.(اسمي (إيريك بروكس
.أطارد مصاصي الدماء
.ذلك صحيح
.أولئك الذين يسكنون الظلام
،لقد ولدت نصف إنسان .نصف مصاص دماء
،الحظ قد حالفني
يمكنني تحمل نور الشمس ."مع قوة الـ(داي والكر) = "سائر النهار
.أقوم بالتفتيش عنهم وأقطعهم بسيفي
سرعان ما أصبحوا يخشونني ...وبدأوا يدعونني باسم
."بلـيد) = "النصل)...
تمت الترجمة من قبل (( عمّـــار شـــوارزينيكر ))
"(الحلقة الأولى: "يُدعى (بلـيد
"(يوكوهاما)"
.قمر أحمر دامي
.يقولون بأن أمي قد ماتت في ليلة كهذه
"(لندن)"
،حينما أقوم بالمطاردة .أتذكر التحذير الذي قاله معلمي
،لقد أخبرني
،كن حذراً، فعندما تنظر إلى الهاوية" ."فإنها تنظر إليك أيضاً
مهلاً، أين تذهبين ؟
.انتظري
أين ذهبت يا قطتي الصغيرة ؟
،اخرجي، اخرجي ! أينما كنتِ
.ها أنت ذا
ما أنت ؟
! ساعدوني
...تلك الفتاة تحولت لوحش
.هدىء من روعك
.كل شيء تحت السيطرة
الناس تظن بأن الثوم وصليب المسيح .يعملان بشكل أفضل ضد مصاصين الدماء
.كل ذلك مجرد أسطورة
أحب استخدام السيف المصنوع .من الفضة
.إنه ينجز العمل المطلوب
! (أنت ! أنت (بلـيد
،أنت
.كن حذراً في الليل
.أنت - ماذا ؟ -
،ذلك النادي الليلي هو مكان إطعامكم، أليس كذلك ؟
،ذلك الرمز على الحائط هناك ما الذي يعنيه ؟
.كأنني أعرف ذلك
.أجبني
،ذلك رمز منظمتنا ! "إنه يمثل "الوجود
الوجود" ؟"
ما هذا ؟
إنها منظمة متزايدة بسرعة .في (آسيا) ونواحيها
أتعرف مصاص دماء بأربعة أنياب ؟
! كلا
! لم أسمع به أبداً
! إنها الحقيقة، أقسم على ذلك
.يا له من أحمق
سأقضي عليك ...عندما يكون الرئيس هنا الليلة
رئيسك سيأتي هنا الليلة ؟
.لا أستطيع الانتظار لمقابلته
،(مرحباً بك في (فيد .لقد كنا في انتظارك
،(ماكوتو)
أأنت مستعدة ؟
.حسناً
.دعنا نقوم بهذا
.سأراك بعد قليل
.إنتبهي لنفسك
.دائماً ما أفعل
،(مرحباً بك في نادي (فيد .أيتها الفتاة الجميلة
،(أُدعى (لادو .وأنا أدير هذه المؤسسة
.مساء الخير
.(وأنت كذلك يا (لادو
.هذا المكان رائع حقاً
.شكراً لك
ذلك تقدير رائع لمعرفة ذلك .من قبل سيّدة جميلة مثلك
.يعجبها مكاني كثيراً
.لا تبالغ
،من فضلك
اسمحي لي أن أبتاع لك ."شراباً كـ"آيس بريكر
.بكل سرور
.أنا لم أسألك عن اسمك حتى
.(إنه (ماكوتو
.(ماكوتو)
.يا له من اسم لذيذ
.أشكرك
ماذا كان ذلك ؟
ماذا ماذا ؟
.هذه الرائحة
هذه ؟
.(عطر جلبته من بلدي، (رومانيا
.إنه نتن جداً
ماذا تعنين ؟
.أنت لن تغطي الرائحة بالعطر
،جسمك نتن بالكامل كالوحش .أيها الفتى العاشق
من أنت بحق الجحيم ؟
! أنا صيادة مصاصي الدماء
! اهربن ! اخرجن من هنا
! لا تقفي مكانك فحسب
ماكوتو)، هل أنت بخير ؟)
.لا يمكن أن أكون أفضل
.سأقضي عليك لاحراجي بهذا الشكل
هل هو مستذئب ؟
.الرصاص الفضي لا يعمل عليه
! أبي
! هنا، يا حقيبة الفراء
.سيكون لدينا حفل هنا
من أنت بحق الجحيم ؟
.اذهبا، سأتولى هذا
.يمكننا خوض قتالنا وحدنا
.اذهبا
.لك هذا، أشكرك - ! أبي -
.بلـيد)، لقد كنت بإنتظارك)
أين رئيسك ؟
.أنت لا تستحق إزعاجه
إضافة لذلك، أنت لست بحاجة لمعرفة ذلك .لأنك على وشك أن تموت
.حسناً، أنت طلبت ذلك
"تقنية السيف القاتلة"
"النصل الأول: القمر الوحشي"
! حسناً، كان ذلك آخرهم
.لا تنزلي دفاعك أبداً
! إنه هو
."رئيس "الوجود
.استمعي إليّ، عزيزتي
صياد مصاصي الدماء الجيد لا يمكنه أبداً أن يترك عاطفته تتغلب عليه، فهمتي ؟
ما الذي تعنيه ؟
! تذكري ذلك
! أبي
! لا
! أبي
! توقف
...أنت هو
.(أُدعى (ديكون فروست
.دع تلك العاطفة تبقى في دمائك
.كما فعلت أمك
! لا تتحدث عنها
.سننهي هذا لاحقاً
.ليس بهذه السرعة
،(دماء الـ(داي والكر
.اكتملت المهمة بنجاح
.لنمضي
.حاضر يا سيّدي
أبي ؟
لماذا فعلت ذلك ؟
.افتح عينيك، أرجوك
! أبي
أبي ؟
...أبي، تماسك
...أبي
! سافل
! لقد قتلت أبي
...اللعنة عليك
! اللعنة عليك
كان هناك الكثير .من حالات الاختفاء مؤخراً
.أجل
العدد ارتفع فجأة .في الأشهر القليلة الماضية
مصادر الازعاج كهذا .في كل مكان
.ليس من السهل جمع معلومات
.لقد كنت أنتظر
.دعني أحييك ثانية
! مهلاً ! سأنقذكن الآن
:(في الحلقة القادمة من (بلـيد "! ليلة للأحياء، الحداد للموتى"