1
00:00:04,360 --> 00:00:06,590
لقد قابلت (فرانكي) في الثالث من يوليو/تموز
2
00:00:06,590 --> 00:00:08,920
(لكنني لم أعرفه كــ (فرانكي
3
00:00:08,920 --> 00:00:10,820
(أخبرني بأن أسمه (جي دي
4
00:00:10,830 --> 00:00:13,830
هل تتذكر (جي دي)؟
5
00:00:13,830 --> 00:00:15,660
...هل تعتقد بأنك تستطيع
6
00:00:15,660 --> 00:00:17,630
أن ترتب لي لقاء معه؟
7
00:00:17,630 --> 00:00:19,670
لا يمكنني المجيء لرؤيتكِ بعد الأن
8
00:00:19,670 --> 00:00:21,630
أخر مرة كانت خاطئة
9
00:00:21,640 --> 00:00:22,940
لقد قلت ذلك من قبل
10
00:00:22,940 --> 00:00:24,900
تأمر المحكمة بفحص المدعي عليه
11
00:00:24,910 --> 00:00:27,810
وعملاً بقانون الأجراءات الجنائية 730
12
00:00:27,810 --> 00:00:30,440
ماذا يعني هذا؟
يريدون أن يقيموكِ
13
00:00:30,450 --> 00:00:31,840
لمعرفة أن كنتِ قادرة على
المثول أمام المحكمة
14
00:00:31,850 --> 00:00:33,580
كيف تعرفين (فرانكي)؟
15
00:00:33,580 --> 00:00:34,850
!توقف
16
00:00:34,850 --> 00:00:36,820
سأقتلك
17
00:00:36,820 --> 00:00:39,820
أين ضربتني؟
نفس الأماكن بالضبط
18
00:00:39,820 --> 00:00:42,120
(على (فرانكي بيلمونت
أنها تكرر
19
00:00:42,120 --> 00:00:44,690
ما فعلته على ذلك الشاطىء
20
00:00:44,690 --> 00:00:46,660
أنها حتى لا تعرف ذلك
21
00:00:48,820 --> 00:00:59,600
ترجمة احمد العزاوي
M-EnC تعديل التوقيت
أتمنى أن تنال على إعجابكم
22
00:01:07,620 --> 00:01:08,720
أمي؟
23
00:01:23,630 --> 00:01:25,800
أمي؟
24
00:01:28,640 --> 00:01:29,830
أمي؟
25
00:01:52,960 --> 00:01:54,830
(أنظر يمكنك رؤية (وادي ريمون
26
00:01:54,830 --> 00:01:57,630
من هنا
27
00:02:00,430 --> 00:02:02,600
أنتِ مثل الغزال
28
00:02:02,600 --> 00:02:05,500
(أعتقد بأن هذا بسبب (الزومبا
29
00:02:11,810 --> 00:02:12,910
حسناً. هيا بنا
30
00:02:12,910 --> 00:02:13,920
لنذهب
31
00:02:15,750 --> 00:02:16,750
حسناً
32
00:02:18,920 --> 00:02:22,790
هل تم التشخيص في أي وقت مضى
قضايا تتعلق بالصحة العقلية؟
33
00:02:22,790 --> 00:02:25,460
لا، أبداً
34
00:02:25,460 --> 00:02:28,990
هل تأخذين أي دواء
لأي اضطرابات عقلية ؟
35
00:02:29,000 --> 00:02:33,800
لا ، لأني لا أملك
أي اضطرابات عقلية
36
00:02:33,800 --> 00:02:36,770
أيمكنكِ تحديد ماذا يعني أن تكون مذنب؟
37
00:02:41,240 --> 00:02:43,710
هل حاولتِ من قبل إيذاء نفسكِ؟
38
00:02:47,650 --> 00:02:51,720
أحياناً كنت أتخيل كيف سيكون
ذلك ، عندما كنت طفلة؟
39
00:02:51,720 --> 00:02:55,420
عندما تخيلتِ ذلك وأنتِ طفلة، كم كان عمركِ؟
40
00:02:56,960 --> 00:02:58,690
لا أعلم
41
00:02:58,690 --> 00:03:00,800
13؟
14؟
42
00:03:02,860 --> 00:03:05,900
وماذا يمكن أن تقولي لنفسك
البالغة من العمر 13 عاماً
43
00:03:05,900 --> 00:03:07,900
الأن
لو سمحت لكِ الفرصة؟
44
00:03:07,900 --> 00:03:10,000
(أنت تقتلها)
(ستكونين بخير في الصالة)
45
00:03:12,970 --> 00:03:14,580
أهربي
46
00:03:16,710 --> 00:03:20,010
(أنظر يا (هاري
أنه طعام مزرعة حقيقي الى المائدة
47
00:03:20,010 --> 00:03:23,850
قطعة لحم خنزير بسمك بوصتين
48
00:03:23,850 --> 00:03:27,850
مطبوخة تماماً، مع عصير التفاح
49
00:03:27,860 --> 00:03:29,690
يا رجل، (فاي) ستحب ذلك
50
00:03:29,690 --> 00:03:32,720
الأمر يستحق الذهاب
عليك أن تجرب هذا
51
00:03:32,730 --> 00:03:36,000
ألم تقود السيارة في أحدى المرات
لمدة ساعة لتجربة دونات الحرفيين؟
52
00:03:36,000 --> 00:03:37,730
...يا رجل
ألم يكن هذا أنت؟
53
00:03:37,730 --> 00:03:38,960
أنا لا أتحدث عن الدونات
54
00:03:38,970 --> 00:03:40,130
...أنا أتحدث عن
مرحباً
55
00:03:40,130 --> 00:03:42,600
(نتائج (كورا تانيتي
56
00:03:44,840 --> 00:03:46,910
لقد تجاوزت الأختبار، لأنها من الناحية
الفنية يجب أن تتجاوز
57
00:03:46,910 --> 00:03:49,070
من الواضح أنها مدركة لضروفها
58
00:03:49,080 --> 00:03:51,810
حكمها غير مهدد
59
00:03:51,810 --> 00:03:55,780
ماذا ستقولين أن أخبرتكِ
60
00:03:55,780 --> 00:03:59,750
أعتقد بأن هناك أغنية
التي كانت مشغلة على ذلك الشاطىء
61
00:03:59,750 --> 00:04:02,850
( التي دفعتها لقتل (بيلمونت
62
00:04:02,860 --> 00:04:06,090
ونفس الأغنية دفعها لمهاجمتي؟
63
00:04:06,090 --> 00:04:08,660
في المقابلة الأغنية كانت مشغلة
64
00:04:08,660 --> 00:04:12,760
وهاجمتني بنفس الطريقة تماماً
65
00:04:12,770 --> 00:04:14,930
التي هاجمت بها بيلمونت
66
00:04:14,940 --> 00:04:18,870
نفس الحركات ونفس عدد الضربات
67
00:04:18,870 --> 00:04:20,770
كأنها تعيد كل شيء
68
00:04:22,910 --> 00:04:25,810
(يبدو أنه (هوس أضطرابات الصدمات
69
00:04:25,810 --> 00:04:27,750
رأينا ذلك كثيراً في المحاربين القدامى
70
00:04:27,750 --> 00:04:30,980
(شيء مرتبط مع صدمة (كورا
71
00:04:30,990 --> 00:04:33,750
محفزات ذاكرتها من الصدمة
72
00:04:33,750 --> 00:04:37,120
الذاكرة تعيد كل شيء مثل الهلوسة
73
00:04:37,120 --> 00:04:38,890
بالنسبة لــ (كورا) أنه حقيقي
74
00:04:38,890 --> 00:04:40,860
و كأن الامر يحدث كله من جديد
75
00:04:40,860 --> 00:04:44,800
يمكن ان يكون مرعباً
لذا أنها بمكان أخر
76
00:04:44,800 --> 00:04:48,900
و تطعن شخص أخر؟
77
00:04:48,900 --> 00:04:50,040
من المحتمل
78
00:04:54,610 --> 00:04:56,840
شكراً جزيلاً
79
00:05:01,980 --> 00:05:04,850
مرحباً
مايسون)؟)
80
00:05:04,850 --> 00:05:07,020
مرحباً
أنتِ بخير؟
81
00:05:07,020 --> 00:05:10,390
نعم
هل أنت بخير؟
82
00:05:13,830 --> 00:05:16,890
هل تعمل؟
ليس اليوم
83
00:05:16,900 --> 00:05:18,230
الصحافة تلاحقني
84
00:05:18,230 --> 00:05:19,970
لذا قررت أن أبقى في المنزل
85
00:05:23,700 --> 00:05:26,770
أسمع، اعلم بأنك منزعج
ولك الحق بأن تكون كذلك
86
00:05:28,710 --> 00:05:30,110
لكن أريدك أن تفعل شيء من أجلي
87
00:05:30,110 --> 00:05:32,680
و أتمنى بأن تقول نعم
88
00:05:34,680 --> 00:05:37,150
أرجوك أحضر (لين) ليراني
89
00:05:37,150 --> 00:05:39,950
أريد فقط أن أراه
90
00:05:39,950 --> 00:05:41,720
اعدك بأنني لن أزعجه
...أنا فقط
91
00:05:41,720 --> 00:05:42,920
سأفعل ذلك
92
00:05:48,760 --> 00:05:50,860
حقاً؟
93
00:05:50,870 --> 00:05:52,900
نعم
سأجلبه بالطبع
94
00:05:57,170 --> 00:05:58,940
شكراً
95
00:06:31,470 --> 00:06:33,270
(سيد (ليسي
96
00:06:33,270 --> 00:06:34,780
مرحباً
97
00:06:36,040 --> 00:06:37,650
تفضل، من فضلك
98
00:06:40,250 --> 00:06:43,150
لم نكن على تواصل معها لعدة سنوات
99
00:06:43,880 --> 00:06:46,720
الأمر بأكمله
100
00:06:46,720 --> 00:06:50,020
أنه صدمة
نعم
101
00:06:50,020 --> 00:06:52,890
هل يمكنني أن أسأل لم
لم تتواصلوا معها؟
102
00:06:56,200 --> 00:07:00,260
لأنه عندما حققنا معها
103
00:07:00,270 --> 00:07:03,740
قالت بأن والديها ميتان
104
00:07:06,040 --> 00:07:11,280
كورا) أختارت الطريق الذي سارت به)
105
00:07:11,280 --> 00:07:13,340
من البداية كانت تعاني من مشكلة
106
00:07:13,350 --> 00:07:16,820
لم يكن هناك شيء بأستطاعتنا فعله
107
00:07:16,820 --> 00:07:19,820
متى أخر مرة تواصلتم معها؟
108
00:07:21,320 --> 00:07:23,320
لقد هربت قبل 5 سنوات
109
00:07:23,320 --> 00:07:26,160
تقريباً ال رابع من يوليو/ تموز 2012
110
00:07:26,160 --> 00:07:27,830
في عطلة نهاية الأسبوع
111
00:07:27,830 --> 00:07:29,530
(لقد كان عيد ميلاد أختها (فيبي
112
00:07:29,530 --> 00:07:33,030
...أذاً كانت
113
00:07:33,030 --> 00:07:36,070
بعمر ال 23
أنها كبيرة على الهروب
114
00:07:36,070 --> 00:07:37,310
كورا) كانت أنانية)
115
00:07:39,010 --> 00:07:41,840
فيبي) كانت على وشك الموت، وهي فقط غادرت)
116
00:07:41,840 --> 00:07:43,380
فقط أختفت
117
00:07:43,380 --> 00:07:44,940
كانت تفكر بنفسها فقط
118
00:07:44,940 --> 00:07:47,210
(إليزابيث)
119
00:07:52,150 --> 00:07:56,790
فيبي) أخت (كورا) كانت مريضة)
منذ الولادة
120
00:07:56,790 --> 00:08:00,060
(لقد ماتت بعد شهر من مغادرة (كورا
121
00:08:00,060 --> 00:08:02,130
(بسبب (سرطان الغدد الليمفاوية
122
00:08:04,830 --> 00:08:08,000
(عندما غادرت (كورا
الى أين ذهبت؟
123
00:08:09,400 --> 00:08:11,870
هل قمتم بالتبلغ بأنها مفقودة
124
00:08:11,870 --> 00:08:14,010
كورا) ماتت عندما غادرت هذا المنزل)
125
00:08:38,260 --> 00:08:41,030
أعطها ضربة أخرى
126
00:08:41,030 --> 00:08:42,830
هذا سيخفف عنها
127
00:08:55,950 --> 00:08:57,180
Whoa, whoa,
whoa, whoa.
128
00:09:07,030 --> 00:09:09,460
ثبتها
ثبتها
129
00:09:09,460 --> 00:09:12,400
لا،لا رجاءً، لا
130
00:09:12,400 --> 00:09:13,970
رجاءً، لا تفعل
131
00:09:13,970 --> 00:09:15,630
رجاءً. رجاءً
132
00:09:15,640 --> 00:09:18,350
ليس في ذراعي
رجاءً. ليس في ذراعي
133
00:09:23,710 --> 00:09:27,500
نقلها الأطباء هنا الليلة الماضية
134
00:09:27,510 --> 00:09:30,440
أنها مستقرة الأن
135
00:09:30,440 --> 00:09:31,580
سأنقلها الى غرفة المقابلة
136
00:09:31,580 --> 00:09:33,280
يمكنك أن تتحدث معها هناك
137
00:09:38,620 --> 00:09:41,950
كنت حقير في أخر مرة تحدثنا
138
00:09:41,950 --> 00:09:44,090
...و
139
00:09:44,090 --> 00:09:45,520
أنا أسف
140
00:09:48,360 --> 00:09:50,230
سمعت بما جرى الليلة الماضية
141
00:09:51,630 --> 00:09:53,230
هل يمكنكِ أن تريني؟
142
00:10:11,380 --> 00:10:14,020
هل نفس الأمر على الذراع الأخرى؟
143
00:10:14,020 --> 00:10:15,290
هل يمكنكِ أن تريني؟
144
00:10:24,630 --> 00:10:27,530
هروين، أليس كذلك؟
145
00:10:27,530 --> 00:10:30,600
متى بدأ الأمر؟
146
00:10:32,540 --> 00:10:34,710
قبل 5 سنوات
147
00:10:34,710 --> 00:10:37,140
(قبل أن أقابل (مايسون
148
00:10:37,140 --> 00:10:41,580
هل كان ذلك بعد هروبكِ؟
149
00:10:44,050 --> 00:10:47,020
والداكِ أخبروني
150
00:10:47,020 --> 00:10:48,290
هل رأيتهم؟
151
00:10:50,620 --> 00:10:52,420
عليك أن لا تصدق أي شيء يقولونه
152
00:10:52,420 --> 00:10:56,460
أخبروني بأنكِ غادرتِ في الرابع من يوليو/تموز
عطلة نهاية الاسبوع
153
00:10:56,460 --> 00:11:01,670
(هذه كانت نفسة الليلة حول قصتكِ عن (فرانكي
154
00:11:01,670 --> 00:11:04,130
أين ذهبتِ؟
155
00:11:06,640 --> 00:11:09,070
(دورشيستر)
156
00:11:09,070 --> 00:11:11,710
(و (كنجستون
157
00:11:11,710 --> 00:11:14,740
كنت متعاطية طوال الوقت؟
158
00:11:14,750 --> 00:11:16,350
مع من كنتِ؟
159
00:11:18,420 --> 00:11:22,460
كورا)، لا أحد يدخل بهكذا أمور لوحده)
160
00:11:25,760 --> 00:11:28,660
بالكاد أتذكر
...أنا
161
00:11:28,660 --> 00:11:32,530
أنام مع رجال
الإصلاحات
162
00:11:32,530 --> 00:11:35,730
لذا لا يهم مع من
163
00:11:43,210 --> 00:11:48,380
رجاءً لا تخبر عائلتي
164
00:11:48,380 --> 00:11:52,380
مايسون) يظن بأن هذه)
عدوى من المستشفى
165
00:11:52,380 --> 00:11:54,750
حصلت عليها عندما كنت صغيرة
166
00:11:54,750 --> 00:11:57,360
والداه لا يعلمون
167
00:12:00,590 --> 00:12:03,090
سيقومون بأخبار أبني
168
00:12:07,730 --> 00:12:10,070
لا يمكنني أن أعدكِ بذلك
169
00:12:10,070 --> 00:12:12,800
هذا عملي
رجاءً
170
00:12:12,800 --> 00:12:14,370
لا أستطيع
171
00:12:16,240 --> 00:12:19,640
لقد أخبرتك بكل شيء
172
00:12:19,650 --> 00:12:21,450
هذا الأمر الوحيد
173
00:12:29,650 --> 00:12:31,660
انا أكرهك
174
00:12:40,500 --> 00:12:43,130
كان علي أن أميزها
لا،لا،لا
175
00:12:43,140 --> 00:12:46,140
مغطاة بالدم
جميعنا لم نلاحظ
176
00:12:46,140 --> 00:12:48,840
(مايسون تانيتي)
177
00:12:48,840 --> 00:12:50,740
هل هو من جعلها تفعل هذا؟
178
00:12:52,780 --> 00:12:54,610
لا
أعني، في الحقيقة
179
00:12:54,610 --> 00:12:57,680
لقد كان نوعاً ما حقير في الثانوية ، لكن
180
00:12:57,680 --> 00:13:00,550
لم يكن يتعاطى أبداً
181
00:13:04,460 --> 00:13:06,090
علي أن أتلقى هذا الأتصال
182
00:13:07,790 --> 00:13:09,690
(المحقق (أمبروز
183
00:13:09,690 --> 00:13:12,660
(مرحباً (هاري
أنا (والت) من سجن المقاطعة
184
00:13:12,660 --> 00:13:14,900
أردت أن تعلم أن قام أي
(أحد بزيارة (كورا تانيتي
185
00:13:14,900 --> 00:13:17,530
حسناً لديها واحدة بعد ظهر اليوم
186
00:13:24,580 --> 00:13:26,480
(مساء الخير سيدة (ليسي
هناك شخص ينتظركِ
187
00:13:28,510 --> 00:13:30,280
مارجريت ليسي)؟)
188
00:13:30,280 --> 00:13:32,280
كنت أتمنى أن أمكننا الحديث لدقيقة
189
00:13:32,280 --> 00:13:35,460
(حول أبنة أخاكِ (كورا تانيتي
190
00:13:37,320 --> 00:13:39,720
هل أنت متأكد بأنه لا أستطيع
تقديم أي شيء لك؟
191
00:13:39,730 --> 00:13:41,590
لا، أنا بخير
192
00:13:43,530 --> 00:13:45,660
أنا اعلم بأنكِ زرتِ كورا اليوم؟
193
00:13:45,660 --> 00:13:46,830
نعم
194
00:13:46,830 --> 00:13:48,630
ماذا...هل كان علي أن لا أفعل؟
195
00:13:48,630 --> 00:13:52,600
لا،لا، لابأس
196
00:13:52,600 --> 00:13:54,940
"بلدتنا"
(مسرحية من قبل (وايلدر ثورنتون
197
00:13:54,940 --> 00:13:56,840
أعرفها
198
00:13:58,910 --> 00:14:03,750
أنا أحاول أن أساعد أبنة أخاكِ
199
00:14:03,750 --> 00:14:08,190
فقط أحاول أن أفهم
ما الذي حدث لها
200
00:14:08,190 --> 00:14:11,220
أنا لا أريد إيذاء أي أحد
201
00:14:13,520 --> 00:14:16,860
أنا أسفة
...الأمر بأكمله
202
00:14:16,860 --> 00:14:20,760
مزعج جداً
(إذاً كنتِ مقربة لـ (كورا
203
00:14:20,770 --> 00:14:23,370
حاولت أن أكون
على مر السنين
204
00:14:23,370 --> 00:14:27,240
لكن (إليزابيث) ، والدتها
لقد رفضت
205
00:14:27,240 --> 00:14:30,270
كان لديها الطبيعة الفكتورية للمسرح
206
00:14:30,270 --> 00:14:33,640
كل الممثلين مشركين أو عاهرات
207
00:14:33,650 --> 00:14:35,710
كان من السهل عندما عاشت (كورا) معي
208
00:14:35,710 --> 00:14:38,320
متى كان هذا؟
209
00:14:38,320 --> 00:14:40,750
عندما عادت
210
00:14:40,750 --> 00:14:43,250
من؟
211
00:14:43,260 --> 00:14:46,290
أختفت في يوليو/تموز
212
00:14:46,290 --> 00:14:50,830
في 2012، لكن بعد شهرين ضهرت من العدم
213
00:14:50,830 --> 00:14:52,700
(في مركز السموم في (بكبسي
214
00:14:52,700 --> 00:14:54,000
في (بكبسي)؟
215
00:14:54,000 --> 00:14:55,670
ما زال الأمر غير منطقي لي
216
00:14:55,670 --> 00:14:57,200
لم يكن لديها مشكلة مع المخدرات من قبل
217
00:14:59,640 --> 00:15:02,940
لذا إليزابيث، عندما رأت هذه
(الندب على ذراع (كورا
218
00:15:02,940 --> 00:15:05,770
هاجمتها بالأنتقاد
219
00:15:05,780 --> 00:15:09,910
و دعتها بالعاهرة المنحطة
220
00:15:09,910 --> 00:15:11,820
(رفضت ان تستقبل (كورا
221
00:15:13,680 --> 00:15:15,820
كورا) كانت محظوظة بأن تحظى بكِ)
222
00:15:20,990 --> 00:15:23,360
لم أكن أفضل بكثير
مما كانت عليه
223
00:15:25,830 --> 00:15:27,330
كانت هناك علامات
224
00:15:29,270 --> 00:15:31,800
تجاهلتها
225
00:15:31,800 --> 00:15:33,800
ماذا بشأن هذا؟
226
00:15:33,800 --> 00:15:37,310
كان من الأسهل فقط
عندما ذهبنا للبيتزا
227
00:15:37,310 --> 00:15:40,740
لم لا نفعل شيئاً ما مع شعركِ؟
228
00:15:40,750 --> 00:15:42,410
للتغير فقط
229
00:15:51,360 --> 00:15:52,860
هكذا يبدو أفضل
230
00:15:58,000 --> 00:15:59,830
إذاً تلك الندبة
231
00:15:59,830 --> 00:16:03,700
إذاً هل أكتشفتِ كيف حصلت عليها؟
232
00:16:03,700 --> 00:16:07,300
لم تقل ذلك
لكن
233
00:16:07,310 --> 00:16:09,040
كانت لديها كوابيس
234
00:16:09,040 --> 00:16:11,010
كل ليلة، قبل ال3:00 صباحاً
235
00:16:11,010 --> 00:16:15,340
كانت تصحو...وتصرخ
236
00:16:15,350 --> 00:16:17,850
عرفت أنها كانت تتألم
237
00:16:17,850 --> 00:16:19,620
كان يمكنني رؤية ذلك بعينها
238
00:16:22,350 --> 00:16:25,990
لكني لم أسأل
239
00:16:25,990 --> 00:16:29,660
نحن لا نسأل أبداً
240
00:16:34,900 --> 00:16:37,070
سوف تكونين بخير في الصالة
(لا،( وليام
241
00:16:37,070 --> 00:16:39,500
أنها على قيد الحياة لأنني معها كل دقيقة
242
00:16:39,500 --> 00:16:41,770
أنا بحاجة أن أكون معها
و أنا بحاجة أن أكون مع زوجتي
243
00:16:41,770 --> 00:16:43,510
رجاءً
أتظنين بأن هذا طبيعي
244
00:16:43,510 --> 00:16:45,040
أشارك غرفة نومي مع أبنتي؟
245
00:16:45,040 --> 00:16:46,940
!أنظري إليها الأن
!وليام)،رجاءً، رجاءً)
246
00:16:46,940 --> 00:16:49,350
أبنتنا مريضة
هذا غير لائق
247
00:16:49,350 --> 00:16:51,380
رجاءً، (وليام)..أحذر
248
00:16:51,380 --> 00:16:54,390
رجاءً توقف
249
00:16:56,050 --> 00:16:58,850
أنتما الأثنان ستعلمان ذلك
أنا أسفة جداً
250
00:16:58,860 --> 00:17:00,890
سأجلب لكِ شيئاً ما
251
00:17:26,150 --> 00:17:28,150
252
00:17:29,150 --> 00:17:30,520
أين (لين)؟
هل هو بخير؟
253
00:17:30,520 --> 00:17:32,620
أنه بخير
أنه بخير
254
00:17:32,620 --> 00:17:34,020
أنه في المنزل
حسناً
255
00:17:34,020 --> 00:17:36,090
أنه في (المنزل)؟
نعم
256
00:17:36,090 --> 00:17:38,490
...حسناً
257
00:17:38,500 --> 00:17:39,930
أنا لا أفهم
258
00:17:43,530 --> 00:17:45,600
ذلك المحقق جاء إلينا
259
00:17:47,540 --> 00:17:52,210
و..سألني عن عادة المخدرات الخاصة بكِ
260
00:17:54,750 --> 00:17:58,010
في البداية لم أصدقه
261
00:17:58,010 --> 00:17:59,280
قلت من المستحيل أن تكذب علي
262
00:17:59,280 --> 00:18:00,950
عن شيء من هذا القبيل
263
00:18:03,550 --> 00:18:06,120
كنتِ تكذبين علي طوال الوقت
264
00:18:06,120 --> 00:18:08,560
من البداية
لم تكن لتقبل بي
265
00:18:08,560 --> 00:18:10,220
أنتِ لا تعلمين هذا
أن علمت
266
00:18:10,230 --> 00:18:12,060
أي حثالة كنت أنا
لم تكن أبداً لتريدني
267
00:18:12,060 --> 00:18:13,560
توقفي
توقفي عن هذا
268
00:18:13,560 --> 00:18:16,260
هل كان (جي دي)؟
هل هو من أعطاكِ المخدرات؟
269
00:18:16,270 --> 00:18:18,230
مايسون، رجاءً
(رجاءً، توقف عن (جي دي
270
00:18:18,240 --> 00:18:20,100
سأتوف عندما تتحدثين معي قليلاً
271
00:18:20,100 --> 00:18:21,210
هل كان هو؟
272
00:18:26,280 --> 00:18:27,580
لاشيء؟
273
00:18:36,250 --> 00:18:38,190
لقد أنتهيت
274
00:18:38,190 --> 00:18:39,560
أتعلمين؟
275
00:18:41,160 --> 00:18:43,690
لا أشعر بالغضب بعد الان
276
00:18:43,690 --> 00:18:45,730
مايسون رجاءً أحضر (لين) إلي
277
00:18:45,730 --> 00:18:48,260
...لماذا
لم علي فعل ذلك؟
278
00:18:48,260 --> 00:18:51,830
لم علي فعل هذا له؟
279
00:18:51,830 --> 00:18:54,140
هل سبق وفكرتِ حول
ماذا سيعتقد عنكِ
280
00:18:54,140 --> 00:18:55,700
عندما يكبر؟
281
00:18:55,710 --> 00:18:58,640
هل خطر هذا بــ بالكِ؟
282
00:18:58,640 --> 00:19:00,240
حقيقة أنكِ أعترفتِ بالذنب
283
00:19:00,240 --> 00:19:02,640
و لم تحاولي أن تكوني أمه
284
00:19:02,650 --> 00:19:04,180
هل فكرتِ بهذا؟
285
00:19:04,180 --> 00:19:07,050
أنسي أمري الأن
فقط فكري به
286
00:19:07,050 --> 00:19:08,620
أنا كذلك
حقاً؟
287
00:19:08,620 --> 00:19:10,620
لا أعتقد ذلك
نعم، أنا كذلك
288
00:19:10,620 --> 00:19:12,720
لا، أنتِ لستِ كذلك
289
00:19:12,720 --> 00:19:14,790
هل يمكنكِ أن تتحدثي معي قليلاً؟
290
00:19:17,630 --> 00:19:21,100
أنا أسفة
291
00:19:41,390 --> 00:19:42,780
أتعتقدين بأن أبي يضاجع أمي
292
00:19:42,790 --> 00:19:43,820
الان لهذا السبب يتشاركون بالفراش؟
293
00:19:50,390 --> 00:19:53,260
لقد رأيت أبي عاري لمرة في الحمام
294
00:19:53,260 --> 00:19:55,660
(لكني لم أرى (شيئه
(المقصود (القضيب
295
00:19:55,670 --> 00:19:57,700
أراهن بأنكِ فعلتِ
296
00:19:57,700 --> 00:20:00,200
هل هو كبير؟
297
00:20:00,200 --> 00:20:02,700
أنها خطيئة للتحدث بهذه الطريقة
298
00:20:02,710 --> 00:20:04,610
الرب لا يمانع أن كنتِ مريضة
299
00:20:09,950 --> 00:20:12,350
من أين حصلتِ على هذه؟
300
00:20:12,350 --> 00:20:14,820
الممرضات في المستشفى
يملكونها بكل مكان
301
00:20:14,820 --> 00:20:17,120
أخذت واحدة
302
00:20:17,120 --> 00:20:18,350
(يوجد بها (الشيء
(المقصود (القضيب
303
00:20:18,350 --> 00:20:20,420
عن المداعبة الشرجية
304
00:20:36,710 --> 00:20:38,840
أقرأي لي؟
305
00:20:38,840 --> 00:20:40,240
رجاءً؟
306
00:20:43,950 --> 00:20:45,880
إذاً كنت أتحدث مع مكتب المدعي العام
307
00:20:45,880 --> 00:20:47,720
ولأننا متعاونون
308
00:20:47,720 --> 00:20:49,150
أعتقد أنه يمكننا الحصول على صفقة لائقة
309
00:20:49,150 --> 00:20:50,820
كل الأمور تؤخذ بالاعتبار
310
00:20:50,820 --> 00:20:53,250
أمكانية الإفراج المشروط في 30 عام
311
00:20:53,260 --> 00:20:56,460
في أنتظار السلوك الجيد
312
00:20:56,460 --> 00:20:58,260
ماذا سيحدث إذ قمت بتغير ألتماسي؟
313
00:20:58,260 --> 00:21:00,800
الى لست مذنبة
314
00:21:00,800 --> 00:21:02,730
حسنا ، ليس لديهم أي حافز لتغيير الأتفاق
315
00:21:02,730 --> 00:21:05,870
لديهم قضية مُحكمة ضدكِ
316
00:21:05,870 --> 00:21:09,270
حسناً ، ماذا لو ذهبنا
للمحاكمة ؟
317
00:21:09,270 --> 00:21:12,740
(كورا)
318
00:21:12,740 --> 00:21:16,940
فرصة الفوز بـ ألتماس الجنون المؤقت
319
00:21:16,950 --> 00:21:19,310
حقاً نادرة
320
00:21:19,320 --> 00:21:22,420
وهذا يعني محاكمة طويلة
مزيد من الصحافة
321
00:21:22,420 --> 00:21:23,980
عائلتكِ سيتكلمون عنها بشكل غير لائق
322
00:21:23,990 --> 00:21:26,220
و ستصبح قبيحة
323
00:21:26,220 --> 00:21:29,720
سيبحثون في الماضي الخاص بكِ
سيفظحونكِ علناً
324
00:21:29,730 --> 00:21:31,800
لكن هناك فرصة بأن نفوز
325
00:21:35,360 --> 00:21:37,730
بقيت هنا لمدة أسبوعين كـ مريضة داخلية
326
00:21:37,740 --> 00:21:39,840
(أتذكر أنها أصبحت خالية (نظيفة
دون الكثير من المتاعب على الإطلاق
327
00:21:42,810 --> 00:21:44,840
هل الأطباء هنا عالجوها
328
00:21:44,840 --> 00:21:47,210
من أجل الجرح في رأسها؟
329
00:21:48,980 --> 00:21:52,820
لا لقد كانت مخيطة في الوقت الذي جائت به
330
00:21:54,350 --> 00:21:56,780
هل هناك أي شيء أخر تتذكره؟
331
00:21:56,790 --> 00:21:58,850
أي شيء لافت للنظر؟
332
00:21:58,860 --> 00:22:00,920
حسناً، في الحقيقة هي لم تكن
333
00:22:00,920 --> 00:22:04,020
مثل أي مدمن عرفته
334
00:22:04,030 --> 00:22:05,530
كيف ذلك؟
335
00:22:05,530 --> 00:22:09,430
حسناً. نحن مؤسسة تديرها الدولة
336
00:22:09,430 --> 00:22:12,870
نتعامل مع المدمنين ذوي الدخل المنخفض
المشردين، لكن
337
00:22:12,870 --> 00:22:16,340
(كورا)
تم أحضارها نظيفة
338
00:22:16,340 --> 00:22:18,840
شعرها مغسول، تغذيتها جيدة
339
00:22:18,840 --> 00:22:20,440
كانت ترتدي
ملابس جديدة
340
00:22:20,440 --> 00:22:22,040
أعني بأنها لا تبدو وكأنها
341
00:22:22,040 --> 00:22:24,410
شخصاً ما كان يعيش في الشارع
342
00:22:24,410 --> 00:22:26,350
تم أحضارها؟
343
00:22:26,350 --> 00:22:28,050
نعم. شخصاً ما وقع لها للدخول
344
00:22:28,050 --> 00:22:30,480
(أنه (كالب ووكر
345
00:22:30,490 --> 00:22:32,820
لا يوجد عنوان، ولا رقم هاتف
346
00:22:40,500 --> 00:22:43,530
فقط كن هادئاً
أنا لن أبقى. فهمت ذلك
347
00:22:46,800 --> 00:22:49,840
(ها هو (جي دي
348
00:22:49,840 --> 00:22:51,370
صاحب السترة المنقوشة
349
00:23:09,480 --> 00:23:11,480
350
00:23:12,180 --> 00:23:15,250
(هذا الملازم (أمبروز
(أتصل من أجل القاضي (بيرد
351
00:23:15,730 --> 00:23:17,670
حول جلسة (تانيتي) والتي هي غداً
352
00:23:17,670 --> 00:23:20,700
و أريدها أن تتصل بي بأسرع وقت ممكن
353
00:23:22,930 --> 00:23:24,100
شكراً
354
00:23:25,860 --> 00:23:29,230
كم (كالب ووكر) وجدت في المنطقة؟
355
00:23:29,230 --> 00:23:33,500
خمسة
ونحن نقوم بالتضيق عليه
356
00:23:36,040 --> 00:23:38,200
ها نحن ذا
357
00:23:38,200 --> 00:23:40,000
لنذهب
أتعلم؟
358
00:23:40,010 --> 00:23:42,540
أذهب الى السيارة
359
00:23:42,540 --> 00:23:44,610
لقد نسيت شيئاً
سأقابلك بالخارج
360
00:23:44,610 --> 00:23:46,080
بالطبع
361
00:24:38,210 --> 00:24:40,010
"التنظيف على الممر الرابع، رجاءً"
362
00:24:46,650 --> 00:24:49,050
ماذا تفعل هذه في غرفتكِ
363
00:24:49,050 --> 00:24:51,020
!أجيبيني
364
00:24:51,020 --> 00:24:53,650
شخص ما تركها
علي الرصيف
365
00:24:53,650 --> 00:24:55,790
لم نكن نعلم ماذا كانت
366
00:24:55,790 --> 00:24:57,660
(كورا)
367
00:24:57,660 --> 00:25:00,130
ما هذا؟
368
00:25:00,130 --> 00:25:02,330
أنها مجلة للنساء مع أمور جنسية
369
00:25:02,330 --> 00:25:04,230
و نظرت أليها
عندما علمت بأنه يجب أن لا أفعل ذلك
370
00:25:04,230 --> 00:25:07,670
(و قرأت بصوت عالي على (فيبي
حول هزات الجماع في المهبل
371
00:25:27,190 --> 00:25:30,720
سامحني يا أبي على ما أذنبت
372
00:25:30,730 --> 00:25:33,830
لقد أستسلمت للأغراء و الفجور
373
00:25:33,830 --> 00:25:37,030
وشجعت أختي (فيبي) في الخطيئة
374
00:25:37,030 --> 00:25:38,400
سامحني يا أبي
375
00:25:38,400 --> 00:25:39,830
على ما أذنبت
376
00:25:39,830 --> 00:25:41,470
لقد أستسلمت للأغراء
377
00:25:41,470 --> 00:25:43,130
و الفجور
378
00:25:43,140 --> 00:25:46,240
وشجعت أختي (فيبي) في الخطيئة
379
00:25:46,240 --> 00:25:49,370
سامحني يا أبي على ما أذنبت
380
00:25:49,380 --> 00:25:52,110
(أشك بأن جريمة السيدة (تانيتي
381
00:25:52,110 --> 00:25:53,850
مرتبطة بشيء أخر
382
00:25:53,850 --> 00:25:56,380
ربما جريمة أخرى
حيث تكون هي الضحية
383
00:25:56,380 --> 00:25:58,080
هناك بعض الروابط
384
00:25:58,090 --> 00:25:59,420
و هناك شيئاً ما حدث لها
385
00:25:59,420 --> 00:26:01,320
وأعتقد بأننا لا ينبغي المضي قدماً
386
00:26:01,320 --> 00:26:03,350
حتى نحصل على المزيد من المعلومات
387
00:26:03,360 --> 00:26:05,290
هل هناك أي شيء ممكن قبوله؟
388
00:26:07,300 --> 00:26:09,500
لا، ليس بعد
389
00:26:09,500 --> 00:26:12,730
ولكن هناك القليل جداً
في شهادتها
390
00:26:12,730 --> 00:26:16,400
شهادتها؟
هل أنت جاد يا (هاري)؟
391
00:26:16,400 --> 00:26:19,800
هذه المرأة مدمنة
مدمنة كاذبة
392
00:26:19,810 --> 00:26:23,140
هذا البيان يشمل الجميع
حسناً. هذا يكفي
393
00:26:19,810 --> 00:26:23,110
BLANKET - STATEMENT
بيان يغطي عدد غير محدود من الناس عبر المجلس
394
00:26:23,140 --> 00:26:24,510
تاريخ من يتعاطى المخدرات لا يأهل
395
00:26:24,510 --> 00:26:26,340
السيدة (تانيتي) للعلاج الخاص
396
00:26:26,350 --> 00:26:29,150
سأبقي التخصيص كما هو مجدول
397
00:26:32,420 --> 00:26:34,890
(وبعد ذلك ، بعد (إسرائيل
(نتجه إلى (الأردن
398
00:26:34,890 --> 00:26:36,520
إلى مخيمات اللاجئين
399
00:26:36,520 --> 00:26:39,120
سنقوم بتسجيل
الموسيقيين هناك
400
00:26:39,130 --> 00:26:42,190
المقابلات ، وكل الكلام معسول
401
00:26:42,200 --> 00:26:44,230
هذا لا يصدق
402
00:26:44,230 --> 00:26:47,130
و مهم
403
00:26:47,130 --> 00:26:50,140
فاي) ذكرت في المجموعة بأنك تعمل على)
404
00:26:50,140 --> 00:26:53,470
جريمة قتل؟
المرأة على الشاطىء؟
405
00:26:53,470 --> 00:26:56,310
أتضح بأنها مدمنة مخدرات
406
00:26:56,310 --> 00:26:57,910
لا، حقاً؟
407
00:26:57,910 --> 00:26:59,480
أترين؟ لقد أخبرتكِ
408
00:26:59,480 --> 00:27:01,180
هذا يبدو منطقياً
409
00:27:01,180 --> 00:27:03,480
سارة لديها هذه الفكرة
من تلك المرأة
410
00:27:03,480 --> 00:27:05,790
كنوع من الانوثة
411
00:27:05,790 --> 00:27:09,390
الأنتقام من الفية
بطلة ربة المنزل
412
00:27:09,390 --> 00:27:11,460
لأني مرتبطة
413
00:27:13,560 --> 00:27:15,560
هيروين أو ميث؟
414
00:27:15,560 --> 00:27:17,200
أنه دائما ً واحدة منها
415
00:27:17,200 --> 00:27:20,130
هيروين؟
نعم
416
00:27:20,130 --> 00:27:22,330
نعم
كل هؤلاء الناس
417
00:27:22,340 --> 00:27:23,870
مدمنين على الأفيون
418
00:27:23,870 --> 00:27:25,470
أتعلم
لا أحد يريد أن يعترف؟
419
00:27:25,470 --> 00:27:29,140
أنها قضية فصل
هؤلاء الناس غير متعلمين
420
00:27:29,140 --> 00:27:31,410
يحصلون على وصفات
من أطبائهم
421
00:27:31,410 --> 00:27:35,350
وليس لديهم فكرة
في الحقيقة، أنت ليس لديك فكرة
422
00:27:36,480 --> 00:27:39,550
(أنت ليس لديك فكرة من هي (كورا تانيتي
423
00:27:39,550 --> 00:27:42,290
أنت لا تعلم ما الذي حدث معها
424
00:27:42,290 --> 00:27:45,260
أنت لا تعلم ما الذي كانت تمر به
425
00:27:45,260 --> 00:27:48,290
كيف شعرت
426
00:27:48,300 --> 00:27:50,230
أنت لا تعلم أي شيء
427
00:27:50,230 --> 00:27:51,830
هاري)؟)
428
00:27:53,500 --> 00:27:55,500
نعم؟
429
00:27:56,970 --> 00:27:59,910
لم لا تذهب وتجلب بعض النبيذ؟
430
00:28:05,150 --> 00:28:08,320
نعم. بالطبع
431
00:28:10,590 --> 00:28:13,320
أنا أسفة لأنني قلت شيء
من القضية على العشاء
432
00:28:13,320 --> 00:28:17,990
لم أدرك مدى القوة التي تشعر أتجاهها
433
00:28:17,990 --> 00:28:21,430
أنا لا أفعل
أنها لاشيء
434
00:28:33,540 --> 00:28:36,410
أن كنت جداً متعب
فليس علينا فعلها
435
00:28:36,410 --> 00:28:38,540
لا
436
00:28:38,550 --> 00:28:40,150
تبدين جميلة
437
00:28:41,700 --> 00:28:44,440
مشهد إباحي قادم
438
00:29:33,250 --> 00:29:35,360
لم لم تكذبي عليها؟
439
00:29:37,550 --> 00:29:42,700
لأنه سيعاقبنا ويجعلكِ مريضة
440
00:29:42,700 --> 00:29:47,010
كورا)، الرب لا يستمع)
441
00:29:47,010 --> 00:29:48,810
ويتني) في المستشفى )
442
00:29:48,810 --> 00:29:52,440
لقد صلت مراراً وتكراراً
لـتتحسن
443
00:29:52,440 --> 00:29:55,080
ما زالت ميتة
444
00:29:55,080 --> 00:29:59,020
لقد صليت مرة من أجلكِ لتصبحي مريضة
445
00:29:59,020 --> 00:30:01,950
مريضة مثلي
446
00:30:01,950 --> 00:30:04,020
حتى تعرفي كيف يكون الأمر
447
00:30:07,490 --> 00:30:10,160
مرة أكلت قطعة شوكولاتة كاملة
448
00:30:10,160 --> 00:30:12,100
لأنني توقت أنها ستقتلكِ
449
00:30:20,010 --> 00:30:22,870
هل تعتقدين بأنهم نائمون؟
450
00:30:22,880 --> 00:30:24,440
لماذا؟
451
00:30:39,530 --> 00:30:42,190
(جسد المسيح)
(نور الألة)
452
00:30:42,190 --> 00:30:44,160
"الذي يأخذ خطايا العالم بعيداً"
453
00:30:44,160 --> 00:30:45,900
آمين
454
00:30:52,940 --> 00:30:54,510
(دم المسيح)
455
00:31:07,520 --> 00:31:10,050
عليكِ أن تلمسينه
456
00:31:15,230 --> 00:31:17,760
احبك، أيها المسيح
457
00:31:24,300 --> 00:31:26,110
احبك، أيها المسيح
458
00:31:33,210 --> 00:31:36,550
وعملاً بالمادة 730
459
00:31:36,550 --> 00:31:38,220
وجد بأن المدعي عليه مناسب
460
00:31:38,220 --> 00:31:40,150
للوقوف على هذه المخصصات
461
00:31:40,150 --> 00:31:42,990
(إذاً سيدة (تانيتي
462
00:31:42,990 --> 00:31:45,220
هل تقدمين ألتماساً بعد
التشاور الكامل
463
00:31:45,220 --> 00:31:48,090
مع المحامي الخاص بكِ؟
464
00:31:48,090 --> 00:31:50,260
نعم
هل تفهمين بوضوح
465
00:31:50,260 --> 00:31:52,860
طبيعة جريمة القتل من الدرجة الثانية
466
00:31:52,870 --> 00:31:54,970
و أن أعترفتِ بالذنب
467
00:31:54,970 --> 00:31:59,540
في هذه المرحلة أنتِ تتنازلين
عن حقكِ بالمحاكمة؟
468
00:31:59,540 --> 00:32:01,910
نعم
هل تدركين
469
00:32:01,910 --> 00:32:03,370
في ضوء الاعتراف بالذنب
470
00:32:03,380 --> 00:32:05,980
سيحكم عليك
في غضون أسبوعين
471
00:32:05,980 --> 00:32:07,640
مع عدم الحق في الاستئناف ؟
472
00:32:13,890 --> 00:32:15,560
سيدة تانيتي)؟)
473
00:32:26,100 --> 00:32:29,130
أنا لست متأكدة
474
00:32:29,140 --> 00:32:31,970
أنا لست متأكدة ماذا أفعل
حسناً
475
00:32:31,970 --> 00:32:34,270
أنا أخشى أن الوقت قد أنتهى للمداولات
476
00:32:34,270 --> 00:32:36,580
عليكِ أن تقدمين الالتماس الأن
477
00:32:50,690 --> 00:32:54,160
سيدة (تانيتي)، أنا أسفة
...لكن طلبكِ
478
00:32:54,160 --> 00:32:55,430
مذنبة
479
00:32:58,230 --> 00:33:01,970
وقد قدم المدعي عليه
الاعتراف بالذنب أمام المحكمة
480
00:33:01,970 --> 00:33:04,070
وتختتم هذه الإجراءات
481
00:33:04,070 --> 00:33:07,040
المدعي عليه موقوف رفعت القضية
482
00:33:07,040 --> 00:33:08,380
الرجاء النهوض
483
00:33:24,690 --> 00:33:26,690
484
00:33:26,690 --> 00:33:29,030
هل أخبرتها؟
485
00:33:29,030 --> 00:33:31,330
لا
هل أخبرتها؟
486
00:33:31,330 --> 00:33:33,060
لم أخبرها
487
00:33:33,070 --> 00:33:35,370
أنا لم أخبرها أبداً
ولن أخبرها
488
00:33:38,270 --> 00:33:40,640
كاذب
489
00:33:43,210 --> 00:33:45,180
تعال الى هنا
490
00:33:56,050 --> 00:33:57,960
لقد حصلتِ علي حقاً
491
00:33:59,690 --> 00:34:02,260
نعم
492
00:34:02,260 --> 00:34:05,100
لقد حصلت عليك
493
00:34:09,330 --> 00:34:13,200
أنها تشبه الروح الضائعة
494
00:34:13,210 --> 00:34:17,710
مثل شخص مشى في الشارع الخطأ
495
00:34:19,110 --> 00:34:22,750
كنت فقط أخذ القمامة
496
00:34:22,750 --> 00:34:26,450
وكانت هناك
497
00:34:26,450 --> 00:34:30,120
بالقرب من مكب النفاية
498
00:34:30,120 --> 00:34:31,390
هل أنتِ بخير؟
499
00:34:39,700 --> 00:34:42,100
شكراً جزيلاً
(سيد (ووكر
500
00:35:40,190 --> 00:35:44,190
كيف تعرف (كورا ليسي)؟
501
00:35:44,200 --> 00:35:45,760
يا رفيقي، لا أعلم عن ماذا تتكلم؟
502
00:35:45,760 --> 00:35:48,400
كورا) زوجتي)
503
00:35:48,400 --> 00:35:50,830
أتعلم ماذا أقول؟
504
00:35:50,840 --> 00:35:52,470
أنت تعني المرأة التي طعنت
الرجل عند الشاطىء؟
505
00:35:52,470 --> 00:35:54,800
أنت الزوج؟
506
00:35:54,810 --> 00:35:57,210
نعم، لقد أخبرتني عنك
507
00:35:57,210 --> 00:35:59,210
أتفهم؟
أنا أعلم من أنت
508
00:36:01,210 --> 00:36:02,310
حسناً
509
00:36:04,620 --> 00:36:06,180
حسناً
510
00:36:09,420 --> 00:36:11,360
قالت بأنها تعرفني
ماذا قالت؟
511
00:36:17,530 --> 00:36:19,360
ماذا فعلت لها؟
512
00:36:21,530 --> 00:36:24,430
أتعني بأنها لم تخبرك؟
513
00:36:24,440 --> 00:36:26,370
هل هناك شيء مضحك؟
514
00:36:26,370 --> 00:36:28,340
ماذا فعلت؟
ما الذي تضحك عليه؟
515
00:36:28,340 --> 00:36:31,340
أنت لا تعلم أي شيء، أليس كذلك؟
ليس لديك فكرة
516
00:36:31,340 --> 00:36:32,880
أنت لا تعلم
517
00:36:32,880 --> 00:36:34,540
ما المضحك؟
518
00:36:34,550 --> 00:36:36,580
لا تعبث معي
لا تعبث معي
519
00:36:36,580 --> 00:36:37,880
لننهض ونخرج
520
00:36:37,880 --> 00:36:40,380
تعال الى الخارج الأن
521
00:36:40,390 --> 00:36:42,250
حسناً
522
00:36:42,250 --> 00:36:44,820
أيمكننا أن نكون رجال محترمين بشأن هذا؟
523
00:36:44,820 --> 00:36:45,920
...أتريد
524
00:36:52,560 --> 00:36:55,830
أنها لا تزال تحب
ثلاثة رجال عليها في أن واحد ؟
525
00:36:55,830 --> 00:36:58,170
أبي، أبي، و أبي
526
00:37:03,940 --> 00:37:06,940
من الممكن أن أطرد بسببك
527
00:37:06,940 --> 00:37:08,580
أدخل الى السيارة
528
00:37:33,900 --> 00:37:35,170
أنا أقدر هذا
529
00:37:35,170 --> 00:37:36,470
هذه أخر مرة أعدك
530
00:37:36,470 --> 00:37:37,740
صحيح
531
00:37:37,740 --> 00:37:39,540
لديك 5 دقائق
532
00:37:39,540 --> 00:37:41,910
كل شيء أنتهى
لست مجبرة بالتحدث معك
533
00:37:41,910 --> 00:37:43,710
أيمكنكِ أن تجلسي، رجاءً؟
534
00:37:49,740 --> 00:37:52,740
أريدكِ أن تريني كيف تأخذين الحقنة
535
00:37:52,750 --> 00:37:55,080
هذا الهروين الخاص بكِ
536
00:37:55,080 --> 00:37:57,920
ما أول شيء تفعلينه؟
537
00:37:57,920 --> 00:37:59,180
لا
مهلاً
538
00:37:59,180 --> 00:38:01,910
أريني كيف ، وأنا أغادر
539
00:38:01,910 --> 00:38:04,050
ولن تريني مرة أخرى أبداً
540
00:38:04,050 --> 00:38:05,820
أنت مريض
هيا
541
00:38:05,820 --> 00:38:07,480
أنتِ المدمنة
أنت رجل مريض
542
00:38:07,490 --> 00:38:08,780
كنتِ تتعاطين الهيروين لمدة شهرين
543
00:38:08,790 --> 00:38:10,420
لديكِ ندبات تثبت ذلك
544
00:38:10,420 --> 00:38:12,190
من الممكن أن تفسدين أي شخص
الذي قد يقوم بعلاجكِ
545
00:38:12,190 --> 00:38:14,020
أنتِ صفر
أنتِ لاشيء
546
00:38:14,030 --> 00:38:16,660
و هذا ما عشتِ من أجله
لذا دعيني أرى
547
00:38:20,800 --> 00:38:23,500
إلا إذ كان الأمر مجرد كذبة
548
00:38:23,500 --> 00:38:26,800
لقد رأيت ذراعي ، أيها الحقير
549
00:38:26,800 --> 00:38:29,700
هذا ما حدث
550
00:38:29,710 --> 00:38:30,940
أثبتي ذلك
551
00:38:43,090 --> 00:38:45,090
ما التالي؟
552
00:38:45,090 --> 00:38:47,190
الشيء التالي الذي ستفعلينه؟
553
00:38:58,570 --> 00:39:01,240
أنتِ لا تعلمين
كيف تفعلين ذلك، أليس كذلك؟
554
00:39:05,110 --> 00:39:07,240
كورا) ، المدمنون يبدؤون)
بالحقن
555
00:39:07,240 --> 00:39:09,240
في اقدامهم وأيديهم، قبل
556
00:39:09,250 --> 00:39:12,480
أن تتشوه ذراعهم هكذا
557
00:39:12,480 --> 00:39:15,020
قبل 5 سنوات الرابع من يوليو/تموز
عطلة نهاية الأسبوع
558
00:39:15,020 --> 00:39:17,250
أنتِ خرجتِ
وثم ظهرتِ
559
00:39:17,260 --> 00:39:18,790
(على الشارع في (بكبسي
560
00:39:18,790 --> 00:39:20,960
أنتِ لا تعلمين كيف وصلتِ الى هناك
561
00:39:20,960 --> 00:39:23,860
أنتِ لا تعلمين من أحضركِ الى هناك
562
00:39:23,860 --> 00:39:26,860
و أنتِ لديكِ الندب
563
00:39:26,860 --> 00:39:31,170
إذاً كم تتذكرين من هذه الشهرين بالضبط؟
564
00:39:40,610 --> 00:39:43,010
أجزاء
...أنا
565
00:39:43,010 --> 00:39:45,250
أنا لست متأكدة
566
00:39:45,250 --> 00:39:48,890
إذاً صدقتِ ما أخبرتكِ والدتكِ به
567
00:39:48,890 --> 00:39:51,190
بانكِ بعتي نفسكِ من أجل المخدرات؟
568
00:39:51,190 --> 00:39:52,890
لديكِ الندبات
569
00:39:52,890 --> 00:39:54,890
مررتي بشيء فظيع
570
00:39:54,890 --> 00:39:58,130
و ثم لمتِ نفسكِ
571
00:39:58,130 --> 00:40:01,900
قضيتِ الكثير من السنوات
572
00:40:04,070 --> 00:40:07,170
تلومين نفسكِ
أليس كذلك؟
573
00:40:07,170 --> 00:40:11,010
و هذه القصة التي تصدقينها
574
00:40:11,010 --> 00:40:12,540
ليست حقيقية
575
00:40:12,540 --> 00:40:14,910
...لكن
لا شيء من هذا
576
00:40:14,910 --> 00:40:17,080
الذي كنتِ تعتقين بأنكِ ممرتِ به
بأنه حقيقة
577
00:40:18,320 --> 00:40:21,980
إذاً ما الذي حدث معي؟
578
00:40:21,990 --> 00:40:23,950
لا أعلم
579
00:40:26,960 --> 00:40:30,030
لكن شخص ما، في مكان ما
فعل هذا بكِ
580
00:41:26,930 --> 00:41:37,110
ترجمة احمد العزاوي
M-EnC تعديل التوقيت
581
00:41:39,660 --> 00:41:42,030
كيف تشعرين اليوم ، يا (كورا)؟