آل سمبسون " عنوان الحلقة : بطاقة بريدية من الهاوية "
::ts-ts/ترجمة:: http://ts-ts0.blogspot.com
: تعديل لهذه النسخة mhd282
"سبرنغفيلد المستقبل"
كيف لسكان سبرنغفيلد المستقبليين التجوال بالمدينة؟
هل سيكون عبر الوقوف عند محطة الحافلة في المطر؟
أو سيكون في مترو الأنفاق ممتلئ مثل علبة التونا؟
هنا يمكنك ملامسة أكتاف اصدقائك من رجال الأعمال ومشاركتهم بجراثيمهم قاتلة
قد يكون هذان الإثنان يُقبلان بعضهما هل هناك طريقة للذهاب للعمل بأريحية وأسلوب أرقى؟
يبدو أن السيارة (ميل) الآلية لديها الحل
إنه يسير بسرعة 130 ميل بالساعة بسيارة تعمل على طاقة البلوتونيوم
على طريق سماوي من الغد
ولديها مساحة خلفية واسعة (تتسع لكل مشتريات السيدة (ميل
كل ما تبقى هو التقاط (جونير) من المدرسة
يبدو أن هذه الذراع الآلية تحتاج لتعديل بسيط
.. نستنتج من هذا
لست أعرف حقاً ما كان هذا
والآن رجاءً أخرجوا واجباتكم
واجب؟ أي واجب؟
وجب علينا بناء مجسم للمنازل "القديمة لهنود "الهوبي
"مجسمي لديه أغنية هنود "الهوبي
ما هذا؟
مندوب قد وصل لإقناع القبيلة في "المشاركة في عرض "البرية الغربية
للأسف أن رئيس القبيلة لم يقرأ العقد بتمعّن
الخبر السار هو أن بعد مئة عام "طفل عبقري يحصل على تقييم "آي
من أجل عرضه الرائع
برافو (مارتن) ، برافو
الآن لنرى بقيتكم ما قد أحضر
تباً ، حسناً لا تفزع
يمكنني صنع واحد من نفايات مكتبي
بارت سمبسون) كان أمامك 3 أشهر لتعمل على هذا) المشروع ، لكنك لم تبدأ إلا قبل 30 ثانية
شكراً ، شكراً
لست أهنّئك
لقد دمرت كل حلم كان لديّ عن التدريس منذ أن كنت حالمة مثل طفلة صغيرة
أنتي عجوز
شاهدته على شريط فديو في الثمانينات
ايتها العجوز القديمة .. سأظل أقول
بارت) سأرسل رسالة لأهلك)
.. لا مبالي ، غير متهيأ ، سيء"
ولد جيّد
"ولد سيء"
وقعتها .. أدخلتها وأغلقتها
إذاًُ ، هل أوصلها للمكتب من أجلك؟ - لم أولد بالأمس -
أخبريني عن ذلك
مارتن)؟)
اذهب لصندوق البريد ، الآن
يجب أن أوقف تلك الرسالة
إنذار الحريق
"هذا يعني "رجال إطفاء
طلاب الصف السادس؟ لا
أجل
حمل كيس
لا يوجد شعور أفضل منه على الأرض
ماذا تخطط عليه الآن؟ - ماذا حدث لإلقاء التحيّة؟ -
مرحباً ، ماذا تخطط عليه الآن؟
رسالة ستأتي من المدرسة ، وأريد إبقاء أمي وأبي مشغولان عن أخذها
أمي ، لديّ حمى
103درجة فهرهانتية ، لا مدرسة لك اليوم "تعادل 40 درجة مئوية"
لكن هناك طريقة مضمونة لقراءة الحرارة ، (بارت) اخلع سروالك
(فقط أغلق عينيك وفكر في (ملهاوس
نعم ، ما زالت 103 درجة ، ستبقى بالمنزل
كيف فعلت .. ؟ - لا أريد التحدث عن هذا -
يجب أن أحصل على الرسالة قبل أن يحصل عليها أمي وأبي
ابقى مركز
مركز
إعلان عن بطاقة مصرفية تأخير عن دفع فاتورة
ما هذه؟
ما الذي .. ؟
تخلفت شهراً عن إحضار الواجب؟
لقد حاولت جاهداً أن أمنعكم من معرفة هذا ، هل هذا سيساعد؟
قليلاً
هذه واجبات (بارت) للشهر الماضي الغير مكتملة .. (أنواع واجبات) ..
كل هذا لشهر واحد؟ إنها واجبات كثيرة لطالب من الصف الرابع
من رأيي أن هذا الولد بحاجة لواجبات أكثر ليس عليّ حلها معه ، صحيح؟
لا - أغرقه واجبات -
أريده أن يصبح كوري عند الإنتهاء "عيناه ستتضرر من كثر المذاكرة"
مواني نظيفة
.. إما أن أخرجهم أو
شكراً لغسلك المواني - لا مشكلة ، سيكون عليك إخراجها -
أتعرف؟ أتوقع أنهم يعطون (بارت) واجبات كثيرة
إذا استمروا بالإكثار عليه فقد يكره المدرسة للأبد
يا للهول ، طفل لا يستمتع بالمدرسة؟
آلو؟ هولود؟ أتريدون شراء حقوق هذا الفيلم المذهل؟
مليون دولار؟ تم
الآن سيكون عليّ كتابته
(ديجيبوت) ، (قو قو قومان) لديه كرة الحياة الكرستالية
كيف يبقون هذا المسلسل جميلاً؟
ينبغي أن تحل الواجبات لا مزيد تلفاز لك
حتى تنتهي من حل واجباتك
المكان الوحيد الآمن لك من قدمي هو هذا المقعد
لا بأس يا (بارت) ، فقط حل بضعة كلمات وتعال لشرب الحليب والكعك
.. لكن أبي أمرني بإنهاء - لا تشغل بالك بما قاله -
فقط اسمعني أنا
ليس) أمي وأبي أمروني بفعل أشياء مضادة)
كيف يمكن لهذا أن يحدث؟
أحياناً الناس الذين يتفقون على معضم الأمور
يكون لديهم أمر واحد لا يتفقون عليه بشدة
"بالتسمية القانونية اسمها "مشكلة زوجية
مثل التزوج من مهاجر أو من رجل شاذ
لحظة
أيمكنني تحريضهم على بعضهم لكيّ لا أقوم بأي واجب أبداً؟
هل ستخرب زواج أمي وأبي فقط لكيّ تتخلص من بضعة واجبات؟
سأقضي على جميع حياة هذا الكوكب فقط لكيّ اتخلص من حل الكسور الرياضية
الكسور ليست صعبة فقط عليك أن تجد القاسم المشترك
.. مثال : نصف زائد ثلث يساوي
سأقضي على جميع حياة هذا الكوكب
يجب عليك معرفة الكسور الرياضية لتحدث مثل هذا الإنفجار
لا أهتم
الكثير من الواجبات
طفولتي تنجرف بعيداً
بارت) ضع هذه الكتب جانباً) واذهب للعب حالاًَ
كما تقولين
وصلت بالوقت الصحيح
خذ هذه الصودا ، مهزوزة وليست مخفوقة
لننطلق
ايها القدير ، أرجو ان تعطي زوجي البصيرة لكيّ يرى أنني على حق كالعادة
فات الأوان على ذلك يا (مارج) لقد استخدمت الدعاء الذي يمنع دعائك
لا يوجد دعاء يمنع الأدعية الأخرى
نعم ، صحيح
"(كرتون (إيتشي) و(سكراتشي"
وضع القدمان في الأذنان - تبديل القلب بعنكبوت - حقن المؤخرة بالأسيد - سرقة أموال محفظة نقوده -
لماذا لا تحل واجباتك؟ - أخبرته أن بإمكانه أخذ إستراحة -
العنف يريحني حقاً
ليس مسموح لك أن تستريح
حتى تنتهي من كومة الواجبات هذه
لا تناقضني أمام إبني
إذاً لا تكوني على خطأ أمام إبننا
.. حقاً؟ إذاً
لنحضى بالغداء في مطعم (كروتش تايقر هيدن إقرول)
لا إزدحام عليه وقريب من حمّام الرجال
لا أرى خطأ في إختيارك
حركة رائعة يا أمي ، أن تقنعي أبي بالمطعم الوحيد الذي لا يقدم البيرة
ماذا؟ إذاً أريد الأكل في "حانة (مو) إكسبرس"
معنى كلمة "إكسبرس" هو أنني أريدك التعبير عن غضبكم وكرهكم
آخر مرة أكلت هناك قضيت ثلاثة ليالي في سجن المجمع التجاري
كان ذلك في الأسبوع الماضي ومازلتي تذكرين الموضوع
أنت دائماً تخفق عندما ترمي سروالك داخل سلة الملابس المتسخة
وكيف لي أن أصيب السلة إن لم تدعيني أتدرب؟
لقد تدربت على ذلك في عيد ميلادي بأكمله
حسناً ، كنت سأعتذر لك لكن الآن لن أعتذر أبداً
أنت لن تعتذر أبداً
كنت سأفعل ، كانت كلمات الإعتذار في عقلي
أنت على خطأ ، ودائماً عندما تكون على خطأ تتحدث بلغة غير مفهومة
تهانينا ، أصبحت مجرم بشكل رسمي
على الأقل أنا أحقق شيء
لا أمانع أن تتبول في حوض الإستحمام لكن فقط إن إستحممت
لا حرية لي ، لا اتمتع بحرية بهذا المنزل
بعد الجنس لن أتحدث معك
إذاً لن يكون هناك أي جنس
لا يمكنك طردي من الجنس ، أنا أستقيل من الجنس
يجب أن تبقى غاضباً ، الصباح القادم سيتضح من فاز ومن خسر
(ثلّجيه ، إن الجو بارد في بيت (مارج
أعتقد إن تخالف شخصان في أمر ما فعلى المخطئ أن يعتذر
أتعرفين يا (مارج) لقد حضيت بشجار مع (مود) مباشرة قبل موتها
نيدي) عندما تجفف يداك)
بمناشفنا المطرّزة بالحروف
"هلاّ استعملت "إن إف "وليس الـ"إم إف
"ربما يجب أن أستخدم المنشفة "ل،أ،م "ليس أمر مهم"
أكرر هذا الشجار في عقلي ألف مرة باليوم
يجب أن أفوز بالشجار
دعوني أخبركم
أنني متأكد أنه ليس حلم
يا للهول ، قتلتها
يجب أن أعتذر لها
مجدداً ، النوم خلال العمل قد أنقذ زواجي
الحل الوسط لا مكان له في الزواج
تمسكي بموقفك
وإن رحل ، فستكوني مرتاحة وسعيدة مثلنا
نعم ، سعيدة
سعيدة جداً
سأذهب لأجد زوجي
لا تصيبوا الأطفال بالإحباط
تلك المصاصة هي آخر صديق حقيقي ستحصلين عليه
يجب أن أعتذر
آسفة أننا تشاجرنا
لا يمكن أن ندع (بارت) يفصلنا عن بعضنا
إنه السبب الذي جعلنا نتزوج
حتى وقت أن نعود سوياً على (بارت) أن يتصرف لوحده
بارت)؟ (بارت) من؟)
أنا أتصرف بلطف
إن الأمر يعمل
أنزلوا الحواجز يا شباب
سنبقى هنا لبعض الوقت
(إفطار رائع يا (مارج
الإفطار على السرير أفضل بكثير
من الإفطار على المقعد
سأذهب لأضع صورتك مجدداً مع صور العائلة
إنها هنا معي
أبي ، أعرف أنك ستقول لا .. لكن أمي ستقول
لا يهم ، تصرف بنفسك
ماذا تعني؟
(قد لم تنتبه للأمر يا (بارت
لكن أنا وأمك كنا نتشاجر كثيراً عنك مؤخراً
واكتشفت أن زوجنا أهم بكثير من مستقبلك
من الآن وصاعداً تصرف لوحدك
حقاً؟ حسناً
مارج)؟)
لا أريد افساد اللحظة
.. لكن لديك شيء عالق بين
عصر يوم سبت مسالم
(بدون (بارت سمبسون (أو (ملهاوس
لا شيء في جدول أعمالي اليوم سوا الجلوس هنا ومشاهدة الطيور الطنانة
ماء حلوة؟
.. لماذا قد يقوم؟
مناقيرها الصغيرة كالسكاكين
اقترفتم خطأ كبير
مهاجمتي خارج ممتلكات المدرسة
شرعياً ، بإمكاني إبراحكم ضرباً
اتبعني
لا يمكنكم الإختباء للأبد وأنا رجل صبور جداً
ذات مرة انتظرت ساعة ونصف للحصول على قصة شعر
ما هذا المكان؟
أتذكر عندما حملتني جرذان المجاري؟
هذا المكان الذي إنتهيت إليه
انظر ، محطة مترو أثرّية
لم أكن أعرف أن لسبرنغفيلد مترو أنفاق
مثل (ثومسون ذا تينك انجن) يمكننا الدخول
بدون وجود مشرف يمنعنا من ما نريد فعله
.. أي نكهة أنقذ؟
النكهة الزرقاء أم النكهة الحمراء؟
تباً ، إن الإختيار صعب
"إجتماع طارئ لخبراء الهزات الأرضية"
"إجتماع طارئ لجماعة البروتستانتية"
أحب مشاهدتك تخيطين
يذكرني بمشاهدة الصور يتم تحميلها على حاسبنا القديم الذي يعمل على إتصال الدايل-أب
أتتذكري عندما جلبناه للمنزل أول مرة وكان صوته
يا إلهي ، (هومي) نحن نحضى بمحادثة حقيقية
أجل
لن تصدقوا كيف عدت للمنزل
لا أعرف ولا أهتم
ألا تريدون حتى معرفة إن كان لي يد بهذا النشاط الأرضي الغامض؟
لا
أنا احتفظ بصراخي للأمور الرائعة
ليسا) أنتي ابنة رائعة)
استمري بفعل الصواب
شكراً أبي
لكن صوتك عالي لدرجة يؤلم أذناي
آسف
أمر غريب
للتو جعلت مدينة بأكملها تتخلف عن وقت الغداء
أيضاً؟
ولست أشعر بالإثارة
أخبرني المزيد
هناك شيء ناقص ، هل بي خطب ما؟
اقفز معي
بارت) في حلول نهاية اليوم)
إن لم يغضبوا أهلك فأنت لم تغضبهم لذا عليك أن فعل شيء أكثر سوءاً
حقاً؟
إن لم يغضب أحد فهل أنت سيء؟
فكر بالأمر
أعرف
الهزات الأرضية تمزق المدرسة
هزة أخرى والمدرسة بأكملها ستتحطم
سيمور) افعل شيئاً)
تدمير المدرسة؟
هذا ما أتحدث عنه
لقد أحرقت الكتب المدرسية جيداً
أمي وأبي"
بارت) سيقوم بإستخدام المترو القديم)"
"لتدمير المدرسة الإبتدائية
يوجد خريطة للمترو مرفقة
هومر) يجب أن نوقفه)
لكن (مارج) توقعت أننا في فترة إستراحة من أجل الحفاظ على زواجنا
يجب أن نكون آباء جيدون لإبننا
ونعمل بجهد مضاعف على زواجنا
حسناً ، سأفعل الإثنان بوقت واحد
يجب أن نخطط بأخذ إجازة
إنها تتحطم
ايها القدير ، دعني انهي تنظيف هذا الدهليز
ثم يمكنك إرسالي للجحيم كرجل سعيد
(بارت)
يوجد عملة
تحطيم ، تحطيم
يا للروعة ، يا لهذا الفولاذ الرائع
يا للعجب ، يوجد أريكة هنا
إنه عالق
يجب أن أسحب بشكل أقوى
.. ايها اللعين
المدرسة بأمان
ارفع العلم
أنت معاقب
لا تلفاز لك
سآخذ جميع الألوان الجميلة من مجموعة طباشيرك
وعندما تبعد عن ناظري ، أريدك أن تستمر بإخباري عبر (تويتر) عمّا تفعله
(حتى لو كنت لا أعرف ما هو (تويتر
وليس لدي إهتمام بالتعرّف عليه
أنتم الآباء الأكثر لؤماً على الإطلاق
شكراً لكم
الحياة قاسية ، صحيح؟
تماماً
أمي عرفت بالأمر عبر ملاحظة مني
لكن أتعرف؟
لست أنا من كتب هذه الرسالة
هذا سخيف
إن لم تكتبيها فمن سيكون قد كتبها؟
أردت أن يتم القبض عليك
حقا؟
وكيف أنتي متأكدة من هذا؟
كلمة "الإبتدائية" يا أخي
تاركاً الكلمة ذاتها الذي تخطئ بكتابتها مراراً
لكن لا تقلق ، سرك بأمان معي
على قدر معرفة أمي وأبي
أنت فقط مجرم مجنون صغير
(شكراً (ليس
بأي وقت
ها هي العائلة المستقبلية سعيدة مجدداً
الأم جلبت للأب الصحيفة الليلية
واحدة من ست نسخ يتم طباعتها يومياً
تريد معرفة ما حدث في الصين بالأمس؟
اقرأ الصحيفة
وإن أراد الأم والأب بعض الخصوصية
فـ(جونير) سيتم تجميده حتى إشعار آخر
لأن هذا أجمل عالم على الإطلاق
عالم المستقبل
::ts-ts/ترجمة:: http://ts-ts0.blogspot.com