آل سمبسون " عنوان الحلقة : أيام الخميس مع (آيب)؟ "
::ts-ts/ترجمة:: www.thalathen.com : منتديات
للتعليق على الترجمة : http://ts-ts0.blogspot.com
: تعديل لهذه النسخة mhd282
أحب الذهاب للحدائق المائية بالتأكيد لديهم ألعاب أفضل من حدائق المتحف
ولديهم القليل من السمك لكن أماكن وقوف السيارات متوفرة بكثرة
الآن ، لنغلق عليك من أجل الأمان
هناك الكثير مما يستحق إلتقاط صورة لكن امتلأت للتو كاميرتي بصور من موقف السيارات
من منطقة وقوف السيارات (c) لافتة قسم (الحافلة ، لوحة السياراة القادمة من (كندا
طائر يأكل رقاقة بطاطا ، قدماي وهي تمشي وطفل أصيب بالاعياء أثناء ركوبه الحافلة
الجد وهو يتحدث إلى حورية شجرية قوانين الحديقة باللغة الإسبانية ، طفل سمين
الجد يخبر بقصة للجزء الناتئ من مؤخرة الشاحنة
! مسحتهم جميعهم
: قم بزيارة الحياة المائية المتنوعة في حوض الأسماك
! أريد الذهاب إلى هذا
: قم بزيارة الحياة المائية المتنوعة على شكل بوفيه مفتوح
أنا سأقوم بأخذ أغراض من حاوية المفقودات
الجدة المثيرة
! قدماي تؤلماني
! اذني اليسرى متجمدة برودة ! اذني اليمنى تحترق حرارة
! وتفوح رائحة السمك من تجاعيدي
! انتباه يا مجانين الإستكشاف - هذا نحن -
(خلال دقيقة سنقوم بإفتتاح اللعبة المائية الشيقة (روك تاكلور
اسرعوا ، إذا لم نحصل على مقاعد في لعبة رشق المياة فسأكون قد لبست بذلة السباحة تحت ملابسي بلا هدف
لعبة رشق المياة؟
هذا يذكرني عندما غطست إلى داخل اسفنجة رطبة (من أجل تسلية رئيس مجلس الإحتياط الفدرالي (بول فولكر
ايها الجد ، لا وقت للقصص ، يمكنك المجيئ معنا أو الجلوس هنا على المقعد ذو شكل القرش
.. أتعلمين ، لقد جلست على قرش حقيقي ذات مرة
أبي ، أنا ارتدي بذلة سباحة
! لا يوجد بذلة سباحة
لنقدم ترحيب حار لأقدم (مُقدم عروض في سبرنغفيلد ، (مولسك
قدموا لنا العروض
هذه هي العروض
(هذا هو الأخطبوط الأصلي : (سلايمو
سلايمو) ، هل وصلتك رسائلي؟)
سلايمو) ، لم يكن يتوقع بعض الحضور) لذا عليه القيام ببعض التنظيف
سلايمو) ، لا يبدو مرتاحاً)
ألن تكوني غير مرتاحة لو كنتي سمكة اعتادت العيش في المياة المالحة والآن هي بالمياة العذبة؟
الدولة حالياً حضيت بأول رئيس أسود لها ربما حان الوقت للحصول على رئيس أخطبوطي
وعندما يحين وقت توقيع الفواتير فبإمكانه استخدام حبره الخاص
كثير الزيوت
سيصفقون لأخطبوط راقص ولكن ليس لرجل عجوز يشتكي من كل شيء
عذراً يا سيدي ، هل هذا المقعد محجوز؟ - ليس لفتاة جميلة مثلك -
هذه أول مرة أجلس على قرش - ليس أنا .. ذات مرة جلست على قرش حقيقي -
أخبرني المزيد - المزيد؟ -
تصرف بشكل هادئ ايها الجد
بشكل هادئ
كان ذلك بوقت الحرب العالمية الثانية كنت بحار من الدرجة الأولى على سفينة امريكية حربية
كل منا كان منشغلاً بتمضية الوقت بطريقته عندما هوجمنا بطوربيد مائي
لقد أطلقنا النار باليوم الذي يسبقه
لا تقلقوا بشأن سمك القرش يا رجال فقط تظاهروا بالموت وسيدعونكم وشأنكم
لسوء الحظ سمك القرش يحب الكائنات الميتة
يا رجال ، اسماك القرش هذه لن تستطيع أكلنا مادمنا على ظهورها
أجل ، هذا أشبه بركوب لعبة الثعبان في الملاهي
(هذا أشبه بركوب أعصار رملي في (يوما (كما قرأت عنه من كتاب عندما كنت في (بوستن
قبل مجيئ طائرات الإنقاذ دربنا اسماك القرش تدريب جيّد
نأسف على إزعاجكم ولكن نرغب بأن يتم إنقاذنا
مازلت على إتصال ببعض من أولئك الرجال وبعض سمك القرش
وهذه صورة لنا عندما كنا في (هواي) السنة الماضية لقد كانت أوقات ممتعة
سيدي ، اسمي (مارشل قولدمان)وأنا كاتب مقالات في صحيفة ، متخصص بكتابة القصص الإنسانية المثيرة
أنت تعمل بمجال الصحف؟ هذا شيء سيموت قبل مماتي
هل لديك قصص أخرى ترغب بإخباري عنها؟
شخص يستمع إليّ الآن أعرف كيف يشعر الراديو
حسناً ايها الصف ، الوقت الآن هو عصر يوم الجمعة ، وهذا يعني حان وقت معرفة من منكم سيأخذ (ليري) الخاروف معه للمنزل؟
ولاتنسوا ، من سيأخذه سيحظى بفرصة إضافة صفحته الخاصة في مجلة (ليري) الشخصية
فقط كما فعل (مارتن) الأسبوع الماضي
أريده أنا - لا أنا -
ليس ذلك الخاروف المحشو الغبي مجدداً هذا لا يعتبر من التعليم
هل تريد التعلم؟ - .. لا ، لا ، انا فقط أقول -
.. بهذا الأسبوع (ليري) سيذهب مع
أرجوك يا رب ، أنا بحاجة لهذا
(بارت سمبسون)
! يا لهذا الحظ القاسي
الأشياء الوحيدة التي آخذها معي للمنزل هي ملاحظات لوالديّ وتلك الملاحظات لا تصلهم بنفس الطريقة التي خرجت من هنا
بارت) ، قد يواجه الرسوب في "ولا مادة" من مواده) "(أرجوك اتصل بي "أكبر معجب بـ(بارت
! يا لها من ملاحظة لطيفة
لن أقبل بهذه الأعذار المبتذلة مجدداً ، ستأخذ الخاروف
ليس بهذه السرعة اكتب بالمدونة كيف يجعلك هذا الخاروف تشعر
اكتب صفات أكثر
ذلك ظرف
"(اجتماع عائلة (فلاندرز"
صباح الخير يا (هومر) ، هل قرأت الصحيفة؟ - لا ، أنا أحصل على أخباري من الانترنت -
حسناً ، يبدو أن والدك راوي قصص بارز
إنها قصة .. مسلية
.. ومؤثرة
لقد حدث هذا بالفعل ، أبي أصبح شخص مسلي؟ ! العالم انقلب رأس على عقب
هذا يعني أن (كاثي) أصبح مسلي أيضاً
لا
(آيب) ، لم أكن أعلم أنك مليئ بالـ .. (لغة ألمانية)
ماذا يعني هذا ؟ - .. إنها أشبه بـ .. ولكن بالقليل من -
أجل ، قد أكون أفضل (اباراهام) معروف في التاريخ - آيب) ، ماذا لديك أيضاً من أجلي؟) -
.. حسناً ، لنرى
كنت أعمل كصبي تلميع أحذية في محطة قطار سبرنغفيلد
"كارلي يقول لـ شامب : أنت مطرود" "كلتا عجلتا الدراجة أصبحت بذات الحجم"
كل يوم اثنين يأتي القطار بتمام الساعة 1:17 م لإلتقاط المسافرين إلى هولوود
لم أحضى بركوب ذلك القطار أبداً ولكن كنت أدردش مع المشاهير عندما يخرجون منه
.. لكن لا أحد منهم بمثابة شهرة
!(كلارك غيبل)
يبدو أن أحدهم كان مهتم بمشاهدة أعمالي (الأخرى غير (ان دو باري) و(ومن اوف باشن
(بالتأكيد أشاهد أعمالك يا سيد (غيبل كيف لم تصبح نجماً حتى الآن؟
ربما لأن أذناي كبيرتان جداً ، لا أعلم
ما الكتاب الذي تقرأه؟ - أجل ، اسمه (ذهب مع الريح) يمكنك أخذه -
ليس بداخله إلا كلمة بذيئة واحدة وهي ليست بالجيدة
إذاً "ذهب مع الريح"؟
حسناً ، لنرى ، هراء ، هراء ، سطر جيّد
هراء ، هراء ، سطر جيّد
حرائق أطلنطا ، أزياء جميلة .. أجل أحببته
شكراً يا صبي
لا تخبر بهذه القصة لأي شخص إلا بعد 60 عام
كلارك غيبل) يدين لي بكتاب ، ولم يدفع لي أجرة تلميع الحذاء)" ولكن عيناه الزرقاوتان بإمكانها إذابة الزبدة التي بجيبك لوقت الغداء
"كنا نسميه زبدة الغداء
لماذا لم يخبرنا الجد بهذه القصص؟ - انه يخبرنا بها طوال الوقت ، ولكنك لا تستمع مطلقاً -
مارج) ، عقلي أشبه بالحاسوب) وقت احتفظت بقصص الجد بمكان مميز جداً
"وجبات طعام أحبها" ، "بارت في الجحيم" "أثداء مارج" ، "قصص الجد"
بما أنني بالأعلى هناك
"أسماء أطفال فلاندرز" ، "قيادة سيارة ذات تغيير عادي" "التاريخ"
خطأ بالنظام نرجوا الإتصال بالمسؤول عن الجهاز
أحسنت ! قم بتقطيع الأطراف
!(بارت)
إذا كنت لن تجيد الإهتمام به ، فأعطني إياه
كيف لا تغضبين عندما أقوم بتعذيب الحيوانات الحقيقية؟ - بل أفعل ، إن ذلك يثير غضبي -
ظننت ان متبعي مذهب الهندوس يحبون الجميع - ! أنا متبعة مذهب البوذي ! ، البوذي -
ليري) ، أرجو أن لا تأخذ نظرة سيئة) عن عائلتنا من (بارت) إنه الخاروف الأسود
أعني لست أقصد العنصرية بالخاروف الأسود ولست أحكم على الخرفان بالألوان ، ولكن فقط تشبيه بالشخص السيء
انظر ، متجر موسيقى الجاز
ليري) أي نوع من أبواق موسيقى الجاز تحبه ؟) فيوجن)؟ ، (نيو بوب)؟ ، (آفرو كيوبن)؟)
!(ليري)
!امسكتك
ليري)؟)
كل هذا يخرج من الإحباط يا عزيزتي
هكذا خرجت بفكرة الحقائب بالعجلات بمشاهدة إعلانات عن الحقائب بالعجلات
قصص عظيمة
"(أنا (ميتش ألبو) مؤلف رواية "أيام الخميس مع (موري
لم أسمع بك أبداً - أجل ، بالتأكيد لم تسمع بي -
اخرج من هنا يا صبي هولوود ، لدي مسبقاً فتى جامعي يحول كل كلمة أقولها إلى أسطر من ذهب
أجل ، أغرب عن هنا يا صفحة الرياضة
وماذا إن لم أفعل؟
"بعد ستة ساعات"
الغيوم هي عطسات الرب - أحب هذا الطفل -
أبي ، أحضرت لك شراب السكوتش
واحد من الفاخرات
المحاسبة اضطرت لفتح الخزانة بالمفتاح للحصول عليها
حسناً ، حسناً ، انظروا من قرر زيارتي مرتيّن في سنة واحدة
هذا الرجل أقرب لي كإبن أكثر منك - ماذا ..؟ -
انه أقرب كأب لي أكثر منك - لا أعتقد أن هذا صحيح -
ابقى خارج هذاالموضوع يا أبي - لا .. حسناً -
أنت تهتم بي الآن لأنني مشهور - طفح الكيل ، خذ خاتمك -
خاتم؟ أي خاتم؟
انه خاتم يعبر عن ارتباط الأب بإبنه اشتريته بنفسي ولم أخبرك عنه
الآن أخبرتك به
حسناً ، أريد أن تعيدي لي الخاروف الغبي
إنه هنا ، بمكان آمن دعني فقط أحكم إغلاق هذا الكيس لك
هذا ليس (ليري) ، إنه فقط كرات قطن على كراتين لفة ورق الحمام
أين (ليري) الحقيقي؟ - وما يهمك أنت؟ لم تحبه قط -
بالتأكيد لست أحبه ولكن غيري يحبونه
مرحباً (بارت) لا أتوقع انتظار رؤية (ليري) مجدداً
ماذا لو شخص ما أضاع (ليري)؟ - سيشاهد الجانب المظلم مني الذي لم يسبق لأحد أن رآه -
* نيلسون) يحب الخاروف الصغير) *
* الخاروف الصغير ، الخاروف الصغير *
* نيلسون) يحب الخاروف الصغير) *
* هو يبقيني لطيف وعاقل *
(أنت تتصل بـ(آيب - (و (مارشل -
آيب) ، لا يستطيع الإجابة على الهاتب الآن) - وإذا كان المتصل هو (هومر) فأنت متأخر جداً عن حبي -
الجد الغبي ، أحاول أن أضع حداً لإهمالي له ومن ثم هو يهملني بطريقة أشد
ربما أنت لست غاضباً من الجد ، ربما أنت غاضب من نفسك لأنك أهملته كل هذه السنوات
مارج) ، كيف يمكن لشخص أن يغضب من نفسه؟) هذا مستحيل ، انظري
.. أيها الـ
لا استطيع
عندما أنظرلهذه الخدود الممتلئة ، تعال هنا
.. سأقتلك أيها اللعيـ
لا ، لا تستاء لا بأس ، لا بأس
لا بأس
سأري ذلك الجد ، سأجد لنفسي أب بديل مليئ بالقصص الدافئة التي استطيع مشاركة العالم بها
وهكذا بإستطاعتك الإنتصار بحرب الأفيون - قصة جميلة -
والحكمة الذي نتعلمه منها؟ - نهر الـ(ينجز) يلتهم جميع الأسرار -
"سأكتب فقط "في العجلة الندامة - أجل ، لكن بهذه الأيام لا استطيع القيام لا بالعجلة ولا بالندامة -
أتعلم يا (سمبسون) هذه كانت فترة عصر لطيفة أطلقوا سراح .. الكلب
أليس هذا لطيف؟ يعتقد نفسه علبة
من أين جلبت هذا الحبل؟ - استعرته من حصة الرياضة -
تسلق ذلك الحبل
لا يوجد حبل
إذاً عليك الوصول للسقف بطريقة ما
السقف ، السقف
بارت) ، أنا أفقط سيطرتي) - ضعي الحبل في فمك -
وماذا سيفعل ذلك؟ - سيقوم بإسكاتك -
ليري)؟ ، (ليري) الخاروف؟)
ها أنت ذا يا قطعة الخردة
! يوجد جرذ في بنطالي
يا رئيس الشرطة ، أخي وقع في فتحة التصريف
في الواقع أنا شرطي متجول ما تحتاجيه هم شرطة البالوعات
لا بأس ، ما هو رقمهم؟
ليسا) ، انتي كبيرة بما يكفي لأخبرك بالحقيقة) لا يوجد شيء اسمه شرطة البالوعات
انه أمر نخبره فقط بالأطفال لكي يشعروا بالأمان
ماذا عن (بارت)؟ - حسناً ، إذا اشتقتي إليه ، ادخلي الحمام -
المكان مظلم هنا
لديّ مقال أريد نشره ادفعوا لي متى أردتم
سآخذ هذه إلى المدير التنفيذي
ماذا؟
إستمارة تقدم لجائزة (بوليتزر)؟
عندما ركبت القطار مع (آيب سمبسون) لم أتوقع" أن قصته البحرية التي قصّها ستكون الأخيرة؟
في الساعة 3 من يوم الإثنين آيب) توفي بأسباب طبيعية أثناء نومه)
كيف عرف أن الجد سيموت اليوم؟ ! إلا إذا كان سيقوم بقتله
لكن هل سيقوم شخص بقتل رجل فقط للحصول على جائزة (بوليتزر)؟
ليركب الجميع في آخر رحلة على متن القطار القديم المتوجه برحلة إلى الماضي الحنين
أي شخص سيركب بدون تذكرة سيتم ضربه بواسطة عصابة شوارع كلاسيكية
لن يتم ضربك هكذا إذا ركبت الطائرة
أخيراً سأركب القطار القديم بإمكاني الآن الموت بسعادة
اشرب يا (آيب) عش لحضات حياتك وكأن هناك شخص سيقوم بقتلك
أقصد وكأنها آخر لحظة لك
آسف فسمعي سيء "الكلمة الوحيدة التي سمعتها هي "قتل
انظر لهذا ، لقد أعادوا خلق حقبة الثلاثينيات المدن ذات الخيام والبنوك الفاشلة
لا ، هذه مدينة حقيقية معاصرة
(احذر من (مارشل قولدمان - ما كان ذلك؟ -
فيل على قطار كرنفال يشتاق إلى أمه
أتذكر أول مرة عندما حاول فيل أن يأكلني وكأنني حبة فستق
كنت في منطقة تصوير شركة (أخوان وارنر) لأفلام الكرتون .. جاك وارنر) أتى إليّ وقال)
!(مرحباً (سلايمو
أجل ، من الأفضل أن تهربوا
قطط البالوعات
!ليري)؟)
ليري) لقد أنقذت حياتي) أنت أجمل خاروف محشو بالعالم
آسف بشأن الكلام الئيم التي قلتها بشأنك وسنقضي معاً بقية إجازة الأسبوع
!(ليري)
يا للعجب ، الجميع يحب هذا الرجل ، اعطه رقمي سأعلمه بعض الأمور ، أمور يمكنه استعمالها
كلما كبرت بالسن كلما أحببت مذاق المياه الساخنة
* ها قد جاءت الجاءزة *
* (جائز (بيوليرتز *
* أخيراً سأكون شخص ناجحاً بعيون أمي *
.. أقل بقلـ
أقل بقليل
اترك الوسادة
هناك الأسوء
سأراك غداً في وقت اليوغا - المدربة (جاين) مريضة ، لذا (تريكا) ستحل مكانها -
! لا بأس طالما ان المدرب ليس رجل
كيفك يمكنك التخطيط للقيام بمثل هذا الفعل المشين؟
أنا صحفي يائس ووالدك سيقدم لي ثروة
ذلك العجوز الغبي
ربما أنا كذلك ، لكن أستطيع التظاهر بالموت
الكثير من صناديق القبعات
أبي ، لا أعرف الكلمات الصحيحة لوصف شعوري نحوك لكن على الأقل استطيع ضرب الرجل الذي بإمكانه ذلك
حسناً ، على الأقل لم تحاول قتلي - فقط بعدم المبالاة بك -
لقد أحسنت صنعاً يا صبي هذا أجر تلميع الحذاء
إنها نقود أشباح لكن ستتمكن من إنفاقه قريباً
إذاً ايها الجد ، أحقاً أنقذت حياة أبي؟ - بالتأكيد فعلت -
لكن لماذا لا ندع (هومر) يقص القصة؟ - حقاً؟ أنا؟ هل تعني ذلك؟ -
أعتقد أنك مستعد لجولتك الأولى في رواية القصص - كنت أنتظر هذا اليوم منذ وقت طويل جداً -
في عام 1946 في عالم مليئ بالحرب كانت هناك وردة قد تفتحت ،
(وتلك الوردة كان وحش ياباني غاضب اسمه (قودزلا كيف أدائي يا أبي؟
لقد أنصت لكل كلمة قلتها
لسوء الحظ لم يكن هناك إلا رجل واحد بإستطاعته المساعدة العقيد (توم باركر) ، العقيد قتل الوحش ونظّفه
(ووضعه على منصة بإسم (حجر الرقص
أول حفلة موسيقي تم بيع تذاكرها بالكامل
وحضر الكثير الكثير من الناس
لكن أولئك من استحوذ عليهم منظر الوحش البديع أنشدوا الأناشيد الجميلة
::ts-ts/ترجمة:: www.thalathen.com : منتديات
وذلك دام لمدة خمسة سنوات
بعدها ، (قودزيلا) انخفضت سمعته بسبب دخوله في مجال الأفلام كل تلك الأفلام المسيئة التي نراها هذا اليوم
بأجهزة ذاكرة لم تعد موجودة الآن