‫‏مهلاً.‏
‫‏لا بأس. أنت بخير.‏
‫‏بم كنت تحلمين؟‏
‫‏قادة الماضي. يتحدثون إلي في نومي.‏
‫‏رأيت موتهم في حرب،‏
‫‏على يد قاتل.‏
‫‏‏- كان مجرد كابوس. ‫‏- كلا.‏
‫‏كلا، إنه تحذير.‏
‫‏يظنون أنني أخون تراثهم.‏
‫‏لطالما كان الدم بالدم،‏
‫‏لطالما كانت هذه طريقة شعبنا.‏
‫‏أصغ إلي.‏
‫‏وقف إطلاق النار ليس خيانة.‏
‫‏ما فعلته في تلك المعركة أوقف حرباً.‏
‫‏سيكون تراثك هو السلام.‏
‫‏لم تنته بعد.‏
‫‏ادخل.‏
‫‏المعذرة يا "هيدا". لم أكن أعلم أنك مشغولة.‏
‫‏أستخبرني ماذا يوجد في الصندوق أم لا؟‏
‫‏المعذرة.‏
‫‏‏إنها هدية من الملك "روان" ‫‏ملك "أزجيدا" من أجل "وانهيدا".‏
‫‏قال الرسول إنه‏
‫‏دليل على ولاء "أزجيدا" للتحالف‏
‫‏وجواب لسؤال لم تتم الإجابة عليه بعد.‏
‫‏أتسمحان لي؟‏
‫‏افتحاه.‏
‫‏"إميرسون"؟‏
‫‏أوقفوه!‏
‫‏أخرجوه من هنا!‏
‫‏ضعوه في الحبس الآن.‏
‫‏أنا بخير.‏
‫‏‏- هل انتهينا؟ ‫‏- سحب 10 أمتار وأنتهي.‏
‫‏ما زالت فرقة "بايك" تواصل مسعاها.‏
‫‏‏- عينات التربة والماء. ‫‏- هل تعرفين إلام يسعون؟‏
‫‏كلا، لكن بالنظر إلى مدى تسليحهم،‏
‫‏لا أظنهم يريدون لأحد أن يعرف.‏
‫‏‏- تباً. ‫‏- ماذا؟‏
‫‏هناك فتى من الأرضيين. تمهل.‏
‫‏مرحباً.‏
‫‏لا تخف.‏
‫‏لا يمكننا تركه يذهب.‏
‫‏سيخبر قومه أنه رآنا.‏
‫‏"أوكتافيا". أجيبي رجاءً.‏
‫‏"هانا".‏
‫‏تحركوا. معي.‏
‫‏"أوكتافيا"، هل أنت معي؟‏
‫‏إنهم يسعون وراء الطفل. أحاول إعاقتهم.‏
‫‏انفصلا.‏
‫‏‏- لقد فقدناه. ‫‏- عودا سوياً إلى النهر.‏
‫‏لا يمكن أن يكون ابتعد.‏
‫‏على الرحب والسعة.‏
‫‏‏- "كين"؟ ‫‏- أنا هنا.‏
‫‏هل أنت بخير؟‏
‫‏يجب أن نكتشف ما الذي يخطط له "بايك".‏
‫‏الآن، وأياً ما كان،‏
‫‏‏فقد كانوا عازمين ‫‏على قتل طفل للتكتم على الأمر.‏
‫‏إننا نعمل على ذلك. حافظي على سلامتك.‏
‫‏ماذا عن الآن؟‏
‫‏‏- أي شيء؟ ‫‏- كلا.‏
‫‏كل شيء بخير.‏
‫‏زال الألم.‏
‫‏‏- ساقك... ‫‏- ما زالت لا تتحرك. أعلم.‏
‫‏لم أعد أتألم وحسب.‏
‫‏مهلاً. انتظري.‏
‫‏بؤبؤ العين ليس متسعاً.‏
‫‏‏أعطاني "جاها" مفتاح "مدينة النور" ‫‏يا "آبي"، وليس المخدرات.‏
‫‏أجل، لنرى ماذا سيقول فحص الدم.‏
‫‏ظننتك ستكونين سعيدة لأجلي.‏
‫‏أنا سعيدة.‏
‫‏‏لكن ليس من المعتاد ‫‏أن يخف الألم بهذه السرعة فحسب.‏
‫‏‏- أيمكنني الذهاب إذن؟ ‫‏- على ما يبدو.‏
‫‏أخبري "سينكلير" أنني قلت‏
‫‏إنه يمكنك العودة إلى العمل.‏
‫‏لكن ستُستبعدين مجدداً‏
‫‏إن وجدت أي شيء غير طبيعي في هذه الفحوصات.‏
‫‏لن تجدي شيئاً. أشكرك أيتها الطبيبة.‏
‫‏عليك أن تبتعد في حال أجاب أحد.‏
‫‏أخبرتك، لا يوجد أحد في المنزل.‏
‫‏ماذا؟‏
‫‏أراهن أنك لم تظن أننا سنخرق القانون معاً‏
‫‏حين قبضت علي في السفينة؟‏
‫‏هذه ليست لعبة يا "نيت".‏
‫‏إن لم نكتشف ما يخطط له "بايك"،‏
‫‏‏- سيموت مزيد من الناس. ‫‏- إذن دعنا لا نسمح بالقبض علينا.‏
‫‏"مكتب الحاكم"‏
‫‏الحاكم "بايك". سررت برؤيتك.‏
‫‏‏- أيمكنني التحدث إليك قليلاً؟ ‫‏- مهلاً.‏
‫‏خبئ هذه بذكاء، في مكان بعيد عن الأنظار.‏
‫‏سأكسب لك بعض الوقت.‏
‫‏ها أنت ذا.‏
‫‏يجب أن نتحدث عن‏
‫‏هذه الأشياء التي يوزعها "جاها".‏
‫‏كلا، لن نفعل، هذا قسم "آبي".‏
‫‏لدي مشاغل أكثر إلحاحاً الآن.‏
‫‏مثل الأرضيين المساجين؟‏
‫‏تم حبسهم، لسلامتهم وسلامتنا.‏
‫‏جاءوا إلى هنا لمساعدتنا.‏
‫‏إن لم نعطه لهم،‏
‫‏علينا على الأقل إرسالهم إلى الوطن.‏
‫‏إنهم عائق، إن تركناهم،‏
‫‏سيخبرون قومهم بما يعلمون عنا.‏
‫‏دفاعتنا وقدراتنا.‏
‫‏إننا نتحدث عن "لينكولن".‏
‫‏لا، بل نتحدث عن العدو.‏
‫‏ليس كل الأرضيين أعداء.‏
‫‏"كين"، لقد خضنا هذا من قبل.‏
‫‏الانتخابات حسمت الأمر.‏
‫‏الرأي العام أمر مضحك يا "تشارلز".‏
‫‏وظيفتي المحافظة على سلامتنا.‏
‫‏وليس أن أكون محبوباً.‏
‫‏إذن استمر في العمل الدؤوب.‏
‫‏يبدون سعداء للغاية.‏
‫‏أجل.‏
‫‏يبدون كذلك بالتأكيد.‏
‫‏الكثير منهم اليوم أيضاً.‏
‫‏أعرف أنك منجذب لكن،‏
‫‏دعني أعرف ما هذا أولاً، اتفقنا؟‏
‫‏حسناً. لنبدأ هذا الاجتماع.‏
‫‏مرحباً بفتى محطة المزرعة "مونتي غرين"‏
‫‏وفتاة المصنع "زوي مونرو"،‏
‫‏بينما نبدأ مرحلتنا الحاسمة التالية،‏
‫‏التوسع والخلاص.‏
‫‏وهذا سيقودنا.‏
‫‏‏- التراب؟ ‫‏- التربة.‏
‫‏تربة خصبة صالحة للزراعة.‏
‫‏أخصب من أي شيء وجدناه منذ هبطنا.‏
‫‏سنقطع الأشجار ونزرع خلال شهر.‏
‫‏سنبدأ بفول الصويا والذرة.‏
‫‏إنها تنمو سريعاً.‏
‫‏ما الخطب يا "مونتي"؟ ألا تحب الذرة؟‏
‫‏لم يكن لدينا ذرة من قبل في الواقع.‏
‫‏‏- أهنا حيث سنذهب؟ ‫‏- هذا صحيح.‏
‫‏ثمة قرية هنا.‏
‫‏ماذا عن الأشخاص الذين يعيشون هناك؟‏
‫‏هذا القطاع الرابع. تحدثنا بشأن هذا.‏
‫‏الناس هناك ليسوا تهديداً.‏
‫‏نحتاج إلى هذه الأرض.‏
‫‏بخسارة موارد جبل "ويذر"،‏
‫‏ستتضور "أركاديا" جوعاً في غضون أقل من عام.‏
‫‏مع فائق احترامي يا سيدي،‏
‫‏ما زلت لم تجب على سؤال "مونتي".‏
‫‏أنت تعرف الإجابة.‏
‫‏يجب إخلاء كل حقل من الحجارة قبل حرثه.‏
‫‏لقد رآنا طفل. لذا سيكونون في انتظارنا.‏
‫‏‏لكنهم خسروا مقاتليهم ‫‏عندما تخلصنا من الجيش.‏
‫‏لا نتوقع مقاومة.‏
‫‏إنهم أرضيون.‏
‫‏سيقاومون.‏
‫‏حتى إن لم يفعلوا،‏
‫‏كانت رسالة القادة واضحة.‏
‫‏لا ينبغي أن يكون الدم بالدم.‏
‫‏هذا لا يعني أن نبدأ...‏
‫‏ماذا كنت ستفضل؟‏
‫‏تموت دفاعاً عن وطنك؟‏
‫‏أم تموت من الجوع؟‏
‫‏هل ستفعلون ما يتحتم عليكم فعله‏
‫‏لنجاة قومكم أم لا؟‏
‫‏سنفعل ما يتحتم علينا فعله.‏
‫‏إنك تدعينها تشوش على حكمك.‏
‫‏صحيح. أنت أيضاً شخصياً...‏
‫‏ها هي.‏
‫‏هل أردت رؤيتي أيتها القائدة؟‏
‫‏أجل.‏
‫‏‏يجب أن نناقش ‫‏مصير آخر الناجين من رجال الجبل.‏
‫‏أعتقد أنه يستحق الموت.‏
‫‏يمكنها التحدث بنفسها يا "تيتوس".‏
‫‏"تيتوس" محق.‏
‫‏أرأيت؟‏
‫‏الرغبة بالثأر طبيعة بشرية.‏
‫‏فقط بعد إشباعها، يمكن أن يحل السلام.‏
‫‏‏- هذه طريقتنا. ‫‏- كانت تلك طريقتنا.‏
‫‏"كلارك"؟‏
‫‏إذن يجب عدم تطبيق قاعدة الدم بالدم‏
‫‏إلا عندما يكون قومي هم من ينزفون؟‏
‫‏كان ذلك لوقف الحرب.‏
‫‏هذا يتعلق بإنهاء حرب.‏
‫‏آسفة، لكن إن أردت نصيحتي،‏
‫‏فإنني أتفق مع "تيتوس".‏
‫‏إنه يستحق الموت جراء ما فعل.‏
‫‏إنني لا أبحث عن نصيحة. بل عن قرار.‏
‫‏تم إهداءه لك.‏
‫‏والتهم الموجهة إليه ضد شعبك.‏
‫‏ماذا سيكون القرار إذن يا "كلارك"؟‏
‫‏النفي من أراضينا إلى الأبد؟‏
‫‏أم الموت بـ49 جرحاً من يدك؟‏
‫‏أمامك حتى الشروق لتقرري.‏
‫‏‏- أخيراً. أين حصاني؟ ‫‏- بالخارج. سررت برؤيتك أيضاً.‏
‫‏تمهلي يا "أوكتافيا".‏
‫‏أتظنين حقاً أن زمرة من الأرضيين‏
‫‏سيتخلون عن منازلهم لأنك طلبت منهم ذلك؟‏
‫‏إن كان هذا أو قتلهم جميعاً، فربما.‏
‫‏حسناً، إذن ماذا لو لم يغادروا؟‏
‫‏فإننا حينئذ نقود قومنا إلى كمين.‏
‫‏ربما إن تحدثت إلى أخيك...‏
‫‏أخي على الجانب الخاطئ.‏
‫‏وليكن، ألا نحاول إذن؟‏
‫‏ماذا سيحدث بظنك‏
‫‏عندما تعرف "ليكسا"‏
‫‏‏أن أهل السماء أبادوا ‫‏قرية أخرى من قرى الأرضيين؟‏
‫‏تنشب حرب. ويموت المزيد من الأصدقاء.‏
‫‏إن أوقفنا الهجوم. سنوقف الحرب.‏
‫‏‏- أتشعرين بتحسن؟ ‫‏- تحسن؟‏
‫‏إنه شعور لا يصدق.‏
‫‏‏- شكراً لكما. ‫‏- شكراً لك يا "ريفين".‏
‫‏المزيد ينضمون إلى "مدينة النور"‏
‫‏بسببك.‏
‫‏سأفعل ما بوسعي للمساعدة.‏
‫‏ماذا؟‏
‫‏بما أنك عدت إلى العمل مع الفريق الهندسي،‏
‫‏بفضل "آلي"،‏
‫‏نريدك أن تقومي بعمل من أجلنا.‏
‫‏اطلب ما تشاء.‏
‫‏كنت أبحث عن شيء لمدة طويلة،‏
‫‏أبحث عنه بين الفضلات التقنية.‏
‫‏إنه أحد أسباب قدومنا إلى "أركاديا" أولاً.‏
‫‏أعتقد أن النسخة الثانية من رمزي‏
‫‏في مكان ما بنظام السفينة.‏
‫‏وما الداعي لوجود النسخة الثانية؟‏
‫‏أكان هناك خطب بك؟‏
‫‏‏- ليس هناك خطب بها. ‫‏- لا أقصد الإهانة.‏
‫‏أقصد أن المبرمجين والمهندسين بشكل عام‏
‫‏لا يلجؤون إلى نسخة ثانية ما لم...‏
‫‏"ريفين".‏
‫‏بالطبع.‏
‫‏بالطبع، سأساعدكما.‏
‫‏لكن يجب أن أقول إنني متأكدة‏
‫‏‏أنه إن كان هناك ذكاء اصطناعي ‫‏على السفينة، لعلمت.‏
‫‏سيكون على الأغلب برنامجاً غير فعال.‏
‫‏أو برنامج غير مكتمل.‏
‫‏‏إن منحتني ولوجاً إلى الحاسوب المركزي، ‫‏يمكنني البحث عنه.‏
‫‏‏- وتحميل أي رمز متبقي. ‫‏- تبدو خطة جيدة يا ذات الزي الأحمر.‏
‫‏أراك على الجانب الآخر.‏
‫‏لماذا لم تخبرها بحقيقتي؟‏
‫‏عرف "جون مورفي" الحقيقة وفقدناه، أتتذكرين؟‏
‫‏لم ير "جون مورفي" "مدينة النور" قط.‏
‫‏سمه حذراً مفرطاً إذن.‏
‫‏نحن في النهاية نطلب منها إيجاد تحديث‏
‫‏لبرنامج حاسوبي أنهى العالم.‏
‫‏‏- هذه قوة نارية ضخمة. ‫‏- لنأمل ألا نحتاج إليها.‏
‫‏‏- ما المهمة؟ ‫‏- التخطيط لمستقبلنا.‏
‫‏هذا يشبه ماضينا كثيراً.‏
‫‏إننا نؤسس حياة هنا.‏
‫‏‏والآن نحاول إحلال السلام ‫‏مع قوم لا يفقهون سوى الحرب.‏
‫‏صحيح.‏
‫‏"هانا"، لقد استعدت ابنك للتو.‏
‫‏لا ترسليه إلى هناك ليموت.‏
‫‏لن يموت أحد اليوم.‏
‫‏فلنذهب.‏
‫‏أين كنت؟‏
‫‏لقد فقدت الحصان اللعين.‏
‫‏في الواقع، الحصان من فقدني، لكن...‏
‫‏يسعدني أنك بخير.‏
‫‏أتمنى لو لم تكن مضطراً للذهاب معهم.‏
‫‏الآن يا "برايان".‏
‫‏‏- نداء الواجب. ‫‏- أجل.‏
‫‏كن حذراً أرجوك.‏
‫‏حسناً.‏
‫‏لا أنوي إيذائكم.‏
‫‏كاذبة. لقد رأيتك من قبل.‏
‫‏كنت في معركة الجبل.‏
‫‏إنها من قوم السماء.‏
‫‏أسلحتكم قتلت إخوتنا وأخواتنا،‏
‫‏‏محاربين أرسلتهم القائدة ‫‏للحفاظ على سلامتكم.‏
‫‏يؤسفني مصابكم،‏
‫‏لكن أتيت لأحذركم أن الجنود الذين فعلوا ذلك‏
‫‏قادمون إلى هنا الآن.‏
‫‏‏يريدون أرضكم ‫‏وسيقتلونكم جميعاً للحصول عليها.‏
‫‏يجب أن تغادروا هذا المكان.‏
‫‏‏- الآن. ‫‏- أتهددينا؟‏
‫‏إنني أحاول المساعدة!‏
‫‏"ولم علينا تصديقك؟"‏
‫‏لأنها ساعدتني يا ’سيميت‘.‏
‫‏أنت من أنقذت "غافرييل"؟‏
‫‏لا ترحلي.‏
‫‏‏ألم تستطع قول شيء ‫‏قبل أن أتلقى ضربة في وجهي؟‏
‫‏الألم المزمن لا يختفي بين عشية وضحاها.‏
‫‏تدل البيانات على ذلك.‏
‫‏‏مستويات السيروتونين والدوبامين ‫‏في دم "ريفين"‏
‫‏يتوافق مع ادعاءاتها‏
‫‏وبما أنها ضمن الحدود الطبيعية،‏
‫‏أرى أن الدواء ليس السبب.‏
‫‏تبدين محبطة.‏
‫‏كلا.‏
‫‏بل متفاجئة.‏
‫‏لقد عانينا كثيراً‏
‫‏حتى أصبح من الصعب معرفة الأمل،‏
‫‏حتى وإن كان أمامنا مباشرة.‏
‫‏‏"جاكسون"، أيمكنك الذهاب ‫‏وتفقد المرضى الأرضيين السجناء؟‏
‫‏وقدم تقريراً لي، اتفقنا؟‏
‫‏لابد أن "أوكتافيا" في القرية الآن.‏
‫‏لكن إن لم تستطع إقناعهم بإخلاء القرية...‏
‫‏لقد بذلت كل ما في وسعك.‏
‫‏كلا.‏
‫‏لم أفعل. لقد سمحت بحدوث هذا.‏
‫‏طلبت إجراء انتخابات.‏
‫‏والآن لدينا الحاكم "بايك".‏
‫‏نحن على أعتاب حرب لا يمكننا الفوز بها.‏
‫‏وكل ما يمكنني فعله لإيقافها‏
‫‏هو تعريض الأطفال للخطر.‏
‫‏مهلاً.‏
‫‏في حال لم تلاحظ، فإنهم لم يعودوا أطفالاً.‏
‫‏باختفاء "كلارك"، "بيلامي" هو المفتاح.‏
‫‏‏كنت أحاول الوصول إليه، ‫‏لكن تأثير "بايك" قوي.‏
‫‏إنه يؤمن أنه يقوم بالصواب.‏
‫‏الجميع يظنون ذلك دائماً.‏
‫‏ماذا كان هذا؟‏
‫‏لنسميه أمل.‏
‫‏اتفقنا إذن.‏
‫‏سأخبر البقية وتول أنت أمر الفتاة.‏
‫‏يمكنك مداعبته إن أردت.‏
‫‏"غافرييل"!‏
‫‏اذهب واحزم أغراضك.‏
‫‏هيا.‏
‫‏كان والداه محاربين.‏
‫‏كلاهما قُتلا بأسلحة أهل السماء.‏
‫‏قررتم الرحيل.‏
‫‏كما تقولين، نحن لسنا نداً لأهل السماء.‏
‫‏‏ما تفعله لا يقل شجاعة ‫‏عن خوض المعركة يا "سيميت".‏
‫‏‏- ما هذا؟ ‫‏- أتظنين أنك تعرفيننا؟‏
‫‏أنت لا تعرفين شيئاً يا فتاة.‏
‫‏كل شيء جاهز. ليس علينا سوى إدخالك.‏
‫‏أيمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟‏
‫‏لم يكون الذكاء الاصطناعي الثاني في الفضاء؟‏
‫‏‏ظنت صانعتي ‫‏أنها تحتاج إلى بيئة أكثر أماناً.‏
‫‏أذهبت أنت أيضاً؟‏
‫‏‏كلا. كنت أنا سبب رغبتها ‫‏في بيئة عمل أكثر أماناً‏
‫‏لقد دخلت.‏
‫‏‏- من دخل؟ ‫‏- "جاسبر".‏
‫‏ليس لك الحق في التواجد هنا.‏
‫‏كما لو أن ذلك منعني قط.‏
‫‏هل هذه حقيبة "جاها"؟‏
‫‏‏- ماذا تريد يا "جاسبر"؟ ‫‏- أتيت لأعتذر.‏
‫‏‏قد أكون سرقت رماد "فين" ‫‏ونثرته عند موقع هبوطنا.‏
‫‏ألست غاضبة؟‏
‫‏لست غاضبة.‏
‫‏حسناً. ماذا تتعاطين وكيف أحصل على بعضه؟‏
‫‏الأمر بسيط.‏
‫‏قررت فحسب أنني عانيت بما يكفي.‏
‫‏وكذلك أنت يا "جاسبر"، إن كنت مستعداً.‏
‫‏المفتاح بحوزة "جاها".‏
‫‏اتركونا قليلاً.‏
‫‏"كارل إميرسون"، من أمن جبل "ويذر".‏
‫‏عرفت بما يسمونك الآن.‏
‫‏"وانهيدا"، قائدة الموت.‏
‫‏كان يجب أن أعرف أنه أنت‏
‫‏من أخبرهم كيف يدمرون الجبل.‏
‫‏لم أدمر جبل "ويذر". أنت فعلت.‏
‫‏381 شخصاً.‏
‫‏182 رجلاً.‏
‫‏173 امرأة.‏
‫‏26 طفلاً.‏
‫‏2 منهم كانا طفلي.‏
‫‏رئيسك لم يترك لنا خياراً.‏
‫‏ما الخطب؟‏
‫‏ألا تحبين مواجهة شياطينك؟‏
‫‏إن أردت الرحمة،‏
‫‏فعليك طلبها مني.‏
‫‏لا أريد الرحمة.‏
‫‏بل أريد الثأر.‏
‫‏أريدك أن تعانين كما عانيت.‏
‫‏يمكنك قتلي يا "كلارك"،‏
‫‏لكن لا يمكنك الهروب مما فعلت.‏
‫‏ألمي سينتهي اليوم. أما ألمك فقد بدأ للتو.‏
‫‏"تيتوس". ماذا تفعل في غرفتي؟‏
‫‏تقضين الكثير من الوقت تتحدثين عن السلام.‏
‫‏‏أعتقد أنه حان الوقت لإحلال السلام بيننا، ‫‏أليس كذلك؟‏
‫‏حسناً.‏
‫‏أقدر المأزق الذي أنت به يا "كلارك". حقاً.‏
‫‏بعد إقناع "ليكسا" ألا تثأر لمذبحة جيشنا،‏
‫‏‏فلابد أن من الصعب عليك ‫‏أن تختاري الأخذ بثأرك.‏
‫‏ربما تدركين الآن‏
‫‏مدى صعوبة أن يقبل قومنا‏
‫‏هذه السياسة الجديدة‏
‫‏ليس لهذا علاقة بما حدث لجيشكم.‏
‫‏"إميرسون" مذنب.‏
‫‏إبادة قومي‏
‫‏جراء جرائم ارتكبها قلة ليس عادلاً.‏
‫‏ألم تقتلوا قومه‏
‫‏جراء ما فعله قلة منهم بكم؟‏
‫‏أنت قائدة "كلارك".‏
‫‏"ليكسا" تستمع إليك.‏
‫‏ساعديني على حمايتها.‏
‫‏قول "الدم ليس بالدم" حماقة.‏
‫‏لن يقبل قومنا هذا وأخشى...‏
‫‏أخشى أن يتسبب ذلك في قتلها.‏
‫‏لا يمكنني مساعدتك‏
‫‏في فعل شيء سيؤدي إلى حرب ضد قومي.‏
‫‏لقد وصلنا إذن إلى طريق مسدود.‏
‫‏هل يؤلم؟‏
‫‏إنه جاهز.‏
‫‏إنه يزيل الألم، لا يسببه.‏
‫‏ماذا إن...‏
‫‏ماذا إن لم يكن هناك ألم جسدي‏
‫‏وكان أكثر...‏
‫‏في العقل؟‏
‫‏‏- الألم يظل ألماً. ‫‏- الألم يظل ألماً.‏
‫‏إن ندوبك عميقة يا "جاسبر".‏
‫‏لا يحصل المرء على ندوب إلا بعدما يُشفى.‏
‫‏أراك على الجانب الآخر.‏
‫‏هل أقاطعكما؟‏
‫‏على الإطلاق. انضمي إلينا رجاءً.‏
‫‏أتسمح لي؟‏
‫‏يبدو أنك تحقق المعجزات بهذه.‏
‫‏ما هذا؟‏
‫‏ولا أريد سماع أنه مفتاح.‏
‫‏أريد جواباً علمياً.‏
‫‏لا بأس. أخبرها.‏
‫‏إنه جهاز من السيليكون.‏
‫‏فور أن يُبلع،‏
‫‏تتكون الشعيرات ثانية في جذع الدماغ‏
‫‏وتقطع مستقبلات الألم،‏
‫‏مانعة ممرات عصبية معينة من إرسال الإشارات.‏
‫‏كان عليك أن تلتزم بكلمة "مفتاح".‏
‫‏هل تمانع إجراء بعض التجارب عليها؟‏
‫‏أريد الحرص أن ليس لها أي آثار جانبية.‏
‫‏‏أكنت لتعطيها إلى "ويلز" ‫‏دون اختبارها أولاً؟‏
‫‏"ويلز"؟‏
‫‏ابنك.‏
‫‏أجل.‏
‫‏أجل. بالطبع.‏
‫‏"جاسبر"، اتركنا قليلاً رجاءً.‏
‫‏‏- أيمكنني استردادها؟ ‫‏- الآن.‏
‫‏رجاءً.‏
‫‏سأوقفك عن العمل.‏
‫‏لا داع لذلك، أرجوك يا "آبي".‏
‫‏مر وقت طويل منذ فكرت في ابني.‏
‫‏‏آسفة. لا يمكنني السماح لك ‫‏بإعطائها لشخص آخر‏
‫‏حتى تتسنى لي فرصة فحصها.‏
‫‏لا أحاول سوى القضاء على الألم.‏
‫‏‏- مثلك تماماً. ‫‏- أياً كانت.‏
‫‏إنها تقضي على ما هو أكثر من الألم.‏
‫‏لا يمكننا أن ندعها توقفنا.‏
‫‏لا تقلق يا "ثيلونيوس".‏
‫‏سأراقبها.‏
‫‏الفخ جاهز.‏
‫‏فور أن ينتهي، سنذهب إلى "بوليس".‏
‫‏يجب أن نقتلها فحسب.‏
‫‏يجب أن تعرف القائدة عن هذا الأمر‏
‫‏من أهل السماء ذاتهم.‏
‫‏هناك! إنهم قادمون!‏
‫‏لا أسمع شيئاً. ربما لا يوجد أحد.‏
‫‏مرحباً. هل من أحد هنا؟‏
‫‏ربما رأوا أنوارنا وغادروا.‏
‫‏أوقفها، ستحذرهم!‏
‫‏‏أشعلوها! ‫‏انتظروا حتى يكونوا في الموقع المناسب.‏
‫‏اتصال. باتجاه الساعة الـ2.‏
‫‏"بيلامي"، أخرجهم من هناك!‏
‫‏إنه فخ!‏
‫‏"استعدوا!‏
‫‏إطلاق!‏
‫‏سهام قادمة. احتموا.‏
‫‏الدخان مسمم.‏
‫‏تراجعوا.‏
‫‏ابتعدوا عن الدخان. عودوا إلى المركبة.‏
‫‏النجدة يا "مونتي".‏
‫‏‏- دعوني أذهب. ‫‏- أرجوكم.‏
‫‏‏- "مونرو"! ‫‏- أرجوكم.‏
‫‏علي إنقاذها. "مونرو"!‏
‫‏‏- "مونتي"! ‫‏- "هانا"، كلا!‏
‫‏هيا.‏
‫‏"مونرو"!‏
‫‏"مونتي"!‏
‫‏يجب أن نبعدها عن الدخان.‏
‫‏كيف عرفوا؟‏
‫‏"مونرو".‏
‫‏كلا.‏
‫‏أختك فعلت هذا.‏
‫‏كيف عرفت بحق الجحيم؟‏
‫‏لدينا خونة في معسكرنا.‏
‫‏اجتمعنا الليلة،‏
‫‏كما فعلنا مرات لا تحصى من قبل،‏
‫‏لمشاهدة رجل يلقى حتفه.‏
‫‏"وانهيدا".‏
‫‏الثأر بين يديك.‏
‫‏كلا.‏
‫‏لست متأكدة إن كان موتك سيجلب لي السلام.‏
‫‏لكنني متأكدة أنني لا أستحقه.‏
‫‏يجب أن يموت هذا الرجل.‏
‫‏‏إن لم يقتله أهل السماء، ‫‏فستقتله "هيدا" إذن.‏
‫‏ستتحدث "هيدا" بنفسها. كفى يا "تيتوس".‏
‫‏ما هذا؟‏
‫‏ما كنت لأقتلك جراء ما فعلته.‏
‫‏سأقتلك جراء ما فعلته أنا.‏
‫‏إنني أمنح هذا الرجل حياته.‏
‫‏لا ينبغي أن يكون الدم بالدم.‏
‫‏صمتاً!‏
‫‏جرائم الجبل‏
‫‏لا ترد بقتل رجل واحد.‏
‫‏"وانهيدا" تعرف ذلك.‏
‫‏أظهرت لنا أفعالها وعداً بمستقبل جديد.‏
‫‏في عالم لا يُرد فيه العنف بالعنف دائماً.‏
‫‏عالم يمكن لأبنائنا أن ينشئوا فيه‏
‫‏من دون أن تحيط بهم ظلال الموت.‏
‫‏سينُفى هذا السجين من أراضينا.‏
‫‏سيعيش.‏
‫‏لكنه سيعيش‏
‫‏مع أشباح الذين فقدهم.‏
‫‏مطارداً حتى نهايته‏
‫‏وهو يعلم أنه آخر فرد من قومه.‏
‫‏أرجو أن تعيش للأبد.‏
‫‏هل أردت رؤيتي يا سيدي؟‏
‫‏كيف حالك؟‏
‫‏لست في أفضل حال.‏
‫‏أجل، كلنا كذلك.‏
‫‏علينا التحدث بشأن أختك.‏
‫‏مات 2 من قومنا اليوم بسببها.‏
‫‏ناهيك أن،‏
‫‏الرماد سمم التربة، وجعل الأرض عديمة النفع.‏
‫‏‏الأرضيون من فعلوا ذلك. ‫‏حاولت "أوكتافيا" تحذيرنا.‏
‫‏أجل. بعد أن حذرتهم.‏
‫‏شخص ما في هذا المعسكر يزودها بالمعلومات.‏
‫‏أريد أن أعرف من يكون.‏
‫‏كلانا نعرف من يكون.‏
‫‏"كين".‏
‫‏ليس لدينا أي دليل.‏
‫‏يجب أن تعثر لي على بعض الأدلة.‏
‫‏أمرك يا سيدي.‏
‫‏يمكنك الانصراف.‏
‫‏رجاءً.‏
‫‏أصغ إلي، اتفقنا.‏
‫‏لا أعرف شيئاً آخر عن "كلارك"، اتفقنا؟‏
‫‏لا أعرف أي شيء.‏
‫‏انس أمر "كلارك".‏
‫‏حدثني عن هذا.‏
‫‏‏لدينا بعض المستعدين للتغيير ‫‏لكن ليس لدينا مفاتيح.‏
‫‏ستشكل هذه مشكلة.‏
‫‏كل مشكلة على حدا.‏
‫‏‏لا أثر لرمز "آلي" ‫‏أو أي شيء يشبهه على السفينة.‏
‫‏كنت متأكدة.‏
‫‏ما زلت متأكدة أن "بيكا" ذهبت إلى الفضاء.‏
‫‏للأسف يبدو أنها‏
‫‏لم تكن على أي من المحطات الـ12‏
‫‏التي تتكون منها السفينة.‏
‫‏أنا آسفة.‏
‫‏‏أعلم مدى أهمية ‫‏عثورك على ذلك الذكاء الاصطناعي.‏
‫13.
‫‏13؟‏
‫‏تتكون السفينة من 12 محطة. هذا صحيح.‏
‫‏لكن كان يفترض أن تتكون من 13 محطة.‏
‫‏لم أجد هذا على أي من البيانات.‏
‫‏هذا لأنها مُحيت.‏
‫‏‏تفجير محطة فضائية في السماء ‫‏لجعل الآخرين ينضمون‏
‫‏ليست قصة ملهمة عن عيد الوحدة.‏
‫‏كلا. مهلاً.‏
‫‏أصغ إلي فحسب، اتفقنا...‏
‫‏حدثني عن الأمر أكثر.‏
‫‏أتمنى لو بإمكاني ذلك.‏
‫‏لا أعرف سوى أنها بُنيت.‏
‫‏وأنها تُدعى "بولاريس".‏
‫‏"(بولاريس)"‏
‫‏توقف!‏