آل سمبسون " عنوان الحلقة : البدو والسَحَرة "
::ts-ts/ترجمة:: www.thalathen.com : منتديات
للتعليق على الترجمة : http://ts-ts0.blogspot.com
: تعديل لهذه النسخة mhd282
أبي ، كيف يمكنك أن تقول عنها رحلة تزلج إذا كنا سنعود للمنزل في فجر يوم الأحد؟
علينا أن نرحل مبكراً لنتجنب إزدحام المرور
الآن نأخذ طريق 205 وسيوصلنا مباشرة للمنزل
! .. يا للهـول
أكره إزدحام المرور ، التزاحم والمظاهرة
حسناً ، ليس هناك إلا لعبة واحدة يمكننا اللعب بها في السيارة مرة بعد مرة ، إضغطه
آسفة يا أولاد ، لقد خسرنا بطاريات هذه اللعبة
لا مشكلة ، سأستعمل البطاريات التي انزلقت من أسفل مقعدك
اضغطه ، قم بلفه اضربه ، ابرمه
سبرنغفيلد) : 537 ميل)
اضغطه ، قم بلفه اضربه ، ابرمه
! لم أعد أتحملها
.. اضغطه ، قم بلفه
اضغطه ، قم بلفه اضربه ، ابرمه
! لم أعد أتحملها
اضغطه ، قم بلفه اضربه ، ابرمه
يا للأسف ، لقد نفذت البطاريات - لا تقلقي ، فهي قابلة للشحن بمنفذ ولاعة السجائر -
يا أولاد ، لقد حان دور والدكم
!ادعسه ، حطمه ، اقتله
أخيراً ، بعض الهدوء والسكينة
لماذا أفعالي لها عواقب وخيمة؟
الآن يا أولاد ، نحن على وشك أن نكون باردين جداً ، ومن ثم دافئين
اضغطه ، ابرمه ، اضربه
اشربي يا عزيزتي ، دعي شراب حيوان البوسوم يقوم بعمله
حيوان البوسوم؟ - لا تقلقي ، نحن لا نقتله ، فقط نغطسه -
ماذا حدث؟ - الذي حدث هو أنني أنقذت حياتك -
.. الآن ، بما أنَّك مررت بيوم عصيب
لماذا لا تشرب القليل من هذه؟
أين الشراب؟
المعذرة ، ولكن ذلك شربها كلها
هيّا الآن ، سوف نذهب لجلب الباقي .. وفي حالة إن حدثت مشكلة
براندين) ، أين البازوك؟)
(كان على وشك أن يُطيح موظفين (قوقل إيرث وذلك كان سيسبب لي المشاكل مع أصحابي
هذه بهجتي وسروري بيتسي) العجوز)
أنثى تلد الكحول
الآن أيها السادة ، لنحتفل بنجاة صديقنا من الموت في البركة المتجمدة
بشربنا للشراب الذي صنعته مؤخراً
إذاً ، ما رأيكم به؟
أجل ، أجل ، جيد
إنه يعطيني القوة في ذراعاي
للتو تذكرت وجود عداوة بيني وبين هذه الشجرة
أسقطها ، اسقطها
ما رأيك يا ولد المدينة؟
به بعض الهريس وتلميحات خطيرة .. ولاحظت وجود بعض من نبات البلسان والتبغ ، و
لا ، بلوط سام وبعض الغرابة
! هذا مدهش
لديك فصاحة وإلحاح عامل إحصاء عدد سكان قد وقع في شَرك دب
سوف ندعوك لجميع أمسيات الشرب
والآن لنستمتع بموسيقى الدبب الريفية
إذاً يا شباب هل لديكم ألعاب فديو؟
لا ، ولكن أمي جلبت معها بعض من قنابل البطاطا عند عودتها من العراق
أعيدوا تركيبها مجدداً
إذاً ، سوف أختبئ وأنتم قوموا بالعد حتى 100
واحد إثنان
تهجئة بشكل معكوس
مثلث ذو أرجل
نقانق بالموز
نقانق بالموز المضاعف
60علبة فشار ، إثنان
هذا أفضل مكان للإختباء لن يجدوني أبداً
أنا هنا ، تعالوا واقبضوا علي
لماذا لم ألتحق بنادي الشِعر بدلاً من فتيات الكشافة؟
حالكة السواد هي ، ولكنها جميلة جناحيها يكسوها السواد ، أسود على أسود
إنها (ليلث) ، التي تقود الأشرار إلى جهنم
سوف تصبحين محرجة جداً هناك فتاتين أخريات يرتدين مثلك بالضبط
عرفي عن نفسك
إسمي (ليسا) وكنت ألعب لعبة الإستغماية وبعدها اتلتقيت بكم ايها الفتيات
أرجوكم لا تأذوني - نحن لن نأذيك -
ولكن لا نحب من الغرباء أن يراقبوا عصبتنا - ما هي العصبة؟ -
طقس قديم يتم الإحتفال به في ليلة مكتملة القمر نحن ساخرات
هل تقصدين ساحرات؟ - .. ظاهرياً -
ولكن لا نملك مكانس طائرة أو قبعات طويلة
حسناً ، سعيدة أنكم لستم ساحرات لست أحبذ أن يتم إلقاء تعويذة عليّ
نحن نلقي التعويذات - وهي تغدو حقيقية -
بالتأكيد ، لو كان السحر حقيقة لأستخدمته للتخلص من العمل الواجب في حصة الفنية الذي يجب علي تسليمه غداً
عليك أن يكون لديك فِكر متفتح
أمور تقال في دائرة لديها طرق مفاجئة لتصبح حقيقية
!(ليسا) (ليسا)
أبي ، من هنا
هيّا يا أخوات العناصر لنغادر هذا المكان بأسلوب الساخرات
ما الذي تتحدثين عنه؟ - أرسلي رسالة نصية إلى والدتك لتقلنا من هنا -
عزيزتي ، لقد وجدتك
الآن من سيجدنا نحن؟
! النجدة
لدي دقيقة واحدة لتفادي الحصول على تقرير الغياب
فراء الأنابيب التصق بيداي
ايها الصف ، الآنسة (هوفر) لن تحضر لليوم ولذلك ستحصلون على درجمة الإمتياز في عمل حصة الفنية
ماذا حدث للآنسة (هوفر)؟ - لقد حصلت لها نوبة انلفونزا المعدة -
.. نوبة؟ أولئك الفتيات لم يجعلوها تمرض أو قد فعلوا؟
ربما ينبغي أن نمضي وقت الحصة بعمل فني آخر (سوف أختار منكم .. (ليسا
أين العمل؟
هنا في الريف هناك أكثر من 300 منزل عائلي يمتلك خمارة شرابه الخاص ، لا أحد منهم يشتري من المتاجر
مثل الشراب الرخيص أو السجائر المتراصة أو عصير الديمينتو
لذا لنذهب لنتذوق الشراب الريفي
(شكراً لأنك أحضرتنا هنا يا (هومر
أجل ، من الرائع أن تشرب في الخارج كغير العادة
أتسائل لو كان (مو) قد افتقدنا - لا ، لم أفتقدكم -
الآن عودوا إلى حانتي بشكل هادئ وإلى سأطلوا الثلج باللون الزهري بأمخاخكم
ارمي أسلحتك يا حيوان البوسوم
أظن أن هذا يعني أنكم ايها البدو سوف تتصرفون معي؟
لمحبة الرب ، أتعلم ، بدوي واحد قام بإنقاذ رجل سمين بطريقته
وفجأة أنتم تعتقدون أن هذا كل مايفعله البدو
(أعتقد أنك تظن الفضاء بأكمله عبارة عن (ستار وار
أعتقدت أن بيننا تواصل هنا .. ونحن في الغابة وكل شيء
انسوا الأمر ، لن أسترجيكم للعودة لستم تعرفون ما تفوتون على أنفسكم
هل جعلتم الآنسة (هوفر) مريضة أيها الفتيات؟
كلا ، لن نسأل الرب أن يؤذي مُدرسة - (ولكن لو الرب أراد أن يساعدك بإمراض الآنسة (هوفر -
فهذه حكمته المقدسة
اسمعوا ، ليس الأمر أنني تخلصت من شكوكي ولكن أرغب بتعلم أكثر عن الساخرات
هل أنتم مجموعة من قاصري السن معترف بها من قبل جامعة (إيفي) للسحر؟
(كورنيل) و(دارميث) - ماذا لديكم أيضاً؟ -
نحن نُبجل الطبيعة - !أنا أبجل الطبيعة -
هل تريدين الإنضمام إلينا؟
ياله من شرف أن تدعوني للإنضمام ، ولكن لم يسبق أن قمت بإتخاذ قرار نهائي وسط الغابة في وقت الليل
تلك فكرة ذكية - اصمت واحفر قبرك بنفسك -
ماذا لو لم أحفره؟ ماذا ستفعلون وقتها؟ - اعتقد أنني أحفره من أجلك إذاً -
وأنت تعاني من آلام في الظهر؟ انسى ذلك
!هل هذه نجمة خماسية؟
ليس) ، أخيراً انضممتي للجانب المظلم)
إنها الصفحة الرئيسية للساخرات أفكر بالإنضمام
لا ، لا ، أنتي صغيرة جداً على أن تكوني ساحرة
تذوقي الخطوات المؤدية إليها
(عليك دخول كلية (أنورإكسيك وتمرين بسلسلة من زيجات فاشلة
وأن يكون لديك مهنة مخيبة للآمال مثل العمل في متجر صناعة فخار فاشل
وعندما تشيبي وتصبحي وحيدة فعندها يمكنك الإلتحاق بالسحرة
كل ساحرة بحاجة إلى رفيق تجارب سوف ألقي عليك تعويذة ، نعم سأفعل
يا رفيقي في التجارب
أنا ألعنك يا قطة جهنم
كما خشيت ، تحولها لمذهب البوذية قادها مباشرة إلى الإلتحاق بالسحر
وهخي تعقد صفقة مع الشيطان بإستخدام ذلك الكمبيوتر الآتي من الجحيم
"أعتقد أن إسم الكمبيوتر "دل - لندع الحكومة تحل هذه المسألة -
ليس سيئ
ما تلك الضوضاء؟
! الحكومة
الإنضمام ، كيف للشخص أن يدخل في الدائرة؟
بالإيمان الخالص والحب المثالي
انضمي إلينا ، انضمي إلينا
! لا تكملوا مراسيم انضمام تلك الساحرة
أشعر بالإستياء لأنهم يجلسوا بالمقعد الخلفي
(ألقي عليهم رواية من كتابة (جودي بلوم) يا (لو - كل ما لدينا هو (ويفي) ايها الرئيس -
ولا يحتوي على مواضيع خاصة بالأطفال؟ تباً لعروض التخفيضات
احرقوهم ، احرقوهم
فقاعة مضاعفة من الغليان ومشكلة؟ اليوم (سبرنغفيلد) ستواجه أولى محاكم السحرة منذ 12 عام
أعتقد أنني أرى السحرة الآن
هذا المراسل لم يصادف مثل هذه العجائز الشمطاوات من قبل
نحن لسنا سحرة - إذاً لابد أنكم ضحية تعويذة سحر تجعل الشخص قبيح -
لقد رأيت القبح يتشكل في كشك لبيع مأكولات بحرية تلك الليلة
جميعنا فعلنا أفعال مجنونة في يوم 9/11
ها هم السحرة ، هل لديكم إفادة لنا نحن الكائنات الفانية؟
.. الرب (ليليث) تعلم أن قلوبنا صافية
يا ملكة السحر ، دعي المضطهدون أن يكونوا أعمياء
!أن يكونوا أعمياء
!أنا أعمى
عواقب أفعالك تعود عليك
يا للهول ، لقد اصبحت أعمى يا ممرضة عليك أن تكوني بمثابة عيوني
أنا عمياء أيضاً - إذاً أعتقد أن الأمر عائد لي -
قلنلن نايت شادو) ، هل أستخدمتي قواك الخارقة) لإصابة نصف المدينة بالعمى؟
نحن فقط أطفال ، إسمي الحقيقي ليس (قلنلن نايت شادو)
(إسمي (ستايسي) ، (ستايسي الموت للشيطان
.. إذاً
المتهمون أرادوا أن يضموك إلى دائرتهم أولئك الأشرار - إنهم ليسوا أشرار -
إنهم يؤمنون بالصداقات وإحترام الأرض وجعلوني أشعر بالإنتماء
سعادتك ، أريد أن أدخل شيء إلى السجل
بشكل غريب فأنا أسمح بذلك
سيداتي وسادتي ، أنا غبي كبير بوظيفة غبية أكتب ما يقوله الآخرون مثل ما ينبغي أن يفعل الغبي الكبير
هلاّ قرأت المُدونة ما قلته؟
أنا غبي كبير بوظيفة غبية"؟"
خلال سنواتي من القضاء لم يسبق أن رأيت مثل هذه القضية الخرقاء
هل أنت متأكد؟ لأننا أحضرنا لك الكثير من القضايا الخرقاء مثل تلك المعزة التي إتهمناها بالتخلف عن دفع الضرائب
مازلت أعتقد أنها مذنبة
لن أضيع وقتي بهذه ، رُفعت القضية
لا يوجد عدالة هنا
لقد جعلوني أعمى ، والآن يمكنني سماع جيداً كيف أفجر
إذاً من رأيي أن نأخذهم للخارج ونقيم عليهم محكمتنا الخاصة
لا تهتموا بشأني أحاول قتل حشرة على السقف فقط
لقد تمكنت منك الآن
احرقوا السحرة ، احرقوا السحرة
احرقوا السحرة
ليس بهذه السرعة ، بصفتنا مواطنون فمازلنا منوطين بالقانون
قانون قرن السابع عشر
لقد أعدت بناء آلة العدالة
مقعد الإغراق
إذا نجوا السحرة من الإغراق فهم بالفعل سحرة
إذا ماتوا غرقاً فهم أبرياء بالفعل
بعد هذا سوف يكون هناك إحتفال (في مسحرية للصف الخامس بإسم (البيدقة
المقاعد الجيدة لمشاهدةالمسحرية محجوزة والتي أعني بها المقاعد الخلفية الجيدة للنوم
لا تغرقوا أولئك الساخرات ، لم يعموا أحد ! لدي البرهان
.. عندما كان أبي حاضراً في مسابقة الشرب في يوم السبت الماضي - لقد أخبرتني أنك ذاهب لحضور ندوة آباء -
مارج) ، أرجوك) إنك تحرجيني أمام العصابة
لقد سمتعم صفارات الإنذار والتي ظننتوهاالشرطة قادمة للقبض عليكم
وذلك جعلكم تلقون بآلات التخمير أسفل التل
آلات التخمير وصلت إلى النهر والتي ستعمي بشكل مؤقت أي شخص يشربها
ذلك النهر يسقط في سد المدينة والذي لو شرب منه أي شخص فسوف يصاب بعمى مؤقت
شراب في الماء؟ سأكون الحكم على ذلك
شراب بدوي! الساحرة الصغيرة على حق
انتظروا ، لا تتفككوا ، أنتم عصابة جيدة سنفكر بشيء آخر نغضب بشأنه
ما رأيكم بتلك البنايات التي على الطريق؟
أنتم لستم عصابة أنتم حيوانات ابن عرس متخاذلة
مهلاً ، لقد كان كلام مجازياً - اقتلوا كاره حيوان ابن عرس -
هذا ما أتحدث بشأنه
ايها الأخت (ليسا) ، شكراً على إنقاذنا - لقد كنتي مدهشة -
لا، شكراً لكم ، لقد كنت ذكية وذات تفكير عقلاني طوال حياتي ولكن خلال الأسابيع الماضية ايها الفتيات جعلتموني أشعر بالروعة
(أشعر بالروعة! أنا ، (ليسا سمبسون
أعتقد أنكم جميعكم فتيات جميلات ولكن من الآن وصاعداً
ساحر = أي
الـ"ساحر" الوحيد في حياة (ليسا) سيكون أي" ولد سوف يتزوجها؟"
أليس كذلك يا (هومر)؟ .. (هومر)؟
ابدأوا بالجولة
!مجدداً
::ts-ts/ترجمة:: www.thalathen.com : منتديات بقي مشهد أخير بآخر دقيقة