الكود الأسود تدفق المرضى عالي جدا ولا يوجد موارد كافية لإسعافهم
متوسط حدوث الكود الأسود في غرف الطوارئ خمس مرات في العام
معدل الكود الأسود في مستشفى انجل التذكارية 300 مرة في العام
"شياطين و ملائكة"
د. نولان - هاي -
لدي موعد غرامي في الهالويين
اوه, أين تتجهين؟
بيت مسكون
يطلق عليه "منزل أدلين كينجستون المسكون"
أنا متأكدة أنك لا تعلم من هذه
أدلين كينجستون نجمة الأفلام الصامتة
التي طعنت 9 أشخاص حتى الموت
في مسرح لامور في العشرينات قبل قتل نفسها
متابع للأفلام القديمة؟ - متابع لحوادث القتل القديمة -
أين هو الشحص المثير؟
اوه -
سيارة الرجل الوطواط الخاصة به بالخلف
هل هو أبنك؟ - أبن صديقي -
كان يجب عليه الذهاب لسان دييجو لذا وافقت أن أصطحبه أنا
في هذه الأثناء, حاول البقاء على قيد الحياة
هذا ينذر بسوء - إنه الهالوين في لوس أنجلوس -
يجلب كل الشياطين
إذا ابقينا مايك بالأنبوب الهوائي فترة أطول
سنزيد من خطورة حدوث أختناق بالحنجرة
و الألتهاب الرئوي المكتسب من المستشفيات
أنصح بتحديد موعد لثقب القصبة الهوائية
ماذا يحدث؟
أنجوس, كنت أقوم بزيارة مايك
أنا مجرد أنضممت لد. كامبل في جولتة
ألم تطلب منه مقابلتك هنا؟
ليس بدونك, بالطبع لا
هل أنا سمعت أنك ستقوم بثقب حلق أخي؟
مايك متصل بأجهزة التنفس, و بأنبوب القصبة الهوائية
لأكثر من 3 أسابيع
و هذا بالفعل أطول من المدة المقررة بأسبوع
مايك أظهر دلائل على زيادة وظائف المخ
فقط هذا الأسبوع
كان لديه تنفس ذاتي
و حركات إرادية - أنا سأناقشك -
إذا كانت هذه الحركات إرادية أو لا
و لكن الهدف الأكبر هو
هو ليس مستعد لفصل أجهزة التنفس
انا أدعم هذا - أ-أنا قمت ببعض الأبحاث -
هناك دراسة - دراسة؟ -
ستة دراسات, بالفعل
حدثوا في المملكة المتحدة
مبنية على نفس معايير مايك, توضح وجود فرصة حتى 30% نجاح
أنه سيتنفس ذاتيا عند إزالة انبوب التنفس
و 70% نسبة فشل
أنجوس, إزالة أنبوب التنفس خطر جدا
مايك محتمل أن يصاب بنقص الأكسجين
و كذلك ثقب الحلق
محتمل أن تتلف الغدة الدرقية أو أن تصيب رئة
مع كامل الأحترام, أنا أمارس هذه المهنة لمدة 20 عام
و أعلم مخاطر كل أختيار
, و كطبيب مايك الأساسي
رأيي أن نقوم بثقب الحلق و منح مايك المزيد من الوقت
... حسنا, لكن أنا أعتقد إذا - ماذا؟ -
أن طبيب مقيم في عامه الثاني يعرف أفضل من رئيس الجراحين؟
هذا أبني من نتحدث عنه, أخيك
الآن أنت تريد المراهنة
على دراسة وجدتها على الأنترنت؟
أم يجب أن نستمع إلى طبيبه؟
ماذا لديك؟ - ذكر 31 عام -
إصابة في اليد نتيجة لكم الزجاج الأمامي
جروح متعددة وجدنا كيسين من المخدر عليه
سيأتي إلي دعني أذهب
حسنا, من سيأتي إليك؟
الشيطان! يطاردني
ضغط دمه في المخططات
حسنا, دعونا نهدئه قبل أن يصاب بصدمة
أنقله إلى منطقة التقييم - ماذا لديك, جوثري؟ -
ذكر 23 عام لديه قصور
في النفس و كحة نتيجة لأستنشاق الدخان
حسنا, لديه سخام الدخان في فمه و أنفه و
و سكين مزيف في عنقه - خدع منثورة -
حسنا, د. بنيدا, ماذا تريدي أن تفعلي؟
حروق بمجرى التنفس, يجب تركيب أنبوب للتنفس - ماذا حدث؟ -
مسرح مسكون بوسط المدينة أشتعلت به النيران
مسرح لامور؟ هذا حيث ذهبت د. نولان
النيران تسببت بإنهيار السقف إنها مأساه هناك
اللعنة, إنها طفلة
ساعدوني, يجب عليكم إنقاذ جدي
لدية نوبة قلبية - من المحتمل جلطة قلبية -
ما أسمك, عزيزتي؟ - إريكا, أحتاج للأتصال بأمي -
إريكا, سنتصل بأمك - نريد محفة هنا -
إلويز. من فضلك - نعم, دكتورة -
لنقوم بفحص القلب الكهربائي, فحص التروبونين و أشعة على الصدر
ستدخلي مع هذه الممرضة هنا وهي ستقوم بفحصك,
لنحضر أمها لهنا الآن
لا أرى الأحبال الصوتية - محتمل تكون في الأمام -
هنا. سأغير المكان
أنتبهي للصينية, أيتها الممرضة - أجل, نمر من هنا -
النبض ضعيف و الضغط بنخفض
حسنا, رفع الضغط في اسفل الصدر
!إنه في غيبوبة, عربة الأنعاش
حسنا, ضغط الدم 70/52
ماذا عن الآن؟ - أين مجاديف الأنعاش؟ -
هيا, هيا, هيا أحضرها, أحضرها
ضغط الدم ينهار - أراهم الآن -
جيد - أقذف لي الأنبوب -
أنبوب التنفس - الضغط ينخفض -
هيا, هيا - أحتاج المجاديف
أعتقد أنني وصلت
جيد, جيد, جيد حسنا, وصلت
حسنا
اللون يتغير, أترين هذا؟ نحن بخير
لن يفعلها
أنتظر
رطم القلب المدرسة القديمة
دعونا نحرك هذا من هنا
حسنا، 300 دفعة، تليها 1مل بالتنقيط كل دقيقة من فضلك
و دعونا ننقله إلى القسطرة القلبية الآن
يقولون 40 مصاب أو أكثر في مسرح لامور
حريق مسرح؟ يبدو أننا سنصبح مشغولين بسرعة
د. نولان هناك - سأذهب لهناك -
أحضري لي مجموعة من متدربين العام الأول نوا, إليوت, شارلوت
سيصبحون مرضانا على أي حال
إنها واحدة منا هناك بالأسفل
حسنا, يمكنك أخذ نوا و إليوت لكن شارلوت ستظل هنا
شكرا - و د. ويليس -
كن حذر
حسنا, يا قوم. هيا بنا, لنذهب
د. ديكسون, د. كين, أنتم معي
إيثن - أماندا -
شكرا للرب, لا أستطيع الوصول ل 911
ال... السقف سقط
تمهلي, أين انت؟
ال... المسرح
أنا ... اوه, ربي. إيان كان يجري
و إنه محاصر داخل غرفة العرض
و أظل أصرخ عليه و لكنه لا يرد
مرحبا؟
أماندا؟
مرحبا؟
أين سنذهب؟ - منزل مسكون -
إنه سيأتي! الشيطان
عيد هالويين سعيد
تمت الترجمة بواسطة mahmoud.abdalaziz
استمروا بالتحرك نحو الباب الأمامي
قصور في النفس أو ألم في الصدر أو أي شئ؟
هذا الطريق, مهد الطريق
أنتبه الجميع للخارج
هنا . هنا
اعذرني, هنا
إقلبها
1, 2
رجل, هذا بدا حقيقي
لا أستطيع الوصول لأماندا
حسنا, يجب أن نذهب
يا قوم, اعملوا بكفاءه, بأمان, معا
لا تقوموا بأي خطأ و لا تقتلوا أحد
نظام تعليم جيد
أريد مسعف آخر هنا, هيا
مرحبا؟ أماندا؟
مرحبا؟
!مرحبا؟ أماندا؟
هل يوجد هنا أحد؟
إيان؟ هل تسمعني؟
إيان؟ - مرحبا؟ -
أنا بالخلف هنا - أماندا؟ -
إيثان؟ اوه, إلهي؟
... شكرا للرب, اوه - هل أنت بخير؟ -
أنا... أنا بخير. إيان على الجانب الآخر
إيان
كنت أصرخ عليه لزمن هو لا يجيب
هل لديه هاتف معه؟ - نعم -
حسنا, دعونا نجرب هذا
اوه... إيان !إيان
إيان, رد علي
!إيان
إيان, هل تستطيع سماعنا؟
اوه, هيا , صديقي
أنا هنا
أعتقد
اوه إلهي
اوه, صديقي, رد على هاتفك
اوه
إيان, كيف حالك؟
جرح بقدمي
اللعنة
... حسنا, هل تستطيع هل تستطيع أن تظهر لي الجرح
نعم
يوجد الكثير من الدماء إنها تؤلم
يجب أن ندخل هناك
هذا كان طريقنا الوحيد للخروج
و أحصلي لي على موعد الوصول المتوقع من بنك الدم
أرسلت في طلبي؟ - نعم -
نريد مساعدة بالأسفل هنا
متى أستطيع العودة للعمليات؟
أعلم انك مازلت غاضب من عملية جهاز (إكمو)
... لكن ويليس شعر - لست ويليس -
ساعدي قسم الطوارئ, الخياطة
أي شئ معقد, ارسلي في طلبي
هل يجب أن أرسل في طلبك من أجل سيلان الأنف , أيضا؟
هل تعلمين ما هي مشكلتك د. بينكني؟
لسانك أذكى من عقلك
إنه شئ من اثنين يعيقان تقدمك
ما هو الآخر؟ - الطموح الأعمى -
وضع المرضى في خطر, بدون الأهتمام بالمستشفى
,المرة القادمة التي تتحدي فيها تعليماتي الواضحة
ستكوني مفصولة
اعتبري هذا تنبيه
ماذا تفعل, د. سافيتي؟
أزيل الزجاج من يد المريض المتعاطي للمخدر
أعطيته 2ملجم من الأتيفان (الأتيفان-مهدئ قوي)
د. كامبل, العمليات تطلبك بالأعلى - أجل, أنا سأذهب الآن -
فقط أربطه و أنقله إلى غرفة الإنتظار
أحتاجك لمعالجة المرضى - هو مريض -
هو مخدر و جروحه ليست خطيرة
أنقله يمكنه أن ينام في هدوء
كان مصاب بنوبة قلبية عندما وصل للمستشفى
لكن الآن حالة أبيك مستقرة
لكن يجب أن ننقلة إلى القسطرة القلبية - القسطرة؟ -
سيحاولون فتح قلبه بأنابيب القسطرة
كنتم محظوظون بوجودها هنا كانت شجاعة بشكل لا يصدق
جدي سقط بينما كنا نلعب خدعة أم حلوى
أتصلت ب 911 كما علمتينا لكنه أخذ الكثير من الوقت
الأطباء أخبروني , عزيزتي أنا فخورة جدا بكي
لا مزيد من القيادة حتى تصلي 16, حسنا؟
تايلور
أين كنت؟ أنت الشخص
الذي وجب عليه أن يأخذ أخته إلى خدعة أم حلوى
ذهبت إلى حفل الهالويين, حسنا؟
جدي قال أنه سيوصلها
جدك أصيب بأزمة قلبية
هل هو بخير؟
هو حي الفضل لا يعود لك
إذا هذا سيكون خطئي؟
إذا كنت أخذتها كما طلبت منك
هذا لم يكن سيحدث - أو جدي كبير بالسن -
هذا ما يحدث إلى كبار السن
حسنا - ... هذا أبي الذي تتحدث -
هاي, هاي, هاي فقط إهدئي, حسنا
فقط تنفسي, الأمور بخير
اوه, يا ألهي - أنا آتية إليك, إيان -
من فضلك كن حذر
!اوه - لا يوجد مقبض -
الباب عالق
.حسنا, إيان سنحاول وقف النزيف, حسنا؟
هل لديك حزام في ملابسك؟
حزام باتمان متعدد المهام
إنه... إنه من البلاستيك السميك هذا لن يفلح
حسنا, إيان, هل يمكنك أن تبحث في الغرفة من أجلي؟
أحتاجك أن تجد قلم و حبل كهربي
أو شئ يمكنك أن تلفه حول قدمك
اوه, إلهي
هذه هي الغرفة التي شنقت نفسها بها
هذا ليس حقيقي إيان - انا لست خائف -
أماندا, أين أبي؟
هو... هو هو في سان دياجو
ولكنه يقود بأقصى سرعة, فقط تحمل
إيان, أحتاج أن تكون شجاع,حسنا؟
مثل باتمان
هو لم يكن يخاف من شئ
و أنا أحتاجك أن تجد هذا الحبل
وجدت حبل و قلم
هذا عظيم ما تقوم به عظيم
أريدك أن تأخذ الحبل و تربطه حول قدمك
بالضبط فوق الجرح, و تربط عقدة
رائع
الآن خذ القلم
و ... و أدخله في العقدة - هكذا؟ -
جيد, الآن قم بلفه
مرتين, بكل قوتك
إذا شعرت بقوة ربط الحبل بالفعل
الآن ضع القلم أسفل الحبل لتأمينه
عمل رائع, إيان
هل توقف النزيف؟
نعم, لم تعد تنزف بشدة الآن
لكن معدتي.. لا زالت تؤلمني
أنتظر, معدتك تؤلمك! أين؟
كلها
سقط عليها شئ
يبدو الصوت جيد - مم .. مم -
د. بيل
من أين ستبدأي مع هذا المريض؟
البيترول و أتروفينت, ثم الأستيرويد (البيترول و أتروفينت-لعلاج أنتفاخ الرئة)
سولوميدرول 125 مل في الوريد (سولوميدرول - مضاد للألتهابات)
د. بيل
أحتاجك لتقليل الأزدحام في غرفة الأنتظار من فضلك
لقد بدأ الإزدحام هناك
أرجوكي لا تجعليني أعمل على غرفة الإنتظار
بينما انا هناك الناس تبدأ في أخذ الصور
و طلب التوقيعات و يطلقون علي جاسمين
أعني, هم يروني كنجمة سنيمائية, ليس كطبيبة
كيف ترين نفسك؟
أنا طبيبة
الأطباء يعالجون المرضى مهما يكن
إذهبي - حسنا -
هناك كدمات عميقة في الأنسجة حول العنق
هذا ماكياج. أدلين شنقت نفسها في غرفة العرض
ألا تعرف القصة؟
مرضى الحروق يحدث لهم جفاف بسرعة
تريد سوائل دعنا نضع لها محاليل وريدية
... حسنا, أريدك أن
أريدك أن تضع الهاتف على مكان الألم
حسنا, إيان, هل هذه الكدمة أكبر من ذي قبل؟
لا أعلم
لكنها تؤلم أكثر الآن
هذه من علامات جراي تيرنر نزيف خلف غشاء البطن
علامات جراي تيرنر- تدل على كدمات الجوانب من أسفل الضلوع حتى الخصر
معدتي بارزة للخارج
كما حدث مع أمي
اوه, يا إلهي. أمه توفت بمرض سرطان الدم منذ عامين
هل أنا مريض مثلها؟
لا, عزيزي. سنخرجك من هنا
و سنعالجك, حسنا؟
أريدك أن تتماسك من أجلي, باتمان
حسنا؟
نظيف
ماذا حدث؟
القسطرة لم تفلح إنه في غيبوبة
مضى 30 دقيقة لم نستطيع إفاقته
حسنا, دعني أتدخل - لدي ويليس يطلبك -
تمهل, من فضلك أبي؟ ماذا حدث له؟
هل يمكنك أن تبعديها , من فضلك, إلويز؟
د. ليتون صدمة كهربية 200 ثلاث مرات
هو يقول أن هذا أمر طارئ هنا - اصدمه مرة أخرى -
نظيف - شكرا -
مشغولة قليلا, ويليس ماذا لديك؟
لدي طفل هنا مع صدمة حادة في البطن و نزيف خلف غشاء البطن
لا يوجد نبض - اوه, كم تبعد؟ -
لهذا انا طلبتك نحن محبوسان
أحتاجك ان ترسلي معدات(ريبوا) (ريبوا - بالون يوضع في الشريان الأورطي لوقف النزيف)
لأكون مستعد بمجرد أن يخرجونا
تم طلبي. هل هذا هو الشخص الذي ينتظر جراحة القلب
مسن 84 عام في غيبوبة - نظيف -
أنتم اللذين أخترعتم جهاز (ريبوا)
لذلك أنتم تعرفون كيف هذا دقيق جدا
أن تضع قسطرة في الشريان الأورطي للطفل
... في بيئة غير محكمة, كل
ريبوا؟ من...من هذا؟
الطفل سيموت إذا لم نفعل هذا الآن
يفقد وعيه
أحتاج معدات (ريبوا) جاهزة من أجلي
عندما اكون مستعد للتحرك - إنها بالطريق -
بطريقها لأين؟
حسنا, هو لازال بالغيبوبة هل تريد تجربة أي شئ آخر؟
اوه, 100 من ليدوكاين(مخدر) - د. روريش أنا أسألك -
حسنا, أنظر, نولان و طفل محبوسان في حريق المسرح
و ويليس ذهب هناك ليحاول إنقاذهم
و أنا أرسلت نوا و إليوت أيضا
ماذا؟ - إذا إفصلني -
أولا, هل نرسل له الأدوات لربما ينقذ روح؟
نأمل, أن يستطيع أحدنا؟ - كم المدة؟ -
33دقيقة. 4جرعات أدرينالين
حسنا, حسنا, توقف, توقف, أوقف خطوات الأنعاش, تمهل, تمهل
سأعلن الوفاة أي إقتراحات؟
وقت الوفاة 11:32 مساء
الآن يجب أن أخرج
و أخبر شيريل أن والدها توفى
ماذا عن معدات (ريبوا)؟
ممرضة, خذي معدات ريبوا إلى مسرح لامور, بأسرع وقت ممكن
شكرا
إيان, أخبار جيدة المساعدة في الطريق
إيثان! ماهذا؟
!أماندا
هل تتنفسين جيدا؟
أجل, أ..أنا بخير, أنا
هل تشعرين بقدمك؟ - أجل -
نعم, أجل - حسنا -
ستكونين بخير -
حسنا, سأخرجك من هنا
اوه, يا إلهي
حسنا
سأسحبك للخارج - حسنا -
أنت بخير؟ أنت بخير؟ - أجل , أجل , أجل -
إيثان؟
أماندا؟ مرحبا؟ -
كيف حالك؟ - انا بخير؟ -
لا , أنت لست بخير
لديك ضلع مكسور
هل إيان .. هل إيان بخير؟ - هو ضعيف -
لكنه متماسك هنا و هذا ما أريدك ان تفعليه
تمهلي
سأعود
أنا قادم إيان
إيثان
أسرع
تماسك, يا صديقي. أنا أحاول فتح الباب
حسنا - إيثان -
حسنا, إعطيني يدك؟
هذا يؤلم
من فضلك, إخرجني من هنا
تمكنت منه
تمكنت منك, صديقي
الحمد لله
حسنا, ستكون بخير
أنتم الأثنين ستكونوا بخير
المورفين سيحقن في أي لحظة - أبتعدوا عني -
إهدأي, من فضلك نحن نحاول مساعدتك
لا أصدق أنني أخذت العربة
سأخبرك بأمر أنا فصلت عميلي الأحمق
هذا هو المورفين
انت رفيق رائع, كلارك
مثلا, خذني إلى كنتاكي لأشاهد أحصنتك ألن تفعل؟
ليس لدي فكرة فقط قم بوضع الوصلة
أجل
هل يمكنك ذلك بدون الموجات الفوق صوتية؟
أنا أستخدم نقاط الإستدلال أفعلها بطريقة د. روريش
و أنا وصلت. الآن لنوصل بعض السوائل
اوه, يا إلهي. هذا ليس وريد هذا شريان
استمر بالضغط - أجل -
سنحاول على الناحية الأخري, حسنا؟ - حسنا -
... أنظري للموقف بهذه الطريقة
.كل فرد هنا تدمرت ليلته
لكن أنت؟ أنت الشخص المحظوظ لتصحيح هذا
إذا كنت مكانك
كنت سأبدأ ... هناك
حسنا
أنت تقومي بجاسمين الرهيبة
أتعتقدي ذلك؟
أنا أعرف ذلك
أمي ترتعد خوفا لن تتوقف عن البكاء
أبيها توفى
أنا قتلته, أليس كذلك؟
تعال معي أريد أن أريك شيئا
هل ترى هذه الرئة المتضخمة؟
هذا إنتفاخ في الرئة
أجل, كان يدخن كثيرا
و هذه أشعته الوعائية
إنها صورة الأوعية القلبية له
هنا بالضبط
هذا شريانه التاجي
و هذه إنسدادات على طول الشريان
هذا سبب وفاته
عمر من حياة صعبة
هذا ليس سبب وفاته الليلة
توفى بسبب عدم وجودي معه
تايلور, هو كان من الممكن
أن يموت غدا أو بالأمس
هو كان كالقنبلة الموقوتة
كان من المفترض أن أرعاه
هي ستعتقد دائما أنه خطأي و ستكرهني بسببه
تايلور, هي تعتقد أنه خطأها
و هي تكره نفسها لذلك
كان يحبك بشدة
أتعلم, جدك كان لديه حياة جيدة
هذا ليس خطأك
هذا ليس خطأ أحد
كيف تشعر؟
معدتي تؤلمني
عمل جيد بوقف النزيف
حسنا أريدك أن تتحمل قليلا
هل يمكنك هذا؟
حسنا, دعنا نحصل لك على بعض الحلوى
اوه. سحقا لهذا
دعني أساعدك في هذا - لا, لا, أنا بخير -
... الأمور بخير, أنا - لا, لا -
أنا بخير, د. بينيدا شكرا
هل ستدع كامبل يثقب حنجرته
يبدو أنه الخيار الأفضل - ماذا عن كل الأبحاث التي قمت بها -
أعلم, لكن الأحتمالات لازالت ضد هذا الإجراء
هذا ليس ما قلته أنت قلت أن
هذا النوع من الأحتمالات بالضبط ما يفضله مايك
لا أعلم ما يفضله مايك
لأنه لا يستطيع أن يخبرني - ليس عليه هذا -
هذا بيت القصيد من جعلك وكيله الطبي
,إذا لم يستطيع التحدث بنفسه
هو يثق بك لتفعل هذا - ماذا علي أن أفعل؟ -
... أخبر رئيس الجراحين في مستشفى أنجل
لا أهتم بأمر كامبل. و لا أنت ايضا
هذه حياة أخي التي نتحدث عنها
و كأني لا أعرف هذا؟ أتعتقد أنه لا يعلم هذا؟
هذا ليس عادي لمايك,حسنا؟
هو ركب سيارته, و ذهب حتى مكتب المحامي
و كتب أسمك
ليس أبيك, ليس كامبل أسمك
و ماذا تفعل بهذه المسئولية, هاه؟
أنت تعطيها للأشخاص اللذين لا يريدهم
هذا ليس شأنك
على ما يبدو, ليس شأنك أيضا, صحيح؟
المورفين يقوم بعمله
هل تريدي القليل؟
لا
فقط, اوه, تحدث معي
حسنا, سأعيد هذا الضلع لمكانه
إنه يؤثر على وظائف رئتك
مع إغراء عرضك
أنا-أنا أعتقد انني سأنتظر العمليات
كيف أنتهى بك الأمر هنا؟
ركبت في سيارة الإسعاف
لا, ليس هنا
هنا, في .. في لوس أنجلوس
أخبري عن إيثان ويليس الغامض
كنت في أفغانستان
كان هناك طفل مريض
.. في قرية مجاورة أنور
لكن, لم يريد المجئ لقاعدتنا
والداه كانوا خائفين أن يكون مراقب
لذلك أنت ذهبت إليه؟
في 2016 لا يجب على أي طفل أن يموت بسبب إلتهاب الزائدة الدودية
لذا أنا أزلتها له
أنور أصبح بخير
.. , ثم
بعد عدة أيام
دورية وجدته في الطريق
, كان
مضروب بالرصاص في رأسه
و قاموا بتمزيق خياطة الجرح
أتعتقد أنه خطأك؟
أنا لست الحيوان الذي فعل هذا به؟
تشعر بالذنب؟
لا, ليس ذنب
الأمر معقد
حاول
هم قاموا بإلقاء جثة طفل صغير
في وسط الطريق لإرسال رسالة لنا
لإرسال .. لي .. رسالة
لا مزيد من العلاج الأمريكي
هل هذا أوقفك؟
على العكس. لم أخف من هؤلاء المتوحشين
عكس الأوامر, أنا ذهب لكل قرية
و عالجت كل مريض طلب العلاج
حتى تم القبض على
جريمة بسبب التعاطف
أنت روبن هود الطب
رئيسي لم يرى الأمر على أنه تصرف تعاطفي
رأوه على أنه تحدي
أكان كذلك؟
اللعنة أنت محقة, كان كذلك
أتسمعين هذا؟
إنهم قادمون
مرحبا!؟
!نحن هنا
سندخل إليكم - إبتعدوا عن الحائط -
أماندا؟ أماندا
أماندا؟ لا, لا
تحملي, تحملي
أبتعدوا
هاي, هل جميعكم بخير هنا؟
قادمون من أجلك
يعلمون مكانك إنهم قادمون
ها هو قادم هو محق. أخرح
هنا
جميعهم ينظرون إليك
إلى ماذا تنظر؟
هل أنت خائف؟
هاى, إهدأ
إبعده عني - توقف -
إبعده عني - توقف, توقف -
الجميع للأسفل - للأسفل -
إهبطوا على الأرض - إحترسوا -
هل سمعت هذا؟
ركزي, د. بينيدا, نحتاج أن نوقف النزيف هنا
إبتعد عني! إبتعد عني
تمكنت منه؟
أجل - أنت بخير؟ -
الرؤوس للأسفل
أنجوس تأكد من عدم إصابة أحد
د. روريش, هنا
أين إبنتي؟
إمكثي بالأسفل
اوه, يا إلهي لقد أصيبت
أنا بخير, أمي
إضغط على الجرح
شارلوت أصيبت
!هيا! محفة, الآن
بهدوء, بهدوء
هل أنت بخير؟
أين مدخل الجرح؟ لا أستطيع الرؤية
!جاسمين - هاي, لا -
!جاسمين - لا,لا,لا,لا -
!جاسمين - لا, لا, الأمور بخير, الأمور بخير -
دعونا ندخلها إلي وسط المركز
حسنا, إرفعوا, هيا - تحرك, تحرك, إخلي الطريق -
!جاسمين
أحدهم أصيب في غرفة الإنتظار
لا يتحرك أحد, هل المطلق حر؟ - لا, يبدو أنهم تمكنوا منه -
إبتعدوا عن الطريق - تمهلوا, تمهلوا -
إخلوا غرفة - اوه, يا إلهي. إنها شارلوت -
ماذا حدث؟ - فعل نقل الدم -
النبض ضعيف - أحتاج لوضع أنبوب التنفس -
تولى هذا, من فضلك, أنجوس - توليت هذا -
دخول الرصاصة من الإبط الأيسر
... خرجت من جهة الصدر الأمامية
مع ... نقص في التنفس بالرئتين
تريد أنبوبتين تنفس للرئتين سأتولى هذا الجانب. د.سافيتي
معدل القلب 106 - ... هذه إلويس مانولو, أريد 8 -
لا, 10 وحدات من فصيلة او سالب, حالا - الدم في الطريق -
الضغط هبط إلى 64 - سافيتي -
نعم, سأضع أنبوب التنفس في اليمين -
أحتاج للتحدث مع د. كامبل حالا
كامبل في جراحة - لدي مريض -
بصدمة حادة في البطن و نزيف خلف غشاء البطن
هو في غيبوبة
أحتاج تجهيز العمليات لفتح البطن
كم تبعد؟ - 15 دقيقة -
لن تستطيع فعلها - نعم, سأفعلها -
لأنني أسيطر على حالتة بواسطة (ريبوا)
في سيارة الإسعاف؟
إذا أخطأت بوضع البالون ستفجر شريانه الأورطي
فقط حضري العمليات سأراك في خلال 15 دقيقة
ماذا يحدث؟ ماذا لدينا؟
.السن 27 مع حروق في أعلى الجسد
لم نستطيع الوصول للوريد - لقد فقدت الخط الرئيسي -
التجمع الدموي يضغط على مجرى التنفس نحتاج لوضع أنبوب التنفس
إسمعوا, أحتاج منكم التركيز علي و على المريض
هل تفهمون؟ لا يوجد شئ أهم الآن
ماذا حدث؟ - كان هناك إطلاق رصاص -
54
د. كين !د. كين
تمهل, لقد وصلت
الضغط يهبط إلى 54
سأقوم بتوسيع الفتحة - وصلت, ضع لها قناع التنفس, من فضلك -
نزيف كبير من اليسار
خروج الدماء من اليمين, أيضا
حسنا. تحتاج لشق الصدر من الجهتين
نحتاج لنقلها للعمليات - لا, لا, لا -
ليست مستقرة - يجب أن نعالجها هنا -
أنا أقدر أنها واحدة منكم د. روريش
لكن لاتزال أعضائها الحيوية تعمل - لا -
... هي تحتاج إلى - توقفوا, توقفوا -
تولوا الأمر معا تولوا الأمر معا من أجلها
هي تفقد النبض
إبدئوا الضغط, هيا
معدات شق الصدر الآن
هيا بنا - قفازات, من فضلك, الآن -
طبيب واحدز هيا - أين القفازات؟ أخضروها -
ماذا تفعل؟
أضع بالون في شريانه الأورطى
لوقف تدفق الدماء لبطنه
هل حقا قمت بهذا في أفغانستان؟
طورنا هذه العملية هناك - إذا أنت جيد في هذا؟ -
صحيح, أماندا, أحتاجك أن تستمعي إلي
هذا ليس أفضل مكان لعمل شئ دقيق كهذا
لكن إذا لم نحاول
سنفقده
لا تترك هذا الطفل يموت, حسنا؟
لن أفعل
6سم فوق النتوء الخنجري
أعتقد أنني وصلت
من فضلك, من فضلك
أوقف الضغط
هل نجح هذا؟
تم وضع 6 وحدات من الدم
يوجد ثقب في بطين القلب
د. سافيتي, تعال و ضع إصبعك هنا و قم بالضغط
,يبدو أن الرصاصة إرتطمت بالنقير 4-0برولين, من فضلك
(برولين-خيط جراحي)(4-0مقاس سمك الخيط) (النقير - مكان دخول الأوعية و الأعصاب للأعضاء)
هو يضع إصبعة في قلبها
د. كين مريضك هنا
أريد شفاط
أين ليدوكاين؟
د. جوثري, أنا جيدة جدا في الألياف الضوئية
أتريد أن أحاول؟ - لا, توليت هذا -
أشعر بهذا أنا في داخل البطين
مشابك
سافيتي؟ أي شئ؟
مازالت لا تنبض
سنستمر في العمل, إذا
اوه, مبعد , من فضلك
حسنا, لدينا نبض - جيد, الحمد لله -
أستطيع الشعور بالشريان الأورطى مشابك
إمسكه, إمسكه
!لا أستطيع .. وقف .. النزيف
من الأفضل تجهيز غرفة العمليات هم هنا الآن
لدينا نبض ضعيف لكن موجود
يمكنك المشاهده من الجزء العلوي هل العمليات جاهزة؟
نعم لكن ليس لدينا جراح متاح
هذا ليس صحيح. أعلم إثنين متاحين أنا و أنت
عندما نصل للأعلى يجب أن نتحرك سريعا
,ليس لديك إمتيازات دخول العمليات .و أنا موقوفة
أنت تعلم أنني لا أستطيع - لا أهتم بأي من هذا -
كامبل سيفصلني - هذا الطفل سيموت -
هل أنت جراحة أم لا؟ - لا أستطيع رمي مهنتي -
هذه هي مهنتك, هنا بالتحديد
هذا مريض, و أنت طبيبة
إتخذي القرار
هو حصل على 4 لتر على الأقل من الدماء هنا
ضغط الدم هبط إلى 67/30 علق دم إضافي من فضلك
إيثان, ماذا يحدث؟
فقط تماسكي كدمة صغيرة في الطريق
تمزقت الكلى, الأمعاء الغليظة و الشريان البطني
هو بحالة فوضى
لن نفقد هذا الطفل
هبط إلى 42
حيط جراحي نيلون
هيا
يجب فقط شق الصدر و وضع مشبك
لا. فقط
أنا تقريبا وصلت إضغطي. إضغطي
جيد - أجل -
مقص
المجال يبدو جاف
ما هو الضغط؟
أرتفع إلى 80/52
لقد فعلتها
د. ويليس, هل تريدني أن أغلق الجرح؟
... لا, أنا
أفضل أن أفعل هذا بنفسي
شكرا
أنا أعني هذا
شكرا لك
دكتور
أوصلت الوحدة العاشرة من الدم
النقير تم إغلاقة النزيف تم التحكم فيه
البطين تم إصلاحه , أيضا
عودي إلينا, شارلوت هيا
لازال لا يوجد نشاط قلبي
يجب أن يكون هناك شئ آخر نفعله
كانت فاقدة الوعي لمدة طويلة
فقدت الكثير من الدماء
اوه, لا. نستطيع نقلها للعمليات
نقوه بعمل مجرى آخر للقلب - ... د. روريش -
إستعدوا لنقلها, يا قوم - انتي تعلمي اننا فوتنا هذا -
لا
سأعلن الوفاة
لا. هي مسئوليتي
وقت الوفاة ... 3:14 صباحا
شخص ما, من فضلكم يغلق هذا
أسف. أسف
أسف جدا
هذا ليس خطأك
لا تقول هذا هذا ليس صحيح
أنت عرفتي هذا لحظة تم إطلاق الرصاصة
كم عدد المرضى التي تم إنقاذهم بهذه الإصابة؟ صفر
لكن انا الشخص الذي أرسلها خارجا إلى غرفة الإنتظار
أنت لم ترسليها لهناك لتموت
أنت أرسلتيها للخارج لمعالجة المرضى
لكن إذا لم أفعل؟
ماذا إذا لم نسرح المريض المخدر؟
أو إذا كنت فقط أرسلتها مع ويليس؟
... هي كانت
إبنة شخص ما
..جيسي
سأذهب لأتصل بأمها
د. بينكيني, أنا فقط شاهدت د. ويليس بالأسفل, و
إذا كنت ستفصلني , تفضل
لكن هل تستطيع فقط الإنتظار للغد؟
لقد كانت ليلة فظيعة
لقد قمت بإعادة إمتيازاتك كاملة
لا أفهم
,آخر مرة تحديت أوامرك عوقبت
هذه المرة, قمت بمكافئتي؟
آخر مرة, قمت بهذا من أجل نفسك
هذه المرة, قمت بهذا من أجل المريض
ربما أنت دكتورة بعد كل هذا
أسفة لما حدث لشارلوت
إذا كان أي شخص سيستطيع إنقاذها كان هذا أنت
أجل
إيثان
كيف تكون, صديقي؟ - رائع -
كيف تشعر, د.نولان؟
... اوه, أنظر, أنا
لا أعرف كيف أشكرك
لا يجب عليك ذلك - لا, واجب على -
إذا لم تكن هناك من أجل إيان
من أجلي
كنت فعلا مرعوبة
و كذلك كنت أنا
أنا أسفة جدا بخصوص شارلوت
و كذلك أنا
إيان
جون - اوه, الحمد لله -
جون. الأمور بخير, هو بخير
نحن الأثنين بخير - اوه, يا إلهي, أماندا -
أعلم . أعلم
سأدعكما تحظيان ببعض الوقت سوياً
...لا, جون. هذا هذا هو د. ويليس
هو أنقذ حياة إيان و حياتي
شكرا
لا أعرف ماذا كنت سأفعل إذا فقدتكم
هذا لم يكن ليحدث أبدا
إنتظر, إنتظر - أبي, لقد تحدثنا بخصوص هذا -
أنظر, بني, إذا حدث أي شئ لأخيك
, نتيجة لهذا
هل تريد حقا تحمل هذا العبء؟
لا
لكن...مايك يريد هذا
لا يوجد تنفس تلقائي حتى الآن
توقف. فقط اوقف كل هذا
نحن نستطيع نحن نستطيع أن نوصل الأنبوب مرة أخرى
هو لم يتنفس بنفسه لأسابيع
فقط جسده سيأخذ القليل من الوقت
لكي يتذكر ماذا يفعل
طالما مستوى الأكسجين لم يقل عن 80
نحن بخير
حسنا, هو عند 89 مازال يهبط
من فضلك
هيا , مايك أحتاجك أن تتنفس, حسنا؟
هيا تستطيع فعلها, مايك
هيا مايك
حسنا, حسنا
هيا, هيا, تنفس لا, لا, لا
هيا مايك. يجب أن تتنفس
الأمور بخير - أنجوس, تنحى جانبا -
هاى, هيا - تمكنت منه -
لا, لا, لا, لا, أنتظري هيا
أنجوس - هيا, هيا -
تمت الترجمة بواسطة mahmoud.abdalaziz