تمت الترجمة من قبل (( عمّـــار شـــوارزينيكر ))
"الحلقة العاشرة: ذنــوب الأبّ"
"(شمال غرب (سيم ريب)، (كمبوديا"
سيّد (فروست) ؟
ماذا ؟
.بلـيد) إستعاد وعيه)
لقد إستيقظ ؟
.إتركانا - ! حاضر يا سيّدي -
ما هو شعورك اليوم يا (داي والكر) ؟
أين أنا بحق الجحيم ؟
."مختبر بحوث خاص بالـ"وجود
.أدعوه بالمصنع
أتقول "مصنع" ؟
الـ(مانانانغال)، الـ(ماندروغو) والـ(سوندل .بولونغ)، مصاصي الدماء الذين قاتلتهم
كلهم حسنوا جينياً .من خلال بحوث أُجريت هنا
! الكثير من العمل لجودتهم
،يمكنك اللعب بكل مصاصي الدماء كما تريد ! لكنني ما زلت أرسلهم إلى الجحيم
.(إسمع جيداً يا (بلـيد
لقد أقسمت على إنتقامي ...من مصاصي الدماء
.منذ ذلك اليوم...
.أبي ! أبي، العشاء جاهز
أبي ؟
.(من الأرض إلى الدكتور (فروست
.هيّا، لقد أعددت لنا العشاء
أبي ؟
.لقد سمعتك
دكتور (فروست)، حماسك بالبحث .جدير بالإعجاب، لكن العشاء قد جُهز
،منذ أن توفت أمي
قلت أن بإمكاننا أن نتناول الطعام سوية عندما تسنح لنا الفرصة، صحيح يا أبي ؟
.لذا، دعنا ننهض ونبدأ
ما رأيك ؟ - ! إنه لذيذ -
،بشأن المدرسة
الكل يقولون بأن لا مشكلة عندي .بإلتحاقي بالكلية
ذلك عظيم ! لم أتوقع أقل .(من ذلك، (إدغار
عندما أرتاد الكلية، أود أن أدرس .علوم الأحياء الرئيسية، مثلك تماماً يا أبي
.(إستمع، (إدغار
،العلماء لا يأكلون كثيراً .الحياة قاسية جداً
.أعرف ذلك يا أبي
،إذا أصبحت عالماً مثلك
.يمكنني مساعدتك في بحثك وكل شيء
.(إدغار)
.ليكن إذن
.(لقد نجحت يا (إدغار - ! أبي -
.مبروك - .ما زلت غير مصدق -
.أنا طالب متفوق
.(لقد قمت بعمل رائع يا (إدغار
.أنت فخري وبهجتي
.أمك ستكون فخورة بك كثيراً
.شكراً لك، أبي
،إدغار) كان رائعاً جداً) .قدرته كانت بلا حدود
.كان لديه مستقبل لامع أمامه
،لقد عدت، آسف لتأخري .لقد استرسلت في الوقت
إدغار) ؟ أين أنت ؟)
،هذا يبدو لذيذاً هل ما زلت تنتظرني ؟
.(أنا آسف جداً يا (إدغار
! (إدغار)
! (إدغار) ! إستيقظ، (إدغار)
! (إدغار)، (إدغار)
.ماذا ؟ حققوا أكثر
.إدغار) مات ميتة شاذة بشكل واضح)
،(نتفهم تضايقك، دكتور (فروست
لكن حالة ابنك بالضبط مثلما .وضحنا مراراً وتكراراً
لا تتوقعوني بأنني سأصدق بأنها كانت مجرد سرقة بسيطة ؟
،حسناً، بموجب تقرير الشرطة الرسمي
يصرح بأن ابنك قاطع .اللص وتم مهاجمته
لكن كان هناك بعض علامات .عضة على رقبته
،لا تحاول إيجاد مبرراً لي .أنا عالم أحياء، حباً بالله
! دمه إستنزف من جسده بالكامل أي نوع من اللصوص ذلك ؟
ما الذي تفعلوه ؟
! إعمل لنا معروفاً وخذ طريقك - ! مهلاً -
،أرجوكما، أتوسل إليكما .فقط حققا في هذه مرة أخرى
.يا بروفيسور، التحقيق قد أُغلق
لا يهم كم عدد الملفات التي .تحضرها، لقد إنتهى الأمر
.أنتم الشرطة وعلينا التعاون معاً
تعرفون أنني كنت أحاول توضيح .بعض الملابسات بشأن وفاة ابني
ما هو هذا الوقت؟
،كم ذلك مثير للاشمئزاز هذا الرجل هنا مرة أخرى ؟
.وقد أصبح مهووساً بتلك الأوهام ثانيةً
إنه يقول أن ابنه قُتل .على يد مصاص دماء
.إنه يقولها ويصدق بها
يبدو أنه يأتي .إلى مركز الشرطة باستمرار
،أنا أتعاطف معه .يبدو مثيراً للشفقة
أقسمت على الانتقام من مصاصي الدماء ،الذين سرقوا (إدغار) مني
.وكل البشر الذين يساندوهم
قمت بتشكيل فريق من صيادي .مصاصي الدماء وبدأت بتنظيف الأرض
! أيها الدكتور، لقد أمسكنا به
الدكتور إنتقل خطوة واحدة .في إنتاج اللقاح الذي يبحث عنه
.لقاح لإستئصال فيروس مصاصي الدماء
.أعتقد أنه سيكون قادر على فعلها
...أيها الوغد، إن كان بروفيسورك
...بروفيسور - ...ما الذي -
آسف بشأن ذلك الموضوع حول .إستئصال فيروس مصاصي الدماء
.كان الأمر كله كذبة
ممتاز، كيف هو الأمر ؟ ما الذي تشعرانه وأنتما تتحولان لمصاصيّ دماء ؟
.لكنكما ليسا مصاصيّ دماء عاديين
،أنتما جنس من مصاصي الدماء الخارقين .مصنوعان من دماء العديد من الأنواع
.تبدو بشكل عظيم جداً
عمل جيد، إستمر بالتحول فحسب .بالطريقة التي تريدها
.العينة "بي" تبدو مقبولة
.يمكننا رفع معدل نسبة الاحتفاظ
.سنحتاج أيضاً لتكوين قدرة لتحدي القوى
.ليس سيئاً يا رفاق
،كنت قد بدأت للتو بإصطياد مصاصي الدماء ...ولكن سرعان ما فهمت
.كان هناك عدد كبير جداً...
سيكون من المستحيل الانفراد .(بمصاص الدماء الذي قتل (إدغار
ولذلك قد عرفت بأن هناك .مسار واحد يمكنني إتخاذه
.إدغار)، سأنتقم لك)
.سوف ترون يا مصاصي الدماء
،سأقتلكم جميعاً دون إستثناء ! مهما كانت الصعوبات
أصبحت مصاص دماء بيدي .وقمت ببناء المنظمة
بتلك القوة، سأقتل جميع مصاصي الدماء .والبشر الذين يمتصون دمائهم
.ذلك سيكون إنتقامي
.لقد أشركت الأبرياء بدافع الانتقام
لماذا لا تدرك بأنك تدنس ذكرى ابنك الذي تحبه ؟
.لقد إنتقلت إلى وحش أكثر مقتاً
،لا يهم ما تقوله .فلن أستطيع إعادة ابني
لهذا سأتخذ المسار .الذي قررته حتى النهاية
.لديّ سؤال فقط أود أن أسأله
ما هو ؟
لمَ قمت بعضّ والدتي، (تارا) ؟
تعني، الذي حدث تلك الليلة ؟
.تلك قصة قديمة جداً
.لا يوجد سبب بشكل شخصي - ماذا تقول ؟ -
.كنت عطشاً، ذلك كل ما في الأمر
أتقول، "ذلك كل ما في الأمر" ؟
ما الشيء السيىء بشأن مصاص دماء عضّ عاهرة قذرة بدلاً عن انسان ؟
إضافة لذلك، تحويلي لها .كان له فائدة غير متوقعة
،"حلمي، وحلم "الوجود
الشيء الوحيد الذي اضطررت للتخلي عنه .من أجل أن أصبح مصاص دماء
،التغلب على الشمس
،أن لا تكون مقيداً في الظلام .حرية الدخول والخروج إلى العالم
من أجل إجتثاث ذوي ،الدماء النقية وأعوانهم
،احتجت لدماء أسطورة حية .(الـ(داي والكر
،حتى بكل ما عندي من فكر .الشيء الوحيد الذي لا يمكنني خلقه
...الشيء الذي كان مخلوقاً بالفعل
.لم تكن ولادتك مجرد صدفة
.إدغار) قد مات، وأنت ولدت)
.كان ذلك هو القدر الذي أحدثته
! إذهب إلى الجحيم
أخيراً، من خلال "الوجود"، حان الوقت ! من أجل قيادة جديدة، لقد جلبت الحياة
! سأصبح الحاكم الأقوى في العالم
،يجب أن أقهر وأسيطر على الأغبياء ! وجعل سلالات البشر تخشاني
! إخرس
أنت كابن لي، ألاّ ترى ؟
هيّا الآن، يجب أن تبتهج لتكريس ! قواك من أجل أبيك
،(ديكون فروست) ! أيها الحقير اللعين
.ممتاز، اغضب، اغضب بشدة
،بلـيد)، في هذه اللحظة) ! أنت توقظ كل القوى التي تمتلكها
تلك الفتاة الصيادة ! قد تبعت (بلـيد) إلى هنا
.تلك الفتاة قد تكون مفيدة لي، أيضاً
بلـيد)، أين أنت بحق الجحيم ؟)
! (رايزر)
أنت نوع جديد ؟
! اللعنة
! بلـيد)، أنت)
! أنت ! تماسك ! اللعنة
.لقد أتيت لأعيد لك هذه
! أنت، الآن لقد قطعنا وعداً، أليس كذلك ؟
هل أنت واعي ؟
.انتظر
.سأساعدك الآن
.(ما... كو... تو)
:(في الحلقة القادمة من (بلـيد "الغــروب الأخــير