أنت تظهر في أكثر الأماكن غير المتوقعة يا (هاري)
حسنا
هؤلاء الرجال يكرهون الشرطي القاتل بقدر ما أفعل
لم يكن معروفا صعبا
إنه أسود بالكامل
أين (إيف)؟
لا أعتقد أن لديك وقت طويل جدًا
أين (إيف)؟
أنباء سيئة عن زميلتك بالمناسبة
تعازينا الصادقة
أنا سألتك سؤال
وماذا تريد من (إيف)؟
لأننا جميعا نعرف من هو المسؤول الحقيقي عن موت (تشوهان)
إنه لديك الآن
لقد كنت أنت يا (هاري)
لقد قتلتها
ونحن نعرف أنك التالي
من الأفضل أن تقضي بقية أيامك المتعفنة هنا
لأنه لو حصلت عليك بمفردك
أقسم بذكرى (سوري)
سأقتلك
قام بالترجمة Captian_Tiger د. أحمد عبدالسلام
الرجل المحظوظ الموسم الثالث - الحلقة السابعة
(سوريدا تشوهان) أخذت مننا
من الشرطة أكبر بكثير مما سنفكر به
كانت امرأة جيدة
التي واجهت الشر
المفتشة (سوري تشوهان)
كانت ضابط شرطة بارزة لديها عقل لامع
انها تسعى دائما لفعل الشيء الصحيح
تفانيها وشجاعتها غير مسبوقة
فقدها ليس مجرد مأساة لعائلتها
لكن خسارة هائلة لخدمة الشرطة
وكذلك لنفسي
أنا مدينة لها بحياتي
على وجه اليقين إنه الموت لأولئك الذين يولدون
وعلى وجه اليقين هي الولادة
لأولئك الذين ماتوا
لذلك على أمر لا مفر منه
يجب علينا ألا نحزن
مساء الخير وهنا عناوين الصحف اليوم
ما زالت الشرطة تبحث عن (إيف ألكساندري)
المشتبه الرئيسي في مقتل المفتشة (سوري تشوهان)
يُعتقد أن (أليكساندري) مسلحة وخطيرة
يتم تحذير كل الناس بعدم الاقتراب منها
تحطمت طائرة ركاب اسبانية
أخبرتك أن لا تأتي
لا يمكنك فعل هذا يا (هاري)
كان علي أن أقول وداعا
حسنا، لقد فعلت ذلك
الآن تحتاج أن تبقى منخفضاً
ماذا حدث مع (بليك)؟
كان يمكن أن أخنقه هناك وبعد ذلك
هذا ليس سبب وجودك هناك
لم يقل لي أبداً أين (إيف)
والآن بعد أن خرج من الصورة لن يكون هناك أحد يتلاعب بها
لقد قتلت (سوري)
أريد أن أجدها الآن
هل تعتقد أنني لا أعرف ذلك؟
ليس (وو تشي) الذي كنتي تتوقعينه؟
إهدئي
أنا بمفردي
ذات مرة، انحنيتي أمامى
بالطبع كان ذلك قبل أن تصبحي قاتلة
أنا لم أقتل (سوري)
حقا؟ - إنه السوار -
وأنتي على استعداد أن تتركي (هاري كلايتون) يواجه نفس المصير؟
السوار على معصمه أصبح أسود
ظلامه طغى عليه
إنها فقط مسألة وقت قبل أن يستهلكه بالكامل
(هاري) ليس مشكلتي بعد الآن
قلبك أصبح باردًا
تمامًا مثل (صامويل بليك)
حسنا (بليك) كان على حق
يجب تدمير الأساور
لقد رأيت الآن الضوء
من خلال عيون رجل مكسور
الذي تلاعب بك
لكنه ذهب الآن
ولم يفت الأوان حتى تعودين إلى عائلتك
وسوف أنقذ (هاري كلايتون)
هل أنت بخير؟
لقد ذهبت يا (هاري)
إنها لن تعود أبداً
أنا آسف جدا يا (ريتش)
كان يجب أن أوقفها عن الذهاب إلى ذلك المؤتمر الصحفي الغبي
كلا
لم تكن تسمع كلامك - بلى، كان بإمكاني إقناعها -
كانت تقوم بعملها
الوظيفة التي أحبتها - أجل -
حتى قتلتها
أنا آسف جدا
لكنك تعلم أن (بليك) وراء القضبان الآن
يجب أن أجد (إيف)
مهلاً، هذه ليست وظيفتك بعد الآن
دع الشرطة تتعامل معها
لا، لا، إنها الطريقة الوحيدة التي يمكنني بها إزالة هذا الشيء قبل أن يقتلني
ماذا تعني؟
حسنا
موت (سوري) - نعم؟
كانت (إيف) هل التي أطلقت النار عليها؟
كلا يا (ريتش)، اسمعني الرصاصة أرتدت من السوار
أنا التالي في القائمة كل ذلك جزء من خطة (بليك)
مهلا، أنت لن تذهب في مهمة انتقام غبية، أليس كذلك؟
هذا لن يحدث، أحتاج أن أجد (إيف) قبل الشرطة
اسمح لي أن أقول لك شيئا هذا الشيء شرير
حسنا؟
أنت مقامر
هذا يجعلك أسوأ
الآن، لقد حملت نعش (سوري)
لا تجعلني أحمل نعشك
إذ لم أنزع هذا الشيء عنيّ
ستفعل
(هاري)
حسنا، آمل أن تكون معك سترة واقية من الرصاص
يمكنهم قول ما يريدون - ثق بي، سوف يفعلون -
لم أكن لأهتم بأقل من ذلك لم أفعل أي شيء خطأ
ماذا تعني؟
اسمع
لقد توقفت عن الهرب الآن بشق الانفس
هذا التحقيق لن ينتهي هنا
أنتي التي وافقتي على ذلك المؤتمر الصحفي
هذا ليس فقط بخصوص مقتل (سوري)
هذا عن (إيف ألكساندري) و(هاري كلايتون) الأمر يتعلق بكل ذلك
إنهم مطلوبين
كما قلت، إنها الفوضى الخاصة بك
لا لا
إنها فوضى (كلايتون)
وماذا عنك فقد تركت (هاري) يرى (بليك) هذا الصباح؟
إنه أفضل فرصة لإيجاد (إيف ألكساندري)
كان يقوم بكل أنواع التهديدات هناك
لا يهمني ما كان يفعله
نحتاج (ألكساندري) خلف القضبان
لماذا والدتك لم تجعلني انتظرك في المطار؟
ظننت أنني سأفاجئك
لكن يا (ديزي) هذا وقت سيء للغاية
أتعرفين، يجب عليك العودة إلى نيويورك
(ريتش)، اتصل بـ (آنا) أخبرها بما حدث ثم ضعها في رحلة العودة
ماذا؟ لا - (ديزي) لا يمكنك أن تكوني هنا -
إن الأمر خطير للغاية لديّ أشياء يجب أن أقوم بها
أبي، أنا قلقة عليك
تلك الرسالة الغريبة التي تركتها ثم عندما سمعت عن موت (سوري)
لماذا لم ترد على مكالماتي؟ - لماذا والدتك لم تتصل؟ -
إنها تعتقد أنني سأقيم مع صديق
صديق في نيويورك؟ ماذا؟
لا تجعل كل هذا يثيرك - يثيرني؟ -
نعم، نعم، نعم، هذا ما يقوله جميع الأطفال الرائعين هذه الأيام
أمي كانت تقودني إلى الجنون وصديقها الأحمق
أخبرتك أنه كان أحمقاً - لا أستطيع أن أبقى معها بعد الآن -
أول شيء يتعين علينا القيام به هو أن تدعي أمك تعرف مكانك
ثم (ريتش) سيأخذك للعودة إلى المطار
اللعنة يجب أن أذهب
أبي، لقد جئت كل تلك المسافة أعتقدت أنك ستكون سعيداً لرؤيتي
بالفعل يا (ديزي) أنا آسفة تعالي إلى هنا
(ديزي)
(ريتش)
أبي
اعتقدت انك ستكونين مقيدة بالسلاسل بمكتبك بعد المؤتمر الصحفي
كل شيء تحت السيطرة
حقا؟ - حقا -
لم أظن أنك ستأتي
حسنًا، بعد تاريخنا الحديث، اعتقدت أنه سيكون من الوقاحة عدم الوقوف معك
هذا الشيء، أنت وأنا
إنه لمرة واحدة
أتذكر تلك الليلة بشكل صحيح لقد كانت مرتان
اسمعي، أي كان هذا؟ ليس لدي الكثير من الوقت
حسنا، لا أريدك أن تسمع هذا من أي شخص آخر
ولكن يبدو أن الحراس لم يكونوا لطفاء بامتلاك قاتل شرطي في وسطهم
ماذا؟
(بليك) في الرعاية الحرجة
يتم نقله إلى مستشفى شرق لندن
و أنا
سمعت عن تهديداتك في السجن هذا الصباح
دع النظام يقوم بعمله
يجب أن تأخذ العدالة مجراها
ليس في كتابي لم يكن العين بالعين في هذا
كلا يا (هاري) - إذا تخلصت من (بليك) -
يمكننا أن نخرج (إيف)
تتخلص؟
أنت في مشكلة بما فيه الكفاية
من هذه؟
فتاة صغيرة تجلس هناك
وصلت بعد ما وصلت بالظبط لم ترفع عينيها عنا
(ديزي)
مساء الخير - مساء الخير -
إذاً أنتما الاثنان زملاء؟
أجل
زميلة تذهب مسرعا من أجلها وتقابلها في كافيه
بعد دقائق من عودتي من نيويورك؟
لدينا أشياء للمناقشة وعمل أشياء
جئت كل هذا الطريق لرؤيتك
ليس الآن يا حبيبتي سنتحدث عن ذلك في المنزل
اسمعوا، سأترككم يا رفاق
متى سيتم النقل؟
في أي وقت الآن
كان من الرائع مقابلتك - نعم وأنا أيضا -
ما هو النقل؟ - لا تشغلي بالك -
ما هي لعبتك؟ - تستطيع التحدث -
من المفترض أن العم (ريتش) يذهب بك في المطار
طلبت منه أن يتركني أتناول الغداء، ثم نذهب
لم يكن على صديقتك أن تغادر
إنها ليست صديقتي
لا يجب أن تكوني هنا
ظننت أنك ستكون سعيدًا قلت أنك تريد رؤيتي
(ديزي) متى ستفهمين؟ الآن ليس الوقت المناسب
لماذا ليس كذلك؟
بسبب (سوري)
وهذا، لماذا تحول إلى اللون الأسود؟
لماذا لا نتسكع؟ لما لا يا أبي؟ - لأننا لا نستطيع -
سآخذك إلى العم (ريتش)
أبقي على وضعك ولا تتبعيني
هيا قفي
منخفض GCS
هناك خطر شديد لنزيف بالدماغ هنا
يجب أن يحدث هذا النقل فورًا
(ستيف) إنه انا، ما مقدار معرفتك عن الهجوم الذي حدث على (بليك) في السجن؟
فقط أن الحراس قاموا بعمل خطير جدا عليه، لماذا؟
أحتاج منك معرفة المزيد من التفاصيل لي
أي نوع من التفاصيل؟
لا أعرف، اسم الحارس الذي قدم التقرير
مدى إصابات (بليك)، أي شيء
حسناً، سأفعل إذا أخبرتني ما الذي يجري
نحن نتعامل مع رجل سوف يقوم بأي تصرف ليحصل على ما يريد
هل تعتقد أنه قام بإعداده؟
من السهل الهروب من المستشفى أكثر من السجن الأكثر أمناً
باشر الامر من فضلك
إسحبه
جاهز؟ - أجل -
مرحبا
هل سمعتي عن (بليك)؟ - أجل -
يمكنني تطوير عاطفة "العدالة البديلة"
أجل، إذا كان هذا فعلاً - ماذا تقصد؟ -
لقد أرسل لي الآن تقرير الحادث من السجن
و؟
تفاصيل الهجوم لا تتفق مع إصابات (بليك)
بالإضافة إلى ذلك فيبدو أن جميع التقارير قد كتبها شخص واحد
لا تضيف، آسف
(ستيف أورويل)
إذاً بليك تم ضربه ضربًا مبرحاً، حتى يتم اجبارهم على نقله إلى المستشفى
أجل، وكانت تلك التقارير مكتوبة مسبقًا
إنها خطة هروب يجب أن تكون كذلك
إذا أخذوه من السجن إلى مستشفى شرق لندن
(هاري)، أياً كان ما تخطط له فكر مليًا في ذلك
ثق بي، هذا ما أفعله
حسنًا، حسنًا، إذاً اتركه لي سوف أتولى الموضوع من هنا
الجسر، هذا هو
ما الجسر؟
(هاري)؟
سأتصل بـ (جراي) سنقوم باعتراض سيارة الإسعاف
وسنوقف هذا قبل أن يبدأ، حسنا؟
(هاري)؟
MIS أنا (ستيف أورويل) من
أحتاج إلى خط سير سيارة الإسعاف التي اخذت (صموئيل بليك) من سجن ساوثكليف
قف بجانب الطريق
جميع الوحدات إلى جسر ستريتفورد
أكرر، كل الوحدات إلى جسر ستريتفورد
قف بجانب الطريق
أوه، اللعنة
(هاري)
(هاري) انتظر
تحقق من السائق
أحتاج إلى مساعدة طبية عاجلة
ارتباك، ارتجاج محتمل
(بليك)؟
إنه ميت
ماذا فعلت؟
(ستيف)
قام (كلايتون) بإطاحة سيارة الإسعاف من على الطريق
أنا أراقبهم إنهم ينقلون جسد (بليك) في الوقت الحالي
أين أنت؟
أبحث عن هاري
الآن، سيختفي من أجل هذا بشكل مضمون
سأراك لاحقا
لم يكن من المفترض أن يحدث بهذا الشكل
حسنا، هذا سيكون دفاع كبير في المحكمة
سأضطر لأن آخذك الآن يا (هاري)
أعلم أعلم
أعلم، ولكن اسمع يا (ستيف) من فضلك، فقط
اسمعني من فضلك
(هاري) - لقد وجدت هذا في سيارة الإسعاف -
(كارا جيبسون) إنه اسم ممرضة السجن التي تعرضت للهجوم
وصف الشخص الذي هاجمها يناسب (إيف) تماما
(إيف) دخلت السجن لتساعد (بليك) على الهرب كانت في سيارة الإسعاف
(بليك) ميت، أنت تريد (إيف) أستطيع أن أجلبها لك
لكن لديّ شيء أخير أريد القيام به
(هاري) - ثم سأسلم نفسي -
أعدك
لديك 24 ساعة
فقط 24 ساعة
بلى
إنه عمل السوار يا (هاري)، لست أنت
ممكن
هل مات بشكل كافي لك؟
انه يشبه المتوفى بما يكفي
سوف تكون ميتًا مثله تمامًا فالسوار له طريقته الخاصة
إبحث عن (إيف)
أحضر السوار الآخر لي
كانت (إيف) تحت تأثير (بليك)
الآن وقد مات، ستشعر بالراحة
سأكون سريعة في الأمر إذا كنت مكانك
شخص ما حضر مبكراً
أنت تعرف أنه كان يوما عصبيا للغاية
لقد تجاوز (هاري) نفسه حقا هذه المرة
أجل
لن أجادلك في هذا
لذلك، أعتقد أنك لم تلحق به، إذاً؟
لقد تخلص مني
وأنت لم تتحدث معه منذ أن فعل كل تلك المذبحة؟
كلا - هل ستخبرني عندما يكون معك؟ -
بالطبع سأفعل
لقد صعدت مطاردة (هاري)
أنت الشخص الوحيد الذي من المرجح أن يتصل به
إذا اتصل فستعرفين أولاً
إنه يحتاج الحماية من نفسه
(هاري) يعتبر موت (سوري) شخصي جدا يا سيدتي
يريد (ألكساندري) بنفس قدر ما نريد
(هاري)
أنتي؟
أعطني سببًا وجيهًا لماذا لا يجب عليّ أن أقتلك الآن؟
ربما هذا؟
كل ما يمكنني قوله هو، أنني آسفة
آسفة؟
لكل شيء
كنت أعرف كم تعني لك (سوري)
لا تقولي اسمها
لقد دخل (بليك) إلي رأسي - كاذبة -
قد لا تصدقني
وأعلم أنك لن تغفر لي أبدا
لكني آسفة حقا
عندما أصابت تلك الطلقة (سوري)
إذاً، لماذا حاولتي مساعدة (بليك) على الهروب من السجن؟
أنت لا تفهم
أنت لا تفهم القدرة التي لديه للسيطرة عليّ
لا، لا، أحاول دائمًا حمايتك حتى عندما وضعتي عليّ هذه اللعنة
هذا ليس عدلا
لقد كنت مكسوراً بالفعل عندما وجدنا بعضنا البعض
كنا كذلك
فعلنا أشياء جيدة معا
لقد صنعنا فارقًا
لا توجد طريقة للعودة بيني وبينك، أفهم ذلك
أريد أن أعطيك هذا
خذه إلى السيدة (تشينج)
هناك ما يكفي من الأموات (هاري) لا أريدك أن تكون التالي
عندما أنزع هذا الشيء
أبقي بعيدة عني
للمرة الأخيرة يا (إيف)
وداعا
هل تحدثت مع (إيف)؟
هل هي بخير؟
سامحيني إذا كانت رفاهية (إيف) ليست على رأس قائمة أولوياتي
أجب على السؤال
وتذكر أنني لم أزل السوار بعد
لدينا - أتفاق -
أعرف
وأنا حريصة جدا على احترام ذلك
إذا كنتي تصرين، فكانت تبدو رهيبة
مثل طفل مفقود
لكنها أعطتك السوار بإرادتها الحرة؟
أفترض أنها فعلت
إذاً لعنة (بليك) تمت إزالتها
يجب عليك أن تسأليها ذلك
الآن، إذا كنتي لا تمانعين
هل يمكنك إزالة هذا الشيء عني؟
لقد انتهى يا (هاري)
ماذا الآن عنك؟
أعتقد أنني قد أبحث عن نوع مختلف من السوار
لم أكن متأكدة من أنني سأراك مجددًا
إنه بسبب (كلايتون)
لقد علمت؟
كنت أظن ذلك
لطيف منه فقد جعل موتي يبدو مقنعا جدا
أين كنت؟ لقد قلت بضع دقائق
حسنًا، أنا هنا الآن
سأترككم يا رفاق - لا، لا، اسمعني -
لقد فعلت شيئًا
يمكنك أن تسميها غباء بشكل لا يصدق
قد تظن أنها ضرورية بشكل لا يصدق لكني فعلت ذلك
هل ستتحدث بالألغاز طوال الليل؟
آسف جدا للتخلي عنك
عندما خالفتي كل التوقفات للعودة إلى هنا
(ديزي)، لديك منزل
هذا كل ما أردته
من فضلك صدقيني عندما أقول ذلك
أبي
السوار
لقد ذهب
مستحيل
هل ستعطيني فرصة أخرى؟
من فضلك
كلاكما
لا تتحركي
عدنا إلى الركوع مرة أخرى؟
إن إبقاء مثل تلك الشركة السيئة له أثره على الروح
(صامويل بليك) مات
أنا على علم بذلك
ولقد قررتي أن تسددي الدين بعد كل شيء؟
لا أعرف ما أريد
لقد أفسدت الأمر
اعرف
في كل هذا الوقت يا (ديزي)
اعتقدت أن السوار سيجعل حياتي أسهل
أفضل
لكنه جعل كل شيء أسوأ
جعلني أسوأ
(هاري)
ماذا فعلت؟
لقد أخبرتك من قبل هذه المعركة لا يمكنك الهروب منها
ربما تكونين قد عدتي للمنزل، لكن
منذ ساعات قليلة فقط أقسمت بالولاء لـ (صامويل بليك)
الأفاعي حتى لا تملك أيدي
لقد أعطيت (هاري) السوار الثاني
ماذا تريدين مني أكثر من ذلك؟
بالطبع، كانت هذه لفتة مهمة
هل قمتي بإزالة سوار (هاري)؟
لماذا لا تزالين قلقة للغاية على (هاري كلايتون)؟
أنت آخر شخص من المشاعل يا (إيف)
عندما لا أكون على هذه الأرض ستنتقل كل صلاحياتي إليك
أحتاج إلى التأكد من أن نواياك نقية
أود أن أقول إن نواياها نقية بالتأكيد
متأكد؟
حسنا، لا أستطيع تخيل الدموع الكثيرة التي سوف تذرف على (صموئيل بليك)
كلا ربما لا
لكن كانت (إيف ألكساندري) التي ضغطت على الزناد
إنها من نريدها الآن
وسوف نحصل عليها
هي و(هاري)
أخشى أنه فقط
لقد ذهب بعيدا جدا هذه المرة
هل هذا هو؟
(ستيف أورويل)
(بليك) لم يمت
ماذا؟
(ستيف)؟ - (هاري) -
(بليك) قتل أخصائي علم الأمراض وخرج من المشرحة منذ نصف ساعة
(بليك)
مرحبا يا (هاري)
لقد كنت ميتا
رأيت ذلك بعيني
الموت والبعث
مع كل المساعدة الطبية، بالطبع
عندما أعطيتني هذا السوار كنتي تكذبين
كلها كانت أكاذيب
تماماً كما توقعنا جئت مباشرة إلى السيدة (تشينج)
التي كانت كريمة معك بنزعه منك
وكنت سعيد جدا لتخفيف عبء الاساور عنها
الآن، أخفض مسدسك
أو هي تموت
لن أطلب منك مرة أخرى يا (هاري)
(إيف)
لا أصدق أنك استقريتي بالفعل في هذا الطريق
افعل كما يقول يا (هاري)
لقد ساعدته على الهروب من السجن
لقد كذبتي، حتى يتمكن من الحصول على الأساور
ربما سيتطلب الأمر تضحية عظمى من أجل رؤية الحقيقة
انتظر
أحسنت يا (هاري)
ومع ذلك، فقد حان الوقت لتبسيط الأمور
كلا
يستمر الموت في اختيار الأشخاص الذين تهتم بهم
حتى من دون هذا السوار الأسود على معصمك
لا يوجد مكان تهرب إليه يا (هاري)
تمت الترجمة بواسطة Captian_Tiger د. أحمد عبدالسلام