‫‏الآن بعدما حظيت بوقت للتفكير،‏
‫‏هلا أكملنا حديثنا عن هذا؟‏
‫‏لقد أخبرتك بالفعل كل شيء‏
‫‏أعرفه في أول 10 مرات سألتني فيها.‏
‫‏ما تقوله لي غير منطقي!‏
‫‏كيف لشخص من أهل السماء‏
‫‏الحصول على أكثر رمز مقدس لنا؟‏
‫‏مقدس؟‏
‫‏إنه شعار شركة!‏
‫‏خطأ.‏
‫‏هذا هو الرمز المقدس للقائد‏
‫‏الذي كرست له حياتي!‏
‫‏والآن،‏
‫‏‏- كيف حصلت عليه؟ ‫‏- ثانية،‏
‫‏"جاها" أعطاني إياه.‏
‫‏‏- هذا هو الحاكم "جاها"؟ ‫‏- أجل.‏
‫‏أجل، أخبرني بأنه مفتاح "مدينة النور" هذا‏
‫‏لو ابتلعته،‏
‫‏ستأخذني المرأة ذات الرداء الأحمر إلى هناك.‏
‫‏المرأة التي ليست امرأة؟‏
‫‏أجل. هذا صحيح.‏
‫‏إنها برنامج حاسوبي،‏
‫‏ولكن أدرك أن هذا يستعصي على فهمك‏
‫‏بالنظر إلى أنك تتعبد للقمامة.‏
‫‏لا أقصد الإهانة كما هو واضح.‏
‫‏‏أخبرني بالمزيد عن ذلك ‫‏البرنامج الذي قضى على العالم.‏
‫‏بحقك. ليس لدي أي تفاصيل، حسناً؟‏
‫‏‏على السفينة، أخبرونا ‫‏أنها كانت مجرد دول وسياسة.‏
‫‏المفاجأة الكبيرة، كانوا مخطئين.‏
‫‏قبل 97 عام‏
‫‏تسجيل علمي، اليوم 128.‏
‫‏‏نموذج الوحدة القاعدية ‫‏للذكاء الصناعي يواصل عطله.‏
‫‏إنه ينازع مجدداً.‏
‫‏ظننت أنني أسيطر على هذا.‏
‫‏الواجهة العصبية هي المفتاح لكل شيء.‏
‫‏إذا لم نكتشف هذا،‏
‫‏ربما سنعود لشيفرة "آلي"‏
‫‏ونبدأ مجدداً.‏
‫‏بوسعنا دوماً أن نسألها.‏
‫‏"بيكا"، حالة طارئة. أود التحدث الآن.‏
‫‏بالكلام عن الشيطان.‏
‫‏"بيكا"، أود التحدث معك.‏
‫‏لقد دخلت...‏
‫‏حسناً، فقط... رويدك.‏
‫‏تريث. أقوم بتحسين الإشارة.‏
‫‏إنها "آلي"، لقد تحررت، وهي في الشبكة.‏
‫‏وتخترق الأنظمة.‏
‫‏لقد دخلت للتو المدخل الأمني‏
‫‏لمقر عمليات "ستارتكوم" في "أوماها".‏
‫‏ماذا تفعل؟‏
‫‏إنها تخترق شيفرات الإطلاق النووية.‏
‫‏لماذا؟‏
‫‏الكثير من الناس.‏
‫‏‏أرسل سم فيروس "آلي" ‫‏عبر الإنترنت. افعلها الآن!‏
‫‏اقتلها!‏
‫‏فعلت ذلك منذ 10 دقائق.‏
‫‏لقد قطعت عني كل شيء.‏
‫‏"كريس"، اذهب لمخبأ المنارة.‏
‫‏افعل ذلك الآن.‏
‫‏يا أطباء، ثمة مشكلة على الأرض.‏
‫‏27 صاروخ عابر للقارات أُطلقت من "الصين".‏
‫‏لا أحد يعرف السبب ولكنها حقيقة.‏
‫‏وهي متجهة نحو "الولايات المتحدة".‏
‫‏افتحي النافذة.‏
‫‏أخبرت الطاقم بأن يتواصلوا مع عائلاتهم.‏
‫‏لو كان هناك أحد تريدين التحدث...‏
‫‏‏أيها القائد، ‫‏تمكنا من الوصول لزوجتك أخيراً.‏
‫‏أنا هنا. قم بتحويلها إلي.‏
‫‏‏- "كول"؟ ‫‏- "إميلي"؟‏
‫‏‏- أنا هنا. ‫‏- حمد لله.‏
‫‏‏- هل "سارة" معك؟ ‫‏- إنها هنا أيضاً.‏
‫‏هل صحيح ما يقولونه في الأخبار؟‏
‫‏أجل. إنه حقيقي.‏
‫‏هل يمكنك وضعها على الهاتف معنا؟‏
‫‏أود سماع صوتها من فضلك؟‏
‫‏أجل.‏
‫‏ها هي.‏
‫‏أبي؟‏
‫‏مرحبا يا عزيزتي.‏
‫‏‏جدي أحضر لي دراجة. ‫‏هل يمكنك تعليمي كيف أقودها؟‏
‫‏بالطبع.‏
‫‏سأعلمك القيادة بمجرد...‏
‫‏فُقدت الإشارة.‏
‫‏ماذا فعلت؟‏
‫‏"(بولاريس)"‏
‫‏نجتمع هنا في هذا اليوم المجيد‏
‫‏لنكرم القادة الذين سبقوني.‏
‫‏أولئك الذين يعيشون في داخلي‏
‫‏كما سأعيش داخل واحد منكم.‏
‫‏وعدنا حارس الشعلة بأن يتم سماعنا!‏
‫‏ما هذا يا "تيتوس"؟‏
‫‏شيء عليك سماعه يا "هيدا".‏
‫‏"أوكتافيا".‏
‫‏‏سامحيني على التطفل ‫‏بهذا اليوم المقدس يا قائدة.‏
‫‏أنا "سيميت" من أهل "تريكرو".‏
‫‏وجئت طالباً العدالة.‏
‫‏فسر هذا.‏
‫‏لماذا (أوكتافيا) من أهل السماء سجينتك؟‏
‫‏إنها سجينة حرب يا قائدة.‏
‫‏أحضرتها هنا كشاهدة على جرائم قومها.‏
‫‏أية جرائم؟‏
‫‏ماذا حدث؟‏
‫‏هاجم أهل السماء قريتهم.‏
‫‏لأن محاربيهم فُقدوا‏
‫‏عندما ذبح قومك الجيش‏
‫‏الذي أرسلناه لحمايتكم.‏
‫‏أصبحت قريتهم بلا حماية.‏
‫‏أرجوك يا قائدة.‏
‫‏أتوسل إليك.‏
‫‏انتقمي لنا.‏
‫‏الدم بالدم!‏
‫‏الموت لأهل السماء!‏
‫‏ستظهرون الاحترام في هذه الغرفة!‏
‫‏كيف تجرؤ على إحضار هذا لي في يوم التكريم؟‏
‫‏لم آت بهذا هنا يا "هيدا".‏
‫‏أنت من فعلت.‏
‫‏جعلت أهل السماء العشيرة الـ13 ضد مشورتي.‏
‫‏رفضوا هذا،‏
‫‏وقتلوا المئات من قومك!‏
‫‏مع ذلك، في المكان الذي ماتوا فيه،‏
‫‏قررت مسامحة القتلة.‏
‫‏لكن هذا الاستفزاز برهان،‏
‫‏على فشل فكرة أن الدم لا يُبادل بالدم!‏
‫‏كل ما يمكنه إيقاف هذا الآن هو الحرب.‏
‫‏"كلارك"؟‏
‫‏رأي "كلارك" في هذا الشأن ليس غير منحاز.‏
‫‏"تيتوس" محق.‏
‫‏سأفعل أي شيء لإنقاذ قومي.‏
‫‏وأنت تعرفين هذا.‏
‫‏ولكني أعرفهم.‏
‫‏لا يوافق الجميع على الحاكم "بايك".‏
‫‏"كين" غير موافق، و"أوكتافيا" غير موافقة...‏
‫‏قومك لم يصوتوا لـ"كين"!‏
‫‏البعض منهم فعل!‏
‫‏‏علينا إعطائهم الوقت لرؤية ‫‏أنهم قاموا بالخيار الخطأ‏
‫‏ويصلحوه!‏
‫‏وتصدقين أن قومك سيطيحون به بأنفسهم؟‏
‫‏وإن لم يفعلوا؟‏
‫‏وتبين العكس، وأنهم يخططون لهجومهم التالي؟‏
‫‏لابد أن نتصرف الآن يا "هيدا"!‏
‫‏لنجعل العشيرة الـ13 عبرة!‏
‫‏‏ونُري باقي العشائر الـ12 ‫‏ماذا يحدث عند عصيانك.‏
‫‏لقد استعدتهم عندما قتلت ملكة الثلج،‏
‫‏ولكن مازال التحالف ضعيفاً.‏
‫‏إذا لم تتصرفي الآن.‏
‫‏اليوم أدعو جيوش العشائر الـ12‏
‫‏ليتحركوا تجاه "أركاديا".‏
‫‏لكن ليس للهجوم،‏
‫‏بل للاحتواء.‏
‫‏سوف نحاصر العشيرة الـ13.‏
‫‏‏ونبعدهم عن الأراضي ‫‏التي ينوون الاستحواذ عليها.‏
‫‏سنعطيهم الوقت ليخلعوا قادتهم من داخلهم.‏
‫‏بمجرد أن ينهضوا ضدهم،‏
‫‏سنرحب بعودتهم مجدداً كعشيرة منا.‏
‫‏سمعتم القائدة.‏
‫‏أرسلوا الخيالة.‏
‫‏‏وأخبروا جيوشكم أن يكونوا ‫‏منطقة عازلة حول "أركاديا".‏
‫‏8 كيلومترات ستكون كافية‏
‫‏لإبعادهم عن قرانا.‏
‫‏بم تأمرينهم يا "هيدا"؟‏
‫‏من يُقبض عليه من أهل السماء وراء الخط‏
‫‏سيكون عرضة لأمر القتل.‏
‫‏"هيدا"، أنا لا أفهم.‏
‫‏كيف يكون هذا انتقاماً؟‏
‫‏إنه ليس انتقاماً يا أخي.‏
‫‏إنها عدالة.‏
‫‏أهل السماء قتلوا أولادي!‏
‫‏وأخي.‏
‫‏وزوجتي!‏
‫‏إذا لم تحمينا روح القائدة،‏
‫‏من سيفعل إذاً؟‏
‫‏فلتنتبه لكلامك يا "سيميت".‏
‫‏الموت للقائدة!‏
‫‏لابد أن يكون الدم بالدم.‏
‫‏هذا سيفي بالغرض.‏
‫‏"بوليس".‏
‫‏"بولاريس".‏
‫‏ابتعدي عن أدواتك الآن!‏
‫‏أنا أملك هذه المحطة يا قائد،‏
‫‏أنت لا تعطيني أوامر.‏
‫‏أعرف طبيعة أبحاثك.‏
‫‏هل أخبرته؟‏
‫‏يستحق أهل السفينة أن يعرفوا علام نعمل‏
‫‏قبل أن نعلن عنها.‏
‫‏‏- اليوم هو يوم الاتحاد. ‫‏- انصتي لمساعدتك يا دكتورة.‏
‫‏حسناً، أتعلم أمراً؟‏
‫‏أرجوك فقط لا تتدخل يا قائد.‏
‫‏لا أتدخل؟‏
‫‏لعامين، فعلت كل شيء بشري ممكن‏
‫‏لأبقي هذه السفينة على قيد الحياة،‏
‫‏‏والآن أعرف أنه ‫‏لا يكفي أنك أنت من صمم ذكاءً صناعياً‏
‫‏لينهي العالم،‏
‫‏بل وما زلت تعملين عليه!‏
‫‏انصتي إلي يا دكتورة، وأنصتي بحرص.‏
‫‏تحضرنا لبدء مناورات الالتحام خلال ساعتين،‏
‫‏13 محطة سيصبحون واحدة.‏
‫‏‏ربما أعظم عمل هندسي ‫‏بطولي في تاريخ البشرية،‏
‫‏‏وكله مصمم ‫‏للتخلص من كابوس أنت من صنعته!‏
‫‏أعي المخاطر يا قائد.‏
‫‏حقاً؟‏
‫‏‏- أجل. ‫‏- جيد.‏
‫‏إذاً ستفهمين بأنه يستحيل‏
‫‏أن أمنح ذكاء صناعياً قاتلاً فرصة الوصول‏
‫‏إلى ما تبقى من العرق البشري!‏
‫‏أنا أوافقه الرأي.‏
‫‏‏لا يمكننا الانضمام للسفينة ‫‏حتى يكون هذا الشيء...‏
‫‏هذا الشيء هو ما سينقذنا.‏
‫‏لم تفهم "آلي 1" ما معنى أن تكون بشرياً،‏
‫‏ولكن "آلي 2" ستفهم.‏
‫‏‏إنها مصممة للترابط مع ‫‏البشر على مستوى حيوي.‏
‫‏ستفهم قيمة الحياة بالتعايش معنا.‏
‫‏حسناً يا قائد. دعني أسألك هذا.‏
‫‏هل فعلاً تصدق‏
‫‏‏أن هناك ما يكفي ‫‏من الأذكياء على هذه المحطات الـ13‏
‫‏لإنقاذنا؟‏
‫‏وأن حساباتهم صحيحة؟‏
‫‏‏وأن هناك هواء كاف ليصمد ‫‏قرنين من الزمان، وطعام كاف؟‏
‫‏"آلي 2" ستجرب كل الاحتمالات.‏
‫‏سترى الأخطاء قبل أن نرتكبها.‏
‫‏ستعرف رغباتنا وحاجتنا‏
‫‏لأنها رغباتها وحاجتها.‏
‫‏الشيفرة في تلك المصفوفة الكريستالية.‏
‫‏‏- كلا، أرجوك! ‫‏- أنت...‏
‫‏أرجوك.‏
‫‏التخلص منها يعني قتلنا.‏
‫‏‏سنحتاج النموذج الأولي ‫‏وأقراص النظام أيضاً.‏
‫‏اجمعيها.‏
‫‏سأعود بشيء لاحتوائها.‏
‫‏اخرجي من معملي.‏
‫‏‏- "بيكا" هيا. ‫‏- اخرجي!‏
‫‏الانضمام للسفينة هو آخر أمل لنا.‏
‫‏لا يمكنك إيقاف هذا.‏
‫‏"بيكا"!‏
‫‏ماذا تفعلين؟‏
‫‏تفعيل أنظمة الحماية.‏
‫‏إغلاق الأبواب بإحكام.‏
‫‏بدء الإخلاء...‏
‫‏لا عجب أنك رغبت بالبقاء.‏
‫‏توقفي.‏
‫‏تعرفين سبب وجودي هنا.‏
‫‏‏- هل أنت بخير؟ ‫‏- أجل. بخير.‏
‫‏رأيت "إندرا" في الحشد.‏
‫‏لماذا ليست مع "ليكسا"؟‏
‫‏"إندرا" ليست بحالة جيدة يا "أوكتافيا".‏
‫‏لا يمكننا التعامل مع هذا الآن.‏
‫‏ماذا نفعل إذاً؟‏
‫‏علي التحدث مع "ليكسا".‏
‫‏‏فعلت هذا بالفعل وخرجت ‫‏بأمر قتل لنا جميعاً.‏
‫‏‏هذه هي المرة الثانية ‫‏التي تتركنا جميعاً للموت.‏
‫‏العشائر الـ12 يريدون حرباً.‏
‫‏تعلمين هذا.‏
‫‏‏تحاول "ليكسا" فقط ‫‏ألا تمحينا من على الأرض.‏
‫‏‏لم لست متفاجئة ‫‏بأنك لا زلت تدافعين عنها؟‏
‫‏سأرى ما يمكنني فعله.‏
‫‏فلتبقي هنا.‏
‫‏أجل، صحيح.‏
‫‏حاول أحدهم قتلك اليوم.‏
‫‏كيف أنت بهذا الهدوء؟‏
‫‏أنت غاضبة بشأن أمر القتل.‏
‫‏أجل.‏
‫‏كيف تريدين مني فرض حصار بغير هذه الطريقة؟‏
‫‏متى علينا الرحيل إذاً؟‏
‫‏لعلنا نرسم خطاً،‏
‫‏لكن من يقول إنه لا يمكنك اختيار‏
‫‏البقاء على هذا الجانب منه؟‏
‫‏أخبرتك أنها لا تريد أن يزعجها أحد.‏
‫‏أعرف شخصاً قد يقول ذلك.‏
‫‏"وانهيدا"،‏
‫‏سيبدأ الحصار عند الفجر.‏
‫‏أعددت ترتيبات.‏
‫‏لتأخذي أحد أسرع جيادنا.‏
‫‏شكراً لك.‏
‫‏طلبت من "كلارك" البقاء في "بوليس" كضيفتي.‏
‫‏هلا عذرتنا يا "كلارك"؟‏
‫‏في هذا اليوم المقدس،‏
‫‏أرجوك أن تتذكري تعاليمي.‏
‫‏الحب ضعف.‏
‫‏أن يكون المرء قائداً يعني أن يكون وحيداً.‏
‫‏لن أنصت لهذا الكلام مجدداً.‏
‫‏بلى، ستنصتين!‏
‫‏مشاعرك تجاه "كلارك" تعرض كليكما للخطر!‏
‫‏أمر القتل يجب أن ينفذ بالكامل.‏
‫‏‏إن كنت تهتمين بـ"كلارك"، ‫‏سترسلينها لديارها!‏
‫‏‏إنها الطريقة الوحيدة ‫‏التي ستكون فيها بأمان!‏
‫‏‏لا تجعليها تدفع ثمن أخطائك ‫‏كما دفعتها "كوستيا".‏
‫‏أخطائي؟‏
‫‏قطعت "أزجيدا" رأس "كوستيا" وأرسلته لفراشي!‏
‫‏ومع ذلك، سمحت لهم بالدخول لتحالفي!‏
‫‏إني قادرة وأكثر على فصل المشاعر عن الواجب!‏
‫‏أعتذر يا "ليكسا".‏
‫‏‏- لم أقصد إهانتك. ‫‏- بلى، لقد قصدت.‏
‫‏لكن كانت نيتك حسنة.‏
‫‏وأنا أعلم ذلك،‏
‫‏يا حضرة المعلم.‏
‫‏أتسمحين أن أعد ترتيبات لرحيل "كلارك"؟‏
‫‏الأمر منوط بـ"كلارك"،‏
‫‏أعلم رأيك يا "تيتوس".‏
‫‏أتيتُ لأظهر احترامي لك.‏
‫‏لقد أضعت وقتك.‏
‫‏ما من احترام هنا.‏
‫‏أريد مشورتك أيتها المعلمة "إندرا".‏
‫‏اذهبي.‏
‫‏أحتاج إلى المرأة التي خدمتها كنائبة.‏
‫‏‏أحتاج إلى المحاربة التي علمتني ‫‏أن أكون ما أنا عليه.‏
‫‏قلت ارحلي من هنا!‏
‫‏يا فتاة السماء.‏
‫‏أرجوك يا "إندرا".‏
‫‏أنا عائدة لقتال قومي،‏
‫‏من فعلوا بك هذا!‏
‫‏سأقاتل أخي إن اضطررت،‏
‫‏لكن لا أقدر على ذلك بمفردي.‏
‫‏كلمة واحدة منك وسيقوم أهل "تريكرو"...‏
‫‏أترين؟‏
‫‏حتى شخص بطيء وضعيف مثلك‏
‫‏يمكنه أن يطرحني أرضاً.‏
‫‏كان علي أن أموت بذلك الميدان.‏
‫‏مصيرنا جميعاً الموت.‏
‫‏يمكنك الموت هنا آسفة على نفسك،‏
‫‏أو تعودي معي وتظفري بانتقامك!‏
‫‏القرار عائد لك.‏
‫‏كلا، مهلاً، أنصت!‏
‫‏سأخبرك ما تود معرفته عن الرقاقة،‏
‫‏حسناً؟ أرجوك...‏
‫‏تعتقد أن لها علاقة بـ"بولاريس"، صحيح؟‏
‫‏‏إنها المحطة الفضائية القادمة من... ‫‏يمكنني أن أريك!‏
‫‏أصغي إلي، أرجوك! يمكنني أن أريك.‏
‫‏أخمن بأنك تظنها "بوليس" لأن...‏
‫‏‏لأن حرفي "آيه" و"آر" ‫‏احترقا خلال دخول جو الأرض، فهمت؟‏
‫‏أترى؟ حسناً، أترى ذلك؟‏
‫‏جل ما أراه هو رجل سيقول أي شيء كيلا يموت.‏
‫‏لعل هذا صحيح.‏
‫‏‏ولكن هذا صحيح أيضاً، "بولاريس"، ‫‏هذه جزء من حكايتنا أيضاً.‏
‫‏لقد كانت محطتنا الـ13.‏
‫‏لا علاقة لمعتقداتي بمعتقداتك.‏
‫‏ثق بي، ليست لدي معتقدات.‏
‫‏لكن انظر، يمكنني إثبات ذلك لك.‏
‫‏نهاية العالم، سحابة الفطر.‏
‫‏ذلك سبب اضطرارنا للبقاء في الفضاء.‏
‫‏إنكم تسموننا أهل السماء، صحيح؟‏
‫‏هذا هو السبب.‏
‫‏"بولاريس"، كما يُقال،‏
‫‏‏المحطة الوحيدة التي أبت ‫‏أن تنضم لأهل السماء،‏
‫‏لذا فجروها.‏
‫‏هذا مفهوم جديد،‏
‫‏أكمل.‏
‫‏علي أي حال، أعتقد أنه ربما هذه المرأة،‏
‫‏خرجت من المحطة في الوقت المناسب.‏
‫‏صحيح؟ لأنه، انظر، ها هي ذي مجدداً.‏
‫‏إنها هنا، محاطة بكل أولئك...‏
‫‏لا أدري، لا أعلم حقاً من أولئك.‏
‫‏ذوو الدم الأسود الأوائل.‏
‫‏ذوو الدم الأسود،‏
‫‏وها هي ذي.‏
‫‏‏هذه المرأة التي سقطت من السماء، صحيح؟ ‫‏أقصد أنه...‏
‫‏تماماً مثلما حدث لنا.‏
‫‏ليس مثلما حدث لكم بتاتاً.‏
‫‏"بيكا"، أريدك أن تنصتي إلي.‏
‫‏تلقيت لتوي رسالة طارئة‏
‫‏من المحطة الأمريكية.‏
‫‏الروس والصينيين يهددون‏
‫‏بالتوقف عن مناورات الالتحام‏
‫‏لأننا توقفنا.‏
‫‏"بيكا"، أتنصتين إلي؟‏
‫‏المحطة الرئيسية تهدد بإطلاق النار‏
‫‏‏إن لم نعد في الصف ‫‏خلال الـ60 ثانية المقبلة.‏
‫‏سيجعلون منا عبرة.‏
‫‏أيها القائد، إن لم تردهم أن يطلقوا النار،‏
‫‏ابدأ المناورات إذاً.‏
‫‏لقد ناقشنا هذا.‏
‫‏‏حالما نلتحم، سيعدي ‫‏ذكائك الصناعي الـ12 محطة الأخرى.‏
‫‏لن يحدث هذا.‏
‫‏‏بطريقة أو بأخرى ‫‏سيموت ذلك الذكاء الصناعي اليوم.‏
‫‏‏الآن افتحي الباب اللعين ‫‏كي نقدر على رمي هذا الشيء‏
‫‏ونشرع بإنقاذ العرق البشري.‏
‫‏أنا أنقذ العرق البشري الآن.‏
‫‏أرجوك يا "بيكا"، ماذا تفعلين؟‏
‫‏أعلم أنك تودين التكفير عما فعلته "آلي"،‏
‫‏لكن هذه ليست الطريقة الصحيحة لفعل ذلك.‏
‫‏إنك محقة،‏
‫‏ثمة الكثير لأعوض عنه.‏
‫‏دعاني أقوم بإنقاذنا.‏
‫‏‏"بولاريس"، معكم المحطة الرئيسية. ‫‏الإنذار الأخير.‏
‫‏‏أمامكم 20 ثانية للامتثال للأوامر، ‫‏أو سنطلق عليكم النار.‏
‫‏قل للقائد "ماك أدمز" أن يبدأ المناورات.‏
‫‏القرار قراره.‏
‫‏لا قراري.‏
‫‏10 ثوان، "بولاريس"، ابدؤوا المناورات.‏
‫‏"بيكا"، يقع على عاتقك بالفعل‏
‫‏دماء المليارات.‏
‫‏أيستحق الأمر أن تخاطري ببقيتنا‏
‫‏لتثبتي أنك على حق؟‏
‫‏‏- أعتذر. ‫‏- 8.‏
‫‏- 7 ‫.- لم يكن هذا مرادي.‏
‫6.
‫‏- 5 ‫.- "بيكا"، ماذا تفعلين؟‏
‫‏‏- 4؟ ‫‏- إنها تأخذ الكبسولة.‏
‫3.
‫‏حالما تبتعد، ابدؤوا المناورات.‏
‫2.
‫‏- 1 ‫.- ابتعدت الحجرة.‏
‫‏إلى محطة "ألفا"، معكم "بولاريس"،‏
‫‏إننا نستهل مناورات الالتحام.‏
‫‏كلا يا "بولاريس". إن كنا سننجو هنا،‏
‫‏فسنكون بحاجة للتدابير المشددة.‏
‫‏ليكن هذا درساً لكل محطات الاتحاد.‏
‫‏ليرحمكم الله.‏
‫‏وليساعدنا الله.‏
‫‏أخبرتك أن بوسعك البقاء، صحيح؟‏
‫‏ما كان ردك؟‏
‫‏لا شيء.‏
‫‏‏"كلارك"، كلينا نعلم ‫‏أن "بايك" لن يذعن للحصار.‏
‫‏علينا إيقافه قبل أن يُقتل المزيد من قومنا.‏
‫‏ماذا يمكن لبقائي هنا أن يفعل لهم؟‏
‫‏لا يمكنك يا "كلارك"!‏
‫‏ليس لدينا وقت لهذا!‏
‫‏اسمعي، نحن نحتاج إليك.‏
‫‏سيُفعل أمر القتل عند الفجر.‏
‫‏أمامك ساعة لتودعيها.‏
‫‏إن لم تحضري،‏
‫‏فلست كما اعتقدتك.‏
‫‏متى تغادرين؟‏
‫‏الآن.‏
‫‏‏- أنا آسفة. ‫‏- لا تتأسفي.‏
‫‏عليك العودة. إنهم قومك.‏
‫‏لهذا أنا...‏
‫‏لهذا أنت ما أنت.‏
‫‏لعلنا في يوم ما لن ندين لقومينا بشيء.‏
‫‏آمل ذلك.‏
‫‏عسى أن نلتقي مجدداً.‏
‫‏‏إن تجاوزنا أنا و"أوكتافيا" ‫‏الحصار بحلول الفجر...‏
‫‏هذا رائع.‏
‫‏وشمته يوم اعتلائي العرش.‏
‫‏دائرة لكل ذي دم أسود مات،‏
‫‏عندما اختارني القائد.‏
‫‏7 دوائر،‏
‫‏ظنننك قلت‏
‫‏إنه كان هناك 9 مبتدئين في اجتماعك السري.‏
‫‏هذا صحيح.‏
‫‏ماذا حدث للثامن؟‏
‫‏هلا تحدثنا عن أمر آخر؟‏
‫‏ما من داع لنتحدث أبداً.‏
‫‏"مورفي"؟‏
‫‏إنه حي.‏
‫‏ماذا فعلت لصديقي؟‏
‫‏صديقك قُبض عليه وهو يسرق‏
‫‏من القادمين لسوق "بوليس".‏
‫‏‏- هل أنت بخير؟ ‫‏- لا تفعلي ذلك رجاءً‏
‫‏ما سبب هذا يا "تيتوس"؟‏
‫‏‏أعتذر أن الأمور ‫‏آلت إلى هذا يا "كلارك".‏
‫‏‏- آسف حقاً. ‫‏- أنا أهم بالرحيل الآن.‏
‫‏"أوكتافيا" تنتظرني.‏
‫‏دعني آخذ "مورفي" فحسب، وسنذهب.‏
‫‏ليتني أقدر. لن تنفذ "ليكسا" واجبها قط‏
‫‏‏- بينما أنت حية. ‫‏- فكر يا "تيتوس".‏
‫‏ستعلم أنك الفاعل.‏
‫‏ستعتقد أنه من فعل ذلك!‏
‫‏سلاح يخص أهل السماء.‏
‫‏في يدي لص منهم.‏
‫‏لعلها قد تغضب بما يكفي لتعلن الحرب!‏
‫‏"ليكسا"!‏
‫‏"هيدا".‏
‫‏كلا!‏
‫‏ساعدني على وضعها بالفراش!‏
‫‏ماذا فعلت؟‏
‫‏أحتاج إلى شيء لإيقاف النزيف.‏
‫‏ستكونين على يرام، استلقي، حسناً؟ استلقي.‏
‫‏لا تخافي.‏
‫‏ستكونين بخير، استلقي فحسب.‏
‫‏إنها تفقد الكثير من الدم.‏
‫‏ابقي معي.‏
‫‏ما هذا؟‏
‫‏ماذا تفعل يا "تيتوس"؟‏
‫‏سأعالجك، ابقي معي فحسب.‏
‫‏ابتعد عنها.‏
‫‏سامحيني يا "هيدا".‏
‫‏لن تحاول أذية "كلارك" أبداً.‏
‫‏أقسم على ذلك.‏
‫‏أقسم لك.‏
‫‏نفذ عملك إذاً.‏
‫‏اخدم ولي العهد كما خدمتني،‏
‫‏يا حارس الشعلة.‏
‫‏يا "هيدا"،‏
‫‏‏- إياك وأن تجرؤي على الاستسلام. ‫‏- لن أفعل.‏
‫‏ستعيش روحي.‏
‫‏كلا، لن أدعك تموتي!‏
‫‏ما بيدك حيلة الآن.‏
‫‏القائد التالي سيحميك.‏
‫‏لا أريد القائد التالي.‏
‫‏بل أريدك أنت.‏
‫‏"أوكتافيا" من أهل السماء.‏
‫‏أنا جاهز يا "هيدا".‏
‫‏"كلارك".‏
‫‏أنا هنا.‏
‫‏انتهى نضالي.‏
‫‏كلا.‏
‫‏لن أقبل بذلك.‏
‫‏كنت محقة يا "كلارك".‏
‫‏الحياة أكثر من النجاة فحسب.‏
‫‏أرجو أن تفارقي الحياة في سلام.‏
‫‏وأرجو أن تجدي الآخرة في محبة.‏
‫‏أرجو لك درب السلامة في رحلاتك‏
‫‏حتى رحلتنا الأخيرة على الأرض.‏
‫‏عسى أن نلتقي مجدداً.‏
‫‏يجب أن أكمل الطقوس.‏
‫‏أرجوك، لابد أن تُنقل روح القائدة.‏
‫‏هذه هي الغاية مني.‏
‫‏‏إنه القانون. ‫‏عليك أن تسمحي لي بإكمال المهمة.‏
‫‏إنها رغبة القائدة.‏
‫‏‏- هيا، علينا الرحيل. ‫‏- لا!‏
‫‏انتهى نضالك يا "ليكسا" من أهل "تريكرو".‏
‫‏أما نضال القائدة فيستمر.‏
‫‏ماذا تفعل؟‏
‫‏الرمز المقدس.‏
‫‏خرق في البزة.‏
‫‏مستوى الإشعاع خطير.‏
‫‏"مستوى الإشعاع خطير"‏
‫‏"قائد"‏
‫‏أتيت للمساعدة!‏
‫‏ماذا تفعل؟‏
‫‏يا إلهي.‏
‫‏ما هذا بحق السماء؟‏
‫‏ما هذا؟‏
‫‏إنه ذكاء صناعي.‏
‫‏خطأ، إنها روح القائدة.‏
‫‏فليبدأ الاجتماع السري.‏
‫‏ماتت القائدة.‏
‫‏عسى أن تختار روحها بحكمة.‏