تمت الترجمة من قبل (( عمّـــار شـــوارزينيكر ))
"الحلقة السابعة: مخـالب وشـفرات"
،من بين كل الجزر الهادئة في العالم
.مادريبور) آخر مكان أود رؤيته)
.يا رجل، كم أكره هذا المكان
،لم أود المجيىء إلى هنا .لكن لم يكن لديّ خيار آخر
حفرة الجحيم) هذه تغص) .بمجموعة من المنحطين
.البشر ومصاصي الدماء على حد سواء
ذلك غير مفاجىء بأن .ديكون فروست) يريد جري إلى هنا)
.أنا حقاً لا أملك أي فرصة
أهذه هي الرزمة التي أرسلها لنا الجد (نوح) ؟
.أظن بأن أحدهم قد أُصيب
،إنه ليس الأول وليس الأخير .هكذا يتعاملون بالأمور هنا
حسناً، هل أنت متأكد بأنك تريد إستخدام كل هذه الأسلحة في الشوارع ؟
ذلك هو الهدف، لا يوجد قانون .في (مادريبور)، لا شرطة، لا شيء
.إنه اقتل أو تقتل
.أنا أكره هذا المكان حقاً
ما الذي يجري هنا بحق الجحيم ؟
.(مجرد يوم آخر في (مادريبور
حسناً، يبدو الأمر .وكأن شخص يعني عملاً
.أجل، لكنه ليس عملنا
.أنت تصطحبني لألطف الأماكن
! أنت ميت
هل أرسلك (ديكون فروست) ؟
لم أعتقد أبداً أنك ! "تعمل لصالح "أي. آي. أم
.(أجبني يا (بلـيد
توقفوا، الزعيم لم يقل أي شيء .بشأن الرجل ذو المخالب
ما الذي سنفعله الآن ؟
.يبدو أنهم يسعون خلفك
.أظن ذلك
! أمسكوهما معاً
حسناً، ما الذي تظنه ؟
.إنهم لا يستحقون
! اللعنة ! إنتظرنا
من يكونون ؟
،أولاد محليون .(من المحتمل عصابة (فايبير
إذاً ما الذي جلبك هنا، (بلـيد) ؟
.مررت من هنا فحسب
.وعلى الفور تمت مهاجمتك
ألم تتأذى ؟
.إنه مجرد خدش، سيشفى قريباً
.ليس بسرعة شفائك، مع ذلك
إذاً أفهم بأنكما تعرفان بعضكما البعض ؟
،مرحباً، حركات رائعة .بالمناسبة أيتها الجميلة
اسمي هو (ماكوتو)، حسناً ؟
.(وأنا (لوغان
ما الأمر يا (بلـيد)، هل أصبحت عجوز ؟
.لتحتاج مساعدة
.يجب أن تجرب ذلك
.أنت لم تتغير
! ها هي مثالية، أليست كذلك ؟
.لقد أخبرتك، أنا الأفضل
.لم يكن سهلاً، الفضة صعب التعامل بها
.خصوصاً لإنتاج واسع النطاق
أنت الآن لديك ما يكفي لبدء .حرب مصاصي دماء أهلية
جيرالد)، سمعت بأنك فشلت) .(في قتل (بلـيد
.لن أخطأ المرة القادمة
عندما نقتل (بلـيد) ونصل بإنتاج ،الأسلحة للمطلوب
.عندها سأحظى بالحياة الأبدية
،السيّد (فروست) ليس جاداً كفاية .بجعلنا نعمل مع هؤلاء المجرمين
،(يا (سيرجي .(أريد مساعدة (فروست
.بالتأكيد أريد أن أصبح مصاص دماء
،سأنهي عمل هذا في الوقت المحدد
،سأسرع في كون هذه الجزيرة اللعينة لي .وأنت ستبقى خادماً
! مخيف
أعتقد أنك نسيت نوع الذخيرة .التي قمنا بصناعتها
،ذلك صحيح أيها النمر .يجب عليك إخفاء هذه الأنياب
لا أعتقد أنك تخطط بتغطية .أسنانك بالفضة
ولد مطيع، ليس هناك سبب .يمنعنا من التقدم
مع ذلك، كلانا نلعب لنفس الفريق، صحيح ؟
السيّد (فروست) يظن أن هذا .قد يكون مفيداً
إنه يُدعى (بولونغ) مصاص دماء .(موطنه (ماليزيا
،قطرة صغيرة من دمك .وستحصل على سلاح قوي جداً
.والذي سيطيعك في كل أمر
،لكن تذكر
.نحن نريد (بلـيد) حياً
.لذا لا مزيد من الأخطاء
.تلقيت ذلك، أيها الضخم
،شي مخيف المظهر لكن من يهتم، صحيح ؟
سأعمل أياً ما يكلفه الأمر .لإبعادي عن هنا وإلى الأعلى
لا يمكنني الانتظار لرؤية .المنظر من فوق برج التنين
ما الخطب أيتها الجميلة ؟ .لست جائعة ؟ هيّا، كلي شيئاً
،ستحتاجين قوتك، شخصياً .أنا أحب وجبة الطعام التي تقاوم
.ذلك جيد
هل أنت متأكدة بأنك لست جائعة ؟
.أنا حتى لا أعطي هذه القذارة لكلبي
ما الذي تفعله هنا إذن ؟
،".أنا أبحث عن مجموعة تُدعى " أي. آي. أم .(التفكير المتقدم الميكانيكي)
.اسم براق لحفنة من المجرمون القتلة
،(لا عجب أنهم في (مادريبور .إنهم متلائمون هنا حقاً
،كل منظمة متخفية تأتي إلى هنا .إنها عاصمة عالم الجريمة
لكن أولئك الرجال أسوأ .من في الخارج كلهم
".سمعت بأن الـ" أي. آي. أم .يستوردون كمية هائلة من الأسلحة
الأكثر أهمية، قاموا .باختطاف شخص عزيز عليّ
.وسيدفعون ثمن ذلك
أوجدت شيئاً في الخارج ؟
تلك العصابة بالتأكيد .(كانوا يعملون لـ(فروست
.لقد تبعتهم وصولاً لمخبئهم
.يبدو نوعاً ما كمصنع ذخيرة
إنهم يحولون فضة .السوق السوداء لذخيرة
.ذلك يعني شيئاً واحداً
منظمة "الوجود" تعلن حرباً .ضد المجلس الأعلى
ما المشكلة إذن ؟ برأيي يجب .أن نسترخي ونستمتع بالعرض
.(سؤال واحد يا (بلـيد
ما هو ؟
ما هي علاقتك بها ؟
! مهلاً، توقف أيها المشرق ما الذي ترمي إليه ؟
ما الذي تعنيه إليك ؟
.ماكوتو) وأنا نشكل فريقاً)
! أجل، بالضبط، نحن فريق
.نعم، لكنني لا أصدق ذلك
.أمر الفريق بأكمله - هلاّ خرست فحسب ؟ -
هيّا يا (بلـيد)، ألستما بحاجة لاخباري شيئاً ؟
.نحن نعمل سوية
.لا يوجد شيء أكثر من ذلك
.أنت تقول ذلك فقط
ما الأمر المضحك ؟
يبدو أن هنالك شخصاً يختلف .معك في ذلك
،اسمعي يا فتاة ...إن كان لديك شيء لتقوليه
! يا لك من أحمق
.العديد من الأشياء لا تتغير - ماذا تعني ؟ -
.حسناً، لن أخبر أحداً
! تذكروا، اتركوا (بلـيد) لي .إن لمستموه، ستموتون
فهمتم ذلك ؟
.أجل
.لقد وصلت تقريباً
(المزيد من الخطوات وسأكون خارج (فتحة الجحيم .وسأصعد هناك حيث أنتمي
ستكون هذه الجزيرة النتنة بأكملها .تحت قدمي، من أجل التغيير
،حسناً، أيها القبيح .تعال وأرني ما يمكنك فعله
ذلك المصل يضع الـ(داي والكر) في جحيم ؟
هل هو هكذا في كل مرة ؟
.تقريباً
.ثقي بي، كان لديّ الكثير من التجارب
هو لم يخبرك بأنني متحول ؟
أجل، اعتدت على ذلك النوع من ردات الفعل ."ذلك هو الثمن الذي أدفعه لكوني "موهوباً
إضافة لذلك، كان هناك .وقت أحببت فيه شخصاً
لم أكن أعني شيئاً حقاً .بذلك الهراء الذي قلته
إبقي معه، ذلك أفضل .لـ(بلـيد)، إن كنت ترين ذلك
.سأحاول المساعدة
.سأفعل ما بوسعي
...أن تنفقي حياتك بأكملها
.ذلك شيء فظيع...
،إنه يحتاجك يا فتاة .أكثر مما يعرف هو ذلك
ما تلك الرائحة ؟
ما الأمر ؟
هل أنت بخير ؟
.نعم
.يبدو أن لدينا ضيوف
حسناً ؟ ما الذي تنتظرونه ؟
.دعوة ؟ أعطوني إستراحة
...(سيّد (سيرجي - .مهلاً -
.أنا مصاص دماء روسي أسطوري
لا يوجد هجوم يمكنه .إختراق هذا الجسد الفولاذي
! إنهم في كل مكان
ماذا يجب أن نفعل ؟ - .دعونا نخرج -
هل أنت بخير ؟ - .أجل -
! أنت تعامل مع شاربي الدم ! اترك البشر لي
! (يا (بلـيد
أنت في أرض العصابات السامة .(الخاصة بـ(جيرالد
أتعرف ما يعنيه ذلك ؟
بكل الحقوق، أنت يجب .أن تكون طافياً في مياه الميناء
.لكن أظن بأن هذا هو يوم حظك
فروست) سيمنحني الحياة الأبدية) .إن سلمتك إليه حياً
.أنت ستموت اليوم
لماذا يُساعد البشر مصاصي الدماء ؟
،لمَ لا أفعل ذلك ؟ إن حصل على ما يريد .سأحصل على ما أريد
.(سأحكم السيطرة على (مادريبور
ولأجل ذلك، سأعقد صفقة .مع الشيطان نفسه
هل صدقته ؟ وعود من .مصاصي الدماء لا تساوي شيئاً
حقاً، حسناً، ظننت ! أنك ستقول شيئاً كهذا
! على كل حال، أنت نصف مصاص دماء هل يجب أن أثق بك ؟
.انظر إلى هذا
هناك ذخيرة كافية لإبادة خمسة .أضعاف المجلس الأعلى
(يجب أن نوقظ (فروست .بأسرع ما يمكن من حلمه
.لا تضيع وقتك
،ليس لديك فكرة عن مدى حماقتك .أيها الرجل الصغير
،(حسناً يا (بلـيد
لمَ لا تلعب بذلك الشيء الذي على ظهرك ؟
.أنا لا أقتل البشر
! لست بحاجة لمحاضرة من لعين هجين
متى فقدت كل صلة بكونك بشرياً ؟
ما الذي جعلك تخون بني جنسك وتبيع روحك للظلام ؟
! ماذا ؟ أغلق فاهك
.لقد سمعت ما فيه الكفاية منك
.مستحيل
! مصنع الأسلحة بأكمله
! أنت
هل تتمتع بمنظر النار ؟
البشر حقاً لا يعرفون .متى يتوقفون عن الكلام
،أحياناً .يحتاجون إلى مساعدة
.(مساء الخير، سيّد (داي والكر
ما الذي تفعله هنا ؟
.عندي بعض الأخبار السيئة
بقدر ما يمتعني رؤيتك أنت ،و(فروست) خارج اللعبة
،المجلس الأعلى إتخذ قراره النهائي
.(قرر بأن تنتهي حفلة (فروست
.يحتاج (فروست) دمك لإنجاز خطته
.لذا يتطلب مني إقصائك
.وبذلك أقتل عصفورين بحجر واحد
! الكلام أسهل من الفعل
هيّا الآن، لا تجعل ذلك .أصعب مما يتطلبه الأمر
.لقد حان الوقت لكلمة الوداع
.كلا، لا أعتقد ذلك، أيها الجميل
كيف وجدت نصلي ؟
.ظننت بأنني مت للحظة
! أيها القذر، أيها المتحول البغيض
هُزمت ؟ من قبل بشري وشخص هجين ؟
أعتقد أننا البشر .لسنا سهلين القتل كما تظن
.يا شارب الدم البغيض
أيها الأحمق، أتظن أنك فزت بقتلي ؟
كل ما فعلته هو ضمان .(نصر (ديكون فروست
! لا أحد سيوقفه الآن ! سيقوم بتدمير كل واحد منكم
،(بلـيد)
.دعنا نستمر
،لا أعتقد ذلك .لا تكن أحمقاً
.اللعنة عليك
كل شيء كان يسير على ما يرام .إلى أن ظهرت أنت
.ذلك ليس عدلاً
،كل ما أردته هو فرصة الجميع يحظى بفرصة، أليس كذلك ؟
،فقط فرصة واحدة هل ذلك كثير على طلبي ؟
يا رجل، أراهن بأن المنظر جميل .من الأعلى هناك
.حسناً، من هنا سنفترق
ما زال عليّ أن أتعامل ."مع أوغاد الـ"أي. آي. أم
،لم أعتقد أني سأقول هذا
.لكن سررت بالتعامل معك
،أنا كذلك يا فتاة وأنت أيضاً يا (رايزر) ؟
انظر، مصاصي الدماء ليسوا ،من اختصاصي حقاً
لكن عندي بعض المعلومات .قد تكون مفيدة
شيء وصل من (فيتنام) ومن النظر إليه .قد تكون منظمة "الوجود" وراءه
.أشكرك
.سنتحقق من ذلك
.مهلاً، هناك المزيد
الرسالة تقول، بأن هذه المجموعة لديها .متحولين مثلي يعملون معهم
،وإن كان ذلك صحيحاً .فيجب عليك الانتباه
.صحيح
حسناً، إلى اللقاء، أرسل لي بطاقة .بريدية عندما تصبح لديك فرصة
.أنا لا أكتب بطاقات بريدية
،بالطبع أنت كذلك .(إنتبه لنفسك يا (داي والكر
.أنت أيضاً، أيها المتحول
،لوغان) كان محقاً)
لكننا لم نتوقع أبداً .بأننا سنكون المطاردون
،أنا مصاص دماء .إن أردت قتلي فإقتلني
أبي ؟ إلى أين أنت ذاهب ؟
:(في الحلقة القادمة من (بلـيد" "جروح قديمة، دماء جديدة