحــمـد فــتــوح
Translated By: Ahmed Fattouh
تــرجــمــة: مــركــز AF
Translated By: AF Center
الحلقة القادمة بعنوان "السمكة الخارقة"