1
00:01:15,000 --> 00:01:19,440
*بـيـت صــدام*
الحلقة الثانية

2
00:01:21,520 --> 00:01:25,950
بــغــداد
أغسطس، 1988م

3
00:01:51,920 --> 00:01:52,330
هيا لنحتفل

4
00:02:00,790 --> 00:02:01,160
إنهضوا

5
00:02:02,660 --> 00:02:04,080
إنهضوا

6
00:02:05,580 --> 00:02:07,680
ماذا جرى للموسيقى؟
دعونا نستمع للموسيقى

7
00:02:11,750 --> 00:02:12,200
هيا

8
00:02:15,880 --> 00:02:19,170
ماذا جرى لكم؟
ربحتم الحرب للتو

9
00:02:22,730 --> 00:02:24,260
أرقصوا جميعاً

10
00:02:34,310 --> 00:02:36,240
هيا , دعونا نحتفل

11
00:02:42,820 --> 00:02:46,490
ليلة عظيمة أخرى لأمير الموت الصغير -
(أجل، يا لواء (حسين -

12
00:02:59,350 --> 00:03:05,450
"القانون هو أي شيء أكتبه على قطعة ورق"
(صدام حسين)

13
00:03:16,940 --> 00:03:18,960
!(محمد جاني)

14
00:03:24,420 --> 00:03:27,420
(إسمح لي أن أقدم لك (قوس النصر

15
00:03:28,920 --> 00:03:30,630
إنه صغير قليلاً

16
00:03:30,960 --> 00:03:36,840
لا , لا , سعادتكم
هذا مجرد نموذج

17
00:03:42,010 --> 00:03:44,340
أنا أمزح

18
00:03:44,670 --> 00:03:47,470
أخبرني عن مخطاطتك

19
00:03:47,800 --> 00:03:51,090
أرى بأنك عدلت على تصميمي

20
00:03:51,420 --> 00:03:53,890
مجرّد تعديل صغير سعادتكم

21
00:03:55,380 --> 00:03:59,100
أنت ترى إنفجار الأرض

22
00:03:59,430 --> 00:04:04,060
ومنها يخرج ذراع يحمل القوة والعزيمة

23
00:04:04,390 --> 00:04:06,560
لكن هذا الذراع غير عادي

24
00:04:06,890 --> 00:04:10,640
ذراع الإنتصار ليس إلا ذراع قائدنا

25
00:04:10,970 --> 00:04:15,810
الرئيس (صدام حسين) نفسه
حفظه الله

26
00:04:17,970 --> 00:04:21,980
ونسخة طبق الأصل لذراع سعادتكم

27
00:04:22,310 --> 00:04:28,140
مكبر 40 مرة ومصنوع من
معدن أسلحة الشهداء المذابة

28
00:04:28,470 --> 00:04:35,440
لايوجد له مثيل في العالم العربي
أو أي مكان في العالم

29
00:04:35,770 --> 00:04:41,020
(نصب تذكاري ملائم لشهداء (العراق

30
00:04:42,480 --> 00:04:46,150
صحيح, لكنه مكلف سعادتكم

31
00:04:48,400 --> 00:04:53,980
نصرنا على (إيران) لا يستحق أقل من هذا

32
00:04:54,310 --> 00:04:56,480
جيد, جيد

33
00:05:06,610 --> 00:05:09,490
أين أبي؟ -
إنه في الأعلى, سيدي -

34
00:05:09,820 --> 00:05:13,740
(أخيراً يا (كامل -
إنه يريد الطعام في الساعة 12 غداً -

35
00:05:14,070 --> 00:05:16,320
بدون تأخير -
كم شخص؟ -

36
00:05:16,650 --> 00:05:20,320
لا أعرف ربما 20 شخص
مع الرئيس, أعد الكثير

37
00:05:34,780 --> 00:05:37,160
هل أبي هنا؟

38
00:05:37,490 --> 00:05:40,240
لا , سيدي, لقد غادر

39
00:05:40,570 --> 00:05:42,290
أهو مع الشقراء؟

40
00:05:43,700 --> 00:05:45,410
أهو معها الآن؟

41
00:05:47,830 --> 00:05:49,670
أو مع عاهرة أخرى؟

42
00:05:53,210 --> 00:05:54,800
لقد كانت هنا, أليس كذلك؟

43
00:06:12,220 --> 00:06:14,390
أنت الخادم الصغير لأبي

44
00:06:16,810 --> 00:06:19,900
لكن أبي لن يكون الرئيس دائماً

45
00:06:30,280 --> 00:06:31,950
... أعلم

46
00:06:33,360 --> 00:06:35,030
أنت من أحضرها هنا ...

47
00:06:37,660 --> 00:06:39,700
... أعلم

48
00:06:40,030 --> 00:06:44,040
لقد رتبت لقائتهما

49
00:06:44,370 --> 00:06:45,580
أنت قواد

50
00:06:49,540 --> 00:06:51,250
. . لأجل أمي

51
00:06:53,210 --> 00:06:54,840
سوف أقتلك

52
00:07:00,260 --> 00:07:01,590
. . ولأجل ابي

53
00:07:03,880 --> 00:07:05,220
سأدعك تعيش

54
00:07:19,810 --> 00:07:23,690
يمكن أن أخذ القالب الآن إن سمحت بذلك -
نعم -

55
00:07:30,440 --> 00:07:32,990
(لقد كافحنا من أجل (الكويت

56
00:07:33,320 --> 00:07:35,410
لقد شاركونا بالنصر

57
00:07:35,740 --> 00:07:39,040
من المفترض أن يكونوا إخوتنا

58
00:07:39,370 --> 00:07:45,330
إن زيادة الكويت لإنتاج النفط
قللت الأسعار بمعدل 20 بالمائة

59
00:07:45,660 --> 00:07:47,670
(في الوقت الذي يحتاج (العراق
لكل دولار لإعادة بنائه

60
00:07:50,120 --> 00:07:51,590
لماذا يا (طارق)؟

61
00:07:51,920 --> 00:07:54,630
من الذي يربح؟ -
من يشتري النفط؟ -

62
00:07:54,960 --> 00:07:59,300
إنه ليس حول اسعار النفط
هنالك سبب آخر

63
00:08:03,220 --> 00:08:05,390
... أذكر -
أعتذر، سعادتكم -

64
00:08:05,720 --> 00:08:06,890
حسناً, إنه خطأي, خطأي

65
00:08:07,220 --> 00:08:09,390
أذكر الموضوع في إجتماع الأوبك القادم

66
00:08:09,720 --> 00:08:13,270
أريد أن تسمع الأمم الأخرى شكوانا -
بالتأكيد -

67
00:08:13,600 --> 00:08:15,440
ممتاز, سعادتكم

68
00:08:15,770 --> 00:08:17,150
ممتاز

69
00:08:17,480 --> 00:08:20,820
هل تعرف بأنهم يتكلمون حول إحتمالية العقوبات

70
00:08:21,150 --> 00:08:24,990
سنتحدث عنها على الغداء
أنت مدعو على الغداء مع عائلتي

71
00:08:25,320 --> 00:08:27,860
سيد الرئيس, لدي لقاء -
أحظر فاتح للشهية -

72
00:08:28,190 --> 00:08:31,320
إن وجب أن أعاني, كذلك نائبي

73
00:08:33,900 --> 00:08:37,080
قصي) تأكد بأن تخبر أبيك على الغداء)

74
00:08:37,410 --> 00:08:41,540
بأنني لستُ وراء مقالات المدح في الصحف

75
00:08:41,870 --> 00:08:46,330
النصر على (إيران) يخص الرئيس
ولا أحد سواه

76
00:08:46,660 --> 00:08:50,750
يا لواء (رشيد) يعرف أبي أن على
الصحف أن تملأ أوراقها

77
00:08:51,080 --> 00:08:54,800
أنت ايضاً بطل يا أبي -
سحر) أنا جندي, مثل بقية الجنود) -

78
00:08:55,130 --> 00:08:56,630
سأتحدث لأبي عن هذا

79
00:08:56,960 --> 00:08:59,590
على اي حال , لاتقلق
أنت من العائلة الآن

80
00:08:59,920 --> 00:09:01,390
(أنت جد (مصطفى

81
00:09:05,090 --> 00:09:07,350
حبيبتي, يجب أن نذهب

82
00:09:07,680 --> 00:09:09,060
(رغد)

83
00:09:09,390 --> 00:09:11,060
(هيا, يا (رغد

84
00:09:11,390 --> 00:09:13,650
حسين) هذا سخيف)
لماذا نذهب مبكرين

85
00:09:13,980 --> 00:09:17,180
اريد أن اذهب مبكراً
يجب أن أجلس بجانب أبيك

86
00:09:17,510 --> 00:09:19,320
قبل أن يحصل عليه أخوك الغبي

87
00:09:19,650 --> 00:09:22,860
لاتدع أبي يسمعك وأنت
تتحدث عن (عُدي) هكذا

88
00:09:32,030 --> 00:09:36,830
إنه يناسبك -
أنت أخي, لابد أن تقول شيء جميل لي -

89
00:09:37,160 --> 00:09:42,620
إن لم يراه (صدام) فهو أعمى أو يكذب
إنه يناسبك

90
00:10:00,760 --> 00:10:03,560
(اعتقدتُ بأن الأطفال سيكونون هنا يا (رغد

91
00:10:03,890 --> 00:10:08,060
إنهم في المدرسة , يا أبي -
أنا لا اراهم بشكل كافي -

92
00:10:08,390 --> 00:10:13,440
يمكنني ترتيب غداء آخر
فقط أنا وأحفادك

93
00:10:13,770 --> 00:10:18,360
ربما -
سيكون ممتع, سيحبه الأطفال -

94
00:10:18,690 --> 00:10:24,570
علي) إن (طارق) قلق بشأن سمعة)
العراق) لدى الأمم المتحدة)

95
00:10:24,900 --> 00:10:28,280
أجل , إنهم يتسائلون عن عمليات ضد الأكراد

96
00:10:28,610 --> 00:10:32,370
(بالتحديد في (حلبجة -
كانت حرب, ماذا يتوقعون في الحرب -

97
00:10:32,700 --> 00:10:33,490
أن أرسل زهور؟

98
00:10:33,820 --> 00:10:38,750
يسمونها إبادة جماعية -
إبادة جماعية؟ لأني قتلت بضعة أكراد؟ -

99
00:10:39,080 --> 00:10:41,670
(لا, يا (علي -
بسبب أنك كنت تستمتع بهذا -

100
00:10:42,000 --> 00:10:45,420
وكان يفترض أن تكون هذه مناسبة عائلية؟

101
00:10:45,750 --> 00:10:47,050
إننا حكومة أيضاً

102
00:10:49,170 --> 00:10:52,420
ريجن) يعرف بشأن إستخدامنا للسلاح الكيميائي)

103
00:10:52,750 --> 00:10:56,510
(وما تزال سياستهم الخارجية مؤيدة للـ(عراق

104
00:10:56,840 --> 00:11:01,390
ولماذا يا (عدي)، لأنهم يعرفون أن
العراق) يقود الأمة العربية)

105
00:11:01,720 --> 00:11:03,930
أوافقك

106
00:11:07,100 --> 00:11:11,190
أعتقد بأن جنودنا شجعان
أليس كذلك يا (قصي)؟

107
00:11:14,100 --> 00:11:17,980
... لقد لاحظت أيضاً بأن الأمم المتحدة  -
(إنس أمر الأمم المتحدة يا (طارق -

108
00:11:19,560 --> 00:11:22,450
الكويت) هي أولويتنا)

109
00:11:22,780 --> 00:11:26,450
إن استمرت أسعار النفط في الهبوط
فلن يكون هنالك اقتصاد

110
00:11:26,780 --> 00:11:28,740
وهكذا لا نحتاج لموافقة
هيئة الامم المتحدة

111
00:11:29,070 --> 00:11:31,910
يجب أن التخلص منهم يا ابي
إنهم لا شيء

112
00:11:32,240 --> 00:11:35,410
(يجب أن يكون القائد جاهزاً للنقاش يا (عُدي

113
00:11:35,740 --> 00:11:38,160
ويوماً ما ستكون قائداً

114
00:11:45,620 --> 00:11:47,500
لقد غيرتِ شعرك

115
00:11:48,920 --> 00:11:50,720
هل يعجبك؟

116
00:11:52,710 --> 00:11:55,140
إنه أشقر -
إن أعجبكِ , فقد أعجبني -

117
00:11:55,470 --> 00:11:59,390
أي شيء لتكونين سعيدة -
لكن هل أعجبك؟ -

118
00:12:04,260 --> 00:12:06,560
إنه يبدو مبتذل

119
00:12:06,890 --> 00:12:10,730
أبي، لا, إنه جميل

120
00:12:11,060 --> 00:12:13,440
(ساجدة)

121
00:12:13,770 --> 00:12:17,780
أنا لستُ خبيراً
لكنه يبدوا جميل

122
00:12:18,110 --> 00:12:19,440
لقد سمعتُ مايكفي

123
00:12:24,280 --> 00:12:26,160
المعذرة

124
00:13:02,510 --> 00:13:06,100
منذ زمن كنا نملك النهر فقط

125
00:13:06,430 --> 00:13:09,310
لقد كان ساحة لعبنا ومخزننا

126
00:13:11,270 --> 00:13:13,940
تغير الزمن

127
00:13:14,270 --> 00:13:16,230
ساجدة) تفتقدك)

128
00:13:16,560 --> 00:13:18,150
(ما تزال زوجتي يا (عدنان

129
00:13:18,480 --> 00:13:21,700
هذا ماتفتقده
أن تكون زوجتك

130
00:13:22,030 --> 00:13:25,070
لديها كل شيء كانت تتمناه, ولديها أنت

131
00:13:25,400 --> 00:13:27,580
أنا لستُ زوجها

132
00:13:27,910 --> 00:13:29,990
(لا استطيع يا (عدنان

133
00:13:30,320 --> 00:13:32,160
لقد تزوجت أمرأة أخرى

134
00:13:32,490 --> 00:13:34,040
(سميرة)

135
00:13:34,370 --> 00:13:36,000
(أجل, (سميرة

136
00:13:36,330 --> 00:13:39,210
إن أردت أخبر أختك

137
00:13:39,540 --> 00:13:42,630
شخصياً, لا أريد التسبب لها بألم غير ضروري

138
00:13:42,960 --> 00:13:47,300
عندما تخاطبني يا (عدنان) في المستقبل
تذكر بأنني الرئيس

139
00:13:50,010 --> 00:13:52,140
لقد جئت كصديق سيدي الرئيس

140
00:13:52,470 --> 00:13:54,930
ليس كقائد لجيشك

141
00:13:57,060 --> 00:14:01,150
لكن ربما تود معرفة أن جيشك يشعر بالإهمال أيضاً

142
00:14:01,480 --> 00:14:06,530
لقد قاتلوا من أجل السلام
يريدون العوده إلى عائلاتهم

143
00:14:06,860 --> 00:14:08,990
لكن لايوجد لدينا مال لندفعه لهم

144
00:14:10,610 --> 00:14:15,910
مليون رجل سيدي الرئيس
كل مايريدونه معرفة ماذا سيفعلون

145
00:14:19,160 --> 00:14:23,960
لكنك لا تريد سماع الحقيقة -
عدنان) أنتظر) -

146
00:14:24,290 --> 00:14:25,760
انتظر

147
00:14:31,680 --> 00:14:34,260
أعرف أن ما قلتهُ صحيح

148
00:14:34,590 --> 00:14:38,390
سأطعم جيشي ودولتي

149
00:14:38,720 --> 00:14:43,820
لكنني لا أستطيع إعطاء (ساجدة) ماهو غير موجود
أنا آسف

150
00:14:44,150 --> 00:14:46,150
إنها أختك

151
00:14:46,480 --> 00:14:48,280
أتمنى بأن تتفهم

152
00:15:11,710 --> 00:15:13,140
يوم ميلاد سعيد

153
00:15:15,130 --> 00:15:16,680
شكراً لك

154
00:15:18,260 --> 00:15:20,730
سيدتي! كيف أخدمك؟

155
00:15:22,140 --> 00:15:24,310
لقد تزوجها

156
00:15:24,640 --> 00:15:27,770
أنت كنت تعرف قبل أن أعرف أنا

157
00:15:28,100 --> 00:15:31,740
أيها الخادم, لا تنظر لي ابداً

158
00:15:32,070 --> 00:15:36,120
نعم سيدتي, أقصد, لا سيدتي -
لا تتحدث معي مطلقاً -

159
00:15:49,500 --> 00:15:53,630
كيف تصف مزاج الشعب يا (حسين)؟

160
00:15:55,090 --> 00:15:58,390
الشعب؟

161
00:15:58,720 --> 00:15:59,890
الشعب

162
00:16:02,010 --> 00:16:03,480
إنهم سعداء

163
00:16:03,810 --> 00:16:05,850
سعيدين لنهاية الحرب

164
00:16:06,180 --> 00:16:08,110
إنهم متفائلون

165
00:16:08,440 --> 00:16:11,940
أمام (العراق) مستقبل مشرق

166
00:16:12,270 --> 00:16:15,190
مع قائد عظيم

167
00:16:15,520 --> 00:16:18,990
وما وجهة نظرهم عن اللواء (خيرالله)؟

168
00:16:19,320 --> 00:16:21,080
الكثيرين يروه كجندي مثالي

169
00:16:21,410 --> 00:16:23,950
محارب ذكي ذو مقدرة على قيادة الجبهة

170
00:16:24,280 --> 00:16:26,660
ومن يكونوا هؤلاء؟

171
00:16:26,990 --> 00:16:30,670
الضباط التابعين له
الرجال الذين يأمرهم

172
00:16:31,000 --> 00:16:34,090
(رجال مثل عم (قصي
(اللواء (رشيد

173
00:16:34,420 --> 00:16:36,260
سيتبعونه في أي معركه

174
00:16:36,590 --> 00:16:40,010
ومنذ الحرب على (إيران), إمتلك التأثير على الشعب

175
00:16:42,800 --> 00:16:45,430
بالطبع ليس أكثر من الرئيس

176
00:16:45,760 --> 00:16:51,020
(ولاء الجيش يجب أن يكون للـ(عراق
وليس لقائد بعينه

177
00:16:53,020 --> 00:16:56,280
ماذا سيحصل لو سقط القائد في المعركة؟

178
00:16:56,610 --> 00:16:58,450
أنت محق

179
00:16:58,780 --> 00:17:00,700
مشكلة (الكويت) قد تتصاعد

180
00:17:03,110 --> 00:17:06,870
يجب أن أتأكد من الجميع

181
00:17:17,880 --> 00:17:20,840
أحسنت -
أركز جيداً -

182
00:17:22,510 --> 00:17:27,140
ألن تقوم بالتصويب يا (حسين)؟ -
أنا هنا لأساعد الرئيس -

183
00:17:29,140 --> 00:17:33,020
وكيف حال الرئيس؟ -
إنه يفكر في الخونة -

184
00:17:36,810 --> 00:17:37,900
(الكويت)

185
00:17:39,980 --> 00:17:44,160
يصعب تقبل خيانة من قبل أخ عربي

186
00:17:44,490 --> 00:17:46,370
أوافقك

187
00:17:46,700 --> 00:17:50,200
(أنت أكثر الأصوات التي يثق بها يا (عدنان

188
00:17:50,530 --> 00:17:53,000
أنت عملياً أخوه

189
00:17:53,330 --> 00:17:56,500
وماذا في ذلك؟ -
إنه يريدك بجانبه -

190
00:17:56,830 --> 00:18:00,130
هل هناك مكان كافي لكلانا يا (حسين)؟

191
00:18:01,590 --> 00:18:03,760
لازلتُ أتعلم

192
00:18:08,130 --> 00:18:10,680
تصويب جيد

193
00:18:16,640 --> 00:18:17,560
(سويسرا)

194
00:18:17,940 --> 00:18:20,360
إستعراض قوة (العراق) في الخليج

195
00:18:20,690 --> 00:18:23,740
(هيمنت على محادثات وزير النفط لدى أوبك في (جنيف

196
00:18:24,070 --> 00:18:26,950
لم ينجح (العراق) في السيطرة على
ارتفاع اسعار النفط حسب ما أراد

197
00:18:27,280 --> 00:18:30,910
لكن يحتمل زيادة سعر البرميل إلى 20 دولار

198
00:18:32,320 --> 00:18:34,620
(ها قد أتت (الكويت

199
00:18:37,580 --> 00:18:40,420
آخر رجل أراد سرقتي إمتلك
الشجاعة ليلبس قناع

200
00:18:46,090 --> 00:18:52,680
طلب مني الرئيس إبداء خيبة
أمله في إخوتنا الكويتيين

201
00:18:54,140 --> 00:18:59,020
طمع الكويتين والإفراط في
الإنتاج كلفنا الكثير

202
00:19:01,390 --> 00:19:04,730
(هذه أموال لا يمكن للـ(عراق
إن يتحمل خسارتها

203
00:19:05,060 --> 00:19:09,530
لكن يا سادة يحزنني الكشف عن

204
00:19:09,860 --> 00:19:14,370
(بأن الطمع ليس آخر شكوانا ضد (الكويت

205
00:19:14,700 --> 00:19:17,410
لقد أكتشفنا شيئاً أكثر فساداً

206
00:19:18,830 --> 00:19:19,750
رجاءً

207
00:19:23,460 --> 00:19:27,420
لقد اكتشفنا بأن الكويتيون
يستخدمون التقنية الأمريكية

208
00:19:27,750 --> 00:19:31,930
للتنقيب المائل بإتجاه الأراضي
ذات السيادة العراقية

209
00:19:33,380 --> 00:19:38,270
إستخراج هذا النفط يعتبر
سرقة من مصادرنا الطبيعية

210
00:19:40,760 --> 00:19:46,520
ومن المخيب رؤية إخوتنا
الكويتيين صامتين وغير مكترثين

211
00:19:48,770 --> 00:19:52,400
بالرغم من ذلك, نتطلع إلى اعتذار متأخر

212
00:19:52,730 --> 00:19:56,910
ونطالب بإيقاف فوري لهذه الممارسة المخزية

213
00:20:05,620 --> 00:20:08,000
لا استطيع التصديق بأنه قد تزوجها

214
00:20:15,920 --> 00:20:18,220
ماذا لو تزوجها لأنها حامل؟

215
00:20:20,180 --> 00:20:22,810
ماذا لو كان لديه إبن؟

216
00:20:23,140 --> 00:20:26,480
سيكون المولود الأكبر -
(لا تكن سخيفاً يا (عدي -

217
00:20:26,810 --> 00:20:29,980
أنت المولود الأول  -
في هذه العائلة, نعم -

218
00:20:30,310 --> 00:20:33,940
ليس في عائلته الجديدة -
ليس لديه عائلة جديدة -

219
00:20:34,270 --> 00:20:36,780
نحنُ العائلة فقط
نحنُ الأبناء فقط

220
00:20:39,490 --> 00:20:42,620
إن لديه زوجة ثانية
وهذا ممكن

221
00:20:42,950 --> 00:20:44,910
إنها عاهرة -
إنها عاهرة جميلة -

222
00:20:45,240 --> 00:20:47,250
هل رأيتها؟ -
زكي) اصمت) -

223
00:20:47,580 --> 00:20:50,920
إذهب لترى من أين كل هذا الإزعاج

224
00:21:03,590 --> 00:21:09,310
يبدو أنها حفلة في دور الضيافة -
(لابد أنه (كامل حنا -

225
00:21:12,150 --> 00:21:14,940
السافل
سيبقيني مستيقظاً طول الليل

226
00:21:15,270 --> 00:21:16,570
(تعال يا (زكي

227
00:21:16,900 --> 00:21:19,410
عُدي) دع الأمر)

228
00:21:19,740 --> 00:21:21,820
زكي) راقبه)

229
00:21:47,800 --> 00:21:51,440
هذه الحفلة .. انتهت

230
00:21:55,270 --> 00:21:58,360
يجب أن تذهبوا لبيوتكم جميعاً

231
00:21:58,690 --> 00:22:02,660
لقد قلت يجب أن تذهبوا لبيوتكم جميعاً -
(عُدي) -

232
00:22:02,990 --> 00:22:04,660
سيدي

233
00:22:04,990 --> 00:22:09,660
لدينا موافقة الرئيس على هذه الحفلة
لذا لنا الحق في الإستمتاع بها

234
00:22:12,990 --> 00:22:15,830
سيدي لماذا لا تتركنا لوحدنا؟

235
00:22:17,290 --> 00:22:19,590
كيف تجرؤ على مخاطبتي هكذا؟

236
00:22:19,920 --> 00:22:21,720
إنبطح أرضاً

237
00:22:27,470 --> 00:22:29,890
سيدي أحاول أن أكون محترماً ومؤدباً

238
00:22:30,220 --> 00:22:31,520
لكنني شربت الكثير

239
00:22:34,680 --> 00:22:36,020
أنا بالكاد أراك

240
00:22:38,350 --> 00:22:41,440
لاتسخر مني يا أيها العاهره

241
00:22:46,820 --> 00:22:49,280
(عُدي) توقف, (عُدي), (عُدي)

242
00:22:49,610 --> 00:22:51,620
توقف, ارجوك إنه لا يستحق

243
00:23:07,090 --> 00:23:09,090
(لقد قتلته, لقد قتلته يا (عُدي

244
00:23:09,420 --> 00:23:12,040
لا اصدق بأنك فعلتها -
أصمت -

245
00:23:12,370 --> 00:23:13,060
ماذا حدث؟ -

246
00:23:13,390 --> 00:23:15,930
(يقول (زكي) أنني قتلتُ (كامل حنا -
لقد قتلته -

247
00:23:16,260 --> 00:23:16,310
حقاً؟ -

248
00:23:16,640 --> 00:23:19,310
مالذي تقصده بحقاً؟ -
إما أنك قتلته أو لم تقتله -

249
00:23:19,640 --> 00:23:21,090
يجب أن تعرف -
لقد قتلهُ -

250
00:23:21,430 --> 00:23:22,190
كيف لك أن تعرف؟ -

251
00:23:22,520 --> 00:23:25,360
لقد ضربته بعصاك على راسه

252
00:23:25,690 --> 00:23:28,780
وإن قتلته؟ -
لكنه يعمل لأبي -

253
00:23:29,110 --> 00:23:31,160
إنه يثق به, وابي لم يثق بأحد

254
00:23:31,490 --> 00:23:33,780
أنت تعلم أن هذا خطير

255
00:23:34,110 --> 00:23:36,120
زكي) كان هنالك)
أخبره بأنه أستفزني

256
00:23:36,450 --> 00:23:39,460
سنأتي بشهود لإخباره بأنه أثارني

257
00:23:42,540 --> 00:23:43,340
أتركه

258
00:23:49,300 --> 00:23:50,050
نعم؟

259
00:23:50,380 --> 00:23:53,050
من أنت؟ -
أنا (قصي) يا (حسين) ماذا تريد؟ -

260
00:23:53,380 --> 00:23:56,520
قل له بأن يذهب بعيداً
ليس له شأن بهذا الأمر

261
00:23:56,850 --> 00:23:58,430
أخبرني بأنه غير صحيح

262
00:23:58,760 --> 00:24:00,520
لا إنه صحيح -
(تباً يا (قصي -

263
00:24:00,850 --> 00:24:03,060
هل أخبرت ابوك؟ -
ليس بعد -

264
00:24:03,390 --> 00:24:04,680
حسناً

265
00:24:05,010 --> 00:24:06,930
سوف أتعامل معه -
لا, لا, لا -

266
00:24:07,260 --> 00:24:10,010
... أخبرني أين ينام أبي, وسأتعامل معه

267
00:24:12,840 --> 00:24:13,510
!تباً

268
00:24:17,680 --> 00:24:21,510
تباً , سوف يقتلني أبي -
عُدي) ماذا تفكر بأن تفعله الآن؟) -

269
00:24:21,840 --> 00:24:22,930
!(عُدي)

270
00:24:28,140 --> 00:24:29,340
(عُدي) -
تباً -

271
00:24:29,670 --> 00:24:31,310
أفتح الباب -
تباً -

272
00:24:31,640 --> 00:24:32,520
(عُدي) -
تباً -

273
00:24:32,850 --> 00:24:35,260
افتح الباب, أنا أعني ذلك

274
00:24:35,590 --> 00:24:37,930
أفتح الباب, أو سأكسره -
تباً -

275
00:24:38,260 --> 00:24:40,470
(عُدي)

276
00:24:41,640 --> 00:24:43,350
تباً

277
00:25:02,680 --> 00:25:06,260
عُدي)! هل أنت بخير؟)

278
00:25:10,760 --> 00:25:14,850
أبي لقد جعلوني أتقيأ -
صدام) إنه يعلم أنه مخطئ) -

279
00:25:15,180 --> 00:25:18,350
أريد أن أتحدث مع أبني لوحدنا -
يجب أن نتعامل مع هذا بشكل صحيح -

280
00:25:18,680 --> 00:25:20,470
ليخرج الجميع ماعدا إبني الغبي

281
00:25:20,800 --> 00:25:22,300
أبي ! اقسم لك بأنه حادث

282
00:25:22,630 --> 00:25:24,390
لم أقصد بأن أقتله

283
00:25:25,630 --> 00:25:26,970
أنا آسف جداً

284
00:25:28,380 --> 00:25:29,180
!(حسين)

285
00:25:31,260 --> 00:25:36,340
أعطني سبباً واحد يمنعني من أقطعك إرباً

286
00:25:36,670 --> 00:25:38,760
سبب واحد -
لا أملك سبب -

287
00:25:40,380 --> 00:25:44,930
هل تعتقد بأن العنف مسلي؟

288
00:25:45,290 --> 00:25:49,800
إنها أداة! ما نحن؟

289
00:25:50,130 --> 00:25:54,090
(بربر! (حسين -
سعادتكم -

290
00:25:54,420 --> 00:25:58,760
اريد أن أعرف كل شيء فعله إبني, كل شيء

291
00:25:59,090 --> 00:26:00,470
وضعه في زنزانه

292
00:26:00,800 --> 00:26:04,340
إيها الأمير الصغير
لقد فعلتها حقاً هذه المرة

293
00:26:12,130 --> 00:26:13,970
إنه طفل حقود

294
00:26:14,300 --> 00:26:16,720
(لا أصدق بأنه قتل (كامل حنا

295
00:26:17,050 --> 00:26:19,010
(لقد ضربته, يا (سميرة

296
00:26:19,340 --> 00:26:21,590
كما ضربني زوج أمي

297
00:26:23,800 --> 00:26:27,640
أنت لست مثل زوج أمك

298
00:26:27,970 --> 00:26:30,470
أنت لست والدك

299
00:26:30,800 --> 00:26:32,840
(أنت (صدام حسين

300
00:26:35,380 --> 00:26:38,340
لديك سبب جيد لتضربه

301
00:26:43,420 --> 00:26:45,630
أنت والد الأمة

302
00:26:47,590 --> 00:26:51,220
يجب أن تطعمنا, يجب أن تحمينا

303
00:26:51,550 --> 00:26:52,760
أن تحبنا

304
00:26:54,960 --> 00:26:57,050
وبالمقابل نحنُ نحبك أيضاً

305
00:27:15,550 --> 00:27:22,920
أخشى أن هذا نوع من السلوك
(يبدو عادياً بالنسبة لـ(عُدي

306
00:27:23,250 --> 00:27:26,840
إنه يعاقر الخمر
وهو عنيف في الأماكن العامة

307
00:27:27,170 --> 00:27:28,720
هذا كافي

308
00:27:32,800 --> 00:27:35,840
الأبناء لايشبهون الآباء دائماً

309
00:27:36,170 --> 00:27:38,010
لكنه لايزال شاب

310
00:27:38,340 --> 00:27:41,630
(إنه يجلب العار إلى بيتك يا (صدام

311
00:27:41,960 --> 00:27:43,380
إنه لايزال إبني

312
00:27:43,710 --> 00:27:46,960
إنه يفتح باب التحدي على الرئيس

313
00:27:47,290 --> 00:27:48,760
التحدي من أين؟

314
00:27:49,090 --> 00:27:55,090
(أولئك الذين يشعورون بأن سلوك (عُدي
هو نموذج هذه العائلة وهذه الحكومة

315
00:27:55,420 --> 00:27:59,800
الحرب مع (إيران) ملكناها كلها
لكنها أتعبتنا

316
00:28:00,130 --> 00:28:01,920
نحنُ أمه متعبه

317
00:28:02,250 --> 00:28:06,050
(الحرب مع (إيران
رفعت (العراق) إلى مستوى عالي

318
00:28:06,380 --> 00:28:11,710
(فقط (العراق) ورئيسه من واجه (الخميني

319
00:28:12,040 --> 00:28:14,340
نحنُ لم نضعف بسبب الحرب

320
00:28:14,670 --> 00:28:17,550
اصبحنا أعزاء بسبب الحرب

321
00:28:17,880 --> 00:28:20,710
!مباركين بالنصر

322
00:28:24,960 --> 00:28:26,550
ألا يوافقنا الجيش يا لواء؟

323
00:28:26,880 --> 00:28:30,300
هل الكابال لم يعودوا موالين؟

324
00:28:30,630 --> 00:28:34,380
هل هذا ما تقصده؟ -
ولاء الجيش ليس موضع تشكيك هنا -

325
00:28:34,710 --> 00:28:39,460
من الذي يجرؤ على تحدي
الرئيس يا (عدنان)؟

326
00:28:41,830 --> 00:28:45,170
أخبرني كأخ

327
00:28:48,250 --> 00:28:50,920
(المسئلة التي في أيدينا هي (عُدي

328
00:28:53,040 --> 00:28:56,210
لا أتمنى بأن اراه يتأذى

329
00:28:56,540 --> 00:29:00,170
لكنه ليس قائداً

330
00:29:00,500 --> 00:29:02,670
حسين)؟)

331
00:29:03,000 --> 00:29:05,000
هل لديك رأي؟

332
00:29:07,000 --> 00:29:08,960
(ربما اوافقك يا (عدنان

333
00:29:09,290 --> 00:29:13,050
بأن تصرف (عُدي) جلب لنا
درجة من العار في هذا البيت

334
00:29:13,380 --> 00:29:18,090
لكن بصدق رأيي لا يهم

335
00:29:18,420 --> 00:29:25,130
لا يمكن أن أضع نفسي في مكان رئيسنا

336
00:29:25,460 --> 00:29:26,630
أبداً

337
00:30:22,540 --> 00:30:24,920
ماذا سأفعل بشأن الأكراد؟

338
00:30:32,370 --> 00:30:33,960
ليسوا بعرب ولا عراقيين

339
00:30:35,960 --> 00:30:39,290
ولائهم لأنفسهم فقط

340
00:30:39,620 --> 00:30:41,040
وماذا عن (أمريكا)؟

341
00:30:43,290 --> 00:30:44,830
هل ينبغي أن أقول

342
00:30:45,160 --> 00:30:48,080
شكراً سيد (بوش)؟

343
00:30:48,410 --> 00:30:52,500
شكراً لأفضالك

344
00:30:52,830 --> 00:30:54,500
لزيادة الحبوب

345
00:30:54,830 --> 00:30:57,920
لرسائل صداقتك؟

346
00:30:58,250 --> 00:31:02,750
أو يجب أن اصرخ عليهم لتعاونهم مع الكويت؟

347
00:31:03,080 --> 00:31:06,870
لخنق حياة دولتي

348
00:31:11,370 --> 00:31:14,210
وماذا عن شعبي؟

349
00:31:18,080 --> 00:31:23,290
هل أصرف دولاراتنا على التعليم
وأتركنا عرضه للهجوم؟

350
00:31:25,910 --> 00:31:29,000
هل أستثمرها لأسلحة الجيش؟

351
00:31:32,410 --> 00:31:37,160
ربما يجب أن أنسى مسؤوليتي

352
00:31:37,490 --> 00:31:40,580
وأشرب وأعاهر مثل ابني

353
00:31:42,830 --> 00:31:44,910
أخبرني لماذا ينبغي أن تعيش أو تموت؟

354
00:31:46,990 --> 00:31:49,290
أخبرني لماذا

355
00:31:51,740 --> 00:31:53,120
لأنني نادم

356
00:31:55,080 --> 00:31:55,960
لأنني أبنك

357
00:31:59,120 --> 00:32:01,840
... أبي

358
00:32:02,170 --> 00:32:03,800
اقسم لك

359
00:32:05,590 --> 00:32:08,010
لن يحدث اي شيء مثل هذا مجدداً

360
00:32:08,340 --> 00:32:10,100
أبداَ, أقسم لك

361
00:32:10,430 --> 00:32:14,770
يفترض أن تكون وريثي

362
00:32:15,100 --> 00:32:16,100
أبي

363
00:32:16,430 --> 00:32:18,860
أنا آسف

364
00:32:19,190 --> 00:32:20,860
أعدك بأن أكون جيداً

365
00:32:22,940 --> 00:32:24,910
أنا آسف

366
00:32:29,830 --> 00:32:31,000
أجل

367
00:32:33,580 --> 00:32:34,710
أنت آسف

368
00:32:47,550 --> 00:32:49,940
مالذي سيفعله أبي؟

369
00:32:50,270 --> 00:32:52,520
هل أنت قلق أيها الأمير الصغير؟

370
00:32:52,850 --> 00:32:55,400
لم تعد مهماً

371
00:33:39,280 --> 00:33:40,660
هيا

372
00:34:15,740 --> 00:34:18,080
يا سادة لدي أخبار محزنه لنا جميعاً

373
00:34:21,200 --> 00:34:26,710
إنها تتعلق بصديق عزيز وجندي شجاع

374
00:34:28,090 --> 00:34:30,050
من المؤسف أن أخبركم

375
00:34:30,570 --> 00:34:34,310
(بموت رفيقنا اللواء (عدنان خيرالله

376
00:34:39,430 --> 00:34:40,770
كيف؟

377
00:34:41,100 --> 00:34:42,860
كيف مات؟

378
00:34:44,020 --> 00:34:45,740
لقد تم إخباري

379
00:34:46,070 --> 00:34:47,610
قبل ساعة فقط

380
00:34:50,900 --> 00:34:52,580
حادث طوافة

381
00:34:52,910 --> 00:34:57,210
سنفتقده جميعاً

382
00:34:57,540 --> 00:34:59,630
قبل عدة اسابيع

383
00:35:01,620 --> 00:35:04,340
أشار (عدنان) لقلق في الجيش

384
00:35:07,090 --> 00:35:11,140
دعوتكم هنا اليوم لسماع آرائكم

385
00:35:11,470 --> 00:35:16,100
،أو لشكواكم أو ربما سمعتوها
. . المجال

386
00:35:16,430 --> 00:35:18,020
لكم

387
00:35:36,410 --> 00:35:39,880
(نواجه خيانة من قبل (الكويت

388
00:35:40,210 --> 00:35:44,760
والآن هذا ليس وقت الإختلاف

389
00:35:46,220 --> 00:35:47,560
(اللواء (رشيد

390
00:35:50,140 --> 00:35:53,940
نعم سعادتكم -
رجاءً, غادر الغرفة من الباب الذي خلفك -

391
00:35:59,440 --> 00:36:01,150
الآن أيها اللواء رجاءً

392
00:36:05,320 --> 00:36:09,410
أطلب ولاءاً مطلقاً من قبل ألويتي

393
00:36:11,450 --> 00:36:12,960
سعادتكم

394
00:36:13,290 --> 00:36:18,050
اعتقد بانني أتكلم نيابة عن الجميع هنا

395
00:36:18,380 --> 00:36:24,010
لديك ولائنا الابدي .. وحبنا

396
00:36:40,150 --> 00:36:45,000
هل علمت أمي بشأن (عدنان)؟ -
ليس بعد -

397
00:36:46,790 --> 00:36:50,210
كيف حدث ذلك يا أبي؟ -
لا أعرف  -

398
00:36:53,210 --> 00:36:54,630
واللواء (رشيد)؟

399
00:36:58,470 --> 00:37:00,640
ماذا أقول لـ(سحر)؟

400
00:37:00,970 --> 00:37:02,520
أخبرها الحقيقة

401
00:37:06,680 --> 00:37:09,770
أخبرها بأن ابوها قد وضع
تحت الإقامة الجبرية

402
00:37:10,100 --> 00:37:13,650
وهذا لن يتغير طالما أنا الرئيس

403
00:37:13,980 --> 00:37:16,240
بالطبع

404
00:37:18,950 --> 00:37:20,500
أفهم

405
00:37:23,910 --> 00:37:25,420
أنا خادمك

406
00:37:41,220 --> 00:37:43,270
أريد أن اراه -
لن يسمح لكِ بذلك -

407
00:37:43,600 --> 00:37:45,320
أنا إبنته -
هذا ممنوع -

408
00:37:45,650 --> 00:37:47,360
لا يمكن زيارته، ليس بعد

409
00:37:47,690 --> 00:37:50,030
أن إبن الرئيس, إفعل شيئاً -
لا أستطيع -

410
00:37:56,700 --> 00:37:59,440
مالذي تفعلينه؟ -
ذاهبة إلى منزل أبي -

411
00:37:59,770 --> 00:38:00,250
لا يمكنك

412
00:38:02,460 --> 00:38:04,460
لن تذهبي إلى أي مكان
توقفي

413
00:38:04,790 --> 00:38:07,130
توقفي, توقفي -
إفعل شيئاً -

414
00:38:11,550 --> 00:38:12,300
توقفي

415
00:38:12,630 --> 00:38:14,600
توقفي

416
00:38:27,900 --> 00:38:29,830
أتظنين أنك قادرة على فعل ما تشائين؟

417
00:38:32,660 --> 00:38:34,540
لا يمكنك

418
00:38:34,870 --> 00:38:37,420
أنتِ زوجتي

419
00:38:37,750 --> 00:38:39,550
. . وذلك يجعلك

420
00:38:39,880 --> 00:38:41,170
إبنة ابي

421
00:38:44,840 --> 00:38:46,800
أتفهمين ماذا يعني ذلك؟

422
00:38:50,300 --> 00:38:51,770
. . إحداث مشكلة

423
00:38:52,100 --> 00:38:53,310
وسيدفع ابيك الثمن

424
00:38:56,440 --> 00:38:57,650
إقبلي الأمر

425
00:39:11,120 --> 00:39:13,630
هذا يا أبنائي

426
00:39:13,960 --> 00:39:15,590
والدكم البطل

427
00:39:17,540 --> 00:39:20,260
جدكم البطل

428
00:39:20,590 --> 00:39:23,640
يختبأ خلف طاولته
بزيه الرسمي

429
00:39:26,890 --> 00:39:28,640
ساجدة) مالذي تريدينه؟)

430
00:39:28,970 --> 00:39:32,520
أخبرهم لماذا؟

431
00:39:32,850 --> 00:39:34,730
أخبرهم لماذا قتلت أخي

432
00:39:36,940 --> 00:39:39,200
أخبرهم

433
00:39:39,530 --> 00:39:40,450
أخبرني

434
00:39:43,240 --> 00:39:46,700
رغد) رجاءً إصحبي أمكِ إلى غرفتها)

435
00:39:48,330 --> 00:39:50,420
كان (عدنان) صديقك

436
00:39:50,750 --> 00:39:56,090
لقد أحبك وأنت محتاج له

437
00:39:59,720 --> 00:40:03,350
والآن انظر ماذا تبقى لك

438
00:40:03,680 --> 00:40:05,350
رجال الذي لايساوون شيء

439
00:40:05,680 --> 00:40:07,560
لكن يخافون منك

440
00:40:11,350 --> 00:40:16,490
لقد قتل (عدنان) في حادث مأساوي

441
00:40:16,820 --> 00:40:20,660
أنا آسف -
(الحوادث لم تعد تحدث في (العراق -

442
00:40:24,740 --> 00:40:28,090
ساجدة) إذهبي للتسوق)

443
00:40:32,050 --> 00:40:35,800
هيا يا أمي لنذهب

444
00:40:45,810 --> 00:40:50,150
في اجتماع الدول العربية
لا يمكن ترك شيء للصدفة

445
00:40:50,480 --> 00:40:56,870
نريد تذكير الأمير بأنه عربي
وليس راعي بقر من تكساس

446
00:41:15,260 --> 00:41:21,650
لا اريد أن يكون هنالك سوء تفاهم بيننا

447
00:41:21,980 --> 00:41:27,400
بخفض اسعار النفط, أنت تعلن حرب إقتصادية

448
00:41:29,900 --> 00:41:31,870
... كعربي لآخر

449
00:41:33,820 --> 00:41:35,450
أطلب منك التوقف

450
00:41:35,780 --> 00:41:39,000
(صدام حسين) -
... إن لم تفعل  -

451
00:41:41,080 --> 00:41:43,340
يجب أن ندافع عن شرفنا

452
00:41:46,210 --> 00:41:49,510
هل تعتقد بأنك تستطيع إخافتي؟

453
00:41:49,840 --> 00:41:53,140
هل تعتقد بأن لديك أصدقاء أقوياء؟

454
00:41:53,470 --> 00:41:56,980
لكنك لست الوحيد من لديه أصدقاء أقوياء

455
00:41:58,980 --> 00:42:02,440
(السلام عليكم يا (صدام حسين التكريتي

456
00:42:04,440 --> 00:42:05,660
السلام عليكم

457
00:42:17,500 --> 00:42:21,340
سعادة السفيرة لقد استدعيتك إلى هنا لسؤالك

458
00:42:21,670 --> 00:42:24,840
ماذا يعني عندما تقول
. . أمريكا) أنها سوف)

459
00:42:25,170 --> 00:42:26,600
تحمي (الكويت)؟

460
00:42:28,550 --> 00:42:33,020
(هذا يعني فقط الإجحاف ضد (العراق

461
00:42:33,350 --> 00:42:38,740
نحنُ نتفهم بأن (الولايات المتحدة) تريد
حماية تدفق النفط

462
00:42:39,070 --> 00:42:41,610
لكن لا يجب عليها إستخدام اساليب

463
00:42:41,940 --> 00:42:45,330
والتي تقول بأنها ترفضها

464
00:42:45,660 --> 00:42:49,670
... إن شعرنا بأنكم تريدون جرح فخرنا

465
00:42:51,250 --> 00:42:57,840
بعدها سيتوقف إهتمامنا
والموت سيكون خيارنا

466
00:42:58,170 --> 00:43:01,890
سيدي الرئيس
أنت تتكلم عن الصداقة

467
00:43:02,220 --> 00:43:06,230
وأظن أنه واضح من الرسالة
(التي بعثها لك الرئيس (بوش

468
00:43:06,560 --> 00:43:10,150
بأننا نقدر صداقتنا مع (العراق) إلى حد كبير

469
00:43:11,690 --> 00:43:15,030
أعرف بأنك تحتاج إلى الأموال لإعادة بناء دولتك

470
00:43:15,360 --> 00:43:19,700
لكن ليس لدينا رأي حول النزاع العربي العربي

471
00:43:20,030 --> 00:43:24,250
(مثل خلافك على الحدود مع (الكويت

472
00:43:24,580 --> 00:43:26,620
لا رأي؟

473
00:43:26,950 --> 00:43:29,600
هذا صحيح

474
00:43:29,930 --> 00:43:34,560
على اي حال, سوف اشدد على رغبة الرئيس القوية

475
00:43:34,890 --> 00:43:38,000
للسلام والإستقرار في الشرق الأوسط

476
00:43:40,190 --> 00:43:41,960
طارق) لقد تراجعت) -
إذن؟ -

477
00:43:43,710 --> 00:43:45,060
كيف كان اللقاء؟

478
00:43:45,390 --> 00:43:48,630
دائماً تصعب معرفة هذه الأشياء

479
00:43:48,960 --> 00:43:52,280
لم تبدِ اي رأي حول النزاعات العربية العربية

480
00:43:52,610 --> 00:43:56,810
لقد كشفنا المتعاونين الكبار ولقد تراجعوا

481
00:43:57,140 --> 00:44:02,160
هذا ممتاز -
ذكرت أيضاً رغبة الرئيس (بوش) في السلام  -

482
00:44:02,490 --> 00:44:02,940
بالتأكيد

483
00:44:04,910 --> 00:44:06,850
السلام هو مانرغب به جميعاً

484
00:44:07,180 --> 00:44:14,200
لكن في البداية يجب أن يكون العالم عادلاً
وفي الوقت الحالي، إنه ليس عادل

485
00:44:14,530 --> 00:44:17,720
يظن الكويتيون أن لديهم أصدقاء أقوياء

486
00:44:18,050 --> 00:44:20,620
لن يوافقوا أبداً على طلباتنا

487
00:44:20,950 --> 00:44:24,730
سيستمرون في سرقة نفطنا, وسوف يبيعون

488
00:44:25,060 --> 00:44:29,440
فضلنا على بنوك أجنبية
لجعل (العراق) مفلساً بشكل عملي

489
00:44:29,770 --> 00:44:32,920
(ليس لدينا خيار سوى الغزو يا (طارق

490
00:44:33,250 --> 00:44:35,690
لايوجد خيار

491
00:44:36,020 --> 00:44:37,750
حسين)؟)

492
00:45:13,730 --> 00:45:17,510
لا اصدق بأننا حصلنا على أواني طعام الأمير

493
00:45:17,840 --> 00:45:20,830
تأكد بأن لايكسر منها شيء -
لا تقلق -

494
00:45:21,160 --> 00:45:25,700
الولد الذهبي

495
00:45:28,590 --> 00:45:31,660
ماذا؟ ألم تتوقع رؤيتي هنا؟

496
00:45:42,410 --> 00:45:47,530
هل يعلم أبي بوجودك هنا؟ -
لماذا لا تهتم بشأنك وأهتم بشأني -

497
00:45:47,860 --> 00:45:51,650
يوجد هنا ما يكفينا جميعاً، لا تتقاتلوا

498
00:45:51,980 --> 00:45:54,550
(لم أنساك يا (حسين

499
00:45:55,800 --> 00:45:58,620
أبي لديه الكثير من الأشياء المفضلة

500
00:46:00,750 --> 00:46:03,400
لكنه يحظى بإبن بكر واحد فقط

501
00:46:17,380 --> 00:46:20,120
تم حمل الطائرات عبر البواخر الأمريكية

502
00:46:20,450 --> 00:46:24,360
لإرسالها لتعزيز القوة البحرية الأمريكية في الخليج

503
00:46:24,690 --> 00:46:27,760
بينما الغرب يفكر فيما سيأتي بعده

504
00:46:28,090 --> 00:46:32,000
حقيقة أن الرئيس (صدام حسين) قد بسط سيطرته

505
00:46:32,330 --> 00:46:39,010
الكويت) و(أمريكا) يشترون الدعم
(من 30 أمة يا (طارق

506
00:46:39,340 --> 00:46:43,500
(يتطلب 30 أمة لمواجهة (العراق

507
00:46:43,830 --> 00:46:45,010
يجب أن نكون فخورين

508
00:46:45,340 --> 00:46:48,670
والآن, ماذا عن المفاوضات؟

509
00:46:49,330 --> 00:46:50,770
لا أحمل أخبار جيدة, سيدي الرئيس

510
00:46:51,100 --> 00:46:56,520
لن ينظر إلى أي من شكوانا
حتى يتم الإنسحاب بدون شروط

511
00:46:56,850 --> 00:46:59,370
(إنهم يخافون مني يا (طارق

512
00:46:59,700 --> 00:47:03,360
إنهم يريدون تدميري

513
00:47:03,690 --> 00:47:07,400
سيدي الرئيس, في العام الماضي
إنقلب العالم رأساً على عقب

514
00:47:07,730 --> 00:47:09,030
لم يعد لـ(روسيا) أي تأثير

515
00:47:09,360 --> 00:47:12,050
(روسيا) لن تترك (العراق)

516
00:47:13,850 --> 00:47:16,760
قورباتشوف) سوف يتحدث)

517
00:47:17,090 --> 00:47:18,900
وسوف يستمعون -
سأفعل ما بوسعي -

518
00:47:19,230 --> 00:47:20,580
سعادتكم

519
00:47:20,910 --> 00:47:22,470
(خطاب (قورباتشوف

520
00:47:22,800 --> 00:47:23,850
... لكن الـ

521
00:47:25,360 --> 00:47:28,560
أمريكا) لن تقف جانباً)

522
00:47:28,890 --> 00:47:30,910
العالم لن يسمح

523
00:47:31,240 --> 00:47:34,520
للأقوياء بإبتلاع الضعفاء

524
00:47:43,870 --> 00:47:47,950
CNN من مراسلنا في (الولايات المتحدة) سننتقلى إلى
مع (والف بليتزر) مباشرة من وزارة الدفاع الأمريكية

525
00:47:59,070 --> 00:48:04,870
الموعد النهائي لإمتثال ا(لعراق) لجميع
قرارات الأمم المتحدة إنتهى منذ اربع ساعات

526
00:48:05,200 --> 00:48:07,860
بدون أي إشارات للإنسحاب العراقي

527
00:48:08,560 --> 00:48:10,120
يا سادة

528
00:48:11,960 --> 00:48:13,900
أصبحت الحرب الآن أمر حتمي

529
00:48:15,660 --> 00:48:18,650
هذه حرب ربحناها مسبقاً

530
00:48:18,980 --> 00:48:25,530
لقد تطلب 30 أمة للوقوف في وجه قوة عربية واحدة

531
00:48:25,860 --> 00:48:29,020
نحنُ ماجدون -
أبي -

532
00:48:29,350 --> 00:48:31,540
ربما نحن لعبة بأيديهم

533
00:48:31,870 --> 00:48:34,350
ربما يجب أن ننسحب

534
00:48:34,680 --> 00:48:38,720
حتى (أمريكا) لن تهاجم جيش متراجع -
لن يكون هنالك تراجع -

535
00:48:39,050 --> 00:48:43,170
لكن لدى الأمريكان تفوق تقني ضخم

536
00:48:43,500 --> 00:48:45,640
قنابل ذكية, قذائف

537
00:48:45,970 --> 00:48:50,470
لدينا فرصة بالتنازل قبل أن نرى وجوههم

538
00:48:50,800 --> 00:48:52,870
لقد تحدث الرئيس

539
00:48:53,200 --> 00:48:55,130
لن يكون هنالك تراجع

540
00:48:55,460 --> 00:48:57,320
بالضبط

541
00:48:57,650 --> 00:48:59,330
(قصي)

542
00:48:59,660 --> 00:49:05,480
لن تستطيع (أمريكا) تحمل خسارة 10 الآف جندي

543
00:49:05,810 --> 00:49:10,600
نملك الإرادة الأعظم ولن نخضع رؤوسنا

544
00:49:10,930 --> 00:49:12,590
مطلقاً

545
00:49:12,920 --> 00:49:17,290
لقد أصبح (العراق) الأمة التي نحلم بها

546
00:49:17,620 --> 00:49:21,280
وسيكون الله بجانبنا في هذا

547
00:49:21,610 --> 00:49:24,440
(أم المعارك)

548
00:49:27,890 --> 00:49:30,880
*بعد 6 أسابيع*

549
00:49:41,770 --> 00:49:44,970
أهتز وسط (بغداد) بعد 20 إنفجار ضخم

550
00:49:45,300 --> 00:49:48,260
هدير إقتراب صواريخ (كروز) ومتفجرات الحلفاء

551
00:49:48,590 --> 00:49:50,340
يمكن أن سماعها عبر المدينة

552
00:49:53,740 --> 00:49:57,240
تبدو متعباً يجب أن ترتاح

553
00:49:59,690 --> 00:50:01,980
سيكون هنالك وقت للراحة لاحقاً

554
00:50:02,310 --> 00:50:04,760
يمكننا البقاء في البيت التالي
على الأقل لمدة 4 ساعات

555
00:50:05,090 --> 00:50:07,210
إنها ليست بعيدة

556
00:50:34,020 --> 00:50:35,940
(سميرة) -
أنت بأمان -

557
00:50:36,270 --> 00:50:38,640
(سميرة)

558
00:50:40,670 --> 00:50:42,710
تحتاج للمساعدة

559
00:50:48,650 --> 00:50:50,200
سيدي الرئيس

560
00:51:06,160 --> 00:51:09,440
لقد كُسر عظم خدها سيدي الرئيس

561
00:51:09,770 --> 00:51:13,720
وبالطبع, سوف تحتاج للغرز

562
00:51:14,050 --> 00:51:16,260
إفعليها -
بالطبع -

563
00:51:27,360 --> 00:51:28,520
(سميرة)

564
00:51:32,510 --> 00:51:35,130
يجب أن اذهب -
لا -

565
00:51:35,460 --> 00:51:38,330
سوف ارتب لأخذكِ لمكان آمن

566
00:51:39,200 --> 00:51:41,660
يجب أن اذهب يا حبي

567
00:52:06,680 --> 00:52:08,390
شكراً لكم

568
00:52:15,490 --> 00:52:19,360
لدينا موقع قيادة قريب جاهز لموافقتكم

569
00:52:19,690 --> 00:52:21,690
إنه بيت عضو موالي للحزب

570
00:52:22,020 --> 00:52:24,220
(إسمه (حافظ

571
00:52:48,250 --> 00:52:49,290
أبي

572
00:52:49,620 --> 00:52:52,160
ابي , هل أنت بخير؟ -
بخير -

573
00:52:52,490 --> 00:52:54,860
كل شيء جاهز بالداخل

574
00:53:28,440 --> 00:53:31,320
سيدي الرئيس، تمنيت لو علمت أنك سوف تأتي

575
00:53:31,650 --> 00:53:34,890
كنتُ سأرتب الأشياء

576
00:53:35,220 --> 00:53:38,920
يجب أن أخرجك من المدينة وأن تختبيء

577
00:53:39,250 --> 00:53:42,580
طالما أنت حر لن يستطيعوا إدعاء النصر

578
00:53:44,320 --> 00:53:45,990
لن أختبيء

579
00:53:46,320 --> 00:53:49,150
بعد 300 سنة

580
00:53:49,480 --> 00:53:52,810
احتلال (الكويت) لن يبدو خطأ

581
00:54:01,700 --> 00:54:04,360
(زوجتي (عائشة

582
00:54:04,690 --> 00:54:07,900
هل استطيع إحضار أي شيء لك؟
كوب شاي؟

583
00:54:08,230 --> 00:54:10,720
شاي شكراً لكِ

584
00:54:12,380 --> 00:54:14,210
يجب أن نستعد

585
00:54:22,480 --> 00:54:26,350
صفقوا لإنتصاركم
أعزائي المواطنين

586
00:54:26,680 --> 00:54:30,680
لقد واجهتم قوة 30 دولة

587
00:54:31,010 --> 00:54:33,670
أيها العراقيين العظماء

588
00:54:34,000 --> 00:54:36,450
لقد ربحتم

589
00:54:36,780 --> 00:54:39,820
أنتم مجيدون

590
00:54:40,150 --> 00:54:43,730
كيف هي حلاوة الانتصار؟

591
00:55:12,320 --> 00:55:16,570
أنا آمرك بالوقوف والقتال
الوقوف والقتال

592
00:55:16,900 --> 00:55:19,100
سوف يتم ضرب الجبناء
سوف يتم ضرب الجبناء

593
00:55:19,430 --> 00:55:20,640
هل تفهم؟

594
00:55:23,380 --> 00:55:24,630
(حسين)

595
00:55:26,710 --> 00:55:27,460
(حسين)

596
00:55:31,320 --> 00:55:32,610
ما الذي يحدث؟

597
00:55:34,440 --> 00:55:36,810
(اكتمل الإنسحاب من (الكويت

598
00:55:37,140 --> 00:55:41,380
ونعتقد باننا أوقعنا خسائر جسيمة على العدو

599
00:55:41,710 --> 00:55:45,670
لقد أمرت القوات بإعادة تشكيل المجموعات على الحدود

600
00:55:46,000 --> 00:55:49,860
التحالف لن يستطيع ملاحقتنا على ارضنا

601
00:55:50,190 --> 00:55:54,310
بهذا الشكل, يمكننا الهجوم بشكل عملي أكثر

602
00:55:54,640 --> 00:55:56,520
(حسين)

603
00:55:56,850 --> 00:55:58,510
فات أوان الأكاذيب

604
00:56:00,750 --> 00:56:04,120
جماعتي بعثوا بتقرير عن تعزيز الهجوم

605
00:56:04,450 --> 00:56:08,030
على الخط الرئيسي إنسحاب
حتى الطريق السريع

606
00:56:08,360 --> 00:56:10,650
إن الجيش محصور في تل المطلاع

607
00:56:10,980 --> 00:56:12,980
نخسر الكثير من الرجال

608
00:56:13,310 --> 00:56:15,260
عدد كبير من الوحدات استسلمت

609
00:56:16,710 --> 00:56:19,380
أو أنهم فروا من الخدمة

610
00:56:19,710 --> 00:56:24,120
لماذا لم تخبروني بهذا؟ -
هل أغلق الأمريكان الحدود؟ -

611
00:56:24,450 --> 00:56:27,230
نتوقع بأن يفعلوا هذا في غضون ساعتين

612
00:56:29,560 --> 00:56:33,390
لماذا لم تخبرني بهذا؟

613
00:56:33,720 --> 00:56:37,920
لم أسمع بهذه التقارير -
أنت قائد جيشي -

614
00:56:38,250 --> 00:56:40,000
وما فائدة هذا؟

615
00:56:41,120 --> 00:56:43,900
لقد أنتهينا

616
00:56:44,230 --> 00:56:46,650
لا يوجد شيء لنفعله لإيقافهم

617
00:56:46,980 --> 00:56:48,850
توقف

618
00:56:53,460 --> 00:56:57,660
إسحب جميع وحدات الحرس الجمهوري

619
00:56:57,990 --> 00:57:00,490
(يجب أن يتراجعوا للدفاع عن (بغداد

620
00:57:02,480 --> 00:57:03,650
قم بها الآن

621
00:57:13,170 --> 00:57:16,910
أنا اللواء (حسين) قائد الجيش

622
00:57:17,240 --> 00:57:20,320
هنالك أوامر جديدة, لجميع الحرس الثوري

623
00:57:34,780 --> 00:57:36,820
إنه نائم

624
00:57:40,680 --> 00:57:42,060
نخب الموتى

625
00:57:42,390 --> 00:57:44,300
وهو حالنا

626
00:57:47,130 --> 00:57:49,830
الموت أفضل من الأسر

627
00:57:50,160 --> 00:57:52,240
كيف يستطيع النوم؟

628
00:57:56,520 --> 00:58:00,220
ما الذي كنا نفكر فيه بمواجهة (أمريكا)؟

629
00:58:02,260 --> 00:58:04,050
هل أستطيع قتله الآن؟

630
00:58:08,950 --> 00:58:10,570
لن يفتقده أحد

631
00:58:18,300 --> 00:58:20,050
أبي سوف يفتقده

632
00:58:20,380 --> 00:58:26,740
إن جاء الأمريكيين, سوف
اطلق رصاصة على رأسه

633
00:58:27,070 --> 00:58:30,530
إن جاء الأمريكيين, سأكون
مسروراً بتركك تفعل

634
00:59:04,440 --> 00:59:05,860
ابي

635
00:59:06,190 --> 00:59:08,060
ابي, استيقظ

636
00:59:08,390 --> 00:59:11,930
أعلن الأمريكيين وقف إطلاق النار

637
00:59:12,260 --> 00:59:13,920
سينسحبون من الحدود

638
00:59:21,700 --> 00:59:23,440
هل أنت متأكد؟

639
00:59:25,440 --> 00:59:27,180
لقد تم تأكيده

640
00:59:30,920 --> 00:59:35,290
لقد جائت من الله مباشرة

641
00:59:35,620 --> 00:59:38,410
(لقد أختار الله الحياة لـ(صدام حسين

642
00:59:38,740 --> 00:59:41,360
اريد أن أرى شعبي

643
00:59:41,690 --> 00:59:43,730
يجب ان أعلن الإنتصار

644
00:59:46,350 --> 00:59:48,840
هذا أنتصار عظيم

645
00:59:49,170 --> 00:59:50,880
انتصار عظيم, يا ابني

646
00:59:57,990 --> 01:00:02,430
(الحمدلله على حفظ (العراق

647
01:00:02,760 --> 01:00:07,340
(الحمدلله على حفظ (صدام حسين

648
01:00:13,490 --> 01:00:16,900
*(أيها العراقيين ثورو ضد حكم (صدام*

649
01:00:18,440 --> 01:00:20,480
هذه دولتي

650
01:00:24,510 --> 01:00:27,210
هذه دولتي

651
01:00:31,200 --> 01:00:32,610
هذه دولتي

652
01:00:39,090 --> 01:01:08,760
المترجم: مجرد انسان