رجل على الراديو: ضابط اصيب
أكرر , ضابط أصيب
-.. -لدينا أسلحة نارية تلقائية ثقيلة
مرأة على الراديو: يتم إطلاق الطلقات , يتم الرمي
رجل: تحطمت سيارة المشتبه به على الجانب الجنوبي من المبنى
بين نورث ماين و سبرينق
..
قف! الجميع الى أسفل! الجميع للأأسفل!
هل هذا إطلاق نار؟
المرأة: جميع الوحدات الإبلاغ عن ضابط أصيب.
أنا لم أشترك في هذا
رجل: أي وحدة متاحة،
لدي ضابط فاقد الوعي.
أحتاج إلى مساعدة فورية.
- كم يبعد؟ - دقيقة واحدة
..
يوم جحيمي لطريق طويل
حسنا، تذكري فقط، هؤلاء الضباط
لديهم فرصة جيدة للنجاة
لأنك هناك.
أحضر لهم الإسعافات , صح؟
هذه هي الفكرة
رجل:ضابط سقط
امرأة: 1 لينكولن 81، مساعدة على الطريق
- حافظ على موقعك - الإرسال قال رئيسي و ألاميدا
لماذا توقفتي هنا؟
إنهم قالو انتظري خلف الحدود الخارجية للشرطة حتى يخلون المكان
..
سوف تكون الأمور سيئة عندما نخرج الى الخارج
فقط أحتاجك أن تكوني على استعداد لذلك.
المرأة: ضابط على الأرض والإبلاغ عن جميع التهديدات تم إبطالها.
طلب سيارة إسعاف للضابط المصيب.
2 من الضباط سقطوا , وربما هناك ثالث
المرأة: حسنا، نحن في طريقنا.
..
TRANSLATED BY: CORAZON PURO t:e_puro85
الرجل: الضباط مصابين , أسرعو أسرعو
..
نحتاج إلى إعادة التحميل ...
..
رجل: اذهب الى قائد الفرقة
- ايثان: نوا - ..
- رجل : ضابط سقط - د. كين
كيين
..
إصابة بالفخذ الأيمن
هناك الكثير من الدم. أوقفيه
أرجوك , أخبرني ماهي سوء حالتها؟
- منذ متى وهي مصابه؟ - ..
- بضعة دقائق
- ما هو أسمها؟ - فيونا , الضابط بيرنسايد
فيونا بيرنسايد
د. كين
أريدك أن تركزي , حسنا؟ تجاهلي كل شيئ أخر
عليك علاج المريض الذي أمامك
..
- ويليس , انه مصاب أيضا - ..
حسنا , عالجي جرحه
اضغطي عليه , افعلي اي شيئ تستطيعين فعله لإيقاف النزيف.
..
هناك الكثير من الدم , لا أستطيع إيقافه
يجب عليكي الإستمرار في الضغط عليه
ضعي أصابعك داخل الجرح إذا لزم ذلك
يجب عليكي أن توقفي النزيف
فيونا يجب عليكي أن تصارعي
يجب أن تبقى ثابت لكي أساعدك , أوكي؟
رجل: ايها الطبيب , تعال الى هنا , هذا الرجل لديه نزيف
د. كين , هل تستطيعين فعل هذا؟
- نعم - جيد , اذهبي
ضع يدك هنا , اوكي
فيونا
أستيقظي , يجب عليكي أن تصارعي
رجل: أخرج هؤلاء المدنيين من هنا الأن
..
حسنا , تنح جانبا .. أنا طبيبة
أنا بحاجة إلى وقف هذا النزف.
..
تحقق من النبض خلف الركبة
أريد أن أضع سلك , هل جهزت الأي في؟
- .. - ..
يجب أن تجعل هذه السوائل مفتوحه
أدخلها اليه بسرعة الممكنة
أيها الضابط , هل يمكنك أن تضغط على الجرح , من فضلك؟
د. كين , قولي لي التقرير , على ماذا حصلتي؟
صدمة بالحوض، ونزيف الشرايين.
الاعضاء الحيويه غير مستقرة.
وضعت عاصبة على ركبته , و مغذي بالوريد
..
انه يحاول أن يقول شيئ
السلام عليك يا مريم يا ممتلئة النعمة، الرب معك.
رجل: انه يصلي
..
انه يحتاج الى النقل الان
..
ابقى معي , اوكي؟
المذيع: هذه مشاهد اليوم
عندما اصيبو 3 ضباط
بواسطة مهاجمين مسلحين في وسط المدينة
لقد مرت 3 ساعات
كم راح تطول المدة بإعتقادك؟
نحن نعمل بسرعة على قدر إمكاننا
-.. - اممم
..
اوه , د .ديكسون؟ , لدي مريضه هنا تحتاج الى مساعده
هل أنت طبيب؟
كم عمرك؟
أ - أنا دكتور , كيف يمكنني أن أساعدك؟
امم , لدي مرض الذئبة , ولقد أغمي على
د. ديكسون , توجه الى مسافط الاسعاف
لدينا (الأحمر-على-الأزرق)اثنان مصابين
- في طريقي - لوسمحت , أنا كنت أتحددث معه
سيدتي , يجب عليك أن تنتظري اوكي؟ لدينا حالة
ريسا ستساعدك
أنا لدي حالة
امرأة , 32 سنه
اصيبت بطلق من عيار كبير بالفخذ الايمن
لديها نزيف ولقد وضعت عاصبة على النزيف
ليدخل لا يخرج
فيونا
..
ايثان: ضابط مصاب ..هاوكينس ..33 سنه
طلق ناري في منتصف البطن
الاعضاء الحيويه مستقرة. ب. 83 فوق 40.
معدل ضربات القلب 130.
دكتور..
أحتاج أن تعدني إنها سوف تعيش.
سوف نعمل كل شيئ نستطيع فعله لها
لا , عدني بذلك
أعدك
كم بقى لكم؟
ايثان: 3 دقايق , د.كين في السيارة الاخرى
-في طريقي إلى هناك - حسنا
..
وضعت 5 من المورفين.
اوكي
أخبري زوجتي
أخبريها اني أحبها
لا , أنت..
أنت قل لها بنفسك
أنت لن تموت
..
توقف ,
..
♪ ♪
ماذا يعني (الأحمر -على-الأزرق)؟
ضباط مصابين
على ماذا حصلت؟
الرجل: رجل يبلغ من العمر 40 عاما. مساحات كبيرة من الأنسجة أفولسد
من الفخذ الأيمن ونصف الحوض.
B.P.'s وصولا الى 60 الانقباضي.
- كم فقد من الدم؟ 3لتر على الأقل-
كم من الوقت ربطتو النزيف بالعصابه؟
- د.كين؟ - ليان:د.كين؟
اسفه , اه , 9 دقائق
اوكي , ليتون أوقف النزيف
- ويل: لنحضره الى هناك , هيا بنا - ليان: دعنا نذهب هنا
- أحضروه هنا , هيا - كين , أنتي معي
هل هذه الامرأة المصابه بطلق ناري؟
هل الرصاصه مازالت بها؟
نعم , يجب علينا أن نعمل لها اشعة لكي نتأكد بأن الرصاصه لم تتحرك
الضابط ايرك هاوكينز , 33
مصاب بعيار ناري في منتصف البطن وخدش بالرقبة
ضغطه 83 على 40 معدل نبضات القلب 130
مهلا , هل أنتي بخير؟
بخير
كين , عودي ال هناك لقد كنتي في رحلة طويلة
د.روريش , اذا انتي موافقه فأنا أفضل أن أرى ذلك
- سوف أخذ مكانها - ليان:حسنا
..
لين: إنها في حالة صدمة من فقدان الدم.
فيونا , فيونا
ليان:ماما, 100 من الفينتانيال
- فيونا - مهلا ممهلا مهلا
انهم يعتنون بها دعنا نقلق حيالك
..
د.بينيدا , إلقي نظرة على جرح الرقبه
يبدو سطحي. ستحتاج بعض الغرز.
حسنا، لقد حصلت على 2 سنتيمتر إلى داخل الخاصرة من اليسار،
ضعف ذلك على الخروج.
ذهبت الرصاصه الى الداخل جدا
علقي 2 وحدات من الدم. عليك أن مساعدتي وقف هذا النزيف اللعنة.
ليان: لنبدأ ب O-
وتفعيل مكثف بروتوكول نقل الدم.
الى أي مدى أنت قريب ديكسون؟
لدي 18 مقياس في حقها E.J.
أحتاج الى الأشعة لعظم الفخذ هنا الأن
..
ويل : يجب أن نعطيه فوليوم له الأن
ريسا , علقي وحدتين مستوى رقم 1
انه ينزف في كل مكان
استمر بعمل ما تعمل عليه , اوكي , اعمل بسرعة
التعبئة لا تبطئ النزيف.
..
أخبري , أخبري زوجتي
أني أحبها
سوف أفعل
..
سوف أبدء بإنعاش القلب
- اللعنة , توني هيا - توني
- أه - أنظر إلي , انظر انظر إلي
كلما تتحرك, كلما تفقد مزيدا من الدماء
حسننا , تفقدي النبض
توقفي عن الضغط
- توقفي عن الضغط - د .كين
تفقدي النبض , الأن
..
لا يزال لا نبض.
..
انجوس: قلبه فارغ , لقد فقد كل الدم
نوا: هل يمكنا وضع مشبك على الشريان الابهر؟
لن ينفع , نصف دمه على الأرض.
..
توقفي عن انعاش القلب
..
وقت الوفاة..
- 12:07 مساءا. - لا لا
توني , لا
د.روريش يجب أن تشاهدي هذا
اووه , هذه رصاصه كبيره
و أنظري انها مثبتة (او محشوره) هناك في الانسجة الرخوه
اه , انها تحتاج الى عملية
ريسا , هل يمكنك الاتصال بهم و إبلاغهم بأننا قادمون لهم بالطريق , من فضلك؟
قادمون
لحظة , انتظرو أين تأخذونها؟
انها ذاهبة الى غرفة العمليات
-انها بخير - دكتور , لقد وعدتني
- سوف تعيش , صحيح؟ - نعم
..
كيف من المفترض أن نحارب ما اتى بنا الى هنا اليوم؟
سلسلة من المتفجرات تمطر علينا
ريسا: لقد أعطيناها 8 وحدات من الدم
انها رصاصة كبيرة، و عيار غير معروف.
يظهر أنه استقر بين عظم الفخذ والعضلات.
نحن في طريقنا الآن.
لحظة ! توقفو
توقفو , توقفو , توقفو
الجميع, تراجعو للخلف
فقط , من فضلكم تراجعو للخلف
ماذا يحصل؟
لا أحد يحركها
انها حصلت على 20ميلي مترذخيرة غير منفجرة في ساقها.
ماذا؟
هناك دائرة نصف قطرها الانفجار 4 متر.
أنتي رأيتي ماذا فعلت في صديقها
أي حركة يمكن أن تنطلق.
♪ ♪
CORAZON PURO t:e_puro85
واصلو التحرك , الجميع
نحن ذاهبون إلى أسفل هذا المدخل
هيا، سيدتي. امضي قدما.
اذا لديها قنبلة فيها .. أساسا
وعلينا أن نجد على وسيلة لإخراجها
ولكن انها ليست بهذه البساطة
نعم. لدينا طبيب متخصص لأحداث مثل هذه.
- كم يبعد؟ - ساعة , ربما
سوف أذهب لأتحقق مع رفاقي
حتى مع وجود عاصبة،
انها حصلت على توسع ورم دموي في ساقها.
سوف تنزف قبل وصول الدكتور الى هنا
حسنا، المقاطعة لديها سياسة صارمة جدا
حول هذا النوع من الامور
لا يمكننا وضع موظفينا في هذه الحالة، فترة.
أنت تقول لي القوانين الأن , انظر
لقد وعدت بأني سوف أنقذ حياة هذه المرأة سوف أقوم..
أنت وعدت؟
نعم , وعدت
د. كامبل , لا يمكن أن نفعل هذا في الممر
هناك الكثير من الغرف هناك لإنشاء حدود
لا
لدي مسؤولية،
إلى هذا المستشفى، وموظفيها، و ولاية كاليفورنيا.
لا أحد يقترب من هذا المريض
حتى تصل فرقة قنبلة متخصصه.
الآن هذا أمر.
لا تستطيع أن تأمرني
أنا لا أعمل لديك , تتذكر؟
أعتقد أن ويليس على حق. تحتاج إلى السماح لنا بذلك.
حسنا , ربما لا أستطيع أن أوقفك
لكن أستطيع أن اوقفكي
انه يذهب لوحده
♪ ♪
هذا هو أصعب شيء تقومين به في عملك.
تحدثي اليها مباشرة من غير مشاعر
فقط قولي الكلمات
اي كلمات؟
أن زوجها مات.
الدكتور كين، إنها بحاجة إلى سماع هذه الكلمات. فهمتي؟
ريسا. أين زوجة الضابط توني هول؟
شكرا
يا الهي
سوف ينجبون طفل
د. كين , انظري إلي إستمعي الى صوتي
أ - ... لا , أ-أ-أ-أنا اسفة
لا بأس. كل شيء على ما يرام.
لا أستطيع أن أفعل ذلك. أنا ... أنا آسفه
سيارة إسعاف على الطريق المنحدر في دقيقتين.
حسنا، أتجهي إلى الخارج.
سوف أهتم بهذا
هيا
30سنة-امرأة صدمة حادة بالوجه
اشتباه في كسر في الأنف،
31سنة-رجل صدمة بالجبين
- أغمي عليه في الحمام. -كنت استحم
أوه، اخترت يوم عظيم لهذا، اكساندر.
انهم غير مشغولون على الإطلاق.
ما هو أفضل وقت هنا؟
لدينا رحلة لميامي الساعه 9 مساءا
لنلحق على الرحلة البحرية لشهر عسلنا
كارين و اكساندر
الثنائي المفضل لدي عادو
- هل تعرفهم؟ - ها!
هيا , أخبرها كيف تقدمت بالزواج لي
..
آخر مرة كنا هنا،
وضع خاتم على ...
- عزيزتي - اوه
هذا أنتم يا رفاق؟
أنت أسطورة هنا.
ماذا فعلت الأن , اخي
- كان زفافنا الليلة الماضية. - ممممم
اعتقدت أننا سنكون مغامرين قليلا.
اخخ. سقط على في الحمام بينما كنا ...
- نرقص - ههه
حسنا، 5 و 6. كن هناك مباشرة. شكرا.
كيف حال رجال الشرطة؟
أخبرك لاحقا , ماذا لديك؟
61 سنة- رجل كبير , به ضيق في التنفس
يبدو وكأن سائل في الرئتين. يحتاج إلى أشعة سينية لصدره.
أحتاج وكيل الحجز.
أنتم يارفاق لديكم أحداث ساخنة أكثر من فيغاس
إنه أه نوع من السحره.
أنا أفضل أناقة من ناحية الفنان،
أو سيد الخداع إذا كنت لن تتقدم الدراماتورجية المتقدمة
أنا جوني برينتيس.
- لندخله الى الداخل. -نعم، دعونا نرى ما وراء الستار.
..
لا أرى أي سوائل .
ولم تصب الرصاصة الأعضاء الرئيسية.
أريد أن أعرف كيف حال فيونا .
- يجب أن نعطيه المزيد من المورفين؟ - 2 من ديلوديد، I.V. إدفع.
,,
د. روريش ؟ د. روريش
نعم , ماذا يحدث؟
النبض ضعيف، والضغط
إليوت: كان يبدو على ما يرام، ثم فجأة ...
انه متوازن وجامد.
قم بوصف تنفسه لي، د. ديكسون
ااه
كوسمول التنفس. انه الحمضية.
صحيح. ها أنت ذا.
متلازمة المقصورة
الأنسجة المنتفخة في البطن تخنق أعضائه.
انها تسبب حمض لـ تصب في الدم.
- ماما؟ شكرا لك - جيسي: ها انتي ذا، بابا.
لذلك نحن بحاجة لتخفيف الضغط على الأعضاء.
لماذا، د. ديكسون؟
أه، تشريح فتح جدار البطن
يسمح الأنسجة الرخوة لتوسيع وإعادة استخدامها.
هذا صحيح
- .. - الضغط طبيعي
حسنا، دعونا نجلبه إلى غرفة العمليات
حاضر
- مساعدة صغيره , من فضلكم؟ - ..
- جيسي :جاهزون؟ -ليان : ممتاز
جيسي: اسحبه للخارج. لنذهب.
♪ ♪
مستعد لتحريكها؟
نعم , ببطئ
♪ ♪
توقف
مالخطأ؟
العجلات تهزز السرير
يجب علينا أن نحملها
مهلا دكتور , سوف نساعدكم
♪ ♪
ايثان:فيونا , سوف نخرجك من هذا
اوكي
1
2
3
♪ ♪
..
-حسنا , فيونا - ..
لنفعل هذا
..
- د. كامبل؟ - همم؟
الضابط الأخر لقد دخل الى غرفة العمليات
اوه
هل هنا استشارة الأوعية الدموية؟
نعم. الذئبة، المريض، وتقول انها إغما عليها.
أه، تفاقم الكلوي الحالة. انها تحتاج غسيل الكلى.
الذئبة. متى تم تشخيصك؟
أم، أه، قبل ثماني سنوات، بعد أن ولد ابني.
كان لي بعض ذئبة مضيئة، ولكن كان يمكن التحكم فيها.
امي , هل ستكونين بخير؟
هاي
خالي تيم قال أنك لم تكن على ما يرام.
حبيبي، أنا أنا بخير. حبيبي، أنا بخير.
ماذا بحق الجحيم، تيم؟
ماذا فعلت الأن؟
لقد طلبت منك أن تأخذه
لم أطلبك أن تحضره الى هنا
عذرا، نحن بحاجة لإنهاء الاختبار.
سنحتاج إلى مجموعة كاملة من المختبرات، بما في ذلك القفص الصدري
نعم، نحن سوف نتأكد
بأن ليس لديك أي تشوهات بالكهرل
والذي ممكن أن يكون هذا السبب بأن أمك تشعر بالدوار قليلا
ماذا .. ماهو الخطأ بك؟
الذئبة هو الخطأ الذي بي . تتذكر؟
سأحضر ممرضة هنا لبدء عمل الدم.
اذا كان هذا سوف يأخذ وقت
أفكر أن أذهب الى الكافيتريا لشراء ساندويتش
هل أنت متعاطي (منتشي) الأن؟
لا , أنا جائع
انظري, لماذا اتصلتي بي على أي حال؟
لا أحد من صديقاتك الأمهات ردوا عليك؟
..
وو
انظري , جوليا .. فقط , فقط استلقي للوراء , حسنا؟
مهلا , هل ستكون بخير؟
إذا أنا بخير , لن أكون هنا تيم
..
- سوف , سوف أذهب لأحضر الممرضة - ..
أمي؟
أنا بخير أنا بخير
هل ترى هذا الورم , جوني؟
هذا هو كتلة الصدر المنصفي
تبدو بأنك كنت في الدائرة السابعة من الجحيم اليوم
كتلة الصدر هو السبب في وجود مشاكل في التنفس.
إذا يارفاق , هل سمعتوا بخدعة البطاقة الطموحة؟
في 1922 , مٌحضر الأوراق اسمه داي فيرنون
استخدم تلك الخدعة لخداع واحد فقط هاري هوديني،
الذي قال انه يمكن فك أي وهم
إذا رأى ذلك ثلاث مرات.
جوني، نحن على وشك أن نبدء الإجراء.
الآن قد تشعر قرصة طفيفة، اوكي؟
اذا هوديني مكث
في فندق غريت نورثرن في شيكاغو.
..
ويخبره كندي يبلغ من العمر 27 عاما
لكتابة أحرفه الأولى على (الكلفس)>>حقين البلوت يعرفونها الكلفس:ورقة من أوراق البلوت :)
روللي : إثبت , إثبت
اه , د.سافيتي ,مرر الابرة داخل تلك بقعة السوائل
حسنا
جوني , السوائل تبدو غائمة جدا
هذا، مع الكتلة في صدرك،
انه متعلق بالسرطان
..
نحن بحاجة إلى القيام بخزعة، صحيح؟
اكتب حروفك الأولى
من المهم لك فهم ما نقوله.
من المحتمل أن يكون لديك ...
سرطان. بلى. نعم نعم.
ما هي فرصتي؟ أنا بالنسبة لـ
بالحسابات
99%.
أنا أسفه
لا تكوني
1٪ فرصة النجاح؟ أن ... هذي هي خدعة جيدة.
- .. - قم باعادته. قم باعادته.
هل خدع فيرنون هوديني؟
هو فعل.
هو أه, نقر(ضرب) الأوراق ...
-.. - وبطاقة الحرف الأول من هوديني
برزت مباشرة الى الأعلى
طلب منه هوديني للإعادة مرة أخرى.
فعلها فيرنون ... سبع مرات.
..
- ..
نعم، اه، وأحيانا انت فقط، ...
تختار البطاقة الخاطئة
بلى. أنا أعرف هذا الشعور.
ولكن كل ما يهم، دكتور،
هو كيف تلعب ...
البطاقة التي اخترتها.
♪ ♪
كيف فعلت ذلك؟
هل تؤمن بالسحر؟
ليس اليوم، أنا لا.
اوه , يجب أن يكون لديك بعض الايمان
لان السحر هو كيف سوف أخادع الموت
..
لا أحد يلمس أنفي
حتى أرى طبيب جراحة تجميلية.
الدكتور سيلفرمان هو أفضل على الجانب الغربي.
زاندر , قل لها
هل انت بخير , زاندر؟
ممم
انخفض ضغط الدم قليلا.
وهل اشتكى من أي آلام في الصدر أو حمى؟
أي أدوية جديدة؟
فقط "قينكو قلوبا
كان لديه صعوبة في حفظ العهد
ماذا حدث قبل أن تسقط؟
أي شيء خارج عن المألوف؟
أه، فعلنا ذلك ثلاث مرات.
هذا ليس عاديا.
هل أخذ أي معززات؟
لحظة , هل تعني حبوب مثل بونر؟
لا
..
أعني، ليس ذلك أعرف زاندر؟
..
- .. - انه ينهار
ضغط الدم
يمكن أن يكون قصور القلب، الإنتان، جلطة الدم.
أعلق لتر و ليفوفد؟
سوف أحصل خط مركزي للضغط
- شكرا - فشل في القلب؟
زاندر؟
..
هل تدخن حشيش؟
نعم حصلت على وصفة طبية لذلك
الزرق؟>>اسم مرض
أرق؟
- هلع ليلي - هلع ليلي?
مثل، - ما، أختي أرسلتك لي؟ هاه؟
لكي تستحقرني أكثر
هذه لن تساعد قضيتك
او فقط تحكم علي بصمت
انها حصلت على قفل تلك الخدعة
هل تعلم , إنها تحب أن تضعني بدائرة الفاشلين
و تلومني على كل شيئ
انه يجعلها تشعر بالرضا عن نفسها.
أخر شيئ اختك تشعر به الأن هو الرضا عن نفسها
ماذا..
..
لقد مرت بأوقات عصيبة
صدقني , اوكي ؟ جميعنا فعل
انظر , أنا اعلم عن الذئبة التي لديها
لكن إنها تقول انها تحت السيطرة , اذا , ماذا؟
هل هي تكذب؟
لا أستطيع أن أتحدث عن حالة أختك الطبية
أستطيع أن أقول لك
أن لما كان أخي في المستشفى
لقد تعلمت كل ماأستطيع
..
منذ متى و أنتي تواعدين ايريك؟
ليس هكذا
لقد انتقلت الى وحدة أخرى
نحن ننتظر حتى ذلك ثم نخبر الناس
كسر القانون , ها؟
تقدر أن تقول ذلك , نعم
د. ويليس؟
ما الأخبار؟
لن يستغرق وقت طويل الأن
اسئلها كيف حال ايريك؟
..
انه ينتظر لكي يراك
حسنا , استطيع أن ارى الرصاصة
..
فيونا؟
فيونا , ابقي معي
تحدث معي ايثان
الرصاصة تحركت
قطعت الشريان الفخذي
لا تأتي الى هنا
دكتورة , توقفي
ضعي هذا
..
شكرا
ماذا تفعل؟
أينما تذهبين أنا أذهب
جيسي , ليس عليم أن تفعل هذا
إذا لم أفعل .. لن تصمتي عن هذا لنذهب
هل سمعتم ماقلته للتو ؟
كما لو انك متسامح جدا في قولك
-نحن لا نعمل لديك -..
لقد قلتيها يا أبي :)
كامبل لن يعجبه هذا
ربما سوف يفصلنا
-الرصاصة تتحرك مجددا -..
سيكون هنا القليل منا ليفصله
د. بينكني تعتقد بأن يجب أن نعمل لك أشعة مقطعية
فقط لنتأكد من بعض الأشياء
لتتأكدون من بعض الأشياء؟
تجلط الدم، تمزق، أو تمدد الشريان الأبهر.
إن هذا يبدو سيئا
اوه , انت هنا جيد
هل يمكنك أن تأخذ أندريه الى المنزل الليلة؟
نعم , اذهب أحضر حقيبتك
..
أنتي أكثر مرضا من ماقلتيه لي,اليس كذلك؟
لا
أنظري , فقط توقفي عن الكذب علي , اوكي
أنا لا أكذب
يارفاق , هذا ليس الوقت
نعم , و نحن نحتاج أن نأخذك للأشعة
انظري , كما كنت تقولين لي في كل وقت , صحيح
كذبة عن طريق الإغفال لا تزال كذبة.
الآن لدي الحق في أن أعرف، جولز. لذا أرجوك، اوكي؟
..
أنا أسفة لكن هذا صادم
أنت ,, أنت لديك الحق في أن تعرف؟
لديك الحق في معرفة ماذا؟
سواء اي أم لا لا أريد أن أفقد شقيقة ثانيه
إذا أنت تتذكرها
لأن هذه هي المرة الأولى التي ذكرتها منذ سنوات
أوه، المرة الأولى التي أتحدث فيها ...
المرة الأولى التي ذكرتها لكي جولز لكي
ما المفترض أن تعني؟ ماذا تعني؟
انظري , هل سوف تموتين أو لا؟
تيم , خلفك
يالهي , روني عزيزي
أمي؟
حبيبي
فقط أبتعد عن ابني , اوكي؟
أترين , هذه هي صحيح؟
نعم , لا تثقين بـ تيم مع الأطفال , هاه؟
نعم, أجعله بأمان , صحيح؟
- لم أقصد هذا , تيم - نعم
أسفة
..
كيف حالك؟
انه .. بطيئ
البطيئ جيد
ربما لنا , إنها لاتزال تنزف
وجدتها
نحن نثبتها أو نلتقطها؟
نثبتها
سوف نلتقطها في أقرب وقت نخرجها من هنا
كيف هو ايريك؟
انه مستقر , لا أعلم الى متى
أنهم يحبون بعض
نعم , توقعت ذلك
يارفاق هل ترون ما أراه؟
نهاية العمل حول الانفجار
لا , لم أرى ذلك
اذا يجب علينا أن لانذكر ذلك
اذا الرصاصة اصطدمت بعظمة الفخذ في طريق خروجها
دعونا لا نفعل ذلك
سوف أقوم بتدوير الرصاصة
لكي نرى نقطة الانفجار
العضلات خارج الطريق.
♪ ♪
ملازم، انها لك
♪ ♪
ويليس , النزيف في الثغرة
يجب أن يكون هناك أوعيه دوموية أخرى
ليان:انها تنزف
-.. - ماما , علق وحدة دم أخرى من فضلك
سوف نحتاج الى غرفة عمليات
دعونا نأخذها الى الطابق العلوي
-كيف حال ايريك؟ - انه بخير , كيف حالها؟
إيثان: كنا قادرين على شد الشريان الفخذي،
ولكنه يحتاج إلى إصلاح كبير. انه تمزق جدا
د. ويليس
البس و انضم معي
أعتقد انه يجب أن تكون بالقرب من هذا
..
اذا , جوني جاهز للعملية؟
سؤال أفضل هو, هل هم مستعدين ليشهدوا
إلى القوة والمجد هذا هو السحر الحقيقي؟
..
انهم سيعملون خزعة.
أنتي مصممه على أن تكوني سكين في بالونة حياتي، أليس كذلك؟
..
ماذا عنك؟
هل تعتقد أن الكتلة حميدة؟
أتمنى ذلك
قليلا من الأمل , قليلا من الايمان
هذا كل ما أريده
يجب أن نذهب
ها , أنتم لائقين لبعضكما
هل لديكم وقت لعمل خدعة أخيرة؟
الأن هيا , ركزوا جدا
د. سافيتتي , ورقة؟
حسنا
7 كلفس
♪ ♪
7 كلفس
هيا يابنتي جربي
ملكة القلوب ( اللي هي البنت)
ملكة القلوب
أأه
امم
أنا لازلت أعمل عليها
ممتاز
أنجوس: هل يؤلمك عندما تتنفسين
نعم , أنا اتنفس ببطئ
حسنا , سوف نزيد مستوى الاكسجين ونعطيك أدوية جديدة
- خالي تيم - اهلا عزيزي
لقد رجعت
روني لماذا لاتذهب وتلعب بلعبتك؟
انها كانت فكرتي , جولز
ماذا؟
في ذلك اليوم مع ليا.
كنت أريد أن أسابقها الى المرسى السفن
في البداية , أنا تباطئت
و كنت أراقبها ولكن
لاحقا أردت فقط أن أفوز
لقد سبحت بأسرع مايمكنني لأعبر تلك البحيرة
و عندما نظرت الى الخلف
لقد أختفت
إنها كانت غلطتي
جولز , إنها كانت غلطتي
و كل يوم لدي
هو يوم أخذته منها
تيم
انها ليست غلطتك
..
لقد أحببتها
لقد أحببتها مثلما أحببته
تعرفين هذا , صحيح؟
أعرف
..
أنت أفضل خال
و
..
أنت أخي المفضل
أشعر بأنني محتكر
..
جوليا , للتو وصلتنا نتائج الاشعة
انه انسداد رئوي كبير
-ماذا يعني هذا ؟ -انه يعني انك بحاجة الى جراحة, الأن
..
♪ ♪
..
إنها كانت في يده طول الوقت
لا , لقد رأيت يده انها كانت خالية
أنت تقول لي انه ساحر؟
لم أقل هذا , لكن لم أكتشف خدعته الى الأن
شكرا
لقد خسرتي مريض اليوم
هل أنتي بخير؟
لقد كان الوضع مجنون بالخارج , لم أرى أي شئ نفسه
لقد كان يصلي
قبل أن يموت , لقد طلب مني ان أخبر زوجته بأنه يحبها
أنا لم أفعل هذا
لقد خفت
انها تحصل
انها حامل
انها سوف تربي الطفل بدون أب
و لم تكن لدي الشجاعة لأخبرها عنه
ماذا يمكن أن تقول عني؟
هذا ليس متأخر جدا
أتصلي بها , أكتبي لها رسالة
..
هل تعلمون , طول ما أنا طبيب
أؤمن بالمعجزات أكثر
أو السحر
ما هذا؟
انها نتائج من تحليل جوني
انه ليس سرطان
أنت تمزح
..
1الى99
الرجل أطلق رصاصته الوحيده
♪ ♪
..
د . بينكني , هل أنتي بخير هناك؟
هيذر: أقوم بربط الشريان الأبهر
يجب أن تكون قادرا على تجاوز القلب في بضع دقائق
حسنا , سوف اساعدك حالما أنتهي
.. - انها تنهار
أعطني هذا .. أشحنه الى 50 - اذهب يمككني أن أفعل هذا
..
ماذا لدينا؟
لديها رجفان بطيني , اشحن مرة أخرى
- .. - حسنا
ضعي ميليغرام من *ايبي* , اشحني مرة اخرى
واضح
..
توقف الانقباض
ابدئي بالضغط
..
لا
لقد فعلت كل شيئ بشكل صحيح , أنا متأكدة
- .. - الانسداد كان كبير جدا
لم يكن هناك شيئ يمكن أن تفعليه
اعلني
♪ ♪
..
وقت الوفاة .. 3:47مساءا
..
د. ويليس؟
كيف حال فيونا؟
جيد
فقط على وشك أن أغلق الجرح , اذا كان هذا جيد
سوف أذهب لأخبر أخيها
اذا ان الاصفر 0 , و الأن دوري و الاصفر 9
اذا .. بووم
- هيذر : سيد كلارك؟ - هل انتهت من الجراحة؟
..
ليس بعد
مهلا , روني هل تريد
هل تريد أن تحضر لنا بعض الصودا عزيزي؟
- نعم , بالتأكيد - نعم؟
..
أنتم تمزحون , صحيح؟
- لقد ماتت - ..
كان لديها جلطة كبيرة بالرئة
ولم يتحمل قلبها
مع الذئبة , من الممكن أن يحدث هذا الشيئ
- على الرغم من أفضل الأدوية -..
تيم , أنا
أنا جدا أسف
..
مهلا , ماذا ؟
ماذا , ماذا سوف يحدث لروني؟
أقصد , ماذا سوف يحدث له؟
أين سوف يذهب؟
حسنا , انها حقا فكرت بهذا
انها صورت هذا قبل الجراحة
- .. -هاي , تيم
سوف أجعل هذا رسميا
..
في حدوث مماتي , أنا جوليا كلارك
أترك الوصاية القانونية لولدي
رونالد كلارك
الى أخي , تيموثي
تيم
هناك سر وحيد لتكون والد جيد
فقط عليك أن تحب الطفل من كل قلبك
..
و أنت بالفعل استحوذت على هذا
..
ماذا حدث لـ ليا
لم تكن غلطتك
يجب أن تبدأ أن تصدق هذا
لأني أنا أفعل
لذا لاتكن خائف
أنا أحبك
..
أحبك ايضا , جولز
..
♪ ♪
..
ظننت بأني سوف أفقدك
-لايمكنك أن تتخلص مني بهذه السهوله - ..
..
اوه , يالهى هل أنت بخير عزيزي؟
..
سوف أكون بخير
- جميعنا - أحبك
ممم , قوليها مجددا
أنا أحبك
هاويكينس: أنا أحبك أيضا
الحمدالله انه انخفض
كل ماتحتاجه المستشفى هو بلاغ غير منفجر أخر
معززات، زاندر؟ حقا؟
كنت أفكر في أن أريد أن أقدم لكي
أحسن ليلة في حياتك
انه فقط انك كنتي متوترة جدا في الزفاف
لم أكن متوترة
لقد طردتي 6 بائعين زهور
قاضني لأني أردت كل شيئ أن يكون مثاليا
..
أنا اسفه
أنت محق
أنا أردت ان يكون مثاليا أيضا
لقد أخذت دروس الرقص مرتين بالاسبوع
لكي لا ابدو كالاحمق أمام عائلتك
السفينة لقد أبحرت , أخي
لا تستمع اليه
انت لست أحمق , أنت تزوجتني
أحبك يازوجي
أحبك يازوجتي
لا أستطيع ان أنتظر لأقابل أطفالكم
نأمل جميعنا ذلك
هل تريدون أن تعرفو كيف أعمل خدعة سحرية؟
الأطفال: نعم
أفكر في مشكلة غير قابلة للحل،
ثم أضرب رأسي في الجدار
-.. - حتى الجدار يذهب بعيدا
وينكشف الجواب
مارأيك أن تختار بطاقة؟ ممكن من فضلك؟ , هيا بنا
نحن نبحث عن نفس العمر
هل تعرفين من هو بوب ديلان؟
لأقوم بتبدليهم
الأن البطاقة التي اخترتيها
كانت
..
3...
من...
جواهر
- .. - ؟هل هذا صحيح
..
الحائز على جائزة نوبل بوب ديلان قال
" كن حذرا أبدا تذهب لمكان
"يجب أن تكون دائما في حالة مستمرة ...
- "من ... - الاطفال:واو
"تصبح".
..
لا أستطيع أن أتخيل
-أن اعيش بعالم بدون سحر - ..
عالم بدون أمل
تذكروا , طوال الأوقات المظلمة
انها واجب علينا جميعا
إلى الأذهان قليلا من السحر.
..
د. كين؟
مالذي في جيبك؟
الأمامي
♪ ♪
ملكة القلوب
نعم
كيف فعلت هذا؟
لماذا تسالين؟
لكي أعرف
لا , أنتي لاتريدين أن تعرفي , أنتي تريدي برهان
اذا لم أخبرك كيف فعلتها
كل ماتعملي عليه هو الايمان
البرهان سهل
الايمان , هو عمل صعب
صحيح , د. غوثري؟
صحيح كالمطر
♪ ♪
..
مرحبا , هل أنتي السيدة هال؟
أنا د. كين نوا
امم
أنا كنت مع زوجك عندما مات
♪ ♪
كان لدينا تقليد في أفغانستان.
بعد يوم صعب نذهب الى السطح
ندخن سيقار
لقد حافظت على وعدك
جميعنا فعل
بالضبط
..
♪ ♪
..
TRANSLATED BY: CORAZON PURO t:e_puro85