الكود الأسود : تدفق المرضى عالي جدا ولا يوجد موارد كافية لإسعافهم
معكم محرك 53 للسيطرة على الحوادث
نحن في الموقع, حافلة و شاحنة على الطريق 5
ميل واحد شمال 110
متوسط حدوث الكود الأسود في غرف الطوارئ خمس مرات في العام
معدل الكود الأسود في مستشفى انجل التذكارية 300 مرة في العام
حياة و طرف
على الأقل 15 حالة حرجة أعمارهم بين 15 و 18
,وحدة طبية 210 إلى قاعدة مستشفى أنجل
أجب , أنجل
رد, أنت قاعدة أنجل
هنا قاعدة أنجل, أستمر
أنجل, نحن في موقع حافلة مدرسية
و شاحنة
إنه فريق كرة القدم للمدرسة الثانوية
إستعد لتقرير عن المرضى
هل تقول حافلة مدرسية
تأكيد. حافلة مدرسية ضد شاحنة متوسطة
لدينا حالتين وفاة بالفعل عند الوصول
اجعلهم ثلاث, ثلاث حالات وفاة عند الوصول
15 حالة حرجة
الكثير من الأطفال
قاعدة أنجل, لدينا 12 وحدة
سنوردهم إليكم
وحدتين جاهزتين للنقل
الفوج الأول سيصل إليكم في خلال 5 دقائق
أكرر, 5 دقائق
يجب أن تستفيق , مايك
حسنا؟
أحتاج إليك أحتاج أن تفتح عينيك
الآن
من فضلك, أستيقظ
نعم, هذا هو. افعل هذا مرة أخرى.
حرك يدك مرة أخرى
ماذا يحدث؟ - لقد تحرك -
اوه, يده تحركت
قليلا فقط, لكنها تحركت
عظيم
ممكن أن يكون . عضيم
ممكن؟
نعم
إنه فقط, اه, هل كانت حركة إرادية؟
ماريو
الحركات اللا إرادية و التشنجات ليست غير شائعة
إستجاب لي
طلبت أن يستفيق, فحرك يده
اعرف ماذا رأيت- إذا فهذه إشارة جيدة -
صحيح؟ - صحيح -
هل أنت مستعد؟
نعم
كل من يستطيع المساعدة إلى مركز الإستقبال
ذكر 17 عام, صدر حاد و كدمة في البطن
بدون نبض في موقع الحادث حصلنا على نبض في الطريق
نعم, جيد, لقد فقدناه مجددا
,سائق ذكر مقيد
,سحجات متعددة كدمات، و شبه واعي
سنحتاج فحص للرأس عند الهبوط
هيا بنا
فاقد الوعي. النبض ضعيف
إلتهاب رئوي إيجابي, كدمات شديدة في الوجه, فقدان المؤشرات الحيوية
غائب لمدة 20 دقيقة بالفعل
حسنا, لندخله
ما إسمك؟ - هولدن -
حسنا. أنظر إلي أنظر إلي. هل تسمعني
أنت في مستشفى أنجل التذكاري
نحن سنعتني بك
أنا جيد - أنت طفل قوي -
هل هذا سائق الحافلة؟
لا, سائق الحافلة مات في الحادث
هذا سائق الشاحنة
هو أنحرف إلى طريقهم, وجها لوجه
معدل الأكسجين هبط إلى 80%
هل هناك مشكلة, د. بنيدا؟
لا, لكن يجب أن نطلب له فحص للسموم
كيف أتى لهنا, ليس اهتمامنا الآن
ركزي, أنت لم تدخلي حتى الان
!تحرك! نعبر
ضعه على السرير 2
!جيمس! جيمس
جيمس! تحمل يا رجل
أحتاج منك أن تركز معي, حسنا؟
هل سيموت؟
يجب ان نضعه على السرير لديه سكته قلبية
أنتظر
الحامل عالق في أحد الأشرطة
أحدكم يحضر مقص
لا, لا, لا تتوقفي عن الضغط
جيسي, نريد مساعدة هنا
!جيمس! جيمس ماذا يفعلون له؟
شكرا - حسنا. 1,2,3
سأعيد الساق لمكانها
د. بيل, 10 ملجم من المورفين (المورفين- مخدر قوي)
لا, لقد خلعتها من قبل
لا أريد المخدر فقط أفعلها
حسنا
نحن عند 64%
سيغيب إذا قل عن هذا
64%؟ ماذا؟
كيف يقل بهذا السرعة؟
لا أستطيع إدخال الأنبوب
حسنا , تحركي, تحلركي
اه, ضعي قناع الأكسجين, من فضلك سأستعمل طريقة أخرى
إليوت، تولي الضغط
ماذا تفعل؟ لماذا توقفت؟
هناك ... هناك جزء من المخ يخرج من الأذن
ماذا؟
اللعنة, سأعلن الوقت
أي أعتراضات؟
وقت الوفاة 5:07 مساء
سأمهلك 6 ثواني لتتعامل مع هذا
بعد ذلك تحرك معي للخارج
!جيمس !جيمس, تحمل يا رجل
هذا مدربهم .أحتاج لغرفة
اركنه هنا انت تقف في غرفتك
من فضلكم, فلتساعدوني لإيجاد ابني
سيدي, سيدي, أحتاج منك أن تنتظر مكانك, من فضلك؟
هو كابتن الفريق
.أنت مستعد؟ أنتظر
...,و 1,2
آه
هل أنت متأكد أنك لا تريد شيئا ليخفض حده الألم؟
لا
أعطيه نصف الجرعة
حسنا, لقد تحملت كبطل
نفس عميق. هيا
حسنا
نسبه تشبع الأكسجين, من فضلك؟ - 50% -
حسنا. د. بنيدا
أريد منك الضغط على الحلق, من فضلك
إضغطي هنا على القصبة الهوائية
نعم
حسنا, تمكنت منها, لقد وصلت
لا توقفي الضغط, ولا حتى لثانية
أحدكم يساعها
جيمس, جيمس! تحمل يا رجل
!هل سيكون بخير؟ جيمس
د. بيل حركيه للخارج
أريك أن تقيمي تدفق الدماء في هذه القدم
أيمكنك ذلك - أعمل عليه -
كم وحده دماء هنا؟
4
تنقلون الدماء للسرير, ليس له
يوجد درزينه من الأطفال بالخارج.قومي بإعلان وقت الوفاه
ليس مريضك, دكتور
أحدكم يخبرني بما يحدث؟
جيمس! ماذا يحدث له؟
حسنا, حركه من هنا
جيمس! جيمس! ماذا يحدث له؟
هل توفى؟ جيمس! جيمس
حسنا, أوقفي بالضغط
أفحص النبض
مازال لا يوجد نبض
وقت الغياب الكلي؟
30 دقيقة
لدينا حالة أخرى تدخل
أي إعتراضات؟
لا
4سيارات إسعاف في الطريق
تمت الترجمة بواسطة mahmoud.abdalaziz
أسف بني
حاولت مساعدته
أستعملت سترتي لوقف النزيف
لديه سكتة قلبية
حاولت مساعدته
أنا قائد الفريق
أسف, بني
لم نستطيع التعرف على هوية أي منهم
جميعهم يرتدون الزي الموحد
و بطاقات تعريفهم موجودة في حقائبهم أسفل الحافلة
!آه
أيمكنك إخباري أين أبي؟
.يبدو أن لا أحد يعلم
أعتقد أنه بخير
أنا -انا قد رأيته يمشي
إنه أنت
ياسمين, صحيح؟
أقصد , شارلوت بيل
لقد قرأت لا أعلم أين أنك أصبحت طبيبة.
اوه, مازالت تؤلم
ماما, صحيح؟ - هذا يصلح -
هل يمكنك مساعدتي هنا؟
هذا ما أنا هنا من أجله
حسنا
يشتكي من ألم شديد
أعدت الساق لمكانها, صحيح؟
ماذا؟
ما هذا؟
!د. ويليس
هل يستحق الأمر أن تبلغه؟
ماذا يحدث؟
فحوصاته بعد التحويل طبيعية
آه, كأنها من نار
لا نبض. إعطيه 5 من المورفين
! ما ... أنا لا أفهم
أخبرتك أن تفحصي النبض
فعلت, فحصته مرتين
كان النبض منتعش
النبض ... كان قوي
حسنا, لم يعد كذلك
اسيخبرني أحدكم ماذا يحدث؟
يجب أن نأخذه إلى غرفة العمليات
غرفة العمليات؟ لماذا؟
الشريان خلف الركبة أصيب
عندما خلعتها
سنأخذك إلى العمليات و نصلح هذا الآن
حسنا
سأبلغ العمليات
حسنا. شكرا
ايتها الممرضة, هل يمكنك تجهيزه للنقل؟
أنت, تعالي معي
هل هذا الولد سيفقد قدمه؟
لماذا أنت هنا؟ - أعذرني؟ -
لأن إذا كانت هذه فقط نقطة وقوف
... في مسيرتك إلى فيلمك الجديد
لا. أنا هنا لممارسة الطب
أتستطيع إجابة سؤالي؟
هل هذا الولد سيفقد قدمه؟
د. ويليس, هل هناك مشكلة؟
أنا أتولى هذا
طلب مني تقييم قدم مريض
من حيث تدفق الدماء, و فعلت
كيف, بالضبط؟
فحصت نبضيه
ظهر القدم و خلف القصبة
كما يوجد في المرجع
أي مرجع هذا؟
إلفورد و باتريدوس - إعذريني؟ -
"خطوات الطوارئ" بواسطة إلفورد و باتريدوس
أعرف الكتاب أين قال هذا
أن فحص الشريان فقط عن طريق الإحساس بالنبض؟
الجزء 26 الفقرة الثانية
90% من مرضى إصابات الشرايين
ستظهر عند فحص النبض
أنت تتذكرين هذا؟
لكن هنا ليس كالمرجع
في المستشفيات الفعلية, 10% نسبه خطأ ليست مقبول
كان يجب أن تطلبي فحص بالموجات الصوتية او (مؤشر كاحل عضدي)
(مؤشر كاحل عضدي- مقارنه ضغط الكاحل مع ضغط العضد)
ما هو تشخيص الحالة؟
يحنمل أننا أنقذناه في الوقت المحدد
أنا فعلت هذا, أليس كذلك؟
,هذا الولد سيفقد قدمة و بسبب خطأي
لا, ليس خطأك
د. بيل, عودي إلى مريضك, من فضلك
سجلي الملاحظات في التقرير
دعني أخبرك شيئا عن هذه الفتاه
كانت الأولى على دفعتها
أدوارها في الأفلام لم تساعدها في تحقيق هذا بدلا عنها
هي فعلت. إنها عبقرية
لديها قلب كبير
ربما أنا فقط أستخدمت الإجراء المتبع في الجيش
هي ليست في الجيش إنها في أول عام كمقيمة
مما يعني إنها ليست مستعدة
لتحمل عواقب خطأ كهذا
ولا أي منا
أريد الشرطة خارج المكان
... مدام. ويليام , هذا هو الإجراء المتبع
إنه غائب عن الوعي
لماذا لا يتركوه بمفرده؟
ايها الضابظ, هل يمكنك أن تمنحنا دقيقة, من فضلك؟
انت تعلمي, أنهم يحاولون ان يلقوا عليه اللوم
هم حتى لا يعلمون ما حدث
هذا ما يحاولون معرفته
حسنا, كيف يعرفون
أنها ليست غلطة سائق الحافلة؟
لان سائق الحافلة لايزال في طريقة
د. بينيدا, هل يمكنك أن تبحثي إذا
كان هناك أي سرير متاح في العناية المركزة؟
يجب أن ينام ليرتاح
هل يتهموه بجريمة؟ - هو يحتاج أن يتواجد في العناية المركزة -
... ربما لعده - لأنه يفعل -
كل هذه الأشياء ليكون مستيقظ, صحيح؟
يفتح النافذة - يستمع للموسيقى -
يتصل بالمنزل ليتحدث معي
لا يوجد علاج لهذا مدام ويليام, أسفة
هو لم , لن يستخدم أي مخدرات
هل هذا ما يعتقدون انه فعل؟
إذا كان فعل أو لا
سيظهر في تقرير السموم
... أنا اخبرك زوجي ليس مجرم
هو يتبع كل القوانين هو يعمل بكل جهد
هو لن يستطيع تحمل أن يكون مسئول
, عن موت أشخاص لأنه رجل جيد
إنه رجل جيد, لذا إذهبي و أبلغيهم بذلك
اخبريهم أنه رجل جيد
الآن, نحن نريد أن نأمل
أن يشفى الورم الخاص به
ماذا تقولين؟
هل سيموت؟
سنعرف أكثر في خلال ساعات
إذا, لماذا نصلح الشريان
بالتطعيم من الوريد الصافن؟
أنت تقصد لماذا أنت تصلح الشريان؟
أنا أحمل الضام لساعتين
هل مللت؟ - نعم -
هل أنا جراحة أم ممرضة؟
لا اقصد التقليل من شأنك
حسنا، لا تزال لجنة التحكيم بالخارج
لماذا لا تجيبي عن السؤال, إذا أستطعت؟
أفضل على المدى الطويل من الصناعية
أستمر. أنا جيدة في هذا
إذا كنت جيدة في هذا
إذا قومي بإنهاء خياطة الجزء البعيد من التشابك
عد إلى 5
4
3. 2.
جاهز
حسنا, لنرى ما لدينا
لا يوجد تسرب
تدفق الدماء في الجزء البعيد جيد
ليس كافي
الأنسجه لا تتغذى بالدم جيدا
اللعنة - ... لا يزال من المحتمل -
لا, لا, لا. ليس خطأك
نحن متأخرين جدا
أستعدنا تدفق الدماء إلى القدم
لكن هذا لا يفيد
الجزء السفل من القدم قد ذهب لم تعد متاحة
سنحتاج ان نقوم بالبتر
لدينا أقل من 6 ساعات لنفعل هذا
إنه فقط 16 عام
يجب أن أحصل على موافقة والده
إغلقوا الجرح
إنه فقط أسفل البطن؟
نعم. كتشنجات سيئه بالمعدة
منذ متى يحدث هذا؟
على الأقل شهر
أنا قوية، بالرغم من ذلك
لدي تحمل عالى للألم
إنها قوية. هذا أكيد
حسنا, لا يوجد شئ صعب
بالنسبة لتجاهل الألم الذي تصفيه
يمكن أن يكون تكيس بالمبيض أو التهاب الزائدة الدودية
ستحتاج تحليل بول, يو بريج(إختبار حمل) و فحص لمنطقة الحوض
تولى هذا, دبدوب السكر؟
نعم، ولا تدعوني بذلك
اوه, لا أعتقد أن لدينا هنا سرج على هذه الطاولة
لذا إذا أمكنك فقط وضع هذا
أسفل, انت تعلمي, المؤخرة
اوه, أكيد
ما هو يو بريج؟
إختبار حمل
هذا ما أعتقدته
حسنا, لست حامل
جيد ... حسنا
و فقط قومي برفع قدمك هكذا
نعم, جيد
د. ويليس
هذا ما اعتقده, أليس كذلك؟
يجب ان أتحدث لوالده
لأجعله يوقع على العملية الثانية
أريد أن أذهب معك - ليس واجب عليك فعل هذا -
لا, أنا أريد. أنا أحتاج
هيا بنا
و لا تصبحي عاطفية
هذا حقهم. ليس لك
سيد باكستون, نحن نعلم
أن هذا كثير لتتحمله
لكن نحتاج لموافقتك
تريد موافقتي على قطع قدم ابني
هو يلعب الأسكواش كمبتدئ
سجل أهداف أكثر من أي شخص في تارخ المدرسة
لا يزال من الممكن أن يعيش حياة طبيعية
أنت لا تستوعب. إنه ليس طفل عادي
لديه قوة, توازن, رشاقة غبر عادية
يريد ان يلعب في الأوليمبيات
ترك القدم سينتهي فقط بعدوى شديدة
سيضع حياته في خطر
سيفضل الموت عما تطلبه
نحن لا نطلب
نحن نعلمك
بعواقب تركه هكذا
سالي. إفعلي هذا مجددا, سالي
هذا هو الوقت
فم. فم
اسف, يا رجل. لا اتحدث الفرنسية
سالي - قم بتوثيقة, هل يمكنك؟ -
سالي. إفعلي هذا مجددا, افعلي هذا مجددا, سالي
سيدي. يا سيدي، ما هو اسمك؟
الأسم؟ هو لا يستطيع إخبارك بأي كوكب هو
سالي! صحيح؟ سالي - من سالي؟ -
لا أعلم, لكن أتمنى أن تكون هنا
ماريو, هل يمكنك المساعدة؟
أخبرتهم أنني قابلتك منذ وقت طويل
سالي - أنجوس, أمسك هذا الذراع
حسنا, هيا - نوا, هيا إدخليها -
أنا أحاول
ماريو سافيتي - سالي -
ما الأمر, دوك؟ - سالي -
أحذر - سالي -
إنه يهرب - إمسك به -
أحدكم يمسك به - آه -
آي - أبلغ الأمن -
أريد قيود -
نوا, أنت بخير؟
هل يحدث هذا هنا دائما؟
ماذا تفعل هنا أبي؟
سأجعل حالتك مستقرة
ستحتاج إلى أشعة مقطعية
و يمكنك النوم بعد ذلك
إذا, كيف سقطت؟
لا أتذكر
أنت غير قابل للتصديق! أتعلم هذا؟
أتيت لهنا أنا لم أراك لمدة سنتين
بالمناسبة, ماذا تفعل في لوس أنجلوس؟
لدي بعض الأعمال
لا تفعل هذا
لدي فرصة حقيقية هنا
أحتاج لبعض المال. هذا كل الأمر
إذا, أنا هو العمل, اه؟
لا, هذا عمل حقيقي
كم مرة طلبت المال مني؟
سأخبرك
كل مرة تظهر فيها من العدم لتقول مرحبا
سأعود لأفحصك مرة أخرى
سأرد المبلغ لك
لم تستطيع رد ما تدين به لي بالفعل
أتمنى أن لا يترك هذا أثر
اوه, من فضلك. هذا لا شئ
يجب أن ترى الأخر على ظهري
لقد أنقلبت من فوق 9 درجات
لقد تزحلقت
أنا أتخيل أنك لا تتحدثين عن التزحلق كرياضة
لا
مهلا, هذا خاتم أكاديمية لانجلي
إنها مدرسة خاصة في لوس أنجلوس
أعلم مليون شخص ذهبوا إليها
هل يوجد أسم عليه
جودارد. مريضنا لديه أسم
أول صديق لي ذهب إليها
و واعدت فتاه من هناك
اثنين في الحقيقة
لا بدايات - لا -
ماذا تفعلين؟
أنا على صفحة خريجي أكاديمية لانجلي
يوجد ثلاث منهم
ها هو
مارك جودارد, فصل 07, 26 عام
الكتاب السنوي, فرقة الجاز, مجموعة كابيلا
ضعيف - هل حصلت على عنوان -
لا, لكن تمهل, ها نحن
لديه صفحة على فيس بوك
اللعنة, إنها خاصة
لكن لدينا ثلاث أصدقاء مشتركين
حسنا , أنا أراسل أحد أصدقائنا المشتركين
اوه, هذه صدفة إلى حد ما
لا, ليس كذلك. هل دخلت على فيس بوك من قبل؟
إنها قلقة عليه
إنها تدخل على صفحتة تمهل, تمهل
إنه لم ينشر أي مواضيع من سنة
لكن أخيه وسمه في مجموعة مواضيع
يقول انه مفقود
ما أسم أخيه؟
براين, براين جودارد
يعيش في لوس أنجلوس
الألفية تخرج
أعذرني؟ ماريو, ماريو
أتعلم, إظهار هذا الأحساس بالذعر
يجب أن تتغلب عليه
أعلم, أسف
لا تعتذر
اخبره لماذا شعرت بالذعر
اه, أشعه بيث المقطعية وصلت
نعم - ألتهاب البروستاتا -
البروستاتا (جزء من الجهاز التناسلي الذكري)
لديها ألتهاب في البروستاتا
عن ماذا تتحدث؟
أستيقظ و شم الأستروجين (الأستروجين-- هرمون الذكورة)
متحولة جنسيا؟
لكنك فحصت منطقة الحوض
كيف لم تلاحظ انها رجل؟
لأنها ليست رجل
إنها امرأه, يا رجل
اخبره, دبدوب السكر
أنا حقا لا أريد هذا "اللقب "دبدوب السكر
أن ينتشر, حسنا؟
للأسف, فات الأوان
تعالا, أنتم الأثنين
سنتحدث لها معا
شكرا لأنك أتيت سريعا
شكرا لأنكم وجدتوني
كم مر على آخر مرة رأيته قيها؟
أكثر من عام, لديه انفصام في الشخصية
لم يأخذ دوائه, و أختفى
هذا مخيف
لقد وضعناه تحت تأثير مضاد الذهان(مهدئ) لكن هذا سيأخذ بعض الوقت
مارك
يا ألهي
شكله فظيع
هاى, مارك. أنا براين
كان يجب علينا ان نهدئه
لا يهم
عندما يبعد لهذا الحد
يبدو أنه لن يتعرف علي بأي حال
انه مثل وجود أخ لك ولا وجود له على الإطلاق
هل عرفت من هي سالي؟
لا شئ لتبحثي عنه
قابلي ... سالي
هاى, مارك. أنظر ماذا وجدت
أعتقد أنه كان يجب على قول شئ
انه فقط, عندما أفعل
هذا, الجميع يريد ان يتحدث عنه, خاصة الأطباء
أنظر, لم يكن مقدر لي ابدا أن أكون رجل
هذا كل ما أعرفة, هذا هو
نهاية القصة
حسنا, للأسف, لا يزال هناك بعض الأجزاء كرجل
حقا؟
هل قمت بإزالة الزائدة الدودية, دوك؟
ام لا تزال تحمل هذا
الجزء البدائي عديم الفائدة؟
هذا لا يجعلك إنسان بدائي, أليس كذلك؟
في الواقع, الزائدة حصلت على بعض الأحترام في الآونة الأخيرة
هاى, أنتم الأثنين, أصمتوا فقط
شكرا - أنا أسف -
كنت أريد فقط توضيح أن الجراجة
لم تزيل البروستاتا, و الآن أصبحت مصابة بعدوى
نريد حقنك وريديا بالمضادات الحيوية
بروستاتا؟
!روز
روز, أستمعي إلى .. لازلت أنا
لا زلت أنا
و كنت سأخبرك , أنا فقط
متى؟
كنت فقط أنتظر الوقت المناسب ,أقسم
هل .. هل يمكنكم أن تمنحونا لحظة؟
لا, المور بخير. أنا سأغادر على أي حال
!روز
ماذا تفعلين الآن؟
أمسح بطنه لإستبعاد أي صدمة إضافية
متى سيحصل على سرير في العناية المركزة؟
لقد طلبت. من الممكن في خلال ساعات
ماذا يحدث؟
هبوط ضربات القلب. يجب أن نصدمة بالكهرباء
شكرا. الضمادات من فضلك
مستعد للصدمة
الصدمة الآن
يعود الإيقاع مرة أخرى
إذا, هل سيكون بخير؟
تمهلي
للأسف, لديه حركه قلب ضعيفة جدا
إنه في صدمة قلبية
ما ... ماذا يعني هذا؟
إصابة المخ تضع ضغط كبير على القلب
لن ينجو , أليس كذلك؟
روافع الضغط باليد, ضاعفيها ثلاث مرات
أطلبي رسم قلب كامل
هل هناك أحد تريدين ان نتواصل معه؟
اوه, يا ألهي
حسنا, أين هو؟
نعم, إنها حالة طارئة؟
بمن يتصل؟
يتصل بمستشفيات مختلفة
يريد رأي ثاني
لا, لا . لا تضعوني على الأنتظار
بني ... يجب أن تثق بنا
نحن الرأي الثاني
أبي, لا أريده هنا
هل يمكنني التحدث إليك خارجا؟
يجب أن توقف هذا الآن
ليس بهذه البساطة
قدمه ستصبح مصابة و متعفنه في خلال
الساعات القليلة القادمة
ساعات قليلة بعد هذا, سيصاب بالتسمم و يموت
هل هذا بسيط كفاية؟
يجب أن تكون أب في الحال
أنا موافق, حسنا؟
لكن يجب عليك أن تقنعه بذلك
أنت الطبيب
أنا لا أستطيع فعلها, لا أستطيع
لبقية حياته, سيعرف أنني الشخص
الذي أقنعة بقطع قدمه
من فضلك
أين أبي؟
أريد ان أتحدث معك بمفردك
أنا مشغول نوعا ما
ضع الهاتف
أنت لا تحب الأستسلام, أليس كذلك؟
أراهن ان ما تقوله لهم قبل كل مباراة
"لا نستسلم أبدا"
و أنت لم تخسر مباراة
أسف لأنك خسرت هذه , هولدن
أنتهى الأمر
هذا هو الوقت لتبدأ مباراة جديدة
سيكون أصعب مما لعبت
لكن إذا أجتهدت بشكل كافي
ستتعلم ان تكون جيد كما أنت
ستظل بطل, لفريقك, لأبيك
و لأي شخص يرى ما يمكن للشخص فعله
بعد حدوث الأسوأ
و لازال لم يستسلم
أنت قائدهم
يحتاجون منك أن تدلهم على الطريق
كيف تشعر؟
أتمزح؟ ستكون الأمور بخير
كيف تشعر, أبي؟
أدخله و أجعله مستعد
اللعنة ما كل هذا التأخير
في الجراحة الأصلية الخاصة به؟
إصابة الشريان لم تظهر إلا متأخرا
كيف حدث هذا؟
الموجات الصوتية لم تظهره؟
فقط فحصت النبض يدوي
ماذا؟ أين تدربت؟
كلية الطب بهارفارد, المنطقة الغربية
تعلمت وقف النزيف في الكشافة
أنا مخطئ, أسف
حسنا, يجب أن تُفصل
لا يمكنك فصلي, لا أعمل لديك
مهلا, لا . يجب أن تفصلني أنا
د. بيل - لا -
أقدر ما تحاول فعله
لكني كنت أتعامل بشكل مميز طوال حياتي
أنا لا أريد هذا هنا
كان خطأي
فحصت النبض يدوي فقط
لا تقولي أي كلمة للعائلة, هل تفهمي؟
كوني هادئة حتى أتحدث للمجلس
و حتى يفحص الباثولوجي هذه القدم (الباثولوجي - مختص علم الأمراض)
هذا كل شئ, د.بيل
إنها فقط صغيرة
التي فعلت خطأ كبير
الذي يحتمل أنه تسبب بفقدان مريضنا لقدمه
بدون ذكر وضعنا أمام دعوى قضائية
و أنت تحاول حمايتها
هذا لا يساعدها, و لا يساعدك
سأتصل بالقائد المشرف عليك
أفعل من فضلك
من المحتمل أن يرجعني حيث أنتمي
هاى
أنظري, لدي طبيبين لم يعرفوا
و أحدهم قام بفحص الحوض
إنها إمرأه جميلة
نعم, هي كذلك
نحن فقط معا لعده أشهر
امم
لكن ... أنا وقعت في الحب بشده
تعلمين, الكثير من الأشخاص يأتون لهنا كل يوم
مئات, في أسوأ يوم في حياتهم
و لديهم جميعا شئ واحد مشترك
يحتاجون لإنسان آخر ليهتم بهم
أتعلمين ماذا علمني هذا؟
جميعنا متشابهين بالضبط
كل واحد منا
حسنا, سأحاول أكتشاف
كيف أخبرها أنني لست 38 عام بالفعل
حسنا, من المحتكل أن يكون هذا وقت جيد
قسطرة المثانة في مكانها الآن
أسف إذا كان هذا مؤلم
مم, أليس على هذا السائل أن يكون أصفر, مثل البول
إنه صديد
اوه, يا إلهي, هذا ... هذا كله صديد
انتظر, ماذا تعني, صديد؟
عدوى. إنها عدوى
لا تقلقي, حسنا؟ أنا-أنا اتولى هذا
مهلا, تحتاج أن تهدأ, حسنا؟
أنا هادئ بالكامل. فعلا, أ-أنا
... حسنا أنا أشعر - بيث -
أشعر برأسي خفيفة
بيث, بيث, أبقي معي, أبقي معي, حسنا
ستدخلين في صدمة تسمم
أحتاج لنقلك إلى مركز المسرح في الحال
ضغط الدم 60/40 , أريد المساعدة
أشعتك المقطعية جيدة
بعض المقويات, و أكون مستعد للذهاب,ها؟
يجب أن أذهب إلى مركز الأمداد
شخص ما أخذهم في أسبوع
أذهب إلى مستودع, إذا أردت
هل أخذت فرصة للتفكير فيما قلته لك؟
لا أحتاج للكثير
يجب أن تتوقف عن الشرب
اوه, لذا, الآن تحاول التقرب مني,ها؟
أنا تغيرت. لقد نضجت
ليس لديك فكرة من أكون
أنا الوحيدد الذي يعرف, يا رفيق
هيا, ماريو
أحتاج لشفاط
هيا, شفاط
ماذا يحدث؟
من المحتمل نزيف دوالي
يريد نقل دم أو سالب و بلازما
ضغط الدم يهبط إلى 72
ليس لدية أورده
بحاجة لفتحة الآن
ضغط الدم يهبط ل 56
سأصنع خط مباشر داخل العظام
حسنا سننقل الدم مباشرة للعظام
هاه
حسنا, وصلت
افصل الرأس - حسنا -
هيا , هيا
جيد, جيد أعطني الدماء
هيا
ضغط الدماء يرتفع
84/45
جيد
حشنا. أبدأ بتنقيط مثبط مضخة البروتون
أبلغ المعمل المختص بأمراض المعدة أننا سنصعد في خلال 10 دقائق
دوالي؟
فشل كبدي
هذا ما يحدث عندما تكون مدمن كحوليات
إنها تخزن, يا جماعة
ضغط الشريان 40. يجب ان تفعلها
ليس لديها أوردة. يبدو أن جميعهم انكمشوا
هذا هو تعفن الدم, د.ديكسون
البكتريا المهاجمة
تمزق جدران الأوعية الدموية
أنا على بعد نانومترات
أنا -أنا فقط لا أستطيع خياطة هذا الشئ
كم مضى على وجودك هنا؟
الحقيقة هي , أنها تكون هنا
من قبل أن نستطيع معالجة الدرن
أنت هنا من قبل الطاعون
أخبريه عن آخر عصر جليدي
رجل الكهف
انا أعني اليوم, هذه الوردية
اوه, في الواقع, لقد كانوا عدة ورديات
كل وريد أصل إليه ينفجر بمجرد الدخول
الضغط ينخفض
جماعة, أنا بحاجة إلى خط اكبر الآن
اتعلم؟ التشريح أفضل من ناحيتك
سألقي نظرة
أستمر بالدخول عدة مرات
الأوعية تستمر بالهجرة
هاى, أتريد المحاولة؟
سأحاول الدخول من الجزء الصغير السفلي
لقد دخلت, أتريد روافع الضغط
نعم
د.ديكسون , أطلب من الممرضه وضع حقيبة من الأدرينالين
شكرا
بعض الأحيان النجاح عبارة عن عيون نشيطة
حسنا, جيسي, علق حقيبة الضغط, من فضلك
لك هذا , أيها الأب
سأظل على أمل أنهم سيضعوا شيء صالح للأكل أحد الأيام
اين شارلوت؟
هي تحمل معها ألواح من المخبوزات
لقد صعدت للأعلى
أرادت التحدث للفتى الذي تم قطع قدمه
!أتمزحي معي, اللعنة
هل هناك مشكلة؟ - مشكلة ضخمة -
ربما تشعر بأحساس وهمي بوجود القدم
ستألم, لكن يوجد أشياء نفعلها لتساعد
صندوق المرايا العلاجي او تحفيز طرف الأعصاب
هل أنت طبيبتي الآن؟
أحدهم, نعم
أسمعني, هولدن
لم انظر إليها بعد
أنا بالفعل خائف ان أفعل
و لا أريد أن أفعلها أمام أبي
إذا, هل ... هل تمانعي أن؟
طبعا
ها نحن نبدأ
واو
أنا لن أكذب
هذا .. هذا صادم
أشعر بالسوء على أبي
لقد تصرف برباطة جأش
و هو مدمر
كانت لديه آمال كبيرة من أجلي
أريد ان أخبرك بشئ
شارلوت , أسفه لإزعاجك
يريدونك بالأسفل حالة طارئة
تريدين إنهاء مهنتك هنا, أليس كذلك؟
لن أدعك تفعلي هذا
لقد قلت أنك تريدين صديق
هذه صديقتك تتحدث
إذا, كل شئ جيد؟ سار الأمر بشكل جيد, صحيح؟
نعم, إنها ستكون بخير
إنها تحت غطاء من المضادات الحيوية واسعة المدى
أنا بكر
... اوه, نحن - أتمزح؟ -
لا نريد ان نعرف - إلهي -
ربما هذا ساهم في كل الأمر
لا أعلم
... ربما عندما كنت أفحص الحوض
لا, لا, لا, , أنت مثير للسخرية
حسنا. لدي مرضى لأراهم
هيا, دبدوب السكر. لنأخذ جولة
هل يستجيب لروافع الضغط, د.بينيدا؟
لا
أليس طلبت أن نزيل أنبوب التنفس
لجعله أكثر راحة
لقد نطق أسمي منذ مدة
سيدخل و يخرج من الغيبوبة
أنا أريد فقط أن لا يتألم
لن يتألم
هل حصلت على نتيجة فحص السموم؟
نعم, حصلت عليها
أليس. أليس
نعم, دان. أنا هنا, حبيبي
كان هناك حادث
أنا قمت بحادث
نعم
هل صدمت أحد؟
حبيبي, فقط حاول ان ترتاح الآن
هل مات أحد؟
لا
لم يموت أحد
فقط أحصل على بعض الراحة
د. روريش ... لماذا فعلت هذا؟
تقرير السموم كان إيجابي للأمفيتامينات
الأمفيتامينات - من المخدرات الممنوعة
دائما تخبرينا بعدم الكذب على المرضى
إذا, لماذا تفعلين هذا الآن, خاصة له؟
لا أعلم
هو بالفعل دفع الثمن
و انا قررت أختيار الراحة
ماذا يحدث؟
أنت في المستشفى
مرض الكبد يسبب تورم الأوردة في المرئ
و النزيف
أنت تقريبا ميت
أوقفنا النزيف
لكننا سنشاهدك معنا لفترة قصيرة
... حسنا
أنت تعتقد أنك أفضل مني, أليس كذلك؟
حسنا, أنت لست أفضل
أنت مزيف, و الكل يعرف هذا
أنت خيبة أمل
حسنا, جيد , الآن, أنا طبيبك المعالج
ألديكم دقيقة؟ - أكيد -
أدخلوا يا جماعة
النقيب كوين و جيبسون
المؤسسة الطبية التابعة لجيش الولايات المتحدة
قسم الأطراف الصناعية الجديدة
برنامج تابع للبنتاجون
يطور هذه الأشياء بالكامل
عن طريق الحلول الفنية
هل يمكننا أن نهدأ, من فضلكم؟
هو ... هو يريد بعض الوقت
ما هذا؟
اوه, هذا
مدهش, ذراع ألي الجيل الجديد
لديه 26 مفصل, و يمكنه حمل حتى 25 رطل
يمكنك التحكم به عن طريق العقل, كالذراع العادي
لكن انا أريد قدم
لدينا أقدام , لدينا الكثير منها
نقيب كوين؟
المضادات الحيوية تعمل
بالمناسبة, انت لست حامل
إذا كنت قلقة
مضحك جدا
إذا, أشرحي لي
أنت رجل طبيعي الذي تحول لأنثى
و الآن أنت مثلية
أعني, هذا هو الأمر, صحيح؟
أنا دائما أحب النساء
هذا لم يتغير عندما أصبحت أنثى
و أنت تعلم, هذا ليس معقد هكذا
أنت تجعل الأمر يشبه نظرية فيثاغورس
ها
أستوعبت الأمر
بعض الناس لا تفهم
من أكون بالفعل, أنا الآخر
ما الذي لم يفهموا ؟
كل شئ
هاي
جوش, ألا تطرقي الباب؟
إنها ستارة
و .. أنا أسفة
إنه الكثير للتعامل معه
أسفة
لم أريد أن أخبرك, كنت خائفة
أريدك أن تعرفيني مثل ما أكون
ليس كشخص أعتاد الجميع أن يعرفة كذكر
كيف سأراك كما تكون إذا لم تتركني أعرفك من الداخل؟
أتعرفي لماذا أحبك؟
لأنك أول شخص أقابلة
جعلني أشعر بنفسي
ألم أفعل ذلك لك؟
طبعا
أنتظر, هل قولت أنك تحبيني؟
نعم, يا غبية
انا أيضا أحبك
حتى في ساحة الحرب, نحن ننام
ليلة جيدة, د. ويليس
شارلوت ستتغلب على هذا؟
انا لا أعلم
هل ستتركي كامبل ينفيها؟
لم أقل هذا
سألتني إذا كانت ستتغلب على الأمر
كم عدد الطلاب الذين يرسبون في أحتبارات البحرية؟
7من كل 10 طلاب
.هذه هي الطريقة التي تسير بها الأمور
الرهانات عالية جدا لكي يحدث أي تغيير
أنت من قولت أن لديها الأمكانيات التي تؤهلها لتكون هنا
نعم لديها
الآن يجب ان نرى إذا كان لديها متطلبات الأستمرار هنا
ماذا عنك؟
ماذا عني؟
لماذا أنت هنا؟
أنا مدين للجيش بعامين
و قرروا ركني هنا حتى تنتهي المدة
لماذا؟
قصة طويلة
أنا لم يصيبني اليأس من شارلوت
جيد
ليلة ليلاء
د. بيل
لقد فعلتيها
هل يمكنكم منحنا دقيقة؟
أنت بخير؟
لا أشعر أن وجودي هنا صائب
سيتحدث مع فريقة
و يريد من أطبائه مرافقتة
لكن أنا السبب في حدوث هذا
لكن قدمة كان قد تم سحقها
لا شئ يمكنك فعلة لتغيير هذا
... مازال
يا قوم, هل ستأتون؟
د. بيل؟
مريضك يطلبك؟
هو لا يعني هذا
انت رجل جيد, أنجوس
كيف هو يصاب بخيبة أمل؟ انت الآن طبيب
تمت الترجمة بواسطة mahmoud.abdalaziz