‫ "مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬
‫سابقاً في "الأمير التنين".‬
‫ربما هي مجرد مرآة.‬
‫من بين كل الكنوز والتحف والقطع الأثرية‬ ‫في عرين الملك التنين والملكة،‬
‫أبقيا على هذه القطعة قرب مكان نومهما.‬ ‫لا بد أنها مهمة.‬
‫ثمة خطب في البيضة!‬
‫أخشى أنها تحتضر. مهلاً!‬
‫عرفنا عن معالجة تصنع المعجزات،‬ ‫شخص ما يمكنه مساعدة البيضة.‬
‫- وربما معالجة يدك أيضاً.‬ ‫- حقاً؟‬
‫المشكلة الوحيدة أن المعالجة تعيش هناك‬ ‫في وادي "كالديرا" الملعون.‬
‫ها هي! إنها جنية!‬
‫انس الأمر. لا جدوى من ملاحقتهم إلى هناك.‬
‫لن ينجوا أبداً.‬
‫الفصل الثامن‬ ‫وادي (كالديرا) الملعون‬
‫أعتقد أننا في أمان.‬
‫أمان، بالطبع.‬
‫إذاً،‬ ‫كيف لنا أن نجد هذه المعالجة بالمعجزات؟‬
‫تعالوا معي.‬
‫سأساعدكم في العثور عليها.‬
‫من هنا!‬
‫إذاً... مرحباً.‬
‫لكن من أنت بالضبط؟‬
‫أنا؟ أنا "أليس".‬
‫وهذه "إيفا". إنها ذئب.‬
‫ذئب؟ حقاً؟ ظننتها طائراً.‬
‫كان علي أن أعرفكم إلى بعض يا رفاق.‬
‫"أليس"، هذه "رايلا"،‬ ‫والتي تقابلنا معها في الأصل لأنها...‬
‫اقتحمت قلعتنا...‬
‫محاولة قتل "إزرن".‬
‫لكن هذا لا يهم، تجاوزنا ذلك الآن.‬
‫الناس يتقابلون بطرق مثيرة جداً!‬
‫إذاً، كيف نجد هذه المعالجة؟‬
‫حقيقة الأمر، لم أجدها قط. هي وجدتنا.‬
‫كنا نختبئ في شجرة كبيرة مجوفة وملتوية،‬ ‫قرب الحافة.‬
‫علينا الوصول إلى تلك الشجرة.‬
‫- حتى لو قضينا الليل كله!‬ ‫- مهلاً.‬
‫أهذا كل ما علينا فعله؟‬
‫شجرة عجيبة حيث ظهرت هذه المعالجة بالمعجزات‬ ‫منذ 3 سنوات؟‬
‫- إنها فرصتنا الوحيدة. ألديك فكرة أفضل؟‬ ‫- في الواقع...‬
‫لا.‬
‫سأقودكم إلى تلك الشجرة.‬ ‫ستجدنا المعالجة هناك وستنقذ البيضة!‬
‫وربما يمكنها معالجة يدك.‬
‫لا تقلق بشأن يدي.‬ ‫البيضة هي كل ما يهم الآن.‬
‫المنظر جميل جداً.‬
‫كما لو كانت السماء رُسمت بالعسل!‬
‫يا للروعة!‬
‫لكن للأسف فالكابوس على وشك أن يبدأ!‬
‫ماذا تقصدين؟‬
‫وحوش ضخمة وأهوال لا توصف.‬
‫وأشياء كهذه.‬
‫- أشياء كهذه؟‬ ‫- أجل.‬
‫كلما ذهبنا إلى الأعلى، ازداد الأمر رعباً.‬
‫حسناً! لنذهب!‬
‫لا، مهلاً. سنحتاج إلى خطة.‬
‫كيف تخطط إلى مواجهة أهوال لا توصف؟‬
‫أعتقد أنه عليك أن تصفها أولاً.‬
‫إنه مرعبة‬
‫ومخثرة للدماء.‬
‫ومريبة بشكل مرعب‬
‫يجعلك تشعر أن روحك تحترق في النار.‬
‫- أعتقد أن هذا الوصف سينفعنا.‬ ‫- مهلاً.‬
‫وجدتها.‬ ‫توهج! نباح! حركة سريعة! ضربة بالنصل!‬
‫رائع!‬
‫أهو بخير؟‬
‫أعتقد أنه أخيراً انهار تحت الضغط.‬
‫لا، هذه هي الخطة.‬ ‫ "إزرن" ، ستتولى الدور الأول.‬
‫تحمل "بيت" إلى الأعلى‬ ‫حتى يتوهج ويعمي أي وحش.‬
‫توهج!‬
‫مهلاً. لكنني أتوقع دوراً أكبر.‬
‫- سأحمل "بيت" إلى الأعلى فقط.‬ ‫- أنت داعم لنا.‬
‫كل فريق بحاجة إلى داعم عظيم!‬
‫ "أليس" ، أنت القادمة.‬
‫ستنبح "إيفا" وستتجولين على ظهرها‬ ‫في دوائر لتشتيت الوحش.‬
‫نباح!‬
‫لست أدري. أتظنين أنه بإمكانك‬ ‫التحرك في دوائر والنباح كثيراً يا "إيفا" ؟‬
‫إنها مستعدة.‬
‫ثم يأتي دوري،‬ ‫سأستخدم تعويذة الرياح.‬
‫الحركة السريعة!‬
‫أستلقي تعويذة؟‬
‫إنها مجرد أحرف سحرية بسيطة.‬ ‫ليس بالأمر الجلل.‬
‫أجل. سينفخ الوحش. سيكشكش فراءه جيداً.‬
‫إما أن أفعل ذلك،‬ ‫أو ألقي بنصف تعويذة البرق التي أعرفها.‬
‫تحديداً، ذلك النصف الذي لا يطلق البرق‬ ‫من أصابعي.‬
‫ذلك الوحش لن يعلم ماذا ضربه!‬
‫مهلاً، سيعلم. ستكون الرياح.‬
‫ "رايلا" ، أنت الأخيرة، ستنهين الأمر!‬
‫ستقتلين الوحش الأعمى المشتت‬ ‫الذي تذريه الرياح بنصليك!‬
‫الضرب بالنصلين!‬
‫يدي في حالة سيئة.‬ ‫يمكنني فقط استخدام نصل واحد.‬
‫إذاً، ستضربين ضربة مفردة!‬
‫محال، هذا لن ينفع. هذه يدي الأقوى.‬
‫- حقاً؟‬ ‫- لا، ليس حقاً أيها أحمق.‬
‫مهلاً. "كالوم" ، ربما تكون أبله،‬
‫- لكنك لست أحمقاً!‬ ‫- أعليّ الشعور بالإطراء بسبب هذا؟‬
‫قلت إن "كلوديا" نعتتك بالأحمق‬ ‫عندما قاطعت تعويذة البرق خاصتها.‬
‫لكنني متأكدة أنها كانت تقول في الواقع،‬ ‫ "صاعقة"!‬
‫إنها كلمة من لغة التنانين تعني البرق.‬
‫- فإن كانت "صاعقة" هي الكلمة المحفزة...‬ ‫- إذاً فأنت بت تعلم تعويذة البرق!‬
‫خطة منقحة!‬
‫توهج، نباح، صعق، ضربة بالنصل!‬
‫إن لم تأكل، ستموت.‬
‫أنا ميت بالفعل.‬
‫لا تبدو ميتاً.‬
‫مع أن هذه اليد قد شهدت أيام أفضل.‬
‫فعلت أقصى ما بوسعي‬ ‫للحصول على بعض فواكه "إكسديا" النادرة.‬
‫إنها رائعة! غريبة جداً وشاذة.‬
‫وذلك البرتقال الذي من "إكسديا" ، بلا بذور!‬
‫رائع.‬
‫لا؟‬
‫أتفهم فخرك الذي يجعلك تضرب عن الطعام،‬
‫لكن على الأقل تناول مشروباً.‬
‫لا تقلق، إنه عصير توت.‬
‫لدي عرض.‬
‫ببساطة، أريدك أن تلقي نظر ة على شيء‬ ‫ثم تقول ما نفعه.‬
‫بعد ذلك، سأحررك من قيودك،‬ ‫وسيمكنك أن تخرج من هنا.‬
‫قرر.‬
‫أمامك الفرصة لتكون حراً،‬ ‫أو لتبقى هنا وتموت.‬
‫أخبرتك. أنا ميت بالفعل.‬
‫أجل، مهلاً، أظنني سمعت عن هذا.‬
‫إنه من تقليد جان ظل القمر، صحيح؟‬
‫فلسفة تقبل أنك ميت بالفعل،‬
‫حتى لا تخشى الموت.‬
‫يا له من تحدي جميل أعطيته لي.‬
‫علي التفكر في شيء ستخشاه...‬
‫شيء أسوأ من الموت.‬
‫عفواً!‬ ‫يسعدني أن أجرب بعض فواكه "إكسديا"!‬
‫جيد جداً.‬
‫المكان مظلم.‬
‫لكن أعتقد أن أكثر ما رأيته رعباً حتى الآن‬ ‫هو صرصار ليل غاضب.‬
‫وأقل ما يقال عنه إنه مزعج.‬
‫أجل، هل أنت متأكد‬ ‫أن هذا هو وادي "كالديرا" الملعون؟‬
‫أو ربما صعدنا إلى الهضبة المملة خطأً؟‬
‫ربما سلكنا مساراً مختلفاً،‬ ‫وتجولنا فوق المنحدر النائم؟‬
‫سيكون عليّ تفقد خريطتي،‬ ‫لكنني متأكد أنني لاحظت‬
‫التضاريس الجلية للجبل الرتيب!‬
‫على أي حال،‬ ‫من الغريب أنه لم يحدث أي شيء سيئ حتى الآن.‬
‫أرى وحشاً كبيراً مخيفاً!‬
‫لكن لا تقلقوا. إنه ميت.‬
‫- إذاً لماذا قلتها بهذه الطريقة؟‬ ‫- أي طريقة؟‬
‫لم أر شيئاً كهذا من قبل.‬
‫- انظروا إلى تلك الدوائر.‬ ‫- لا تلمسها!‬
‫- يا لها من وحمة غريبة.‬ ‫- لا أعتقد أنه وحمة.‬
‫إنها علامة عضة.‬
‫أنت محق. شيء ما استنزف كل دمائه.‬
‫يا رفاق؟‬
‫أرى وحشاً كبيراً مخيفاً!‬
‫الخطة! حان وقت الخطة. "إزرن"!‬
‫حسناً. أين "بيت" ؟‬
‫ "بيت" ، تعال، من المفترض أن...‬
‫- مبكر للغاية!‬ ‫- لا أستطيع أن أرى!‬
‫لا أحد منا يستطيع.‬
‫حسناً، ماذا عن بقية الخطة؟‬
‫ربما ليس علي إلقاء التعويذة‬ ‫إن كنت لا أستطيع أن أرى، صحيح؟‬
‫- لا تلق تعويذة البرق!‬ ‫- ربما خطة جديدة؟‬
‫- انتشروا! اركضوا!‬ ‫- أهذا لتشتيت الوحش؟‬
‫لا، بل للهرب والنجاة!‬
‫تعال معي.‬
‫اقفز. "إيفا" ستخرجنا من هنا.‬
‫يمكنك تسلق الأشجار، صحيح؟‬
‫ماذا سنفعل الآن؟‬
‫أعتقد أن ذلك الشيء ينتظرنا بالأسفل.‬
‫- حتى إننا لا نمتلك دماء كثيرة.‬ ‫- أعلم.‬
‫كنا لنصبح وجبة خفيفة غير مرضية تماماً!‬
‫ليس أمامنا خيار. علينا الانتظار فقط.‬
‫آسف. خطتي كانت سيئة.‬
‫لا، خطتك كانت جيدة.‬
‫إنما تنفيذنا كان سيئاً قليلاً.‬
‫تلخص التنفيذ في،‬ ‫ "يا للهول! ويحي! النجدة! اركضوا!"‬
‫في خلال لحظات، سأنزع هذا الغطاء،‬ ‫وأنت ستقول لي ما تعلمه.‬
‫مفهوم؟‬
‫أحضرت شيئاً أتمنى أن تجده محفزاً.‬
‫أنت أغبى مما كنت أظن.‬
‫ألا تعلم أن البشر فقط من يقبلون الرشوة؟‬
‫هذه ليست رشوة.‬
‫إنه تهديد.‬
‫هيا. انظر من كثب.‬
‫أنت متوحش.‬
‫أنت مخطئ.‬
‫أنا عملي.‬
‫يبدو أنها متماسكة.‬
‫بالكاد.‬
‫آسف جداً، لقد أفسدت الخطة.‬
‫هون على نفسك.‬
‫الجميع يخطئ أحياناً.‬
‫- في حالتي، دائماً.‬ ‫- ماذا تقولين؟‬
‫صدقني، إن لم تكن الخطة فشلت‬ ‫عند دور "بيت" ،‬
‫أنا متأكدة أنها كانت لتفشل عند دوري.‬
‫هل تمزحين؟ من واقع ما رأيته،‬ ‫أنت رائعة في كل شيء.‬
‫هذا صحيح، أنا رائعة جداً في كل شيء.‬
‫حتى تأتي اللحظة الحاسمة.‬
‫حينها فقط، أخفق.‬
‫- ماذا تقصدين؟‬ ‫- لست أدري.‬
‫أتردد، أفكر كثيراً جداً،‬
‫أرتبك بشأن الأمر الصحيح الذي عليّ فعله.‬ ‫وما أفعله تالياً، أفشل.‬
‫لا أصدق أنك ساحر.‬ ‫لم أقابل ساحراً حقيقياً من قبل.‬
‫- لست ما ظننتك على الإطلاق.‬ ‫- ماذا كنت تظنين؟‬
‫أطول، ثوب طويل، وجه مجعد، ذكاء خارق.‬
‫وربما لديك تميمة غريبة أو ما شابه؟‬
‫أريد شراء تميمة غريبة،‬ ‫إن كنت تعلمين بائعاً.‬
‫أنت واثق جداً من نفسك.‬
‫من المضحك سماع ذلك.‬ ‫لست أرى نفسي واثقاً من النفس.‬
‫حقاً؟ عليك ذلك،‬ ‫بما أنك لديك كل تلك القوى الجبارة.‬
‫ربما. في واقع الأمر،‬ ‫الفضل لا يعود لي. إنما لهذا.‬
‫كل السحر وكل القوى وكل الثقة،‬
‫كل هذا بسبب هذا الشيء الرائع.‬
‫حجر أساسي.‬
‫في صباح يوم قدومي إلى قلعتكم،‬
‫أُكتشف فريقي بواسطة حارس بشري.‬
‫كانت مهمتي أن أتعقبه وأوقفه.‬
‫لكن عندما قبضت عليه،‬
‫نظر إليّ وكان خائفاً جداً.‬
‫ثم بعد ذلك... تركته يرحل.‬
‫- لا أعلم لماذا.‬ ‫- لأنك أشفقت عليه.‬
‫لكنه كان بشرياً، عدوي.‬
‫أجل.‬
‫لكنك رأيت أنه كان خائفاً.‬
‫وعلمت أنه كان شخصاً، مثلك تماماً.‬
‫لم يكن لهذا أهمية. كانت لديّ مهمة!‬
‫أتعلم أنني قاتلة لم تقتل أحداً قط؟‬
‫أظنه أمراً جيداً.‬
‫وبالمناسبة، أنا ممتن لفشل خطتك.‬ ‫أحب كوني على قيد الحياة.‬
‫سعيدة لكونك على قيد الحياة.‬
‫معرفتك تستحق بكل تأكيد خسارة يدي.‬
‫هذا أغرب إطراء قيل لي.‬
‫من يعلم، ربما هذه يدي المشؤومة،‬
‫لذا عندما تتهاوى سيتغير حظي.‬
‫- هذا مروع.‬ ‫- لكنه مضحك؟‬
‫مضحك ومروع.‬
‫هذا الحجر الأساسي يتطلبك لإجراء‬ ‫كل تلك الأمور الرائعة.‬
‫لولاك، هي مجرد كرة أنيقة.‬
‫أعتقد ذلك. لكن دون هذا، أنا لا شيء.‬
‫مجرد شخص يستطيع الرسم‬ ‫وصنع تعليقات ظريفة من وقت إلى آخر.‬
‫حتى إنها ليست ظريفة.‬
‫لست مقتنعة.‬
‫لدي حدس أنك ستكون شخصاً رائعاً جداً،‬ ‫حتى دون كرتك السحرية.‬
‫أنت تبدين رائعة أيضاً.‬
‫ "إيفا" أيضاً رائعة. هل يمكنني مغازلتها؟‬
‫يا لك من فتاة محبة!‬
‫يا رفاق؟‬
‫أعتقد أن ذلك الشيء رحل!‬
‫لم أره أو أسمعه منذ مدة. يبدو أنه رحل.‬
‫إلى اللقاء أيها الماص!‬
‫هل فهمتم؟ لأنه طفيلي ضخم؟‬
‫- إذاً فهي للوصف أكثر من كونها للإهانة؟‬ ‫- تجمع بين الأمرين.‬
‫ربما يكون قد رحل،‬ ‫لكنا دعونا لا نتهكم، حسناً؟‬
‫ثمة كلمة تدعى السخرية،‬ ‫إذ تقول شيئاً واحداً‬
‫وأنت متأكد منه، ويحدث أن العكس يحدث.‬
‫لا. ربما هذه طريقة سير الأمور في القصص،‬ ‫لكن في الواقع...‬
‫- الآن يا "بيت"!‬ ‫- ركزوا! يمكننا فعل هذا!‬
‫الخطة! يا "إز"، أنت و"بيت"، حان دوركما!‬
‫توهج!‬
‫أجل! "أليس" و"إيفا"، نباح!‬
‫رائع! حان دوري... صعق!‬
‫ها أنا. "صاعقة"!‬
‫أجل! لقد صعقتك!‬
‫صعقتك بيدي الصاعقة!‬
‫- يدي الصاعقة! أجل!‬ ‫- أيمكنك أن تندهش لاحقاً؟‬
‫حسناً. "رايلا" ، الضربة القاضية.‬ ‫يمكنك هذا. ضربة النصل!‬
‫- "رايلا"!‬ ‫- لا!‬
‫كنت على حافة الموت.‬
‫إن تحرك هذا الشيء أسرع، كنت لـ...‬
‫النجدة! ساعدوني.‬
‫ "أسبيرو"!‬
‫أجل!‬
‫ما رأيك؟ أعلم أن هذا‬ ‫كان ينبغي أن يصبح جزءاً من الخطة.‬
‫كفى تأملاً أيها الجني، يكاد صبري أن ينفد.‬
‫أخبرني ماذا تعرف عن هذه التحفة،‬
‫أو سأقتلك.‬
‫لقد نجحت.‬
‫حقاً؟‬
‫تلك المرآة؟‬
‫وجدت شيئاً أسوأ من الموت.‬
‫إذاً أخبرني. ماذا تكون؟‬
‫لن أساعدك أبداً.‬
‫إذاً لا فائدة منك.‬
‫روحك هي كنزي.‬
‫دائماً ما أبدو أنني أنتقي التعبير نفسه:‬ ‫الاستهتار...‬
‫يفسح المجال للخوف المطلق.‬
‫انظروا! هناك! إنها الشجرة!‬
‫أجل! وصلنا تقريباً.‬ ‫يمكننا فعل هذا يا فريقي.‬
‫يمكننا الوصول إلى الحافة.‬ ‫سنجد المعالجة وننقذ البيضةّ‬
‫لا.‬
‫ما الأمر؟‬
‫لديّ أخبار سيئة جداً.‬
‫- لا أدري كيف أقولها.‬ ‫- قوليها فحسب.‬
‫حتى لو استطعنا الوصول إلى الحافة،‬
‫فهذا لا يهم.‬
‫لا وجود للمعالجة بالمعجزات.‬
‫ترجمة: "يوسف مراد"‬ Extracted By MoUsTaFa ZaKi