Translated By : @Inspirecorazon
ويل : هل أنت متأكد إنك مستعد لهذا؟
حسنا , أود أن أستقيل من هذا المكان إذا استطعت
.ولكن لا أستطيع
إذا لم يعد خيار طبيب الطوارئ متاح لي
أنا . . سوف أختار أن أكون كاهن *قسيس* المستشفى
وأنا أقدر هذه الفرصة
الأدوية الجديدة لم تنفع , هاه ؟
هل فكرت أكثر بعملية جراحيه؟
- تحفيز الدماغ العميق؟ - اممم
نعم نعم لقد فكرت كثيرا بها
وخاصة المخاطر
.ممكن أن أفقد ذاكرتي .ممكن أن أفقد حياتي
أو ممكن أن تتغير حياتك ,روللي
فيلدز يقول انك مرشح جيد لهذا
ولكن قد لا تكون لفترة أطول
نعم , أعلم أعلم
- ...أعتقد حقا أنك يجب -...
اعيد النظر في هذا لأنه
يبدو انه أمر كبير قادم
احتراق شقة
اسمع , أنا سمعت ماقلته , د.كامبل
انه فقط إنني أتخذت قراري
حسنا
حسنا , هناك قوانين لوضعك الجديد
- نعم - بإمكانك أن تقدم المشوره أو تشخص
الى اللذين يطلبون ذلك , ولكن لايمكنك
لا أستطيع أن أعتني بالمرضى
وكذلك لا تطبب ولا تعالج
..
الاسعاف الأولى في الطريق بعد دقيقتين
حسنا , شكرا ..مهلا يارفاق
30-40حالة قادمة في الطريق
ايثان: توقع استنشاق دخان , حروق , صدمة
طلاب السنة الثانيه , ماهي لآلئ ضحية الحرق؟
نضع انبوب مبكرا
لأي علامات من حروق مجرى الهواء
ونتوقع عجز السوائل
هاي روللي , تسرني رؤيتك
- تسرني رؤيتك أيضا ليان - د.غوثري
لا , لا انه فقط روللي الآن ,مرافق الشباب
أوه , أنت لا تزال دكتور
انه أفضل كي لا أشتت المرضى
الآن أنا فقط هنا للمساعدة والدعم
أنا سعيد ان هنا
ليتون , بينيدا , سافيتي , اذهبو للخارج الأن
سوف يكون هناك عائلاات مضطربه قادمه
حينا , سوف أكون هناك
- على ماذا حصلت؟ - رجل بعمر الـ 55 سنة
استنشاق الدخان و ضيق في التنفس
يشتكي من 10\10 ألم في الصدر
لولا ؟ لولا؟
- ابنته - لولا
فقدت توازنها لتخرجه من النافذة الى السلالم
- سقطت طابقين - هل هي معك ؟
-لا - ماذا لديك؟
امرأه 28 سنه , حروق من الدرجة الثانيه في الصدر والرقبه
تتنفس بصفير بسبب استنشاق الدخان
- حسنا , لماذا هي مقيده ؟ - ..
اهتياج حاد انها غير متماسكه تماما
أظن أن تغيير العقلي الحالة الثانوية لنقص الأكسجين
ابنتي هي التي انقذتني
لنحضره للداخل
[تتحدث بالعربية ]
هذا عربي , انها تقول شيء عن طفل
هل حصلنا على طفل هنا؟
قد يكون هناك طفل على واحدة من سيارات الإسعاف تلك
- لنتأكد - إلويس , اذهب الى مركز الارسال
لمعرفة ما اذا كان هناك طفل رضيع غير موجود ليحضروه الى هنا
و أحضر مترجم الى هنا , من فضلك
منصة المركز
انها ممتلئة , يجب عليك أن تضعه في الجانبين
أين هو ؟ أين الطفل؟
.سيدي , يجب عليك أن تجلس
- أريد منك فقط أن تتنفس - طفل؟ طفلك؟
لا , الوغد الصغير هو الذي فعل هذا
هو الذي بدأ الحريق , هوالذي أحرق المبنى
..
تنفس معي , تنفس
- اهدأ , اهدأ - ..
صفير التنفس لديه يزداد سوءا
دعونا نبدأ بمعالجة التنفس لديها
و 5 من مغذي الهالدول
- ماذا لديك؟ - فتاة 26 سنه , فاقدة الوعي
صدمة حادة في جدار البطن والبطن
وكسور الأطراف السفلى الثنائية.
- لا يمكن ايجاد نبض - حسنا , تأكد مع الدوبلر
حسنا , لنذهب
أريد أن أعرف كيف هو حال ابنتي
اين لولا؟
صدري يؤلمني
أنا أقوم بإعطائك بعض من مخففات الألم الان
انه يحتاج الى مختبر كاث يبدو وكأنه نوبه قلبيه
مختبر كاث لن يقوم بقطعه
في يؤدي الأول والثاني و الارتفاع في المجموع؟
- احتشاء يساري رئيسي - نعم , سوف يحتاج الى خزعه
اتصل بغرفة العمليات , ضع له موعد الان
لا تدفق في الدم الى القدم , نحن نحتاج للحد من هذا
- د. ويليس؟ - في طريقي
..
شكرا لك , جاهز؟
ايثان: أمسكت القدم ؟ جاهز؟
-أبي؟ - 1,2,3
- .. - ااه
- .. - د.ويلس , توقف قلبه
اذهب. سوف أتحقق من النبض وإعادة الجبيرة
ابدؤوا بإنعاشه
أبي؟
أبي, أنا هنا
..
يجب أن نخرجه من هنا
أبي؟
أبي؟ أنا أحبك
- أبي - يجب عليكي أن تبقي هادئه , اوكي؟
- كاحلك غير مستقر -لولا؟ لولا
والديك لديه نوبه قلبيه
سوف نأخذه الى غرفة العمليات
سوف نقوم بالاعتناء به
حسنا , جيد الدم تدفق الى القدم
انها تحتاج للحصول على تصوير مقطعي للبطن
جيسي:الأدوية في طريقها
حسنا , كيرليكس وسيلفادين من فضلك
حسنا
لدي طفل عمره 4 أشهر صبي
- حروق من الدرجة الأولى والثانية الصغرى. - ..
الدهون جيدة
انظري هناك. وجدوا طفلكم
- انه بخير - سامي
..
أنا بحاجة لوضعه في وحدة العناية المركزة لحديثي الولادة.
دعها تراه من فضلك
انها لاتستطيع أن تحمله بسبب حروقها
- .. - ارجوك
- ها نحن ذا. بسرعة. - حسنا؟ إهدئ.
بلى. هاه؟
سوف يكون بخير , أنا بحاجه الى علاجه الأن
اديرا
- سوف يكون هناك - انه بخير. لقد وجدوه.
لا , لا , لا
شيء غير صحيح. شيء غير صحيح.
- هي قالت "أطفال"ّ -ماذا ؟
أطفال , ليس طفل , أطفال
انتظر. هل هناك اثنان؟
لديك طفلان؟
..
هناك إثنان منهم , أنهم توأم
..
...
مهلا , مهلا , مهلا
أخبر السائق بأن يطفئ صفارات الانذار
في الاسعاف
حسنا
قلت انهم توأم
أنت أحضرت لنا فقط واحد
الرجل: لقد جلبنا اثنان الى سانت جو
دعوت سانت جو
حسنا سوف أتأكد , الوصف ؟
حوالي 6 أشهر من العمر، أنثى ...
هل يجب حقا وصف الرضيع لك؟
دعني أقول لك شيئا فقط أحضر لي أي أطفال تجده
كيف هذا ؟
أريد أن أرى أبي
أرجوك؟
هل أحد , هل من أحد يسمعني؟
- هل هنا دكتور قريب؟ - ..
- ..هل من أحد يمكن - مهلا، ماذا يحدث هنا؟
أحاول أن أرى أبي ولا أحد يأخذني،
لا أحد يقول لي أي شيء
لأن لديك اثنين من كسر الساقين والكبد تمزق
لذلك لا يمكنك الذهاب إلى أي مكان في الوقت الحالي
بالإضافة إلى ذلك، انه لا يزال في الجراحة.
قف , مهلا , مهلا
هل يجب أن أضعك في قيود؟
أنت لا تفهم. كنا نقاتل و ...
قلت شيئا.
الأباء والأبناء يتقاتلون في كل وقت
ماقلته له لايمكن أن يكون آخر شيء يسمعه
يجب أن أقول له أنني آسفة
حسنا , اذا خرج من العمليه
- سوف أحاول أن أحضره لكي - متى؟
مهلا , ريزا .ماهي أخر المستجدات لـ ايمانويل؟
- اوكي - لا
أنت تحتاج إلى القيام بذلك.
هذا لا يمكن أن ينتظر
يجب عليك أن تخبره بأنني أسفه
أرجوك
هذا جنون , روللي غوثري ربح اليانصيب هنا
ليس الجميع مرشح لعملية الجراحه
ويل: حسنا , لنقم بالخياطه
الامامي الايسر؟
- نعم - فهمت
أخبرته أن هذا الحل الوحيد , صحيح؟
انه لن يكون خيار العمليه متاح له الى الابد
- انه يعرف - هذا جنون
- هل سألته لماذا؟ - عفوا؟
بالطبع لا. حاول أن تسأله لماذا لا يريد الجراحة
ربما لديه سبب وجيه.
..
أديرا
..
انها تقول أن الطفل كان في الحمام
أديرا هو أسمها
انها تسير بسرعة حقا
..
أنا أفهم , أنا أفهم
..
ليست كلماتك , لكن فهمت
مالذي مررتي به , أوكي؟
روللي:د.روريش
لقد وجدو الطفله , انها في الطريق
ماهي حالتها؟
..
على قيد الحياة، ولكن لا تستجيب.
هل تريد مني أن أقول لها؟
لا , ليس الان
هل لازلتي تتألمين؟
يمكننا أن نقدم لك أكثر.
انه هو. انه هو.
هو الذي أحرق المبنى
سيدي، تحتاج إلى البقاء في سريرك
جاريد , شكرا لله
هل يمكنك أن تسمعني , جاريد؟
هو ... هو ابني. هل هو بخير؟ لماذا ... لماذا لا يستجيب؟
تعرض ابنك لحروق من الدرجة الثانية
إلى صدره والبطن
اوه , انظروا مالذي قد ظهر أخيرا
ماذا؟ لاري
مرتين في الأسبوع، أذهب الى شقتك
وأطفئ إنذار الدخان الخاص بك
لأن ابنك يحرق عشاءه
انه يحب أن يطبخ
وجب عليه أن يطبخ لانك أنت أبدا غير موجود معه
أنا ألومك
إهمالك حرق هذا المبنى
والجميع داخله
لم أفعل ذلك، أبي. أقسم على ذلك.
- حسنا , حافظ على هذا - لم أفعلها
اذا ابني قال بأنه لم يفعلها فأنه لم يفعلها , لم يفعلها
- أتصلو بالشرطه - مهلا , ابقى بعيدا عنه
- هذا عليك - أبعد يداك عني
..
-هذا يكفي , قومو باخراجه من هنا - حسنا
- هيا , ارجع الى السرير - لقد تركته وحيدا
هؤلاء الناس ماتوا
بسببك , ديفون
- د.روريش - عفوا. على ماذا حصلت؟
امرأة 30 سنه , حروق ثانويه
انخفاض ضغط الدم من استنشاق الدخان.
حسنا , المركز ممتلئ لنحضرها بالجانب
ابنها جاك
مرحبا جاك , سوف نعتني بأمك جيدا , أوكي؟
الويزا سوف تعتني بك
حسنا , هيا بنا
انها بحاجة الى اكسجين
لنذهب هيا
حسنا , جاهزون ؟ 1,2,3
تفقدي النبض ,ملايا
- معدل ضربات القلب منخفض - الأتروفين لايعمل
يجب أن نحصل على الدوبامين ؟
عثر رجال الاطفاء على هذا في غرفة النوم بجانبها
أتينولول
هذه جرعة زائده من بيتا بلوكر
- الدوبامين لن تجدي نفعا - ..
- انها تحتاج الجلوكاجون. - أنا أفقد نبضها
ابدأي بالانعاش
..
د.ويليس, تريد رؤيتي؟
أنا أحاول أن أتفقد حالة إيمانويل جونسون
لازل غير واعي , لكن مستقر لماذا؟
يجب علي أن أقول له رسالة ابنته له
عندما يفيق , اتصل بي
د.ويليس , انها لولا
ماذا حدث؟
انها تحاول أن تصعد لترى اباها
وانخفض ضغطها
رجل: لدينا طفل هنا
هل هذا التوأم الاخر؟
المسعفين وجدوها , لاحروق
وجدناها محاصره , فاقده الوعي
في غرفه مليئه بالدخان
معدل ضربات قلبها 160
د.ديكسون , ماذا ترى؟
نزيف في شبكية العين
بالإضافة إلى الجلد الأحمر.
هذا هو التسمم بأول أكسيد الكربون
..
- امي؟ - أنا اسف , لقد ذهب
- لنخرجه من هنا الان - ..
- الجلوكاجون في طريقه - أرجوك اعمل
يبدو أنها فتحت تهتك الكبد
- يجب علينا أن نوقف النزيف - بطنها مليئه بالدم
ايثان : الى المنصه المركزيه هيا بنا
روللي: لقد حصلت لها على غرفة الضغط العالي
إنها تحتاج إلى أكسجين عالي الضغط
لتهجير الكربون أول أكسيد في الهيموجلوبين
- سأحصل على حضور - لا , لا
ليس هناك أحد آخر غيرك الآن
مهلا , ماذا؟
حصلت على أربع سيارات إسعاف على وشك الوصول الان.
روللي , يجب عليك أن تذهب معه
لا لا لا ,لا أستطيع أن أعالج المرضى
انظر، يجب عليك أن تكون خارج الغرفة. لا وقت للحجج
يجب عليك أن توصلها هناك الآن , اذهب
هيا بنا
♪ ♪
..
- جيسيي - يوو
جيد , أحضر لي وحدتين بانبوب وافتحه
لك هذا
ضغط الدم 64
انه يبدو بالخلف , ربما الآي فيك
لنجرب برينجل
احصل لنا على وقت حتى نوصلها الى العمليات
..
النزيف ينخفض
ضغط الدم يرتفع , للأن لم تستعصي حالتها
حسنا , لنحضرها الى غرفة العمليات
الاكسجين لديها يتراجع
ضع لها انبوب تنفس
لم يسبق لي وان فعلتها لطفل
د.ديكسون استمع الي
أنت الأمل الوحير , هل تفهم؟
يمكنك أن تفعلها
الطفل أكبر نسبيا الرأس يسبب الرقبة إلى المرونه
ضع وساده تحف كتفيها لتحسن وجهتك
حسنا
ممتاز ,ممتاز
حسنا , ابقيها ثابته
قل لي ماذا ترى
اه
لا شيء , أعني الحبال متقدمون جدا
حسنا , بدل الى شفرة ميلر
سوف تساعدك
ركز د.ديكسون
انه فقط أنت و مريضك
..
- لا استطيع أن أرى - حسنا , حسنا
ثم اسحبها فوق لترى اذا بمكانك أن تدفع الانبوب
..
أريد مساعده
لا يمكنني أن أفتح الباب
إنها مضغوطة. إليوت، ابدء الضغط
♪ ♪
..
تحقق من وجود نبض
..
اللعنة
منذ متى متوقف الانقباض؟
32 دقيقة
..
أعلنها
..
لا
لا، أستطيع الاستمرار
د.ديكسون , لقد فعلت كل ماتستطيع فعله
يجب عليك أن تكون الشخص الذي يعلنها
لا أستطيع
..
وقت الوفاة .. 11:01 مساءا
أرجوك , أخرجني من هنا
لا أستطيع
يجب علينا فك ضغط الغرفه أولا
كم من الوقت؟
حوالي ساعه
أنا آسف ابني
أتمنى لو كنت قد ساعدتك
..
هيي
هذه ابنة القس؟
لولا
د.بينكني و أنا بطئنا النزيف
لكنها حصلت على إصابة كبدية عميقة
و احتمالية كسور
حسنا، طالما أن إمدادات الأوعية الدموية سليمة،
أنا متأكد من أننا يمكن أن ننقذ معظم الكبد
نعم، أرادت أن أقول لوالدها شيء مهم
- لكنه ليس مستيقظا - انها تنزف مجددا
..
نحن لم نقم بإنقاذ ايمانويل فقط لندع ابنته تموت
هل تمانع اذا لبست لهذا؟
نراك هناك
..
ريما , أنا جدا آسفه
..
فعل الأطباء كل شيء يمكن، ولكن
..
لم يتمكنوا من إنقاذ طفلك
..
كم عدد الأشخاص الذين ماتوا في الحريق؟
..
أنت تعرف، جاريد، اه ...
نحن نرى أشياء فظيعه هنا
فقط كل يوم
حوادث فظيعه
لكن
انها حوادث
كنت ألعب ببعض الألعاب النارية على السطح
فقط بعض بوبرس، وعدد قليل من M-80s.
أنا فقط كنت أحظى ببعض المرح
واحد منهم اشتعل
وسقط داخل بايب *انبوب
كنت خائف أن أقول اي شيء
لم يكن من المفترض أن أكون هناك.
لم أكن أعتقد أنها سوف تؤذي أي شخص
كل هؤلاء الناس يتضررون مني.
انهم ميتون بسببي
♪ ♪
كم من الوقت هو هناك؟
37 دقيقه
د.غوثري , القس الذي أحضروه الى هنا
انه يبحث عن قسيس المستشفى
اذهب
سوف أبقى هنا مع إليوت
حسنا
♪ ♪
مهلا، تريسي. كيف تشعرين؟
أرسلت ابنك جاك إلى الكافتيريا
مع احدى الممرضات
لكنه لم يكن جائع جدا
لا تقلقي سوف أتأكد من انه قد أكل
انه أفضل حالا من دوني
هذا ليس صحيح
أنتي لاتعرفينني
هذا صحيح
رأيت الندوب على معصميك
هل حاولتي الانتحار من قبل؟
عدة مرات
لديكي إبن
هل تعتقدين بأني لا أعلم هذا ؟
نستطيع أن نقوم بإجراء عدة إتصالات , نحصل لكي على بعض المساعده
المساعدة الوحيده التي أحتاجها شخص يأخذ هذا الصبي
انه يحتاج الى منزل جيد
لا , لكن أنتي والدته
توقفي عن الحديث معي و كأنك تعرفينني ,أنتي لا تعرفينني
أنتي لاتعرفين مالذي مررت به
أين هو أباه؟
لقد غادر
فقط أخذ يوم
أنا آسفة جدا
لقد تركني وحيده
عندما كنت في أشد الحاجه إليه
تريسي , استمعي إلي
الحبوب التي أخذتيهم لقد أبطأت تنفسك
لذا أنتي استنشقتي دخان أقل
والغريب من هذا الأمر , أنتي حاولتي قتل نفسك
ولكن بالحقيقة أنتي أنقذتي نفسك
هذه فرصة ثانيه
..
لايمكنك أن تتحرك بالجوار هكذا
نحن فقط للتو عالجنا تمزق بالكبد
هل أوصلت الرساله لأبي؟
ليس بعد. انه لا يزال فاقد الوعي من الجراحة
لكنه يتعافى. انه على ما يرام
سوف يصحى قريبا
في هذه الأثناء، أنا أشعر بالقلق حولك
عليك القيام ببعض الامور بنفسك لتتشافي
"بعض الأمور لأتشافى"
هذه جملة أبي
قسيس طوال الوقت في خطب الأحد
حسنا، هناك خط رفيع بين الإيمان والطب
هل أنت رجل مؤمن، دكتور ويليس؟
..
لدي إيمان في الدواء
..
والدي كان ليقول شيء عن هذا
كما يفعل في كل مره
هل أنتما الاثنان مقربون؟
عندما لايتدخل في كل شيء
هو لايتقبل فكرة أنني كبيره
أن أتمكن من اتخاذ قراراتي الخاصة
حسنا، أحيانا من الصعب ترك الناس الذي تحبهم
لم أطلب منه أن يتركني
فقط أريده أن يسمح لي أن أذهب الى نيويورك
ما الذي في نيويورك؟
برودواي
..
هل أنتي راقصه؟
مغنية
لقد كنت أغني بالكنيسه
ولكن عندما كنت 12 عاما
رأيت "Les Mis."
"كان دائما يقول ,"اذا تريد أن تجد الرب اذهب الى الكنيسه
حسنا , اذا أردتي الغناء , اذهبي الى نيويورك
هل هذا ماكنتم تتنازعون من أجله ؟
هو يقول بأنني أدرت ظهري له , وللكنيسه , وللرب
قلت له بأني لا أهتم . لقد كان عراك سيئ
"لقد صرخت عليه "الى الجحيم مع الرب
النظرة التي على وجهه بدت وكأني بصقت عليه
يجب أن يعرف
انني لم أقصد هذا
يجب أن يعرف بأنني أحبه و أنا أسفه
مارأيك بأن أخذك فوق له وتقولين له بنفسك؟
سأقوم بفحص مريض
وسوف أعود بعد 10 دقائق
♪ ♪
ريما , أنا أعلم بأن هذا صعب عليك
..
وصدقيني ليس هناك اي كلمه تريحك
من أي شخص
..
ولكن سامي لم يمت
..
سوف يكون بخير
..
هو لازال لديك
..
لديكم بعضكم البعض
..
- .. - لا , لاأريد أن أراه
لا ريما أرجوك انه ابنك
- .. -..
- لا لا أريد رؤيته - ..
لا أريد رؤيته
..
لا أريد أن أراه
ابنتي لقد ماتت , ابنتي ماتت
..
حسنا حسنا
..
.مرحبا , أنا روللي غوثري أنا قسيس\كاهن المستشفى
تريد أحد أن يصلي معك؟
للتو كنت أصلي لأبنتي
نعم بالتأكيد
..
يجب أن أعترف , انه يومي الأول كـ كاهن هنا بالمستشفى
.أنا لست مؤهلا تماما بالمعنى التقليدي
مهنتي طبيب
- هل تعرف الكتاب المقدس الخاص بك؟ - نعم
هذه بداية جيدة
..
ماذا يزعجك؟
.لا، أنا هنا من أجلك، أبتي
انه يساعدني اذا بإمكاني مساعدتك
..
شاهدت طفل يموت الليلة
وهذا جعلك تسأل الرب
لا لا
أنت انسان
والبشر يريدون إجابات
الإجابات التي تحتاج إليها
لا تأتي مع أدلة تصويريه
أنها تتطلب أن تؤمن في شيء لا يمكنك رؤيته
امم
بعد كل شيء، وهذا هو السبب في أننا نسميها الإيمان، أليس كذلك؟
من ناحيه اخرى، فإننا نسميها برهان
..
ابنتي وأنا، كنا على خلاف
مع بعضنا البعض في الآونة الأخيرة، وكنت أسأل فقط
الرب للمشوره او التوجيه
وهل حصلت على إجابة؟
وقال انه "اذا كانت تربية الاطفال سهلة
"قد يكون لديه آخر
..
لديك اطفال روللي؟
نعم , ابن
للأسف، نحن لسنا قريبين
لقد كنت أحاول الوصول إليه
أواجه قرارا صعبا للغاية
وأنا بحاجة إلى التحدث إليه أولا
أنا ... أنا آسف
أنا خائف، أبتي
هل تؤمن بالرب , يا ابني؟
نعم
اذا لايوجد شيء للخوف
♪ ♪
..
- ايمانويل؟ ايمانويل؟ - ..
..
ايمانويل؟
..
هيذر : رئتيه مليئه بالسوائل
لقد تمزق صمامه الأبهر
النبض ضعيف
نحن بحاجة إلى إعادته إلى غرفة العمليات حالا
..
- مهلا
أنا أخذ لولا حتى ترى والدها
أنت لم تسمع؟
أسمع ماذا؟
تمزق صمامه الأبهر
حاولنا أن نعالجه لكن
حدثت له صدمه قلبيه
- هو مات؟ - نعم
..
قلت لها بأني سوف أخذها له بعد 10 دقائق
..
قبل ساعه
لا تريد أن ترى طفلها؟
الحزن ليس منطقيا
لا ليس كذلك
نحن محظوظون اننا استطعنا أن ننقذ أحدهم
أعلم
ولكن انها منهكه من موت الاخر
هذا الصبي الصغير يحتاج لها الآن
وهي تحتاجه
أريد أن أراه
..
هل قلت له انني آسفه
لقد حاولت , عندما استطعت لقد كان نائم
حسنا ؟ لقد حاولت
كان يجب عليك أن تتحقق منه مره اخرى
لقد وعدتني
قلت لي بأنك شوف تقول له بالنيابه عني
ثم قلت بأنك سوف تأخذني عنده
وكنت مشغولا جدا
و الأن هو ذهب
قلت بأنك سوف تأتي
..
الان والدي لايعرف مدى حبي له
هذا ليس صحيح
أنت لاتعرف هذا
أنت لاتعرف اي شيء
لولا
أرجوك , فقط اذهب
..
أشعر بالحزن له
والدته حاولت الانتحار
لا أعرف ماذا أقول له
د.بينيدا صدقيني
لا يوجد شيء يمكنك أن تقوليه له ليجعله أفضل
تواصلنا مع والده في نيويورك
سوف يأتي هنا لكن لن يجلس لفتره
ربما يمكنك التحدث إليه
لا , لا أستطيع
لماذا ؟
لأنه لا أستطيع
جاريد؟
د.سافيتي تقول بأن لديك شيء تودين أن تقوليه لي
لاتقلق , أنت تفعل الشيء الصحيح
..
لقد كنت خائف جدا أن أخبرك بهذا فيما مضى
تخبرني ماذا؟
..
انه , أنا الذي فعلتها
أنني أحرقت المبنى
- ماذا.؟ - كان غباء
كنت ألعب بالألعاب الناريه
- العاب ناريه؟ في الداخل؟ - كنت في السطح
لا، أنا لا يهمني أين كان
مالخطأ الذي بك؟
- دعونا مجرد ان ننتظر دقيقه ,حسنا - لا , الناس ماتت
- أبي , أنا آسف - أنت آسف؟
نعم
سوف أقوم باحضار محامي
لا , لن تفعل
هو لم يفعلها
أخبره
لقد بدء الحريق بالأسفل
ماذا؟
كان هناك التماس باسلاك الكهرباء
انها كانت غلطتي ليست غلطته
أنا-أنا آسف على تلك الأشياء التي قلتها
لقد كنت مخطئ
- .. - حسنا
..
انه لازال مصدوم
دعيني أتحدث اليه
..
اعتدت على ... اعتدت أن أكون مستيقظا في الليل
خائف كيف سيكون الشعور كـ فقدان مريض
...لم أفكر أبدا بأني سوف أفقد
أنا أعلم , أعلم
فقدان طفل , وخصوصا طفل
انها من اصعب الاشياء التي سوف تواجهها في هذا العمل
ثم أنا لا أريد ذلك بعد الآن
أنا أستقيل
- ماذا؟ - ..
أنا آسف , أنا لا أستطيع أن أفعل هذا
إليوت , انصت الي
هل تعرف لماذا انت جيد في هذا ؟
لان هؤلاء ليس مرضاك
إنهم أنت
هل تفهم ماذا أقول؟
لا
العطف
هو شيء تقريبا لدى الجميع
ولكن التعاطف، تلك الهدية التي تسمح لك أن تشعر
بما يشعر به الآخرون
أنت لديك هذا الشيئ
لذا لاتذهب
لان هذا ليس عملك , بني
انه قرارك
اذا استقلت
سوف تندم لبقية حياتك
صدقني بني , أنا أعلم
الآن ارفع رأسك د.ديكسون
حسنا
هاليلوياه
..
..حسنا , تريسي ,لذلك يبدو
لا , لا , د.روريش
د.روريش
يا الهي
حسنا , المركز رجاءا
..
ابتعدوا عن الطريق , ابتعدوا عن الطريق
جيسي: تمهلو , نحن قادمون
تمهلو
احترسو
احتاج الى عدة الخياطه
جهزي الشاش
جيسي : وزعها , وزعها
- كم من الدم فقدت ؟ - على الاقل 3 لترات
- سوف اقوم بالبدء بادخال الانبوب - مجرى الهواء اولا
ادخله هنا
هناك الكثير من الدم, لا أستطيع الوصول إلى الشريان
ما الذي حصلنا عليه؟
جيسي : المريضه قطعت شريانها , مما أدى الى فقدان دم شديد
انجوس : ربما يكون تورم متبقي من الحريق
وضعت في الألياف البصرية
ليان: نحن بحاجة لإبطاء هذا النزيف
دعونا ندفع بشده , مفهوم؟
د.غوثري
أحتاج الى مساعدتك
تعال الى هنا , روللي هيا
لا يمكنني أن أتخطى الخط البرتقالي
روللي افتح عينيك
ماذا , ماذا تقصدين
روللي افتح عينيك
جيسي: روللي افتح عينيك هيا
- افتح عينيك - افتح عينيك
هذا صحيح روللي
- .. - قم بالعوده لنا الان
جيد جيد
نعم , افتح عيناك
♪ ♪
..
روللي , أنت في غرفة العمليات
*جعلناك تنام *نوم غلسي - المريض يكون نص واعي يعني
هذا هو السبب في أنك مشوش قليلا
لست مستعدا لعملية الجراحية بعد
هذا ليس ما قلته قبل أسبوع
انت هنا منذ 4 ساعات , أنت تؤدي جيدا
روللي , الان سوف نكمل معك بـ الأسئله
أي أسئله؟
طلبنا منك ملئ بضع صفحات من الأسئلة الشخصية
حتى لا أغامر بمناطق في عقلك لاينبغي لي
..
أنا أحب هذه الأغنية
- ابدء بالسؤال التالي - حسنا
..
رولي، أين ذهبت إلى المدرسة المتوسطة؟
امم , NYU.
ممتاز
ليان : حسنا
أين تعمل ؟
..
أنجيلز
كم طفلا لديك؟
..
لدي إبن
كول
..
ليان : روللي
نعم؟
ما هو اسم والدك؟
- الرجل: البشر يريدون إجابات
ولكن نوع الإجابات التي تحتاج إليها
لا تأتي مع الأدلة التصويريه
إنها تتطلب بأنك تؤمن في شيء
لا يمكنك رؤيته
ايمانويل
- انه كان قس - ..
أعطني النتروجليسرين،
..
هذا هو السبب في أننا نسميه الإيمان
بطريقه اخرى , نحن نسميه برهان
♪ ♪
أذا ماذا تعتقد في ذلك؟
أعتقد أنه بخير
انه بخير؟
أنا خائف , أبتي
- هل تؤمن بالرب, بني؟ - نعم
اذا ليس هناك لتخافه
..
ايمانويل؟
- أبي؟ - ..
♪ ♪
..
ارفع رأسك الأن د.ديكسون
لماذا تستمر بمناداتي هكذا
اسمي روللي , روللي غوثري
♪ ♪
♪ Tears stream ♪
♪ Down on your face ♪
♪ When you lose something ♪
♪ You cannot replace ♪
♪ Tears stream ♪
"انهم يقولون "أطفال ليس طفل أطفال
يوجد اثنان منهم , انهم توأم
هذا هو التسمم بأول أكسيد الكربون
جيسي:نحن محظوظين بانقاذنا واحد منهم
ولكنها حزينه للغايه من وفاة الاخر
تركني وحيده عندما كنت في أمس الحاجه له
ربما يمكنك التحدث إليه
- انا لا استطيع - لما لا؟
لانني على متن طائرة الآن , لم أكن هنا
تركته وحده. والآن الناس ميتون
هذا كله بسببك روللي
-لا - ♪ Down on your face ♪
♪ And I... ♪
♪ ♪
- ♪ Tears stream ♪ - ♪ Tears stream ♪
- ♪ Down on your face ♪ - ♪ Down on your face ♪
♪ When you lose something ♪
♪ You cannot replace ♪
- ♪ Tears stream ♪ - ♪ Tears streaming, yeah ♪
♪ Down on your face ♪
♪ And I... ♪
♪ Lights will guide ♪
♪ You home ♪
♪ And ignite your bones ♪
♪ And I will try ♪
♪ To fix you ♪
^^ أغنيه
أهلا بعودتك
روللي , أنت أديت جيدا
..
لذلك لا شيء من ذلك كان حقيقيا؟
أنا لست القسيس؟
قسيس؟
- نحن ليس لدينا قسيس - ..
أنت طبيب، رولي. سوف تكون دائما
..
د.غوثري ؟ لماذا تبكي؟
كول. لم يأتي ابدا
أبي؟
أبي , أنا هنا
كول
نعم، جئت الليلة الماضية. تذكر؟
هناك شيء أريد أن أقوله لك , بني
هيا يارفاق
انظر , ارتاح أبي .. لدينا الكثير من الوقت
لا لا لا , أريد أن أقول لك الأن
هناك شيء لاتعرفه بني
لديك توأم , كول
أخت , اسمها لولا
- .. - أ
حسنا أبي أريدك أن ترتاح
لا لا لا , اسمع
يجب أن أخبرك
توفيت عندما كان عمرك 1 سنه
لم نخبرك أبدا
كانت مأساة رهيبة، كول
عدت من المستشفى في وقت متأخر
و ذهبت لأطمئن عليكما
ولكن ولا واحد منكما كان يتنفس
كان تسرب أول أكسيد الكربون
- ...أبي الآن ليس الوقت - لا لا لا. استمع لي
لقد أخرجتكم جميعا و أمكم للخارج
لقد بدأت بالإنعاش القلبي لك أولا
ثم استيقظت أخيرا
ولكن عندما وصلت الى لولا
انها , انها كانت بارده جدا
كول , لقد حاولت أن أنقدها
لقد فعلت لقد فعلت
- ولكن كنت متأخر جدا - ..
لا لا كول , أنصت الي
والدتك تحبك , كول
لقد أحببتك
ولكن كان فقدان أختك بالنسبه لها لم تستطع أن تتعامل معه
هي
..
لا
لا، هذه ليست الحقيقة كلها
نحن محظوظون اننا كنا قادرين على انقاذ واحد
..
روللي : كنت حزينا ومنهكا بوفاة أحدكما
انه كان أنا , كول
لقد كنت أنا الشخص الذي لم يستطع أن يتحمل هذه الخساره
..
والدتك كانت تكافح وكنت أعرف ذلك
ولكني لم أستطع مساعدتها
..
لأنني لم أتمكن من مساعدة نفسي
..
أنا آسف جدا، ابني . اسف جدا
..أنا أحبك أكثر من أي شيء، ولكن
لقد خذلتك
اوه , لا أنت لم تخذلني أبي
أنت لم تخذلني
لا بأس
♪ ♪
احبك ايضا
وأنا هنا الآن
أنا أحبك يا ابني
أنا أحبك أيضا
..
Translated By : @Inspirecorazon