تمت الترجمة من قبل (( عمّـــار شـــوارزينيكر ))
:الحلقة الثامنة" "جروح قديمة، دماء جديدة
.لا يصدق
(لوتشيوس) يُهزم بواسطة (بلـيد) .تلك النتيجة لم نكن نتوقعها
.قوة الـ(داي والكر) مرعبة
بلـيد) وكل من ينقلبون علينا) .يجب أن يقتلوا
.هدىء من روعك، أرجوك - ...لكن -
نحن المجلس الأعلى .من ذوي الدماء النقية المختارون
ليس هناك حاجة بأن تكون قلقاً بشأن .تحركات بعض الكائنات الوضيعة الأقل شأناً
(دعنا نجعل (بلـيد) و(ديكون فروست .يخوضان معركة كبيرة
عندما يتعبان، عندها سيكون .لدينا الوقت الكافي لتنفيذ حركتنا
،إن نجحنا في إسقاطهما معاً .فذلك يعني أننا سنقتل عصفورين بحجر واحد
كلا، يجب أن نتعامل .مع التهديدات بأسرع وقت ممكن
(بين كل من (بلـيد ،(ومنظمة "الوجود" الخاصة بـ(فروست
.نحن نواجه أعداء على جبهتين
.أنت تبالغ في تقديرهما بشدة
ذلك الهجين القذر وأمثاله .ليس نداً مساوياً لنا نحن ذوي الدم النقي
.طريقة تفكيرك بعيدة جداً عن الخطر
إنتبه لما تقوله ؟
هل تقوم بإهانتنا ؟
! افتح عينيك وانظر حولك جيداً
سنواتك الـ400 الضائعة بلدت حواسك ؟
.هذه بالضبط مشكلة الشيخوخة
اخرس ! وما الذي يعرفه الأطفال ذوي الـ200 سنة عن أي شيء ؟
ماذا قلت ؟ - .ذلك يكفي، أيها السادة المحترمون -
كما ينص عليه تقرير .آيزاك لوتشيوس) الأخير)
إن كان "الوجود" بدأوا بالتحضيرات ،لشن الهجوم ضدنا
.فيجب أن نضع حداً لذلك
،لكن لمدى ألف سنة ...نحن المجلس الأعلى
واصلنا الحكم كرؤساء لكل الأنواع... .في كافة أنحاء تأريخ الظلام
،الخلود منحنا ذلك .لا يوجد تغيير في حقيقة ذلك
.وذلك لن يتغير
.من الأفضل أن أذهب - .أرجوك، كن حذراً -
أبي ؟ إلى أين أنت ذاهب ؟
،(أليس)
.لا تقلقي، الآن
.سأرجع قبل أن تعرفي ذلك
! اللعنة
...أشعر بشيء
"(شمال غرب (فيتنام"
،لوغان) كان محقاً)
لكننا لم نتوقع أبداً .بأننا سنكون المطاردون
.دعينا ننفصل هنا - .ماذا ؟ ما هذا بحق السماء -
.هيّا، إنه مجرد خدش، أنا مستعدة
لمَ لا تعودين بينما أستدرج أولئك النينجا بعيداً ؟
.لا يمكنك هزيمتهم بحالتك هذه
! لا يبدو أنني الوحيدة التي تأذت
،بحلول الصباح، سأشفى بالكامل
.لكنك لست كذلك
.رايزر)، إبقى معها)
لم نعد فريقاً بعد الآن ؟
إذاً أظن بأنني .لم أكن سوى حملاً زائداً عليك
،الجزء الأسوأ أعرف بأنك محق .آخر شيء تحتاجه هو أن أبطئك
.رايزر)، تعال يا فتى)
.مهلاً
.لكن هذه كانت لوالدتك
إعملي معروفاً لي ؟ حاولي ألاّ تفقديها، اتفقنا ؟
،إن كنت ستأتين معي .فلن تلاقي سوى الأذى
.من الأفضل أن ننفصل الآن
! أنت ابن عاهرة .كان يمكنك أن تقول ذلك منذ البداية
،حسناً، سأرجعها لك عندما أراك ثانيةً
.لأنها مهمة بالنسبة لك
.كوني حذرة يا شريكتي، سأراك بالجوار
.لقد رجعوا، أسرعي
.(إيريك)
.أرى بأن استيقظت الآن
.لا تحدق بي هكذا
.ساعدتك حين تُركت لتموت في الغابة
سيف عظيم ؟ .أفضل الموجودين، اعتنيت به بشكل جيد
.لقد رأيتك تقاتل هناك
،أنت صياد مصاصي دماء بلـيد)، أليس كذلك ؟)
ما الذي ستفعله بي ؟
.كما ظننت
.لم أقرر ذلك بعد
،أنت معهم ."جزء من منظمة "الوجود
في الحقيقة، إنهم مصدر إزعاج .لأنهم يطاردونني في كل مكان
.أوتاد مصنوعة من الفضة
.إنها عديمة الفائدة لمصاص دماء مثلك
إذاً لقد لاحظت ؟
.لا يهم
.لم يكن لي خيار في الأمر
اسمي (ستان ديفيس)، رئيس عرفاء .في سلاح البحرية الأمريكية
تموضعت وحدتي قريباً من هنا .كنا نحو نهاية الحرب
لا أظن أنك سمعت عن مشروع الـ"في" ؟
.كلا، لم أسمع به - .ليس الكثيرين سمعوا عنه -
.إنها قصة طويلة، وجميلة
.داي والكر)، أريدك أن تسمعها منا)
منا ؟
.لقد نُقلت من وحدتي لعملية خاصة
لم يكن ذلك مفاجئاً عندما أخبرني .رئيسي بأنني اخترت لمهمة خاصة
"(سايغون)"
.لقد كنت شاباً وساذجاً
اعتقدت بأننا سنجلب السلام العالمي .إن انتصرنا بهذه الحرب
.يمكنني تحمل أي شيء من أجل بلادي
."المشروع "في
الجيش قاموا بحقن الجنود بأمر من المخابرات ."المركزية وبتنسيق مع الـ"أي. آي. أم
كانت مادة غير قابلة للتصديق .تقوم بخلق قوة منيعة
.قادرة على تغيير مسار الحرب
تلك المادة الطبية .كانت دماء مصاص دماء
،ولمنعنا من عصيان الأوامر
قاموا بزرع رقاقات لغسل الدماغ ."مطورة من قبل "أي. آي. أم
سجلت مادة مصاص الدماء .بأنها مادة أسطورية
.لكن النهاية جائت فجأة
تم إبادة مقرنا بالكامل من قبل نيران .صديقة من قبل القوة الجوية
،بعد ذلك .البعض منا من إستعاد أنفاسه
قمنا بإستخراج الرقاقات .من رؤوسنا بالسكاكين
لكي نهرب ممن يسيطرون علينا .بشكل نهائي
،عندما استخرجنا رقاقات غسيل الدماغ .عدنا إلى القاعدة
،كل دليل عن تلك الخطة الشيطانية .إختفى بالكامل
هذا كان أيضاً بعد .أن سرحوا كل الجنرالات
.جعلونا نبدو كما لو أننا خسرنا الحرب
الشيء الوحيد المتبقي من الوثائق لإثبات ذلك هو .عدد جثث الناس الذين قتلناهم بعد أن امتصينا دمائهم
عرفنا كوحدة مصاصي الدماء .بأننا لن نعود إلى ديارنا أبداً
.فقدنا كل أمل بذلك
.في النهاية، رفاقي بدأوا بلعن مصيرهم
واحداً بعد الآخر، إختفوا .تحت شمس الصباح
،إختفت وحدة مصاصي الدماء بالكامل .تاركيني وحدي ورائهم
لأعيش أو أموت ؟
.لا أزال لا أعرف الجواب
أتعاني من التعطش للدماء ؟
.أجل، ذلك مثير للشفقة
في الوقت الحالي، لقد تمكنت من البقاء حياً .عن طريق سرقة أكياس الدم من البلدة
ديكون فروست) يجمع كل) ...(مصاصي الدماء في (آسيا
.يخطط لخلق جيش هائل...
يريدون إضافتك إلى المجموعة، صحيح ؟
.لن أصبح أداة لشخص ما مجدداً
لكنك لربما تتعطش للدماء .وتهاجم الناس مجدداً
.نفس الشيء أصبح معي
.لكنني لن أكون كذلك ثانيةً
.لهذا السبب اخترت هذا الطريق لأحيا
إذن هذا هو الاختلاف بينك وبين مصاصي الدماء يا (داي والكر) ؟
ماذا تعمل؟
ربما أنا بقيت حياً لأقابل .شخصاً مثلك
،أنا مصاص دماء .إن أردت قتلي فإقتلني
"إن مُت، فالمشروع "في .سيختفي معي إلى الأبد
.بلـيد)، أريد أن أسألك معروفاً)
ما هو ؟
،تراجعوا أيها الحمقى ألاّ ترون بأنكم تهزمون ؟
.(لقد مضى وقت طويل يا (إيريك
،لكنك أصبحت صائد مصاصي دماء حالياً يا (بلـيد)، أليس كذلك ؟
ميكاجي كيكيو)، لا تخبرني) أنك بعت سيفك لمنظمة "الوجود" ؟
.لمَ لا ؟ لقد قبلوا بسعري
.بفضل ذلك، أنا قادر على مقابلتك مجدداً
أتعرف هذا الشخص ؟ - .منذ زمن مضى -
.درسنا حمل السيف تحت نفس المعلم
.(لديّ شيء لأقوله للعريف (ستان
أنا (ميكاجي كيكيو) أحمل رسالة .(من (ديكون فروست
."نحن نرحب بك كزميل لنا في "الوجود
لديّ أمر بأن أعيدك إليه .مهما كلف الثمن
أرفض ذلك، لديّ أصدقاء .يتوجب عليّ الاعتناء بهم
.الحداد مضحك - ماذا ؟ -
لا يوجد قبر لمصاص دماء .الذي يتحول لرماد
منذ متى وأنت تختبىء في هذه الغابة وتهدر حياتك ؟
أتمنى لو أمكنني القول ،بأنني أحترم تمسكك بالمبادىء
.لكني أخشى أنه خارج حدود صلاحياتي
.لا أهتم، اخرج من هنا
.في تلك الحالة، هذا يعني حرباً
.طُلب مني قتلك إن قاومت
،أفترض بأنه لا فائدة من قول ."لا تتدخل"
.لا تساند هذا الرجل
،(مهما كان السبب يا (كيكيو .إن كنت تقف مع (ديكون فروست)، سأقتلك
أتظن أن بإمكانك ذلك ؟
.أنا أتطلع لهذا
أي مبارز باسلوب (ياغيو) سيسود ؟
! دعنا نعود لنكمل ما بدأناه
.عامل الشفاء اللعين
أنت و(لوغان) لديكما .نفس موهبة المتحولين الشفائية
لوغان)، لم أسمع بهذا الاسم) .منذ وقت طويل
،أود بشدة إنهاء هذا ...لكن لديّ عقد عليّ إنجازه
سأتقاتل معك في وقت آخر .في فترة راحتي
! إنتظر
.لقد أخبرتك، إن قاومت سأقتلك
ما هذا بحق الجحيم ؟
...(بلـيد)
.خذ رفاقي لمواطنهم
.سأفعل
.أشكر... ك
أليس) ؟)
.إنه أبي
.مرحباً بعودتك يا أبي
ماذا ؟ هل أنت تبكي يا أبي ؟
.مرحباً بعودتك عزيزي
.من الرائع العودة إلى البيت
أنت مثل أولئك ،الذين يعيشون إلى الأبد
.لكنك لا تعرف أبداً حزن الموت
أنا فقط أشتبك مع الخصوم .الذين يمكنهم تقديم تحدياً إستثنائياً
.لقد بحثت عنك
! دعنا نقرر مصيرنا
! هيّا
.كل تحرك تفتعله يجعل قلبي يرتعد
.سأضع حداً لمثابرتك في إبراز قوتك
أذلك كافي ؟ .كلاكما قد صغتما روحيكما
حينما تواجهان سيفيكما، إعرفا دائماً .المعنى الحقيقي للنصر أو الهزيمة
"في الحلقة القادمة من (بلـيد): الــرابـطة"