..."سابقاً في "القناص
.أطلس" وآل "سواغر" متصلان منذ البداية"
.لقد قتل "بروكس" أبي
."ستذهب إلى السجن وليس إلى "المحكمة العليا
!"سواغر"
.أنا من يدير هذا البلد. أنا
.وليس أنت أو عصبتك اللعينة
.لعقود، أخبرني الرؤساء الشيء نفسه
."لا بد أنه المقر الرئيس لعمليات "أطلس
.أتيت هنا للقضاء على الرأس الكبير
."لقد مات "بروكس
."لا وجود لـ"أطلس
.لم ينته الأمر بيننا - .لم أقل قط أنه قد انتهى -
."ثمة حدث وشيك الحدوث هنا في "واشنطن
.أريدكما أن تكتشفا ما هو وتوقفانه
ستظل لديك مشكلة هذه القوات الفاسدة .التي تعمل هنا في الخفاء
.إلا إذا وافقتما على تحمل العبء
.عزيزتي، هذا آخر شيء يجب أن أفعله
"لقد انتهيت. تحتاج "ماري .إلى وجود أحد والديها على الأقل
.لا تفقدي الأمل في علاقتنا - .إنها طبيعتك فحسب -
،أنت الرجل الذي يجري نحو القنبلة .ولا يجري هرباً منها
،إذا كنت على استعداد للتضحية بعائلتي
ماذا تظن أنني قد أفعل بعائلتك؟
،إذا أصبتهم بأي أذى
ستخر على الأرض جثة هامدة .قبل حتى أن تسمع صوت الطلقة
.إنهم منقسمون 4 إلى 4 في المحكمة
"من سيرشح الرئيس الآن؟"
.بروكس" كان سيجعلها 5 إلى 4"
."يموت "بروكس - .لا يوجد مرشح احتياطي -
.لكن 4 إلى 3 لا تزال فوزاً بالنسبة لهم
."سيقتلون أحد قضاة "المحكمة العليا
كان يصنع قنبلة هنا. ما هو الهدف؟
من متحمس لزيارة "المحكمة العليا" اليوم؟
.مكتب التحقيقات الفدرالي"! أخلوا المنطقة"
.الانفجار وسيلة إلهاء لتفعيل إجلاء القضاة
!تباً
أمي؟
إلى أين أنت ذاهب؟
!المحكمة العليا". سيأخذ هدفه من هناك"
."نادين"
.حضرة القاضية، لدينا أمر بإجلائك من هنا
.هيا بنا
.سأذهب أنا معها - .سأذهب أنا معها -
حسناً، لن أكون ذا فائدة .في معركة إطلاق نار
.لا تتورط في واحدة إذن .بوب لي" لا يحتاج إلى مساعدة مسلحة"
.إنه يحتاج إلى أحد يرشده داخل ذلك المبنى
.اذهب - .حسناً -
.وأنت أيضاً - .مستحيل -
.من هذا الاتجاه من فضلكم
.تحركوا نحو العشب
.من هذا الاتجاه
.نحو الشارع من فضلكم. نحو العشب
.من هذا الاتجاه يا رفاق من فضلكم
.لن يفلح ذلك
،لو جربت الضرب في العينين والركبتين والفخذ .سيظنون أنك الإرهابي
.انفجار الحافلة كان خدعة .أعتقد أن المفجر ذهب من هذا الاتجاه
يجب أن أدخل هذا المبنى. ألديك أي أفكار؟
.أجل، اتبعني
.من هذا الاتجاه - .معذرة. مرحباً -
."نحتاج للعثور على "هنري فان تاسل
."إنه مساعد القاضي "ستيورات
.لا يمكنني ذلك. يتم إخلاء المبنى يا سيدي
.أجل، هذه هي المشكلة
.اتصل بي منذ 10 دقائق قبل انفجار القنبلة
.بدا عليه الخوف، وقال إنه في مشكلة. تفضل
.إذن، افعل ما يتحتم عليك
.سنذهب للبحث عنه - .مهلاً -
تم إجلاء كل الأشخاص المهمة، اتفقنا؟
احتفظ ببطاقة الهوية، اتفقنا؟ - ...أنتما -
.نحن لسنا من الأشرار، شكراً لك
.إنه مكان كبير
أين حجرات القضاة؟ - .من هذا الاتجاه -
مهلاً. ما هذا؟
ماذا حدث؟ أأنت بخير؟ - .رأسي -
من فعل هذا؟ - .لم أتمكن من رؤية وجهه -
."لكني أحتاج للوصول إلى القاضية "غيبسون
لماذا؟
.أنا سائقها
.هذا سخيف - سيدتي؟ -
أتعتقد أننا خارج نصف قطر الانفجار الآن؟
.عد أدراجك، لدي عمل أريد إنجازه
.إجراءات الإجلاء واضحة تماماً
.لا تحدثني عن الإجراءات أيها الشاب
.الإجراء يتطلب وجود سائقي الاعتيادي
.أجل يا سيدتي
إلى أين نحن ذاهبون؟ - ."أرلينغتون" -
.جيد. يمكنني المرور على زوجي لأسلم عليه
.لست الملكة، ابتعد عن طريقي
.روميرو"، إنه يوم حظي" - كيف حالك يا "ريتشل"؟ -
كيف حال "دولوريس"؟ - .إنها دائمة الابتسام، تعرفينها جيداً -
.أخرجونا من مكاتبنا لأجل لا شيء
حسناً، إذن نعرف موقع الإجلاء. ما الخطة؟
.نعثر على لاسلكي ونبلغ عن الأمر
لا يمكننا. الاتصالات تكون مشفرة ،أثناء حدوث هجوم إرهابي
.حتى لا يتمكن أحد من الاستماع
ماذا تفعل؟ إلى أين أنت ذاهب؟
.أرتجل
هل ستسرق سيارة الشرطة هذه؟ - .أجل -
ماذا أفعل؟ - .بلغ عني. وأخبرهم أين ذهبت -
.حسناً
"القناص"
Extracted By: Abdalah Moahmed
سيد "جونسون"؟ - .أجل -
زوجها؟ - .شقيقها -
،حسناً، إن حالتها مستقرة .لكنها مصابة وواهنة
،قطعت شظية شريانها السباتي وهذا هو الخبر السار
،لأنها لو جنحت 3 مليمترات إلى اليمين .كانت ستموت
هل هي مستيقظة؟ - .لا -
يمكنك البقاء، أو يمكننا الاتصال بك دائماً ،في حالة أن طرأ أي تغير
...لكن كما ترى - .سأبقى -
.سأعلم أحدهم
.أجل - مرحباً، أي أخبار؟ -
،حالتها مستقرة الآن .لكنها كانت حرجة منذ قليل
.رباه
.أنا في طريقي إليك. سآتي سيراً .الشوارع كلها مزدحمة
."يبدو أن الهدف كان القاضية "غيبسون
هل قتلوها؟ - .ليس بعد -
،سرق "بوب لي" سيارة شرطة ،"وهو في طريقه إلى "أرلينغتون
.أرادني أن أخبرك
إيزاك"؟"
.لن أذهب إلى أي مكان
.أخبر "نادين" أنني سأراها قريباً - .أجل -
ما الغرض من هذا؟
مسح لفحص الجمرة الخبيثة ."أيتها القاضية "غيبسون
.لحد علمي أنها كانت قنبلة أيها المجند
.مجرد إجراء احترازي
.أحتاج إلى سلاحك وهاتفك الخلوي
.أنا مسؤول عن أمن القاضية
.ليس هنا
قيل لي إنه يمكننا إجراء مكالمات شخصية .من خط آمن
وبمن قد أتصل؟
أفضل الدردشة مع زملائي. أين ننتظر؟
.في آخر الرواق مباشرة يا سيدتي
.يمكنك البقاء هنا
.سأذهب لإحضار بعض المستندات فحسب
"(خطر - (سيمتكس"
.أدخلهم إلى الغرفة الآمنة - .هيا -
.تباً
.توقف
.ارفع يديك
.حسناً. أنا من القوات الخاصة. لا أعمل - .أرني هويتك، فوراً -
.حسناً، إنها في محفظتي. سأخرجها
.ببطء
.من هنا، من فضلك
.ليدخل الجميع
.أجل، حسناً. الآن أنا خائفة
لا تبدين في حالة سيئة جداً .بالنسبة لشخص أُصيب بشظية في عنقه
تبدو في حالة سيئة جداً .بالنسبة لشخص لم يحدث له ذلك
كيف حال الفتاة؟ - .إنها بخير -
.لقد أنقذتها
.إنها محظوظة - ."ستحدث الأمور السيئة دائماً يا "نادين -
.طريقة استجابتنا لها هي ما تهم
.قتلوا زوجتي، فقتلتهم
.كانت تلك مناورة خاطئة
.يجب أن ننهي هذا حتى النهاية
."لا أعتقد أنه قد تبقى أحد آخر يا "إيزاك
.يوجد شخص دائماً
ماذا إذن؟ أتريد مواجهة العالم كله؟ - .أجل -
.لكن بالطريقة الصحيحة
أتريد أن تفعل ذلك حقاً؟
أن تصبح "أطلس"؟
.لقد رمى "الرئيس" الدعوة لنا من بعيد
،"كما أخبرت "غريغسون
.الطبيعة تكره الفراغ
.يجب على أحد أن يملأ مكانهم
أين "سواغر"؟
.عثر على دليل
."القاضية "غيبسون
ماذا؟ ماذا تفعل هنا؟
.لأنه إن فشل، سيأتي إلى هنا تالياً
.وأنت لست في حالة تؤهلك للقتال
هذا يذكرني بتهديد القنبلة .الذي حدث منذ عامين
.على الأقل حينها تم حبسنا في حجراتنا
،أكره قول ذلك .لكن توجد أماكن أسوأ للموت فيها
.أنا فخورة بالعمل الذي نقوم به
،يريد مجنون ما أن يسكتنا .لا بد أننا نقوم بشيء ما صحيح
."أود مقابلة القاضية "غيبسون - .ممنوع دخول أو خروج أحد قبل انتهاء الخطر -
.أنا لا أطلب منك
!لا تلمسه
.إن لديه سترة انتحار
.رباه
.روميرو"، سيفجر هذا الشيء فور فتحه للباب"
.لا أعتقد أن طفاية حريق ستساعد
.لو كنت سأموت، سأموت وأنا أقاتل
.انتهى الأمر
."لقد انتهت "أطلس
.أنت تفعل هذا لأجل لا شيء يا رجل
!اذهبوا
!هيا! اخرجوا من هنا
...الأمن الوطني
"مقتل إرهابي وحيد خلال هجوم في العاصمة"
من المفترض أن يعقد مؤتمراً صحفياً ...في الـ5:00 لمخاطبة
اعتاد النوم خلال هجمات بقذائف الهاون .في قاعدتنا
.إنه لا يشخر على الأقل
.أرى أنهم أبقوك خارج الواقعة
"أجل، ظن "مكتب التحقيقات الفدرالي .أنه سيكون أمراً محيراً جداً
.فقرروا استخدام نسخة الأحداث الأقل تعقيداً
مخبول يعمل وحده، صحيح؟
."لا يوجد أي شيء يربطه بـ"أطلس
كيف حالك؟
،بضع ندبات من المعركة ...لكنني على قيد الحياة
.وممتنة
ألا يزال يخطط للاستحواذ على "أطلس"؟ - .ليس وحدي -
.عاد الميت إلى الحياة
.أطلس" كانت خطأ"
لكن سيكون دائماً ثمة شخص .يحاول إدارة الأمور
.قد يكونون الأخيار أيضاً
أهذا أنت؟
.أعتقد ذلك
أي أخبار عن "باما"؟
.كلا، ليس بعد
أين "هاريس"؟
،يبدو أنه بدأ عملاً جديداً .وأحضر إلي أزهاراً منذ قليل
.أنيق - و"جولي"؟ -
.تلك وجهتي التالية
.رجل عاقل
،فور تسويتك لذلك الأمر .نحن نقبل السير الذاتية
.هذا مغر، لكن أعتقد أنني غير مهتم
.سأركز على إنقاذ زواجي بدلاً من العالم
.ستسعد لرؤيتك
.سنرى
.اعتنيا بنفسيكما
.لو أن الأمور تتعقد بالخارج
.ريد". شكراً على قدومك"
لم آت لمقابلتك أيها التافه. أين هو؟
."في "كامب ديفيد
.طلب مني التحدث معك - حقاً؟ -
.أراد من أن أشكرك على خدماتك
.استقالتي
.لا بد أنك تمزح معي
،كنت لأقدم لك الفطائر المحلاة
لكنني متأكد من أن المطعم ...انتهى من تقديم الإفطار هناك
.أريد التحدث مع "الرئيس" فوراً - .إنه يقضي عطلة نهاية الأسبوع مع زوجته -
.لا تقاطع شيئاً كهذا، إذا فهمت مقصدي
،"استمتع بانتصارك الصغير يا "داوني .سوف أعود
."أُدعى نائب رئيس الأركان "داوني" يا "ريد
.وأشك في ذلك
،في الحقيقة طلب مني "الرئيس" أن أكلف وزارة العمال
بالنظر في استخدام المهاجرين غير الشرعيين ،في مصانع تعبئة اللحوم
."خاصة في "تكساس
قال إن بإمكانهم العودة إلى 30 عاماً .مضت لو أرادوا
.سأحرق هذا المكان عن بكرة أبيه أيها الشاب
بماذا؟
.انظر حولك يا "ريد"، لم يعد لديك أي أصدقاء
تأكد من تركك لبطاقة هويتك الحكومية .مع "المخابرات السرية" وأنت خارج
.نعم
.مرحباً، لقد عدت إلى البيت
.أنا مسرورة جداً أنك سالم
أين "ماري"؟ - .إنها في النزل. سيعودان قريباً -
.لقد افتقدتك بجنون
...أجل، لكن
،انظر، أنا مسرورة أنك عدت إلى البيت .لكن ما زال علينا التحدث
لكن ما كل هذا؟
.لا أدري ماذا أفعل
.لا أريدك أن ترحلي يا حبيبتي
أعرف ذلك، لكن ماذا عن كل ما يتعلق بأبيك؟
.لقد انتهى - أأنت متأكد؟ -
.لقد مات الرجل الذي قتل أبي
وماذا عن "أطلس"؟
."لقد انتهت "أطلس
،إيزاك" و"نادين" يعملون على شيء ما" .لكن لا دخل له بي على الإطلاق
.لا أعرف كيف أثق بك بعد الآن
.لا أعرف فحسب
.هذا عادل
،لكن قبل اتخاذك قرار بشأننا
،بقي شيء واحد يجب فعله
.وأريدك أنت و"ماري" بجانبي لإنجازه
.كان هذا ليسعد "سام" وأباك
.أتفق معك - ألا تريد قول شيء ما؟ -
أعتقد أنني قلت كل ما يمكنني بالفعل .يا فأرتي
.لكن هذه آخر مرة سنراهما فيها
.أنت محقة
."هذان الرجلان ربياني يا "ماري
.كلاهما علمني كل ما أعرفه
.الصحيح من الخطأ، الجيد من السيئ
.أحببت واحترمت كليهما بشكل مختلف
،هل كان جدي "إيرل" والداً صالحاً
مثلك؟
.لقد بذل قصارى جهده
.جدك كان لديه سر
،شيء جعله يشعر بالسوء
وأحياناً كان يخرج ذلك الشعور السيئ .على هيئة غضب
.لم أرد أن أكون كذلك على الإطلاق
.لكن ذلك انتهى الآن
،سام" ساعد أبي في الحصول على بعض السلام"
.وبعض السلام لنا أيضاً
.جاهزة؟ حسناً
.مهلاً
تجاهله، اتفقنا؟
.امنحيني دقيقة فحسب
،ما لم تأت إلى هنا لتعترف بترتيب مقتل أبي
.يُستحسن أن ترحل
.أتيت لأخبرك أن هذه المعركة قد انتهت
سأبيع شركة الماشية .وسأرحل بعيداً عن كل شيء
.هراء
."لقد تغلبت علي يا "سواغر
،لقد خسرت كل شيء كان مهماً بالنسبة لي .بما في ذلك ابني
.كل ذلك كان باختيارك
.وهذا أيضاً
.أنا راحل
فقط لا أريد أن أقضي ما تبقى من حياتي
.أنتظر إحدى رصاصاتك
.غادر "تكساس" إذن، ولا تعد ثانية
أنت لا تستحق أن تقف على نفس الأرض .المدفون فيها أبي
.أرى أنك كنت مشغولاً
.يمكنك فعل الكثير ببطاقة ائتمان غير محدودة
.وقعت على عقد الإيجار، وجعلت الأمر رسمياً
ماذا سنطلق عليها؟
."بروميثيوس"
تعرف أنه عُذب لأجل مساعدته للبشرية، صحيح؟
.ظننت أنه سيكون لائقاً
.سنحتاج إلى طاقم عمل ومدير تنفيذي
هل سيكون أنت أيها النقيب؟
.ليس لدي الخبرة
.لكن لدي المال
حسناً، نكون شريكين إذن؟ مناصفة؟
أنا أتولى السياسة وأنت تتولى المهام؟
.موافق
ما هذا؟ - .لا أدري -
أيوجد أحد آخر لديه مفتاح هذا المكان؟ - .لا يوجد مفتاح، إنه رقمي -
هدية من "ريد"؟
ما هذا؟
."إنه القرص الصلب الذي كان في "أطلس كامبس
.هذا سجل كامل لكل ما فعلوه
.تباً
.يبدو أن "كارليتا" خرجت حية رغم كل شيء
.لا أدري إن كان ذلك جيداً أم سيئاً
.أظن أننا سنعرف
."جولز"
ماذا تفعلين يا عزيزتي؟ - .أنهي حزم الأمتعة -
أين الفأرة؟ - ."إنها في الفندق مع "آن -
.أرجوك يا "جولز"، لنتحدث فحسب - انظر يا حبيبي، هذا لن يفلح، اتفقنا؟ -
لم لا؟
."لأنني رأيت الطريقة التي رمقت بها "ريد
.أعرف ما تود فعله
.لقد انتهى الأمر يا "جولي". سيغادر البلدة
لكنك لا تريد انتهاء الأمر، أليس كذلك؟
.بلى، أريد ذلك
إذن ستترك الرجل المسؤول
عن مقتل أبيك يرحل هكذا فحسب؟
.بحقك يا "بوب لي". أنت لا تتغير
،"لا أزال الرجل الذي وقعت في حبه يا "جولي
.لم أتغير - .أنا تغيرت -
.أنا تغيرت
.إذن لم تعودي تحبينني بعد الآن
.لن أتوقف عن حبك أبداً
.لا ترحلي إذن - .لكنني حالياً لا أحب هذا الوضع فحسب -
.سيتغير، أعدك - ،شكراً على قولك ذلك -
.لكن كلينا يعرف أن هذا غير صحيح
تعرفين أنه لا شيء لدي ."أهم منكما أنت و"ماري
.لا شيء على الإطلاق
.أعرف ذلك تماماً
،لكن حياتنا تدور حولك منذ وقت طويل
.نحتاج إلى راحة
راحة فحسب؟
.لا أريد الطلاق
...لا أريد، لكن
.لا أدري، نحتاج إلى إعادة تشكيل الأمور .إلي شيء ما
.إذن أنا من سيغادر
."هذا بيت "ماري
.أريد التأكد من وجودكما هنا
سنحل هذه المشكلة، اتفقنا؟
.سأخبر "ماري" عندما تعود إلى البيت
.لا
،أريد أن أخبرها بنفسي
.لا أريدها أن تظن أن أياً من هذا بسببك
.لأنه ليس كذلك
.سأحضر أغراضي
"(شركة (باما كاتل"
جنون أن نفكر أن عمل عمر كامل
.يمكن التخلي عنه بتوقيع
هل تم إعداد حساب "كايمان"؟
.وفقا للتعليمات - .ممتاز -
.حسناً، إذن فقد انتهينا
.دعيه يدلف من المدخل الخلفي يا عزيزتي
."لربما يُستحسن أن تغادر الآن يا "مارك
."لديك سمعة ممتازة يا "بروسادا
ماذا يطلقون عليك في ديارك في "كولومبيا"؟
."الجزار"
.أنا جزار أيضاً
.وعندما يدفع الناس ثمن اللحم، أوصله إليهم
.ستحصل على ما تريد
.مئة ألف الآن، ومئة ألف بعدما تنتهي .قسمها بأي شكل تريد
سواغر" فحسب؟"
.كل من هو هناك
.لا تترك شهوداً
.كما تشاء
.لا أدري كم المدة
.تغادر وتعود دائماً يا أبي
.أجل
.هذه المرة مختلفة قليلاً
.أبوك وأمك في حاجة إلى الافتراق لبعض الوقت
.لست ذاهباً في مهمة
إلى أين أنت ذاهب؟
.سأعيش في مكان بالقرب منكما
لماذا؟
.لأننا سنعيش مفترقين لبعض الوقت
ماذا؟
.ليس للأبد يا عزيزتي
.إلى أن ننتهي من حل بعض الأمور فحسب
لأنك كنت تتشاجر مع أمي؟
.لا
.ليس وقتاً مناسباً أيها المأمور
هل تتوقع قدوم أي زوار مميزين اليوم؟
لماذا؟ - .رأيت لتوي مروحية تطير على ارتفاع منخفض -
.هبطت بالقرب من مزرعتك
.حسناً، أرسل كل من لديك إلى المزرعة
.آن"، أريدك أن تأخذي "ماري" وترحلي من هنا"
ماذا يجري؟
.أعتقد أن ثمة خطب ما
أيمكنك اصطحابها إلى مكتب المأمور والانتظار هناك فحسب؟
.سأتصل بك بأسرع ما يمكنني
.هيا يا "ماري"، سنذهب لقضاء مهمة صغيرة
ماذا عن أبي؟
.سأراك قريباً يا عزيزتي يجب أن أذهب للاطمئنان على أمك، اتفقنا؟
.نعم
.تعالي يا عزيزتي
.تباً
.معك "جولي". تعرف ما يجب أن تفعله
!أوقفوا إطلاق النار
!تحركوا وطوقوا المنزل
.لننجز الأمر
.تباً
.هذا ليس قناصاً داخل المنزل
.إنه ليس في المنزل
.إنه على التل
.لن نعثر عليه أبداً
.لا يجب علينا ذلك
.استمروا في إطلاق النار على المنزل فحسب
.وسيأتي إلينا
الطوارئ". ما حالتك الطارئة؟"
.تباً - مرحباً؟ -
.تباً
تقول "الطوارئ" إنهم تلقوا اتصالاً مفتوحاً ."من مزرعة "سواغر
.يبدو أن ثمة تبادل إطلاق نار عنيف هناك - .إلى جميع الوحدات -
.اتصل بـ"تيستا"، واطلب منه دعمنا برجاله
.عاهرة
.على المرء أن يكون مستعداً أيتها العاهرة
.لا مزاح في هذا
.مضادة للرصاص. حظك سيئ
هل هذا مضاد للرصاص؟
!"جولي"
!"جولي" - !"بوب لي" -
.بوب لي"! أنا هنا" - .حبيبتي -
هل يوجد المزيد منهم؟
.لا، الاثنان المقتولان فحسب
تباً، ماذا حدث يا حبيبتي؟
أين "ماري"؟ - .إنها بصحبة "آن"، وهي في أمان -
.دعيني أرى ذلك
.حسناً. لقد نفذت الرصاصة، هذا جيد
.سنكون على ما يرام
.آسفة يا حبيبي
.آسفة أنني فقدت إيماني بك وبعلاقتنا
.بحقك. لا تفكري في ذلك الآن
."بوب لي"
.نحن هنا أيها المأمور
.نحتاج إلى مسعف طوارئ، لكننا بخير
.تأكد أننا نلنا منهم جميعاً - .لك ذلك -
.لا. دعينا ننتظر نقالة - .لا، أريد الخروج من هنا فوراً -
.حسناً. لا بأس
.دعيني أساعدك. تعالي هنا
.سنكون على ما يرام. آسف جداً يا حبيبتي
.لا بأس
كان يمكن أن يكون الوضع أفضل .لو تجاهلت الأمر يا حبيبتي
،لقد ترك أبي هذه الحياة تستنفذه .لن أكون كذلك
."أحبك أنت و"ماري
.هذه حياتي
.وأنا أيضاً أحبك يا حبيبي
.هنا
.المكان كله خال أيها المأمور
."اللعنة يا "لوك .لقد كان يوماً عصيباً جداً
...حسناً، دعينا - .لا -
.لا، مسدس أبيك - .لا أبالي بشأن ذلك -
.أنا أبالي
!لا
!جولي"، لا"
!لا! رباه
!لا يا حبيبتي
!لا! النجدة
!النجدة
.لا تتركيني يا حبيبتي
.لا يا حبيبتي. لا تذهبي
.لا ترحلي
.آسف
"بعد 3 أشهر"
كيف سار الأمر؟ - .كما هو متوقع -
.تم توصيل الطرد. أبلى الرجل الجديد حسناً
سأستغرق ما يقرب من عام
لمراجعة كل هذه الأمور .التي تخص "أطلس" ومعالجتها
أي أخبار عن "بوب لي"؟
."لا، لقد توارى عن الأنظار منذ جنازة "جولي
وضعت حراسة أمنية طوال الوقت .على "ماري" وخالتها
.لا يوجد أي شيء غير مألوف
.سيعاود الظهور، ثقي بي
.معذرة
.ثمة من يُدعى "هاريس داوني" هنا
.أدخليه
ماذا يريد؟ - .لا أدري -
أتريدين مني البقاء؟
،"من معرفتي بـ"هاريس .لربما يريد التحدث معي بشأن علاقتنا
.أجل، رجاء أن تبقى
.وقتاً ممتعاً
."إتش دي" - ."إيزاك" -
.لا يزال ودوداً جداً
.هذه طبيعته. إنها فعالة
.مرحباً
إذن، كيف حال نائب رئيس الأركان؟
.وقته ضيق. خاصة أنني عملياً لم آت إلى هنا
.الرئيس" منبهر"
.إنه يقدر الطريقة التي عالجت بها الأمور
.لم تتركي أي أثر خلفك
أراد أن يعرف إن كان بإمكانك .إلقاء نظرة على ذلك
"سري جداً"
.نحن مشغولون جداً
.الرئيس" يطلب بشكل شخصي"
.رباه
.غوستاف شنايزر". قومي ألماني"
أليس من السهل أن تقول "نازي" فحسب؟
فلماذا يساعد "داعش" إذن؟
.يريد أن يكون مستشاراً
.يمكن أن يضع "ميركل" في موقف محرج
.لست بحاجة لنا في هذا
.تحت يديك موارد الحكومة الفدرالية بأكملها
.أجل. وكلهم لديهم أسماء وبصمات
.ألمانيا" حليف"
.حسناً، اطلب من الألمان أن يعالجوا الموقف
.بالطبع. حينها سيعرفون أنكم تتجسسون عليهم
.سعيد أننا لا نزال ننهي جمل بعضنا البعض
.التكتم أمر بالغ الأهمية
.تبدين رائعة. العمل يليق بك
."هاريس"
،إذا فعلت ذلك
.فستكون مديناً لي
ماذا أراد؟
أراد أن يتأكد من معرفتنا .لتقدير "الرئيس" لعملنا
.فقط؟ كان بإمكانه الاتصال
.ماذا أقول؟ إنه معجب بي
"(بحيرة (سافاج)، (كندا"
.كنت أتساءل إن كنت ستعثر علي
،أخبرتك أنك لو أصبت عائلتي بأي أذى .لن أتوقف عن البحث عنك أبداً
.لا أعتقد أن بإمكاني إقناعك بالعدول عن هذا
.أجل. لا يمكنك
Extracted By: Abdalah Moahmed
"ترجمة "أحمد السنكري