"اريد ان اعرف كيف افضل قوادة في لندن"
"تختطف عذراء"
"أجلبي لي خادمة جميلة" "و أحرصي على تفحصها"
"بشأن طهارتها"
"أريد نك الذهاب الى القاضي هانت"
"وتخبريه بأن مارغريت ويلز"
"تجبر الفتيات على العمل رغماً عنهن"
"لا استطيع الزواج به" "ستتزوجينه"
"ثمة كويغي" صغير ينمو في احشائي"
"انا أسبارطية ايضاً"
"لقد قتلتِ" "بطعنة واحدة"
"شارلوت ارسلتني"
"وما تريد منا شارلوت ان نفعل؟"
"ينبغي ان نشتري عذراء"
"ما الذي تفعلينه؟" "هذا الرجل كاذب"
"وسارق , اخرجوه"
"ابتعدو اعني"
"عذراء لاتشوبها شائبة" "ام عاهرة مخادعة"
"في هذه الحالة , انتِ تخسرين"
(ليديا)
(ليديا اخرجيني)
"العـاهرات" المـوسم الثـاني الحـلقة السادسة تـرجمـة مـحمـد طـالب التمـيمـي
ويل)؟)
ثمة خطب ما
لقد استغرقوا طويلاً
ستعرفين قريباً
افتحوا الباب
ماذا جرى؟
اين (شارلوت)؟
تعرضت للضرب فشلنا
ستهتم بك السيدة في الطابق العلوي سيدي
الاوغاد كسروا ذراعي
كلا ,كلا,كلا لقد انخلعت ذراعك
لا, لا تقترب منها ما الذي تفعله؟
شرير
ماذا جرى؟
عندما طلبت اخراج الفتاة من المنزل
حيلة التظاهر فشلت
حُمِلت وضربت من قبل بعض الاوغاد
وماذا عن (شارلوت)؟
اخر مرة رأيتها كانت تحول الاكاذيب الى ذهب
والفتاة المختطفة؟
ماذا جرى له؟
كان ينبغي علينا اخبار القانون
القانون عديم الجدوى كـ حلمات الرجل
اذهبي و أخبري (نانسي) يا (فان
اتوقع ان يتم اخباري في كل مرة تسعل
وأنت سمحتم لها بمغادرة منزلي
ايها المغفلين ضعفاء العقل
عندما تتزوج
أيميليا) ستكون ربة منزلك الغير مستأجرة)
لذا لن تكون بحاجة لي
لذا اود ان اقترح
هذا المقال حول السيدة (سكانويل
انه افتراء
يقال هنا انها كانت ذات مرة
عاهرة منحرفة
مسكينة سيدة (سكانويل
ستكون سعيدة بعماها اليوم
هل تجود فحوى لهذا الموضوع؟
ماذا يهم لو لعبت عاهرة ذات مرة
من اجل لقمة العيش؟
بالطبع يهم
من فعل هذا بها؟
من اهانت؟
ذلك السؤال الوجيه
ادفع لي لأكون عينيك وأذنيك
وسأساعدك لأكتشاف ذلك
يا ربي
نشكرك على نعمة الخبز
شكراً لك لرزقي بأبنة
والتي تنير طريقي
اسألك ان لا تجعلها تتعثر
ارها واجبها
اجعلها تعرف الحب الصحيح
هل اقرأ لك الجريدة سيدة (سكانويل)؟
يبدو انك تعرفين قليلاً من الحب
"حدائق كوفينت ,لندن"
"السيدة "سكاندال او المنحرفة سكاندال" تعني الفضيحة"
رجال لندن قد لاحظوا شخصية ترتدي السواد"
"خارج شارع ليترال لمحكمة القضاة"
الفتاة ستكون ممتنة لك
لبقية حياتها
يا له من دخول رائع لمحترف
عندما تأتي في المرة القادمة سأجعلها تقبل قدميك
ربما ليس قدمي
وداعاً سيدة (كويغلي
وداعاً, سيادتك
شارلوت) ,(شارلوت)
كفي عن الضوضاء
اختك متوعكة
اذهبي لمسكنك في الشارع اليوناني
هل يجب ان اقول لـ اللورد (فالون) بأنك منعتيني؟
انه حارسي الان
اجلسي
.....أكدي لأختك ان كل شيء على ما يرام
او الفتاة التي اختطفتيها ستجد مستقبل قريب
مع اقذر قوادة في الجانب الرخيص
(لوسي)
لقد احتسيت الكثير
لدرجة رأسي يؤلمني
رأسي ايضاً
حارسي الجديد يشرب الكثير
اللورد (فالون
انه سمكة كبيرة بالنسبة لك ايتها الصغيرة
ها انا بين فرعين زاهرين
من شجرة (ويلز
هل لي بالتحدث مع اختي على انفراد؟
كيف وجدت معاملة اللورد (فالون)؟
جيدة للغاية
لكني بحاجة لنصيحتك
ليس هذا الصباح
رأسي مليء بزهرة الهندباء "أشارة الى مايشغل بالها"
يجب ان تتحدثي الى امي كما تفعلين دوماً
غادرتي من دون اخباري
ماذا على الارض استحوذ عليك لتأتي على قدميك؟
كان بمقورك ركب عربتي
لم احب ان ايقظك
انا في خدمتك في كل ساعة من اليوم
اردت رؤية (شارلوت
انسة (ويلز) , من دواعي سروري , دوماً
لوسي) كانت تخبرني بحظها السعيد)
اجد نفسي مجرد من دونها
تعالي لرؤيتي
سأفعل
الرجل مع اختك
رأيته وفي يده سكينة دامية
ليلة مقتل القاضي (كونليف
اللورد (فالون)؟ هو من قتله
وكان متحمساً عندما قتله
رأيته بأم عيني
اذهب للشارع اليوناني و أخبر امي
تلاعب بخصيتيه
فضضنا بكارة فتاة ليلة البارحة
انت وأصدقائك كنتم لـ تتلذذون بالامر
سيدة (كويغلي
الفتى الخادم
ما به؟
سمعته يتآمر مع (شارلوت
عن ماذا؟ , تكلمي
شوه سمعة اللورد (فالون
كيف؟
أتهمك بقتل القاضي (كونليف
يا له من خطأ مناف للعقل
شارلوت) , ارسلته الى امها)
في الشارع اليوناني
انه خائن , وخطر على كلينا
انهِ حياته
اريد الاجتماع بالمصرفي
سألحق بك , حبي
خذها للمنزل
لنغادر
لنهرب بعيداً
لمَ تضحكين؟ انا جادة
لن اغادر
انا اعمل لأكسب حريتي ومالي
اجل, لكن يجب ان نكون صريحتين مع بعضنا
حتى لو ادركنا العوز
انا صريحة مع نفسي
لم يكن علي ان اداعبك بأغراء
لقد افسدت سلامك
هل ذلك ما انا عليه؟
أغراء؟
اذاً سأتزوج القاضي وسأكون ملعونة بكوني كاذبة
(أميليا)
اشك انه سيتزوجك الان
(راسيلاس) تعالي من هنا بسرعة
لا , يجب ان اصل الى امي
لقد أُسيئَ لها بوحشية
(بيتر)
هل هي بخير؟ انها لا تتنفس
احضر بعض المساعدة
المغتصبون ينتصرون القتلة يخرجون
بينما تأتي انت تتودد بسعادة
اريد التكلم مع السيدة (سكانويل
ايها القاضي اعرف ما يجب ان تفكر به
ابنتي لم تتلوث بخطيآتي
لقد حجبت الحقيقة عني
هذا خداع
أميليا) لم تخدعك)
انا قاضي السلام
سمعتي لا يجب ان تكون موضع شك
كويغلي) كانت تجبرني على ارباك السيدة (ويلز)
ولم افعل
لقد تدخلت بماضيي بسخرية
لكنني تحديتها
أي ماضي؟
اخبرتها ان تخرج الاسوء
انها عاهرة قديمة الرب يحبها
فكر ما تشاء بشأني
لكن قلب ابنتي حقيقي وطاهر
وقد أعطته لك
(ماغز)
حصلت حادثة طعن
تعالي بسرعة
هيا .(أميليا) , برفق
عثرنا عليها في الشارع
كانت تنزف بغزارة
لا, عزيزتي , لاتموتي
هيا الان
المساعدة قادمة لا تتجرأي وتموتي
القاضي هنا سيساعدنا
هيا الان ,(أمليا
اخلوا القاعة احضروا بعض البطانيات
نانس) اخبري امها)
ابنتك , أصيب بجرح
سكين , اداة حادة
(أميليا)
ستعيش
من فعل هذا؟
لانعرف من , اسفة
ليس حتى هي , ليس حتى (كويغلي
لا,لا
يا الهي , لاتأخذ ابنتي
اهدئي الان , اهدئي الان
تحتاجك قوتك وليس نحيبك
اهدئي الان
يا فتيات , الطاولة , حركوها
ضعوها امام النار
اجلبوا الماء وعلينا ان نشعل النار
ثمة خادمة في منزل القاضي
فيوليت كروس) , احضريها)
انت اذهب اجلب الجراح
عزيزتي
الرب رحيم
الرب رحيم ويحبك
لا تتركينا , لا تتركينا
انا أرتدي ملابسي
اجل, يمكنني رؤية ذلك
قلادة "الجشمت" ستناسب ذلك الفستان الجشمت"حجر كريم"
اتركينا
فزت بها بحرب مزايدة
مع المضاجعة الاولى للفتاة العذراء
ما الذي فعلته؟
اين (شارلوت)؟
لا اظن ان (شارلوت) كان اسمها
ليس كأنني كنت استمع للفتاة
كانت تثرثر بشكل مضجر
وكادت ان تشتتني عن جسدها الغير ملوث
كيف امكنك فعل ذلك؟ لأني اردت اكتشاف
لم اختي الغير عقلانية
كانت تتآمر مع السود والعاهرات؟
لمَ قد تخططين لتدمير
سيدة مثل (كويغلي)؟
لأنها متوحشة وأنت كذلك
كويغلي) تمتلك سر شخصي لك ,أليس كذلك؟
وبينما كنت مستلقياً فوق العذراء المكلفة
تساءلت ماذا يكون ذلك السر
اللعنة
مرت اقمار كثيرة منذ كسري لأخر فتاة
ولا واحدة منهن
ولا واحدة منهن تضاهيك
بقيتي المثالية لطوال حياتي
هي تبتزك ,أليس كذلك؟
هل حدث امر ما عندما كنت بعيداً؟
اخبريني, استطيع مساعدتك
ابعد يديك اللعينتين عني
سأرحل للأبد
كيف؟
الى اين قد تذهبين؟
كل يوم تثبتين عدم اهليتك
خيانتك تؤلمني كـ سكين حـاد
لم استطع تحمل اغتصاب تلك الفتاة
حاولت ما بوسعي لمنع ذلك
اذاً بدلاً من قول
انا "ارفض" او
"هل يجب ان تسلكي هذا الطريق؟"
حاولتي ان تكمني الي
حاولت ان انقذها
مع مصدر ألهامك السيدة (فيتز)؟
لم يكن ذلك من فعلها
يا لحبك , تقعين في حبال الخداع والمكر
درسك الاخير لتتعلمي القوادة
امتلكي بما فعلتي
اريدها جاهزة الليلة
اين السجق الشجاع الخاص بي اليوم؟
انه مستاء كلياً
انت وأمي
هذه العداوة ستتوقف
اريد سجقي
من دون جدال
(تشارلز)
نحتاجك عند الباب
انا مشغول برعاية (أيميلي
انها في حالة حرجة
مع (كويغلي) الصغير
و أنا اقول لك سيكون
ولد مشاكس
تهانينا
لمَ اخبرتيها؟
ينبغي ان يكون سرنا الصغير
السيد "سجق" يريد كل العالم ان يعرف
ليساعدني الرب
لا تخبريني انه لديه عمل ليقوم به هناك
احب (أيميلي لكنها فتاة مغناج كسولة
وهو مفيد بقدر المخدة
وسيكون هناك قريباً فم اخر لنطعمه
لا
تشارلز كويغلي) لديه مَني؟)
ان كان مَنيَهُ
ان كان هذا حقاً منزل للغرباء
كنا لنحصل على قوادة سوداء
يجب ان تكون انتي
هل هناك عمل في كل هذه المدينة
يٌدار بواسطة امرأة من بشرتنا؟
يمكننا فعل ذلك
ما الذي يفعله؟
يجب ان يكوي الجرح ليوقف النزيف
فيولت كروس) لقد القيت بسحرك على ابنتي)
ارجعي
قامت بعفل ذلك مرات عديدة
لفتيات بعمر العاشرة
امي كانت واحدة منهن
اردت ان انتقم لها
لكن الامر اعماني
ستدفع ثمن فعلتها
وهو ايضاً...
الوحش الذي اغتصبك
وماذا عنك؟
كيف ستدفعين ثمن ذلك؟
انتي قرري
انت...
سلبتيني عائلتي
لن ادعهم يرون ما اصبحت عليه
اريدك ان تخسري عائلتك ايضاً
لكي تتساوي مع لعنتي
ليس عائلتي لم يؤذوك
ولا عائلتي آذوك
لقد قتلتي طفلتهم
رجالي الان في الخارج يبحثون عن شهود
اياً ما كانت عليه امها اميليا) غير ملامة)
من مكاني كل الفتيات غير ملامات
حتى اللواتي صاحبات المهابل المستخدمة
مثل المسكينة (كيتي كارتر
الامر يزداد سوء
لقد بدأوا بالصلاة الان
ماما؟
انتِ مطلوبة
اذهب للمنزل وانتظرني
كيف حال الانسة (سكانويل)؟ حية
ابتسامة الشيطان على بطنها
كانت الطعنة لي
تعرفت على الرجل الذي قتل القاضي (كونليف
كان في منزل (كويغلي
لاحقني
الانسة (سكانويل) وقفت حائل بيننا
اذاً هكذا الامر يجب ان اهرب
رجل غني مثله سيبحث عني الى ان اموت
لا,لا
قل لي اسم اللقيط
اللورد (فالون
انت تكذب
اقسم بحياتي , اللورد(فالون
(لوسي)
ما الذي يزعجك؟
لمَ غادرتي؟
.....ليلة امس
اخشى ان (تشاريس) جعلتني اتفوه
ببعض البدع الغريبة
لا تخبر اي احد بما قلته تشاريس"الهة الجمال في الاساطير اليونانية"
كان الدخان سبب ذلك
انت اكثر ابهاراً كل يوم
تستحقين المكان هنا ترتقين, الى جانبي
ملكة عالمك
لندن مقبرة
لدي رغبة مفاجئة لأراك تحت الشمس المشعة
سافري معي
الى اين؟ الى معابد اليونان
سنتستلقي بين الاثار
على عظام الموتى؟
عليك حجز موعد
سيدة , دعني اراه
سيدة
(لوسي)
لعنك الرب , ماما
اخرجي
ابتعدي عنه , حبيبتي
شارلوت) تحتاجك وليس انا)
اسمحي لي بالتحدث معك على انفراد
هذا منزل (فالون
لا توجد بيننا اسرار
ابنة السيدة (سكانويل
عُثِر عليها مطعونة وتحتضر في الشارع
قبيل النصف ساعة الماضة
هو من طعنها
هذه سخافة
لايمكن ان يكون الامر كذلك
انتِ تهينني بغرابة شديدة
انها ترقد في الشارع اليوناني الان
في منتصف الطريق بين الحياة والموت
لمَ قد يفعل امراً كهذا؟
وقفت في طريقه لذا قام بطعنها
اسفة لسماع ذلك ماما
لكن ما تتحدثين به هو جنون
انها ليست عملية قتله الاولى
طعن القاضي (كونليف
بالجرم المشهود
القاضي الفاسد الذي اراد شنق اختي؟
لا يمكنني توضيح الامر اكثر هذا الرجل قاتل
وأنا كذلك
ما الذي اخبرتيه به؟
لوسي) وأنا في تناغم مثالي)
ما فعلتيه , حبيبتي
كان دفاعاً عن شخصك
تعلمين ان الملالمة لا تلقى عليك
هذا الرجل قاتل بارد الاعصاب
سامحيني
لكن لم بأمكاني تحملها في منزلي
اذاً , ارميها خارجاً
لنفهم بعضنا امي
لا تقولي اي شيء لسلطات القانون
وألا سأخبرهم بأن (لوسي) الحلوة
قتلت صديقي السيد (جورج
صمتي لن ينقذك
الانسة (سكانويل) قد تنجو
فهي تعرف وجهك ذو البودرة
الجروح تتعفن......
وقد تموت
سكون من الافضل لـ(لوسي) ان ماتت
كوني صامتة.....
وألا ستُشنق ابنتك المحبوبة
اجل
انظر , كرز من (شيري
انت مترفة
احبهم
اجل
علي ان التحدث مع (تشارلز
اخرجي
(أيميلي)
احسني التصرف
ابقي بعيدة عنه
وألا سأرميك في كيس مليء بالجدري
اللورد (فالون) افسدها
بأكاذبيه الخداعية
انها تسري فيها كـ تعويذة
لابد لنا من اخراجها
لن تأتي من اجل امها
انها تتبعك كـ الخروف الصغير (نانس
وألاب ايضاً
احضروها
ماذا ستفعلين؟
ارعى المرضى
لا لن تفعلي
ستتقاتلين مع (كويغلي
حول الميدان الذهبي
لا يوجد شبر مني
لا تعرفه
احرصي على ارجاعها (نانس
تم الامر
انها بملابس العاهرة
هل كان كل ذلك كذب؟
كل ساعة كنت في منزلي؟
انت مثيرة للأعجاب
جريئة و ذكية
وجعلتيني اشعر بالشيء ذاته
كنت ملكك.....
حتى مزادك للأغتصاب
لم تصلين الى هذا التوسط للأنحراف؟
انا اتوسط للرجال
امنحهم ما يريدون
حتى الامس اردتك ان تكوني امي
تعتقدي انني كنت وحشاً لتلك الفتاة.....
لكن كل كلمة قلتها لها صحيحة
انا امنحها حياة افضل
صدمة الدخول ستنساها قريباً
ما كانت صدمتك؟
رجل مشعر غريب في الظلام , كـ الرجل الخاص بي؟
ام كان شخصاً تعرفينه؟
اشكره كل يوم
للمعرفة التي منحني اياها
علمني ان الحب يكون الاقوى عندما يكون قاسياً
منحني الشجاعة
ومنحت ذلك الارث لكل فتياتي
انه الدرس الذي كنت اعلمك اياه
هل يهدئ الامك.....
الحاق الضرر بالاخرين؟
سأكون ابنتك
لكن يجب ان تتوقفي
انها ليست الطريقة لتكوني قوادة
أي طريقة هناك؟
اطلقي سراح الفتاة
القزمة هنا
اجعليها تنتظر
تقول انها كانت في معترك
من التخطيط والغدر
ما الذي احضرك؟
الانسة (لايسي) تنسج خيوطها حول ابنك
وهي ليست العنكبوت الوحيد
(مارغريت ويلز)
امرأة تلبس باروكة ايضاً
وعاهرتك ,(شارلوت
كلمهم يتآمرون عليك
شارلوت)؟)
انها الغراء الذي يجمعهن سوية
ابنتي حتى الامس؟
كاذبة لعينة
هل تشعرين بالظلم؟
هل ظلمتك (ليديا)؟ , هل كذبت عليك؟
اليك الحقيقة
تفوح منك رائحة لاغتصاب والموت
وأنا امقتك... امقتك
اجلبي الفتاة من الاعلى , وأنزليها الى هنا
وألا اقسم انني سأخنق هذه الخنزيرة المتعرقة لحد الموت
اخرسي , انتِ
(شارلوت)
لا,لا
لا, لاتلطخي نفسك
لن اسمح لكراهتي الماضية تنساق لأبنتي
سآخذها للمنزل
وأن حاولتي ايقافنا
اما انا او انت ستموت
ماما.....
الفتاة لايمكننا تركها
ليس بيدك شيء
ابنتك
جعلتها مثلي
انها الان (كويغلي) في الصميم
ابداً
جئت الى هنا مفكرة بقتلها
ومن ثم رأيتك
لمَ اوقفتيني؟
لن اضع ذلك العبء عليك
اشترت لك زوج من الاحذية
كان ذلك كل ما تسحتقينه
ألعن نفسي بما اخبرتك
كنت انانية للتحدث حول ذلك الامر
اخذتك عندما كنت طفلة
وفعلت الشيء نفسه لك
اسفة
اعلم
امك , في شجار
شارلوت) تضع يدها حول حنجرتها)
كيف علمتي ذلك؟
اين كنتِ؟
هل (كويغلي) تدفع لك للتجسس؟
هل اهزكِ لتخرجي كل النقود؟
لمَ تكرهينها؟
ذاهب لمكان ما لورد (فالون)؟
الاركون) يريد رؤيتنا)
سأخرج فتاتي من المدينة
كلا لن تفعل
اخبرته ان القاضي
كان يلاحقني
سيرانا... الان
ارسل عربة لـ(شارلوت
لدي اجتماع اولاً
يجب ان اودع صديق
لايمكنني مغادرة لندن وهي عند (كويغلي
يا لكِ من وفية لأختك
كوني وفية لي
شكراً لك...
للأعتناء بها
فعلت ذلك من اجل سلامتها
تحققت امنيتك الان
زواجها تعثر
وأنت حرة لتلقي بسحرك عليها مجدداً
ل اقف عثرة في طريقها ابداً
انتِ من احبطها ليس انا
تفضلي
اخبريني كيف تبدو حالتها
افضل من ذي قبل
اذاً ثمة شاهد رآك تطعن القاضي
وماذا فعلت بالمقابل لتتخلص منه؟
كان حادثاً
فتاة لاتزال حية يمكن ان تتعرف عليك كـ مهاجمها
لم ارها , وقفت في طريقي
الرد على هذه الكارثة
والتي تضعنا جميعاً في خطر هو الهرب
لم اكن اهرب
في "ثيرموبيلا" الاسبارطيون لم يهربوا
انت المسؤول ايها المخمور الاهبل
هذه العداوة لن تفيدنا
فقط معاً لا يمكن هزمنا
لن نترنح او نتداعى
هل ستخبر الاخرين؟
ليس هناك حاجة.....
ألا ان هربت
لدي فتاة (ويلز) في عهدتي
والشهود يمكن ان يموتوا
في أسبارطة الدفاعات كانت منيعة
والهاربون تُدفن خصياتهم في التربة
امي كانت صغيرة
أن مر اي حطام سفينة , تقول
تشبثي به
ابقي نفسك طافية
اخترت العوامة الخطأ
متأسفة
يجب ان اطردك
لكن ذلك سيزعج قلب (تشارلز) الطيب
لذا من الان وصاعداً (شيري دورنغتن
انت جاسوستي الصغيرة , مفهوم؟
من الان وصاعداً....
تعملين من اجلي
انني اخاف عليها (شارلوت
اعتني بها من اجلي
ماما
(تشارلز)
ابني
فتيات (ويلز) لن يتوقفن الى ان اموت
هذا عملهن
هذه الكراهية يجب ان تتوقف
ستتوقف, اعدك
سأحرق منزلهن عن بكرة ابيه
سأحرق كلا المنزلين
لا تقولي ذلك
سأراهم يموتون بالعذاب
لا , ماما , لا
وفتاتك المزعجة ستموت معهن
انها شيطانهن الجنية الوقحة
لا يمكنك قول اي شيء بشأنها
انه لأمر يفطر قلبي برؤيتها تسيء اليك
هذا يكفي
أيميلي) ستنجب طفلي)
انها جزء من العائلة الان
لم اتمكن من اطلاق الريح عندما منحت نفسي
لم استطع ان اتجشأ او اسب
كيف تعيش فتياتها
عن طريق قمع روحهن المعنوية وأرعابهن
هناك بعض الاجزاء بها مفقودة
صندوق ما في آلة حيث اعتاد ان يكون قلبها
اريد ان ازأر وأصرخ
وأصيح انا (شارلوت ويلز
وانت كذلك
فاني) اعتني بتلك الطفلة)
هل اصبحتِ لينة؟
الان الى اين؟
عائلتنا هنا
اريد ان ألتمس اخبار عن (أميليا
دعي احدى فتياتك تذهب
لقد تحدثت بقسوة مع امها هذا الصباح
لن أزيد اوجاعها
اهتم بالاشياء من بعدي
ماذا ايضاً
لمَ تظنين ان اللورد (فالون) عدوكم؟
كان ليساعدنا
ويحمي كلتانا
يمكنه ان يحمي هذ البيت كله
يجب ان تكوني وفية له
لوسي) , انتِ لا تتكلمين على سجيتك)
ربما اصبحت على سجيتي
بصورة صحيحة لأول مرة
(شارلوت)
السيدة هنا
لم انتهِ من الحديث معك
كنت دوماً فاشلة بجانبها
هذا ماتعتقدنه جميعاً ,أليس كذلك؟
ما الذي تتحدثين عنه؟
لمَ لايمكنك رؤية ان اللورد (فالون) هو اول نجاح لي؟
اخبرن (ِشارلوت) انني ذاهبة للنوم
اريد رؤية القاضي
تفعلين كل شيء لتنقذي طفلتك ,أليس كذلك؟
تعلمين انني افعل
كلنا متشابهات في ذلك
قل لي , ما عقوبة القتل ايها القاضي (هانت)؟
الموت
حتى لو اعترف الشخص؟
القتل قتل
اذاً ليكن كذلك
اعترف بجريمة قتل السيد (جورج هاورد
كانت مع ابنتي (لوسي
وكانت تصرخ "لا
الغضب تغلب علي.....
"لا ترفضيني"
عندما طعنته بسكين......
ومن ثمَ وضعت يدي حول رقبته
وضغطت حتى تحطمت حنجرته
جعلنا الامر يبدو كما لو كان مخموراً
ودفعت لبعض الخدام ليلقوا بجثته في الحديقة
هل هذا صحيح؟
صحيح كـ نفسي
هل تفهمين عواقب
ما قلتيه للتو؟
انتظري من فضلك
لم اخبرتيه بكل هذا؟
انه تصفية حساب سيدة (سكانويل
اخبريني...
هل لي امل بالخلاص؟
صلواتي ستكون معك
وصلواتي معك
سري هو طفل
أبنة ولِدت عندما كنت شابة
انها في مدرسة خاصة في (تشلسي
احياناً اركب فرسي وأشاهدها من الحديقة
لم احاول ابداً الاحتكاك بها
بتلك الطريقة تنجو
يجب ان تنقليها
ليديا) تواقة للأنتقام)
وكذلك اخي
تفاخر بنفسه هذا الصباح راضياً عن نفسه
وبما فعله
الفتاة التي اغتصبها
لعنتني
كانت جريمته , وليس جريمتك
وكل شيء فعله كان لمعاقبتي
كيف؟
لماذا؟
لرفضي له
عندما كنت صغيرة
لعنني بشهوته
طفلتي, انها ابنته
هو لايعلم
لست ملعونة
انا ملعونة
ستتم محاكمتك غداً
الان بما اني هنا....
يمكنني ان اخبرك اسم الرجل
الذي طعن (أميليا
انه اللورد (فالون
عندما تعتقله
سيقول لك انها كذبة
وسيقول بأن (لوسي
من قتل صديقه (جورج هاورد
لكنك ستعرف ان ذلك غير صحيح
لأني اعترفت
وأكاذيبه لا تعني شيء
سيدة (ويلز
ماذا يمكنني ان افعل لك؟
ترأف بأبنتي
انا ملعوتة , انت ملعونة
با لنا من ثنائي
لم يلمسني احد منذ ذلك الحين
ولا احد سيفعل
لمَ يجب ان تكوني وحيدة للأبد؟
دعيني ابطل التعويذة
من اجلك , ماذا يمكنني ان افعل؟
اعلم ما قادم
لذا لا تقم بالتحشيد لشنقي
افعل ذلك قريباً
وبسرعة
الى اللقاء في الحـلقة القادمة تـرجمـة - مـحمـد طـالب التمـيمـي