تمت الترجمة من قبل (( عمّـــار شـــوارزينيكر))
"مــارفـــل" (ولـــــــفيرين)
"(فادهاكا)"
.(لا ! إنه (فادهاكا
.ولفيرين)، أنت لن تمر)
ماذا ؟
ما هذا بحق الجحيم ؟
.(إنه تمثال (فادهاكا - تمثال ؟ -
انسان آلي نوعاً ما ؟
فادهاكا) التمثال الذي يحرس) .منزل (كورهاجي)، قصر التنين
.(لقد كان الإله الحارس لـ(مادريبور
،لكني لا أفهم لماذا هو هنا .إنه لم ينتقل من بقعته أبداً
،ما لم يُكسر الختم .إنه عبارة عن حجارة بلا حياة
.إنه بالتأكيد يبدو حياً بالنسبة لي
(ربما قام (كورهاجي .بإطلاق سراحه لتدميرنا
! ربما قد اكتشف وجودك هنا
هيّا أيتها الصغيرة، ليس هذا الوقت .المناسب لتوجيه أصابع الاتهام
! ها هما ! اقضوا عليهما
! أمسكنا بك الآن
.هذا الطريق غير جيد
أترى ؟
،إن كنتم تبحثون عن المتاعب ! فقد وجدتموها
.من هنا
ما الذي يجري في هذا المكان بحق الجحيم ؟
.ذلك طبيعي، كل ما يقومون به هو القتال
القتال طوال الوقت ؟ .أتسائل كيف يبدو ذلك
! لا تتحرك
! أنت تضرب كفتاة
! يا صغيرة، اخرجي من هنا الآن
! سأسحقك كالحشرة
! انظر ما الذي لدينا هنا
! اتركاني، اتركاني وشأني ! أبعدا أيديكما عني
.آسف للمقاطعة
.بدوت منسجمة حقاً
لوغان) ؟)
ظننت بأنك قد تخلصت مني، أليس كذلك ؟
.أظن أنك لا تستطيع الابتعاد دوني
يوكيو) ؟)
ألاّ يفترض أنك تنقذ (ماريكو) ؟
(يجب أن تسعى خلف (كورهاجي
.يسهل عليك القول من عندك
إلى متى سيبقون هكذا ؟
،يجب عليّ إخبارك .أنت صامت كالحجارة
! (لوغان)
،هذه المادة اسمنت سريع التصلب ! ليس لديك الكثير من الوقت
رائع، أظن أنهم لم يكونوا يمزحون .عندما قالوا أنها مادة سريعة التصلب
.أشكرك على المساعدة - .لا تقلق بشأن ذلك -
.إنقاذك أصبحت هواية لديّ
.لا تتركي ذلك يذهب إلى رأسك
.على كل حال، عليّ الاستمرار
! مستحيل
! (ولفيرين)
.ليس ثانيةً
هل أنت بخير ؟
ماذا يتطلب مني للتخلص منك يا صغيرة ؟
التمثال القاتل ليس كافياً ؟
.أنا لست صغيرة
.ولن أعود بدونك
ألاّ تمانعين لاخباري ما السبب ؟
! سأقتلك
! مت
هل أنت بخير ؟
أنا بخير، لكني لن أقوم بتجميل .أظافري في وقت قريب
! (يوكيو)
اللعنة ! أولئك السفلة يستمرون بالتوافد، أليسوا كذلك ؟
! من هنا - ! مهلاً -
،يجب أن تكوني بخير الآن .(يجب عليّ العودة وإيجاد (يوكيو
.سأراك لاحقاً - ! انتظر ! دعنا نذهب معاً -
لماذا بحق الجحيم ترغبين بفعل شيء غبي كهذا ؟
.ستقومين بتأخيري يا صغيرة
.رائع
هذا ؟
! لوغان)، لا)
.أولئك الرجال معي
هل هم معك ؟
،الناس تحاول قتلي في كل مناسبة ويفترض بي أن أثق بهؤلاء المجرمين ؟
هلاّ أوضحت الأمر إليه ؟
.الوداع يا صغيرة
،لست هنا لأعقد صداقات جديدة .(أنا هنا لايجاد (ماريكو
أين تظن أنك ذاهب ؟
،لا يمكنك الذهاب إلى قصر التنين وحدك ! يجب أن تأخذني معك
.إضافة لذلك، (فادهاكا) يلاحقك
،كم لطيف عندما يحاولون الناس ثني عزيمتي ! خصوصاً إذا كانوا صغاراً مثلك
هلاّ توقفت عند مناداتي بهذا ؟
وفري ذلك ! اهتمي بيديك المحروقتين، اتفقنا ؟
لم أظن أن هناك شخصاً .يمكنه مسك عصاي من تلك المسافة
.ناهيك عن إرجاعها
.ذلك يعني شيئاً واحداً
ولفيرين)، الذي يحوز على) .الكثير من القوى المفيدة
،رجل مثلك، بالفعل .أكثر الحلفاء فائدة
ومن تكون بحق الجحيم؟
كل الأشياء تتدفق .من الأعلى إلى الأسفل
.المعلومات بنفس الطريقة
.(أحسنت يا (مين
هل أنت بخير ؟
.أجل، أشكرك يا سيّدي
،يمكنني تحمل الألم .إنه لا يؤذي كثيراً
.أحسنتِ الصنع بجلبه إلى هنا
يجب أن أعترف، أنا مصدوم قليلاً .(بأنهم أطلقوا (فادهاكا
! (اللعنة على (كورهاجي
جلبي إلى هنا ؟
،كلما بقيت في هذه المجاري أطول .كلما زادت رغبتي في الخروج
من الأفضل أن أذهب .قبل أن أقوم بشيء قد أندم عليه
متحول مثلك لهو ثروة ثمينة في المعارك .المستمرة لتلك الثورات في هذه الجزيرة
أنا أحاول تفادي الناس .الذين يريدون إستخدامي كسلاح
.أبقيني خارج هذه المتاعب
.أجل، أنا أتفهم موقفك
،لديّ مقترح لك .سيستحق وقتك
ما الذي تساوم عليه ؟
! (إقتل (ولفيرين
! أنتم
،(أنا أبحث عن متحول يُدعى (لوغان .(معروف كذلك بـ(ولفيرين
هل سمعتم به ؟
لوغان) ؟) - ولفيرين) ؟) -
ما الذي يريده وغد مثلك منه ؟
.إذاً أنتم تعرفونه
أين يمكنني إيجاده ؟
! لهذه المعلومات سعر
أين (لوغان) ؟
.لا أعرف ! بأمانة يا رجل
! أقسم بأنني لا أكذب
.إذاً أخبرني من يعلم بذلك
! أنا أعني ذلك يا رجل ! أنا لا أعلم شيئاً عن أي شيء
.أنت (كوه) إذاً
وهذا هو الطريق المختصر إلى قصر التنين، صحيح ؟
أنت ما زلت لم تخبرني .ما الذي ستحصل عليه من هذه الصفقة
.يا للهول، أنت غير صبور جداً
في الحقيقة، نحن لا نعرف بالضبط .ما الذي يخططون له، هناك على ذلك التل
،لكن، لحسن الحظ .نفس الشيء بالنسبة لهم
نحن يجب أن نستعمل قوة الناس ،لعرقلة الوضع الراهن على الجزيرة
،(لاسقاط (كورهاجي .وإعادة (مادريبور) إلى مالكيها الحقيقيين
.دعني أحزر، أنت المالك الحقيقي
يا رجل، إن كنت تريد مني ،(مساعدتك في القضاء على (كورهاجي
.عليك أن تأتي بشيء أفضل من هذا
أنت مدرك أن موعد .زفاف (كورهاجي) سيقام قبل موعده
،بهذا النوع من الأحداث .الحراسة ستكون في أعلى مستوى
،مع وجود العديد من الضيوف .بامكاننا أن نمتزج بسهولة بينهم
.(مادريبور) ستتوقف عن كونها (مادريبور)
منذ مدة، ونحن نخطط لمهاجمة .قصر التنين أثناء فوضى الزفاف
وصولك غير .التسلسل الزمني لهجومنا
،بوجودك إلى جانبنا .نحن مستعدون للتحرك
.ماريكو)، هي السبب الوحيد لوجودي هنا)
،لربّما لدينا أهداف مختلفة .لكننا على نفس النتيجة
.وهي النصر
،نعرض عليك التخطيط والمعرفة .وأنت من سيتولى قيادة هجومنا
تخلى عن هذا لهراء وكن .صريحاً معي، أنا سأدخل حرباً
هذا مركزنا، ننظم كل هجماتنا .على (كورهاجي) من هنا
.اتبعني
.الكثير من الأسلحة
أصمم على هزيمة .(ابن (كورهاجي
.و(شينغن)، أيضاً
شينغن) ؟)
،بما أنك تعرف ذلك العجوز .(فذلك يعني أنك تكرهه أكثر من (كورهاجي
.أسبابي تعود إلى عهد بعيد
عندما كنت لا أزال أعيش على السطح، واجهت .(العجوز (كورهاجي) لأجل الحصول على (مادريبور
.(والد (هيديكي)، كان اسمه (جو
،وعندما كنا نعقد سلاماً .(وصل غريب منافساً بقوته، (شينغن
،رفضت بشدة حضور هذا الجديد .لكن (جو) كانت لديه خطط أخرى
لقد خانني .(بتشكيله تحالفاً مع (شينغن
بعد أن نصبوا تحالفهم ،(للسيطرة على (مادريبور
.قام بإقصائي
وقام بإرسال أحد قتلته .(من (اليابان
،أكثرها خطراً، في الواقع .(كان اسمها (ميوكي
،(في ذلك الوقت، ابني الوحيد، (كاي .تحرك دفاعاً عني كحارسي الشخصي
.لقد كان مقاتلاً بارعاً
على الرغم من حقيقة ،كونهم ألد الأعداء
،الاثنان وقعا في الحب .القاتلة والحارس الشخصي
،كان الأمر غريباً حتى الموت .في ذلك الوقت، أنا لم أفهم
،لكن عندما أنظر للوراء ...أرى بأنهما مجرد شابين
.وجدا العزاء بين ذراعي بعضهما...
يمكنك أن تتخيل بأنني كنت .منزعجاً بعض الشيء بشأن أمرهما
.وفكرت بقتلهما بنفسي
لكن لماذا ؟
...بطريقة ما
.بطريقة ما، لا يمكنني ذلك فحسب
.لقد كانا خائنين، لكنني تخطيت الأمر
.لذا، فعلت ما استطعته، لقد أخفيتهما
.مرت العديد من السنين
،عندما هدأت الأمور .(حاولت تهريبهما خارج (مادريبور
لقد كنت منشغلاً .في مساعدتهما وأهملت شؤوني
.وقام (جو) باغتنام الفرصة
! إذهبا
! (سيّد (كوه
! سيّد (كوه)، أرجوك اعتني بها
...أبي
! إلحقوا به ! لن يهرب أحد
! وراءه ! وراءه
استطعت البقاء حياً، لكن هذه الساق .المشلولة رسالة تذكير لما حدث ذلك اليوم
أجبرني للنزول تحت الأرض بينما (جو) بدأ ..(بالسيطرة على كل (مادريبور
...لكنه إستاء لهروبي
ومحبط لأنه لم يستطع إيجادي... .ليضع نهاية لتنافسنا القديم
الحلف كان عديم الفائدة، لقد فعله ليس .لكسب سيطرة شرعية على جزء من الجزيرة
.حسناً، ذلك يوضح الكثير
هناك شيء واحد، لا أفهم لماذا ذلك .الوغد العجوز مهووس بهذه الجزيرة
...هناك المزيد
ولدي وتلك المرأة القاتلة ...رزقا بطفل وأُجبرت على تربيته
طفل ؟
! سيّدي
! نحن نستلم رسالة من السطح يا سيّدي
يوكيو) ؟)
.(ألق نظرة فاحصة عليها، (لوغان
إن حاولت إنقاذ (ماريكو)، فلن .أتردد في لحظة، في قتلها هي
.سأجعل ذلك التافه يدفع الثمن
يوكيو) ؟)
سيّد (كوه) ؟
.مستحيل، أنا أعرفها
لقد مضت سنين، لكن .لا يمكنني نسيان وجه حفيدتي
مع تحيات (( Ammar Schwarzenegger ))
،وأنت يا عزيزتي .ستكونين جثةً جميلة
! مثلما كانا والديك
.إنّ الجرح في ساقي رسالة تذكير
.(يجب أن أدمر (كورهاجي
،ربما، على نحو غريب .سنحصل كلانا على ما نرغب به
! (لكننا نتحدث عن حياة (يوكيو
! إنها عائلتك الوحيدة المتبقية
.(في الحلقة القادمة على (ولفيرين): (كوه