‫إلى الأبد
‫مرحبا. هل يمكنني أن أساعدك في شيء؟
‫أجل، أداة الإنترنت لدي تومض باللون الأحمر،
‫ولم يحدث ذلك من قبل، ‫لذلك أظن أنني أحتاج إلى واحدة جديدة.
‫حسنا، سيكون من دواعي سروري أن أساعدك.
‫لا بد أن الـ"راوتر" هو السبب.
‫لا أعرف.
‫لأنه قد يكون مزود خدمة الإنترنت لديك. ‫هل حدث انقطاع للخدمة في منطقتك؟
‫أنا لا...
‫لا أعرف.
‫حسنا، هل تعرفين السرعة المطلوبة؟
‫هل تستخدمين بيانات كثيرة؟
‫أريد استخدام "فايستايم" مع بنتي أختي،
‫إحداهما تتحرك بسرعة كبيرة ‫بينما الأخرى رضيعة، لذا...
‫ربما بيانات متوسطة؟
‫ربما يهمك أن تقومي
‫بتركيب شيء يدعى شبكة شبكية.
‫فهي تساعدك على الحصول على أكبر تغطية.
‫هل أنت بخير يا سيدتي؟
‫أجل، أنا... آسفة.
‫القضية هي أن...
‫كان زوجي يهتم
‫بكل النواحي الفنية في بيتنا،
‫ورحل، لذلك صارت الآن مهمتي.
‫أكملي يا "كارلي".
‫شبكات شبكية.
‫تستخدم الشبكة الشبكية الـ"راوتر" الأساسي
‫الموصول إلى خدمة الإنترنت السريعة.
‫لها تطبيق يتيح لجوالك...
‫مهلا.
‫أعلم أن الطلاق قد يكون صعبا حقا، ‫لكنك ستتغلبين على الأمر.
‫عانت والدتي لفترة منه، ‫ولكنها بعد ذلك تعرفت على "لوك".
‫والآن يطاردان بعضيهما من غرفة لأخرى.
‫لم يكن طلاقا.
‫لقد توفي.
‫ربما بسببي.
‫مضت سنة وأكثر ‫ولا زلت أقول "ماذا لو فعلت خلاف ذلك."
‫مثلا، ماذا لو أنني منعته ‫من الذهاب في آخر رحلة تزلج وحده؟
‫ماذا لو أنني لم أجبره على الذهاب ‫في رحلة التزلج من الأساس؟
‫أو ماذا لو أنني لم أقبل التعرف عليه أساسا،
‫فلو أنني رفضت، قد يكون حيا إلى الآن، ‫أليس كذلك يا "كارلي"؟
‫اسمعي، ينبغي ألا تعذبي نفسك.
‫يحدث شيء رهيب أحيانا،
‫وكل ما يمكننا فعله هو تحمله.
‫أنا آسفة.
‫أعلم ذلك. لكن الوضع صعب للغاية.
‫أكون بخير لبضعة أيام،
‫ثم...
‫ثم يحدث شيء كهذا.
‫في الواقع ستنتهي مناوبتي بعد دقائق،
‫ولكن إن أردت،
‫يمكنني أن أستدعي "برنت"، ‫مساعد المدير، إلى هنا لكي يحزن معك.
‫حسنا.
‫رائع.
‫"برنت"، أنت مطلوب ‫في قسم السمعيات والبصريات لأجل...
‫في الواقع، سآتي وأشرح الأمر لك.
‫أعلم أنك موجودة في الداخل!
‫"جون"!
‫سأبحث هنا.
‫مرحبا. كيف حالك يا فتاة؟
‫تبا.
‫ما... هذا كله؟
‫ما هذا؟
‫إنها كؤوس نبيذ مغلفة أفراديا،
‫لكي لا تفسد الزجاجة.
‫ولكن إن اشتريت 12 منها، ‫تحصلين على ثلاثة مجانا،
‫لذلك أنا أكسب المال من حيث الأساس.
‫الوقت مبكر. ماذا تفعلين هنا؟
‫عدت لأطمئن عليك. لأتأكد أنك بخير.
‫ويبدو أنك لست بخير.
‫لا يمكنني استخدام الإنترنت.
‫البارحة أردت شراء أشياء ‫أثناء ثملي، ولكنني لم أستطع.
‫ماذا حاولت أن تشتري؟
‫لا أتذكر.
‫أعرف أنه شيء ياباني.
‫حسنا، يجب أن نخرجك من هنا.
‫اسمعي، أريد أن ترافقيني ‫إلى الكنيسة هذا الصباح.
‫ماذا؟
‫لا. شكرا.
‫أتظنين أن الكنيسة ليست من مستواك؟
‫أجل.
‫أظن أنه من المفيد لك ‫أن تكوني بصحبة أشخاص طيبين.
‫شكرا، ولكنني بخير حقا.
‫هيا.
‫لا.
‫أعلم أن الأمر حدث ‫في مثل هذا الوقت من السنة،
‫ولكنني لن أتركك بمفردك.
‫وإن رافقتني إلى الكنيسة، ‫سأشتري لك طعاما من المركز التجاري.
‫هل يمكنني الذهاب إلى "باندا إكسبرس" ‫وأحصل على كعكة؟
‫لا، لا يمكنك فعل ذلك.
‫لأننا سنذهب إلى "ذا تشيزكيك فاكتوري".
‫ماذا؟
‫حسنا، أنا قادمة.
‫حسنا أيتها الحسناء، اذهبي وارتدي ملابسك.
‫هل علي الاستحمام؟
‫كل ذلك.
‫يا إلهي. والغرغرة.
‫سيستغرق ذلك وقتا.
‫أحسنت.
‫سيكون الأمر جيدا.
‫دعينا نجلس هنا.
‫هنا؟
‫شكرا. السلام معكم.
‫ومعك السلام.
‫مرحبا، ومعك السلام.
‫ماذا تفعلين؟
‫لا تقولي هذا هنا. اجلسي فحسب.
‫- مرحبا. ‫- مرحبا.
‫- معكم السلام. ‫- شكرا.
‫كما نعلم جميعا، تكون الحياة صعبة أحيانا.
‫قد تحبط الآمال.
‫تحدث الأمور أحيانا بطريقة لا نريدها.
‫يا معجبي "كليبرز"، أنتم تفهمون ما أعنيه.
‫من السهل الشعور بالضياع،
‫ولكن الرب بجانبكم على الدوام.
‫وسيكون إيمانكم هو مرشدكم.
‫كما يقول في "إرمياء" الإصحاح 29 الآية 11،
‫"لأني عرفت الأفكار ‫التي أنا مفتكر بها عنكم،
‫"عنكم،
‫"أفكار سلام لا شر،
‫"لأعطيكم آخرة ورجاء."
‫دعونا نصلي.
‫أبانا الذي في السموات،
‫ليتقدس اسمك،
‫ليأت ملكوتك،
‫لتكن مشيئتك،
‫كما في السماء كذلك على الأرض،
‫أعطنا اليوم خبزنا اليومي،
‫واغفر لنا ذنوبنا،
‫كما نغفر نحن للذين يذنبون إلينا.
‫ولا تدخلنا في تجربة، لكن نجنا من الشرير.
‫ولكن نجنا من الشرير.
‫لأنك لك الملك،
‫والقوة والمجد إلى أبد الآبدين. آمين.
‫- مرحبا. ‫- مرحبا.
‫- مرحبا يا "جون". ‫- مرحبا.
‫هذا هو الراعي "تروي". إنه ألطف راع هنا.
‫لا يا "شارون"، لست متأكدا من ذلك.
‫أرجوك. أخذ مجموعة الشباب ‫لمشاهدة "هارلم غلوبتروترز".
‫يا للروعة. وكيف كان؟
‫لا أعرف.
‫أنا أفضل كرة السلة التقليدية.
‫لم يعجبني عندما أخرجوا منصة البهلوان.
‫- أليست مخالفة فنية؟ ‫- بلى.
‫أجل، بدأت أظن ‫أنه قد تمت رشوة حكام تلك المباراة.
‫أعني أنهم استمروا ‫يسجلون أخطاء "ذا جنرالز".
‫- حقا؟ ‫- أجل.
‫فأرجو أن يكون ذلك مقبولا،
‫لكنني أخبرت الراعي "تروي" ‫عما حدث العام الماضي.
‫حقا؟
‫أنا حزين جدا لمصابك.
‫شكرا. الأمر... يتطلب الوقت.
‫أجل. نصيحتي الوحيدة ‫هي ألا تعاملي نفسك بقساوة بالغة.
‫وأي شعور لديك هو مقبول.
‫يسرني أن أسمع هذا،
‫لأنني عانيت من أفكار غريبة حقا.
‫حسنا.
‫لم تكوني مخطئة يا "شارون".
‫إنها رائعة.
‫يسرنا دائما رؤية أشخاص جدد ‫هنا في "هولي ماونت".
‫أهلا بك في أي وقت.
‫معك السلام.
‫شعرت أنه مناسب في هذه الحال. أليس كذلك؟
‫قولي "وداعا" فحسب. افعلي ما هو تقليدي.
‫هل بإمكانك أن تعذريني للحظة؟
‫مرحبا.
‫أردت إخبارك شيئا واحدا.
‫أنا أدير فريقا لنصح المفجوعين. ‫نلتقي هنا في أمسيات الخميس.
‫لا أظن أن هذا مناسب لي.
‫فهمت. لن أمارس ضغطا عليك.
‫ولكن إن غيرت رأيك،
‫يكون من المفيد أحيانا التحدث مع آخرين.
‫بابنا مفتوح دائما.
‫شكرا.
‫سررت بالتعرف عليك حقا يا "جون".
‫سررت بالتعرف عليك أيضا.
‫أرجو أن أراك مجددا.
‫جميل.
‫- آنا آسفة جدا. ‫- لا بأس.
‫ماذا تفعلين؟
‫لماذا تقبلين الراعي "تروي"؟
‫أنا آسفة جدا يا أبتي.
‫لا ندعوه ذلك!
‫أنا آسفة جدا.
‫أنا آسفة، اتفقنا؟
‫لا أعلم ما حدث. كانت غلطة.
‫تقابلت أعيننا و... لعق شفتيه قليلا.
‫لا أحتاج إلى سرد ما حدث.
‫رأيت ما فعلت. ما خطبك؟
‫لا شيء. وبالمناسبة، ‫أنت التي وضعتني في هذا الموقف.
‫لم أود المجيء إلى هنا.
‫ليست غلطتي.
‫كنت أحاول مساعدتك.
‫وجدتك هذا الصباح على أريكتك ‫وأنت تحتسين النبيذ من كؤوس أطفال.
‫إنها جرعات فردية،
‫لأنها أكثر فعالية من فتح زجاجة.
‫الأكسجين يفسد النبيذ.
‫أنت لا تعرفين شيئا عن النبيذ!
‫إنه مصنوع في "ميتشيغان".
‫أتعلمين ما خطب رواد الكنائس؟
‫يظنون أنه بإمكانهم إدانة كل الآخرين
‫لمجرد دخولهم مبنى مرة كل أسبوع ‫وتناولهم قطعة من البسكويت.
‫لا نفعل هذا هنا!
‫أنت لا تعرفين شيئا!
‫لا شيء من هذا حقيقي.
‫هذا شيء ابتكره الناس ‫ليحسنوا شعورهم نحو أنفسهم فحسب.
‫ليس... ليس هنالك إله،
‫وليست هنالك خطة.
‫هذا كله هراء.
‫إلى أين تذهبين؟
‫لديك جوال. أنزلي تطبيق سيارة أجرة "ليفت".
‫أخبرته أنه علينا تغيير البطارية.
‫لم يفعل ذلك إطلاقا.
‫كل ما أعرفه هو في الساعة 3 فجرا،
‫بدأت تصدح،
‫فهل هذا ذنبي؟
‫الرجال لا يصغون قط.
‫أحيانا أظن أن عليهم الذهاب ‫إلى مدرسة الأزواج لتعلم الطاعة.
‫أجل.
‫مرحبا.
‫ما الذي يحدث؟
‫لا شيء. نحن نتحدث عن أمور سخيفة فحسب.
‫أجل. هل تودين بعض القهوة؟
‫أتعلمين؟ سأجلب لك واحدة يا عزيزتي.
‫الآن في الخلف، تبدو صعبة قليلا في البداية،
‫ولكن ثقي بي أن الأمر بسيط حقا.
‫هذا للكهرباء
‫تماما بجانب زر التشغيل.
‫هذه هي الفكرة.
‫لا أريد رؤية الأفقي.
‫أريد العمودي.
‫- أريدك أن تبقي منتصبة... ‫- تبا لك يا "جيليان".
‫يجب أن أنهي المكالمة يا "تريش". ‫جاء شخص أغضبني.
‫أنا آسفة.
‫يجب أن تكوني آسفة.
‫جلبت لك هدية اعتذار.
‫إنها كنزة لطيفة اشتريتها من محطة وقود ‫في طريقي إلى هنا.
‫هيا، جربيها.
‫هذا الشخص يحب لحم الخنزير
‫طالما أنني أنفقت 15 دولارا ‫على هذه الأشياء الجميلة،
‫يجب أن تسامحيني.
‫تعبئة الريح، يرجى الانتظار...
‫حسنا. سامحتك.
‫شكرا.
‫لا يمكنني البقاء غاضبة منك.
‫كما أن حيازة صديقة مضطربة ‫يجعلني أشعر بالرضى على نفسي.
‫أحسنت.
‫ظننت أنني سأكون ‫في حال أفضل بكثير الآن، لكن...
‫أمضينا أنا و"أوسكار" وقتا طويلا معا.
‫مجرد...
‫لا أعرف كيف أحيا بدونه فحسب.
‫لم لا تحاولين إيجاد حياة جديدة؟
‫أجل، ربما ينبغي فعل ذلك.
‫لا أمزح.
‫هيا، ماذا يبقيك هنا؟
‫عملك في شركة الملكية المشتركة ‫المشكوك بأمرها تلك؟
‫أم بيتك غريب الأطوار؟
‫مهلا! أحب بيتي.
‫إنه غريب.
‫تدخلين غرفة حمام ‫لكي تصلي إلى غرفة حمام أخرى.
‫بيننا اتفاق.
‫ربما سيساعدك على القيام بشيء مختلف.
‫قولي ليذهب كل شيء "إلى الجحيم".
‫انضمي إلى دورة لصنع الفخار، ‫انتقلي للعيش في "فرنسا"، لا أعلم.
‫بربك، لن أفعل هذا.
‫حسنا، سأكون صريحة معك.
‫لم تكن الأحوال ممتازة مع "أوسكار" دائما.
‫مهلا.
‫أنت تعلمين أنني أقول الحقيقة.
‫قبل موت "أوسكار"،
‫كنا نتحدث كثيرا عن شعورك ‫بأنك كنت تريدين المزيد من الحياة.
‫بربك، كنت ضجرة قليلا.
‫حسنا...
‫ما كان ينبغي أن أقول ذلك.
‫بالطبع لدى الجميع مشاكل صغيرة حمقاء.
‫تتواجد في كل زواج.
‫كان أفضل شخص.
‫أنا آسفة.
‫ولكن إن بقيت تفعلين ما أنت تفعلين،
‫ستنتهي حياة ثانية.
‫هيا يا فتاة، يجب أن تنطلقي.
‫يجب أن تخبري الكون ما تريدين،
‫لكي يعرف ما يجب أن يعطيك.
‫هذا جميل جدا.
‫أنت محقة. أنا...
‫أنا لا أذهب إلى الكنيسة، اتفقنا؟
‫هذه ليست من الكنيسة.
‫هذه من "إنستاغرام بريتني سبيرز".
‫كيف حال "بريتني" في هذه الأيام؟
‫إما جيدة حقا أو سيئة حقا.
‫لا يمكنني أن أتأكد.
‫شواغر العمل الحالية في "والدغايت بروبرتيز"
‫نائب رئيس الاستحواذ على العقارات ‫قدم الطلب الآن
‫مرحبا.
‫هل جئت من أجل المقابلة أيضا؟
‫أجل.
‫آسفة جدا، لا أريد أن أكون فضولية،
‫ولكن هل كان من المفترض أن نجلب شيئا؟
‫لا. لكنني أجمع الأشياء بنفسي.
‫إنها مجموعة فيها كل العقارات الممكنة.
‫التخمين، تقييم الأخطار، ‫وهذه الأشياء المملة.
‫أجل، مملة للغاية.
‫صور جميلة.
‫شكرا، يجب أن أصنعها طوال الوقت.
‫أعمل في الطابق العلوي.
‫أجل.
‫أنا أغطي العقارات في "فلوريدا" وهذا جميل،
‫ولكن هذا العمل سيكون أفضل بكثير.
‫"هاواي"، "الكاريبي". أنا مهتمة.
‫أجل. كل هذا السفر جذاب، أليس كذلك؟
‫عدت مع زوجي للتو من "تاهيتي".
‫إن ذهبت يوما، ابذلي جهدك ‫لكي تقيمي في بيت عائم.
‫إنه ساحر.
‫سأبذل جهدي لفعل ذلك.
‫- "جون"؟ ‫- أجل.
‫نحن جاهزون لمقابلتك.
‫هل بإمكاني دخول الحمام بسرعة؟
‫أجل. بالطبع.
‫حسنا.
‫لم أفعل شيئا كهذا من قبل،
‫ولكنني سأفعل ذلك في هذه الحياة.
‫أرجو أن تسير الأمور حسنا.
‫أحتاج أن يحدث شيء جيد.
‫هذا كل شيء، شكرا.
‫حسنا.
‫ادخلي.
‫مهلا، لم تعد "جون هوفمان" هنا.
‫قالت إنها ستذهب إلى الحمام قبل 20 دقيقة.
‫أظن أنها غادرت.
‫حسنا. إذن أدخلي الشخص التالي.
‫حسنا.
‫هذه أنا. أطمئن عما حدث اليوم.
‫أنا متأكدة أنك نجحت.
‫وإن لم تحصلي على الوظيفة، من يكترث؟
‫عرضت نفسك، وهذا هو المهم.
‫أنا فخورة بك.
‫عاودي الاتصال بي.
‫لدي قصة مثيرة للاهتمام ‫عن شخص في "روث كريس"!
‫ماذا يحدث؟
‫لا أعلم. جاءت قوات الأمن وأخذت "جيف".
‫هذا كثير.
‫- "جون هوفمان"؟ ‫- أجل.
‫تعالي معي من فضلك.
‫بالتأكيد.
‫هل لي أن أسأل ما الذي يحدث؟
‫اتضح أن العديد من مدرائنا التنفيذيين
‫كانوا يبتزون المال من الشركة.
‫يا إلهي.
‫والكثير من مساعديهم كانوا مطلعين على ذلك.
‫من حيث الأساس علينا أن نقوم بتنظيف شامل.
‫إنها كارثة.
‫يا إلهي.
‫لم أكن أعلم بأي شيء من هذا.
‫نعلم ذلك. قرأنا كل بريدك الإلكتروني.
‫حقا؟
‫كانت قصة السدادة الراقصة نكتة.
‫هل كنت لديك مقابلة مفترضة ‫مع "كين ليرنر" البارحة؟
‫أجل. أنا آسفة، لم أكن على ما يرام.
‫لا يهم. لم يعد "كين" موجودا.
‫كما أن المرأة التي كان سيوظفها ‫لم تعد موجودة.
‫ألا تزالين مهتمة بتلك الوظيفة؟
‫أجل. تبدو رائعة حقا.
‫لكنني... لا أعلم إن كنت أفضل مرشحة.
‫نحتاج إلى شخص في "هونولولو" يوم الثلاثاء.
‫وبما أنك لم تسرقي شيئا،
‫في هذه المرحلة، أنت من أفضل المرشحين
‫في كل هذا المبنى اللعين.
‫حسنا.
‫أيمكنني التفكير في الأمر؟
‫أنا آسفة، ليس لدي وقت طويل.
‫يجب أن أوظف 20 شخصا آخر اليوم.
‫هل تريدين هذه الوظيفة أم لا؟
‫اللعنة!
‫تبدين قوية.
‫صحيح، أليس كذلك؟
‫أبدو جيدة.
‫تبدين جيدة حقا. كل شيء في مكانه.
‫أجل، أعلم ذلك. كل شيء ناجح.
‫كل شيء عدا الأظافر.
‫ذهبت إلى مكان رخيص في "آرلينغتون".
‫أظن أن السيدات مسجونات هناك.
‫أجل، ولكننا سنذهب غدا، وأنا سأدفع.
‫سنصرف مالنا ونجعل سيدة بيضاء تجمل أظافرك.
‫هل ستفعلين هذا من أجلي؟
‫إنها مناسبة خاصة.
‫هل هنالك شيء آخر يمكنني فعله لكما؟
‫لا، لكنني أظن أنني أود شراء هذا.
‫رائع.
‫تلقيت رسالة عن أسعار خاصة لمدة 3 أيام.
‫ألا تزال سارية المفعول؟
‫لا، لقد انتهت البارحة.
‫حقا؟ ربما بإمكانك مساعدتي.
‫فصديقتي هنا، توفي زوجها قبل سنة،
‫وتود الحصول على هذه الثياب ‫لكي تتمكن من المضي قدما.
‫هذا ليس ضروريا حقا.
‫دعيني أتحدث إلى مديرتي ‫لأرى إن كان بإمكاني المساعدة.
‫شكرا. ليس ضروريا على الإطلاق.
‫باركك الله.
‫- غبية. ‫- أنت بحاجة إلى هذا.
‫أعلم ذلك، أنت على حق.
‫أرجو أن ينجح الأمر فحسب.
‫يا بلهاء، شخص يدفع ثمن سفرك إلى "هاواي".
‫لقد نجح الأمر فعلا.
‫ستنجحين في هذا المنصب. تعالي إلى هنا.
‫نبدأ الآن إصعاد ركاب الرحلة 1814 ‫إلى "هونولولو" إلى الطائرة.
‫ندعو كل ركاب الدرجة الأولى
‫للصعود الآن.
‫شكرا.
‫مرحبا يا سيدتي.
‫لدي بطاقة. هذا مكاني.
‫بالطبع مكانك.
‫أردت أن أقدم لك شراب الجوافة ‫مع مكسرات المكاديميا فحسب.
‫هذا رائع.
‫شكرا.
‫اللعنة!
‫هل أنت بخير يا سيدتي؟
‫حسنا. أجل.
‫ارفعي ذراعيك. يا إلهي.
‫ارفعي ذراعيك!
‫تنفسي!
‫هل تسمعينني؟
‫مرحبا!
‫"أوسكار"؟
‫ما الذي يحدث؟ أين أنا؟
‫أنت ميتة. وأنا ميت أيضا.
‫هذا رائع. أنا سعيد للغاية.
‫ألن أذهب إلى "هاواي"؟
‫إلى الأبد