لا يوجد مكان تهرب إليه يا (هاري)
حسنا
أنت تفوز يا (بليك)
ولكن بأي ثمن؟
حياة امرأة عجوز، شريكتي
من أجل ماذا؟
القليل من السحر الذي تبقى في العالم؟ - كلا -
إنها نهاية اللعنة
التي دمرت الكثير من الأرواح
إذن كيف ستقوم بتدميرهم؟
هيا يا (هاري) أنت من بين كل الناس يجب أن تعرف
يمكنك كسر أي شيء إذا ضربته بقوة كافية
قالت السيدة (تشينج) إذا قمت بتدمير الأساور
ستطلق العنان لقوة رهيبة
إنها قصة زوجة عجوزة
ولقد حطمتها
كما حطمتك
أنت لم تحطمني الحظ هو الذي فعل
لكن كان هكذا دائما أليس كذلك يا (إيف)؟
كل مقامرة قمت بها
لقد صنعت نفسك
لكنك شجعتني على ذلك
لقد منحتني شيئاً لأؤمن به
وداعا يا (هاري كلايتون)
لقد كان ممتعا حتي انتهي
لن أعطيك المتعة
قام بالترجمة Captian_Tiger د. أحمد عبدالسلام
الرجل المحظوظ الموسم الثالث - الحلقة الثامنة والأخيرة
لقد بدأ البحث على مستوى البلاد عن ضابط الشرطة الموصوم
(هاري كلايتون)، بعد أن زعم أنه هاجم سيارة إسعاف
MI6 يحمل العميل السابق لـ - عمي (ريتش)، تعال هنا بسرعة -
(صامويل بليك) المتهم بالقتل والخيانة والإرهاب
(بليك) كان عنصرا هاما للاستخبارات العسكرية البريطانية
لمدة 20 عاما
والاتهامات الموجهة إليه هزت أجهزة المخابرات
ما الذي يجري؟ - نحن نطلب من الجمهور البقاء يقظا -
وإذا كان لدى أي شخص أي معلومات
بالنسبة لمكان وجوده - لا أعرف -
لهذين الرجلين يتصل بالشرطة على الفور
لا تقتربوا منهم
شكرا لكم
هيا يا (هاري)
تعال يا (هاري)
ماذا؟ - استيقظ -
استيقظ
يجب أن تكون ميتا
ساعديني - هيا أيها الرجل المحظوظ
رجل محظوظ جدا
رجل متعب جدا
شكرا لك
شكرا
(هاري)
أبي - ماذا؟ -
هل أنت بخير؟ ماذا حدث؟
نعم
حسنا، سوف تحتاج إلى شايك الخاص
كان مجرد سقوط
لا بأس لا بأس
أنت في مشكلة رهيبه
أجل أعرف لا تدعي والدتك تسمعك تقولين ذلك
لقد اتصلت بك كانت قلقه طوال الوقت
أراهن انها كذلك
شايك الخاص جاهز
حسنا، ها هو ذا
ما هذا؟
إنه ويسكي، الكثير من الويسكي
(إيف)
كان على حق، كما تعلمين
لقد فزنا
وماذا كلفنا؟
لم يكن عليك أن تقتل السيدة (تشينج)
الدم من أجل السلام
أتذكرين؟
فريق ألفا في الموقع
العيون على الهدف
فريق ألفا في الموقع
أحزمي أشيائك، فقد حان الوقت للتحرك
تحديد موقع فريق ألفا
رؤية واضحة للشارع
فريق ألفا أعطني رؤيتك
الشرطة المسلحة
ابق كما أنت
(صموئيل)
أشتباك وطلب تغطية النيران
رجل سقط
رجل سقط، رجل سقط
(إيف)
الآن
دخان
جاهز؟
المكان كله فارغ
تفضل
الأكل - ماذا؟ -
ماذا؟
هذا سوف يعيدك من الموت
ما هذا السحر
صحيح
لقد حجزت لك رحلة إلى نيويورك
يمكنك أن تأخذ (ديزي) إلي المنزل ابقى متواريا، واستعد نفسك
هيا (ريتش) لن أذهب إلي أي مكان
(بليك) لديه السوارين الآن لذا سيقوم بتدميرهما
لا أعرف ما الذي يخطط له أو كيف سيفعلها، ولكن
إذا لم أتمكن من الوصول إليه أولاً
سيكون هناك المزيد من القتل وهذا ما يفعله
إنها مهمة انتحارية، فقط
قم باستدعاء سلاح الفرسان أو أيا كان SO19
وأقل لهم ماذا؟
هناك رجل مجنون مسلح بسوارين صينيين قديمين
يركض في جميع أنحاء لندن على وشك القيام بشيء لا يعلمه غير الله
كن جديًا يا (ريتش) يريدون اعتقالي هذا ما في الأمر
أنا الشخص الوحيد الذي يمكنه فعل هذا
حسنا
ولكن لست أنا من عليك إقناعه
لذلك يا (ديزي)
قابلت رجل
منذ زمن بعيد، عندما
كان صبي، تم قتل والديه وكانت لديه حروق سيئة للغاية
لذلك، قرر ألا يكون هناك المزيد من السحر في العالم
بلا أساور
بلا حظ
بدونك
لكنني لن أذهب دون قتال
لأن هذا ما يفعله آل (كلايتون) فنحن الباقون
وبالتالي
شيئا فشيئا، هذا الرجل
أخذ كل شيء متبقي لديّ
آخرها كانت (سوري)
(ديزي)
فقدها
مؤلم للغاية
غضب أسود بارد يرتفع في داخلي
ولقد ضعت في ذلك
هل حاولت قتله؟
فعلت نعم
وأردت ذلك
ظننت أنني فعلت، لكنه هرب
لكنني
آسف جدا
هذا هو الرجل الذي أصبح عليه والدك
كلا، ليس عليك أن تكون هكذا
لا بد لي من منعه يا (ديزي)
أو سوف يتأذى المزيد من الناس؟
أجل
أنت بطل يا أبي
هذا الذي تفعله
ربما اعتدت أن أكون
ليس بعد الآن
تفضل
خذ هذا
سوار جديد
لقد كنت دائما محظوظ يا أبي
دائما
كان لديهم سيارة مخبأة في الطرف الآخر
بلاك جاك، لوحات مسروقة
قمنا بتتبعها حتى النفق المظلم لكننا فقدناها هناك
حسنا
SO19 التنسيق مع
لدينا قاتل شرطي مسلح وخطير هارب في لندن
سنحتاج لدعم الأسلحة النارية
سيدتي، كما تعرفين أنه من المقبول أن تتركي القضية
دعي شخصًا آخر يأخذها
صدقني، أتمنى لو أستطيع
لكن (بليك) خطأي
أعني، لقد تركته يتلاعب بي وقد دمر حياتي بالكامل تقريباً
ماذا لدينا عن (كلايتون)؟
إنه خارج الرادار
لو كنت مكانه، سأكون في المدينة بشكل جيد حتى الآن
(هاري) و(صامويل بليك) في حالة حرب
لن يغادر أي منهما هذه المدينة إلا إذا مات الآخر
حسنًا، لقد فعلت ما بوسعي
إنك كذاب رهيب يا (ستيف)
(هاري) تجاوز الأمر عندما صدم (بليك) على الطريق
سيد (كلايتون)، اسمي (ساو لام)
لقد أرسلت من المشاعل في هونج كونج من أجل إحضار السيدة (تشينج) للوطن
أنا آسف لأنني خذلتها
كانت امرأة جيدة - كانت امرأة شرسة -
كانت لا تريدك أن تكون آسف إنها تريدك أن تقاتل
لهذا السبب أنا هنا
(بليك) يريد تدمير الأساور
أحتاج معرفة كيف سيقوم بذلك
بصراحة، نحن لا نعرف
بدون الأدوات من معبد الفورج
سوف يستخدم قوة لا حد لها
أي نوع من القوة؟
لا يجب أن نقلق من القوة اللازمة لتدميرهم
إذا نجح، فستصبح الأمور شديدة الفوضى
فوضى؟
فكر في كمية الطاقة التي تحتويها الأساور
وماذا سيحدث إذا قمت بإطلاقها بسرعة كبيرة
سيكون هناك طفرة كبيرة؟
كبيرة بما يكفي لتحويل حي لندن إلى فوهة بركانية
أعلم أنك فقدت الكثير لكننا نحتاجك الآن يا (هاري كلايتون)
لا أعرف ما الذي تحتاجينه مني
ليس لديّ السوار بعد الآن
الأساور تأتي للجميع لسبب ما
أعتقد أنهم قاموا باختيارك لأنك دائمًا على استعداد
لأخذ الفرصة، مهما كانت صغيرة
كن البطل الأخير من المشاعل
كن رجلنا المحظوظ
ماذا بحق الجحيم؟
آخر جولة من رمي الزهر
من فضلك، هل يمكننا العودة إلى هونج كونج؟
نبدأ من جديد، فقط أنا وأنت
لقد انتهينا هنا - لقد اقتربنا تقريبا يا (إيف) -
اقتربنا تقريبا
أحتاجك معي، يمكننا إنهاء هذا
إذاً تحتاج أن تخبرني ما الذي نفعله في لندن حتى الآن
(هاري) كان على حق
إذا كنت تريد تدمير الأساور فإننا نحتاج إلى الأدوات التي صنعتهم
هناك طريقة أخرى
طريقة واحدة لا يعرفها (هاري)
اخترت هذا المكان منذ خمس سنوات وذلك باستخدام شركة شل تشي وو
من المدهش ما يمكنك شراؤه في لندن
إذا قلتي أنك ستقومين ببناء شقق فاخرة
منذ ذلك الحين، كنت مشغولا
ما هذا؟
غرفة الانشطار
تفاعل ذري صغير محتوي سيذيب الأساور
هذا ليس سيئاً، أليس كذلك؟
آخر شيء يجب القيام به
لدي الحمولة
فقط نحتاج إلى الرصاصة
هل ستقوم بسرقة اليورانيوم؟
هذا جنون
منذ متى كنت فيزيائي نووي؟ إذا حدث خطأ، سوف تقتل الآلاف
لن يحدث خطأ
سوف ننهي ما بدأناه
لهذا السبب نحن هنا، أليس كذلك؟
انظر، ماذا لو كان لدينا سبب وجيه لنرحل
شيء يؤثر علينا نحن الاثنان؟
هل لدينا مشكلة؟
كلا
ثقي في
نستطيع فعل ذلك
سوف تندهشين من كمية الأشياء التي ستحدث هنا
أحتاج فقط إلى إعادة الوصول إلى شبكة الأمن المركزي
سوف أعود
مرحبا؟
الضابط (نوليس)؟
مرحبا يا (إلسا) - مرحبا -
سمعت أنك كنتي تبحثين عني، لذلك
ها أنا
هذا البيت الآمن لديه إنذار صامت
إنهم بالفعل في الطريق
كل شيء على ما يرام لن أستغرق كثيراً
أنا لا أخاف بهذه السهولة
ماذا تريد؟
أحتاج فقط الرموز الخاصة بك
لشبكة الأمن المركزي
كلا
أعطني الرموز
كان يجب أن أفكر بشكل أفضل في أخذ طعمك عندما ظهرت لأول مرة
لن أتجاوب معك بعد الآن
أعتقد أننا سنضطر إلى القيام بذلك بالطريقة الصعبة
الرموز من فضلك
مستحيل
(هاري)، لديّ أخبار سيئة
ماذا حدث؟
أعتقد أنني قد أكون
تجاوزت الحدود
لا بأس لا بأس
إنه بالتأكيد ليس هنا
أنا لست هنا لاعتقاله
لقد سمعت الرجل يا (ريتش)
إنه بحاجة لمساعدتي
صباح الخير
شيء فظيع عن (جراي)
أجل
أجل، لقد كانت
بعيدة عن الكمال ولكنها لم تستحق ذلك
كلا، لم تكن
هل نعرف ما الذي حدث؟
عرفنا أن (بليك) ذهب إلى منزلها لسبب ما
حسناً، دعنا نلقي نظرة وبعد ذلك يمكنك اعتقالى
لمحاولة القتل، والسرقة والضرر لممتلكات الشرطة
التهرب من الاعتقال، يمكن أن أستمر
أجل، لقد كانت أيام قليلة مزدحمة
الأسماك الكبيرة تقلى الآن، أليس كذلك؟
أراك لاحقاً - أراك لاحقاً -
أراك لاحقاً
(بليك)
فعّال
وحشية على ما أعتقد
السؤال الوحيد هو، لماذا؟
(جراي) كان لديها أعمال غير منتهية معه
وقد حاول بالفعل قتلها مرة وفشل
نعرف أنه رجل لديه هدف
دائما ينظر للأمام ولا ينظر إلى الوراء أبدا
لماذا ما زال في لندن؟
ما هي خططه القادمة؟
مثير للانتباه
تم إخراج القرص الصلب في 20:36
فقط بعد الوقت المتوقع لموت (جراي)
بواسطة بليك؟
ماذا يريد أن يفعل بهذا؟
هناك طريقة واحدة فقط لنعرف بها
كلا
لا لا لا لا لا
هذا الكمبيوتر يتم ربطة MIS بخوادم
إذا حاول الدخول إلي أي شيء هنا سيتم وضع علامة عليه بالنظام الداخلي
أتعرف ما العلامة التي على النظام الداخلي لي؟
في اليوم الذي لا يجب أن أتجسس على القسم الخاص بي من أجلك
هيا
ما زال هناك وقت لوقف هذا يا (صموئيل)
كلا سوف نكمل
سيكونون جاهزين للعمل الليلة
أحتاج فقط إلى القليل من المساعدة هذا كل شيء
ماذا؟ - الآن السيدة (تشينج) ميته -
يمكنك وضع هذا عليّ ثم خلعه عندما أحصل على ما أحتاجه
كلا، هذا ليس جزءًا من الصفقة
حسنا، لم يكن هذا الثقب في جانبي ولكن هذا ما وصلت إليه الظروف الآن
وهذا ينطبق على كل شيء ندافع عنه
أنا هنا لأني أريد أن أساعدك في تدمير الأساور
لا تضعهم على معصمك الملطخ بالدماء
إذاً ما الجيد لي الآن؟
قولي لي ما الجيد لي الآن؟
انتظري يا (إيف)
لا أريد أن أفعل هذا
لكن يمكنني تدميرهم فقط بمساعدتك
من فضلك
ثم يمكننا الذهاب
يمكننا ترك كل هذا وراءنا
ما الذي وصلت إليه في كمبيوتر وسجلات هاتف القائدة (جراي)؟
ها هو ذا يا سيدي - حسنا، دعني أرى -
حسنا
شكرا
لن أحب هذا، أليس كذلك؟
كلا، لن تحبه يا صاح
استخدم (بليك) كمبيوتر (جراي) CSN للوصول إلى خوادم
كان يبحث عن قائمة التوزيع
إرسال مواد حساسة لمستشفيات لندن
في الأيام السبعة القادمة
أي نوع من المواد الحساسة؟
الأنوية المشعة المستخدمة في أجهزة الأشعة السينية، هذا هو نوعها
متى يخرج التوصيل التالي؟
واحد مطابق الليلة
الحزم تخرج إلى ثلاثة مواقع
بدءًا من مستشفى ليمي هاوس الملكية في الساعة 7:00 مساءً
هذا هو الهدف - SO19 سأتصل بـ -
مازالوا يطاردونني SO19 كلا إنها مخاطرة كبيرة
نحن نتحدث عن وضع حد للرجل الذي قتل (سوري) و(جراي)
لن أخاطر بخسارة (بليك) لأن وضعك يتعرض للخطر
(ستيف)، من فضلك - (هاري) -
أنا أقوم بإجراء المكالمة، حسناً؟
أراك في المستشفى
وبالتالي
كيف تبدو مهمتك الإنتحارية؟
كما تعرف
انتحارية للغاية
ولهذا السبب كنت أتساءل هل تريد أن تأتي معي؟
أجل فهذا يبدو بالضبط مثل أزعاجي
مطاردة جاسوس سابق مضطرب نفسياً
ربما يحاول تفجير لندن أو شيء من هذا القبيل
إنه لا يحاول نسف لندن، أليس كذلك؟ - كلا -
ليس بالضبط
هيا يا (ريتش)، كل ما احتاجه هو أن توفر لي قليلا من الوقت
أستطيع التعامل مع (بليك) - هذا كل ما تحتاجه، أليس كذلك؟ -
كنت أتمنى حقاً لو أن لديّ أخاً عادياً ربما محاسباً جيداً
كلا لا تتمنى
عندما أعطتني (إيف) السوار
كنت أول شخص ذهبت إليه، لماذا؟
لأنني عرفت أنك ستكون بجانبي
لقد كنت دائما بجانبي
فماذا ستقول؟
أولاد (كلايتون) يذهبون للمرة الأخيرة؟
إن لم يكن من أجلي
إذاً فهو من أجل (سوري)
جاهزة؟
إنه ليس الحل
إنها الطريقة الوحيدة
حسناً، عندها عليك أن تعدني
أنك لن تستخدمه إلا عندما تحتاج إليه
وفي اللحظة التي تعود فيها إلى هنا، دعني أخلعه
أعدك
سميها
- ذيول - لا هذا ولا ذاك
سنذهب بعيدا
إذاً ما هي الخطة الآن؟
نذهب إلي أقرب حارس أمن
وأخبرهم أن هناك مجنونا مسلحا على وشك الهجوم؟
الى حد كبير، نعم
مهلا، مهلا لا تبدو أفضل فكرة
قد تكون محقا
هل هذا هم؟ - حسنا -
لقد أتوا في وقت مبكر
أعرف
(هاري)، انتظر الدعم
المفتش (هاري كليتون) لدي سبب للاعتقاد بأن هذه السيارة على وشك التعرض للهجوم
عدت من الموت يا (هاري)؟
إنها النهاية المريرة
ظريف جيد
حسنًا، استمتع بالثواني العشر القادمة
اسقط سلاحك
عادل بما يكفي
لقد تمكنت مني
(ريتش) لا تفعل
لديه السوار - اعمل اسوء مالديك -
اللعنة
يا للهول - (ريتش) -
بإمكاني التعود على هذا
بعد كل ما قلته
كنت أعرف دائما أنك رجل ضعيف يا (بليك)
هذا مؤقت فقط حتى أدمرهم، أؤكد لك
لابد أنه صعباً عليك على الرغم منك
خسارتك
لقد كان
كلا يا (بليك)
(ريتش) هيا هيا
اللعنة هذا ليس جيدًا، لقد فقدناه
كلا، ليس بعد أخرج هاتفك
لديك GPS افتح - حسنا -
يمكنك تتبعي، صحيح؟ - أجل، أجل -
أخفيت هاتفي في جيب (بليك) - بارع -
إنه يتجه نحو طريق كينت القديم
عظيم
والآن نعلم أنك معي في "اللعنة الهائلة"
قل ما تراه
حسنا، يجب ان ننفصل SO19 أنت خذ السيارة ليتبعك
اجعلهم مشغولين، أعطني الوقت الكافي للذهاب وراء (بليك) بمفردي
مستحيل
ثق في ثق بي من فضلك يا (ريتش)
لقد تضرر الكثير من الناس
لا أعلم كيف سينتهي هذا ربما أكون محظوظًا وربما لا، ولكن
أجعل (ديزي) تستقل تلك الرحلة للعودة إلى والدتها
اذهب
وتخلص منه هذه المرة
(صموئيل)
أريد خلع السوار منك
يتم شحن القذائف
لقد وعدت بأنك سوف تعيده
إنه يفسدك
لقد رأيت ذلك من قبل
(هاري كلايتون) حاول استخدام السوار من أجل الخير، فانظر ما حدث له
أنا لست (هاري كلايتون)
من فضلك
هل تفكر فقط في ما تفعله؟
الناس ممكن أن تصاب
هناك طرق أخرى لتدمير الأساور
إذا كنتي لا تحبين ذلك، إذاً هنا
خذيه من جثتي
أو دعيني أنهي ما بدأته
ماذا؟ - هيا يا (إيف) -
أرني مم تم صنعك
أرني الضوء في وسط الظلام
ماذا تنتظرين؟
أنتي ضعيفة
تمامًا مثل جميع المشاعل
تماما مثل والدتك
لا أستطيع السماح لك بفعل هذا
أعتقدت ذلك
كنت أظن أن لديك القليل من الايمان لديّ
كان بإمكاننا تحقيق أشياء غير عادية معًا
أنت مجنون
في أعماقك أنتي مثل أي شخص آخر
أنتي مجرد فتاة صغيرة خائفة
على ركبتيك
آسف يا (ستيف)
(هاري)؟
لا أفترض أنه أخبرك أين مكانه
كلا
المشتبه به يسير على الأقدام لقد فقدناه في غرب نهر التايمز
(هاري)
إذاً فهذا هو كل شيء، أليس كذلك؟
غرفة الانشطار
انفجار جهد شديد الصغر سيؤدي الغرض
انهاء لعنة الأساور إلى الأبد
ليس بدون هذا
فقدت الآلاف من الأرواح بسبب ثأرك المختل
لا يمكن أن أسمح بحدوث ذلك وأنا موجود
بجانب ذلك، لست متأكدا أنك سوف تقوم بها
انظر إلى نفسك وهذا الشيء على معصمك يا (بليك)
فأنت على استعداد لبيع نفسك
عندما تبدأ حقا في زيادة الكراهية
أليس كذلك
وما الشعور الذي لديك يا (هاري)؟
هل تحب الرجل الذي أصبحت عليه؟
ما الذي تعتقده (تشوهان) عنك الآن؟
كانت تريدني أن أفعل الشيء الصحيح
لقد نسيت شيئا
أنا محمي
دعنا نرى
أترى، ربما قد أكون بعت نفسي
لكنني ما زلت فائزاً يا (هاري) لدي الحظ بجانبي
ليس بعد الآن ليس لديك
شيء آخر تعلمته عن الحظ
في بعض الأحيان هناك ناس آخرين
وداعا يا (هاري)
أنا أعلم عن الحظ، أنت لا تعرف
إنه جامح يا (بليك)
لكن في النهاية
يفعل بالضبط ما يريد
يمكننا العراك كما نريد، لكن في بعض الأحيان يجب عليك السماح بحدوث ذلك
ثم يغير الحظ كل شيء لذا أخبرني
هل أنت محظوظ يا (بليك)؟
(بليك)
ماذا تفعلين؟
استعيد السيطرة
توقفي
إذا قمتي بذلك فسوف تدمرين كل شيء
لا
لقد كنت دائما محظوظا يا أبي
إنه جزء منك
(هاري كلايتون) كان
ليس أفضل ضابط شرطة عرفته
لقد كان معقدًا للغاية
إنه كاذب
إنه مخادع
لم يقم بما طلب منه
ربما أكون صادقاً
هذا هو السبب في أنني كنت دائما غيور جدا
كم كان رائعا في وظيفته
لم يكن (هاري) ضابط شرطة تقليدي بأي شكل من الأشكال
لكنه دائما كان ينهي القضايا
حارب ضد الرجال السيئين
حارب
لجعل العالم مكانًا أفضل
أتذكر أنني سألته ذات مرة كيف يفعل ذلك
قال لي ببساطة
انا لا اتوقف ابدا
أبدا
لم يتراجع
ومع ذلك فقد سقط
لم يتوقف عن القتال
انتظر، سوف أعيد الاتصال بك
طلب الحصول لخدمة الشرطة
"إن أفضل حظ هو الذي تصنعه بنفسك"
أبي - نعم -
أنظر ماذا وجدت
جنيهاً
أنتي محظوظة
هيا
أرجو أن تكونوا قد استمتعم بالمشاهدة ونلقاكم في أعمال أخرى
تمت الترجمة بواسطة Captian_Tiger د. أحمد عبدالسلام