بحق الرب!, مجدداً ؟
الأمر الذي يحدث مهم للغاية
أنتم تنسون حلقاتنا
يجب أن تعيدوا النظر بهذا يا أوغاد
حسناً, ها نحن ذا
الجميع متأخر عن سداد الإيجار
قومي بطردها
! لقد عبثت مع الفتاة الخطأ
أنت علي وشك أن تشهدي
ولادة فرد من صفوة المجتمع
أنا معجب بأخلاقية عملك
و إتقانك به, و لهذا
سأرقيكَ مشرفاً
حسناً
إلي من تتحدثين ؟
إنه فقط مجرّد خليلي الغبي
أتريدين أن اقوم بتحميته بالأسفنجة كل ليلة ؟
إنه مشلول - حسناً, سأفعل ذلك -
أريد مريض جديد, للتدريب العملي
شرطة مكافهة التهجير, لا يتحرك أحد
ما الذي يحدث بحق الجحيم ؟
هذه هي, إنها قائدتهم
شكراً من أجل التأهيل
لقد إستئصلت الورم سيد (بول)
إنه حميد - ! ليس لدي سرطان -
(فرانك) وجدت سبعة أرطال من مخدر الـ(ميث)
التي كانت لدي (مونيكا), و الجميع منتشي
لا أحد منتشي
سبعون ألف دولار بحاجة إلي
وصاية عليها
إذاً أنتم الأوغاد الذين سرقوا مخدري
! تباً - يا إلهي -
أين مخدر (ميث) اللعين
لقد كان يبدو جديّاً للغاية إلي
من أجل مخدر ال(ميث), كان عليه أن يجري مسرعاً
(مونيكا) اللعينة, تؤرّق علينا حياتنا
حتي بموتها - مهلاً -
لا تدع (فيونا) تسمعك إنها قذِفة بالكلام
كم كان مخيفاً ؟
أكان ضخماً ؟, هل كان معه سلاح ؟
هل عرف أسمائكم ؟ - كما تعلم, نحن يُمكن أن نكون -
مخيفين للغاية, نحن كذلك
أوافقك
تم تأجيل الإجتماع
تم تأجيل الإجتماع ؟
لديك طرق سحريّة, لتحصل علي مخدر (الميث), بقدر 70 ألفاً ؟
أنا لست كذلك, و أفضل
أن لا أتناقش بهذا
هل أنت منتشي يا (فرانك) ؟
الإنتشاء من أجل الحياة
الإنتشاء من أجل الإحتماليّة
أنت من أدر علينا هذا الهراء
في المقام الأول
بسرقة وحدة التخزين
مازلت أخبركم أن ذلك كان (فرانك), القديم
و الآن أنت تتحدث إلي (فرانك) جديد
أو (فرانك), اليافع
يا إلهي, ربما لا يكون (فرانك) حتي
ربما إسمي هو (فرانسيس) الآن
لو لم تجد طريقة لتساعدنا
بهذا الهراء, سآتي بحديد الإطارات
إلي (فرانك) القديم - ! يا لك من شخص درامي -
منذ يوم مولدك يا (إيان)
أنت لم تتوقف عن الضراخ إلي بعد أن تُبطّل نهائيّاً
صاحب المخدر (ميث), لا يعرف أين نسكن
يجب أن نبقي بعداء عن وحدة التخزين
و نقود بجوار المقبرة
و لو عرف طريقنا هنا
سنلتزم بقصتنا أن سرّ ما حدث للمخدر
يقبع مع (مونيكا)
فليُبارك الرب روحها الطاهرة
! صه
صباح الخير - صباح الخير -
مرحباً
أنت باكرة يا (ديبس)
أجل, عليّ الرحيل
أجل, و أنا أيضاً
أجل
أتطلع لمستقبل رائع
ليومكم يا أولاد
لا حاجة للقلق, بشأن الأخبار القديمة
أي أخبار قديمة يا (فرانك) ؟
اُدعي بـ (فرانسيس), الآن
(يفينجي), لا يتوقف عن الأكل قط
فواتير الخضراوات, سخيفة للغاية
الرهن العقاري تجاوز موعد استحقاقه، بجانب أن بقشيش (باتسي), ليس كافي
الحجة فارغة, يمقتني قولها
و لكنني بدأت بأن أندم أن (ستيفلانا) أعتقلت
(كيفن), هل أنت مستمع ؟
ماذا ؟ , أجل
هل عليك أن تخوض هذه الإختبارات الجينيّة ؟
إنها باهظة - أجل, علينا أن نقوم بها -
ماذا لو لدي جين (براكا)
و نقلته لأحدهم - أتظن أنه يُمكن أن يُصيبك -
سرطان المبيض يا (كيف)
حسناً, مازال علينا أن نجد
ما الذي ينتظر جيناتي
لا أريد مفاجئات أكثر
مرحباً
أمازال لديكن يا رفاق, منتجات التنظيف
من خدمات العُري ؟
يجب أن أنظف الغرفة الفارغة
أجل, دعيني أحضرهم
هل فحصت صدرك
أثناء الإستحمام بالصباح يا (فيونا)
صباح الخير لك أيضاً يا (كيف)
فحص النفس أمر جدي
أتعرفين كيف تقومين بهذا بطريقة صحيحة ؟
لأنه ليس هنا فقط
دعيني أريكِ, إرفعي يدك
هل أنت جاد ؟ - لن يتوقف -
حتي يُريكي, إنه ليس بأمر جنسي
إنه بشأن الصحة
ظننت أن ورمك حميد
.. ورمي حميد, لكن الخوف
تباً, ماذا كانت الكلمة مجدداً ؟
خبيث - خبيث -
إرفعي يدك يا (فيونا)
لأن كلمة خبيث, كلمة لا تريدين أن تتذكريها قط
! أسقطي حمّالات ثيابك
حسناً, إنه ليس هنا فقط
إنه هنا أيضاً,. أسفل ذراعيكِ
حسناً ؟
فهمت, شكراً لك
شكراً لك
حسناً , أنت بخير
حسناً
الأمر سيء, و كأنه لدي أربعة أطفال يحبون
أكثر شيء حصلت عليه من أسابيع
إذاً هناك تاجر بمخدر الـ(ميث)
من أشغال الخشب
أكره أن أخبرك, قلت هذا سابقاً لك
حقاً ؟, لأنني أظن أنك نوعاً ما
أحببت الأمر
كنت لأكون محباً له أكثر, لو إستمعت إلي
الأمر مخنوق للغاية
تاجر الـ(ميث), يريد ما سُرق منه
هل هذه خنقة ؟
هذا ما خلّفته لنا أمنا
كما تعلم , مخدرات مسروقة - أجل, أجل -
و سأعطيك
ظننت أنني لن أري هذا سابقاً
الجعة الصناعيّة
هي عكس الجعة الحقيقيّة
الأمور لم تعد تبدو طبيعية
(براد), يوجد تصريح سير لدراجة الهارلي ؟
بنهاية الإسبوع
(براد) يقول : بنهاية الإسبوع
لذا علي الأرجح, الأربعاء القادم
و (شارلي) و (سيرا)
أعني أنه لا يُمكنني أن أتسكع مع (لوكاس), بعد الآن
لأنني كما تعلم, لا يُمكنني رؤيتهم
.. أو رؤيتها , أنا فقط
أتعلم, لا يشوبه شيء أو يشوبه هذا الرجل أحمق للغاية
حسناً, و إنها تريد أن تكون معي
أعني, أنا لا أعلم الأمر مُحبط للغاية
أنت لست مُحبط يا (ليب)
أنت مهووس بنفسك
تفضل
ما هذا بحق الجحيم ؟ - خردة -
ستقوم بتحويلها إلي شيء رائع
ستُعطيني مشروع ؟
أعطيك شيئاً لتهوسّ به
و ليس نفسك, أصلحها
إجعلها تجري, إجعلها جميلة
ما المقصد ؟
الفكرة أن تُخرج رأسك من مؤخرتك
قبل أن تفكر في الشارب مجدداً
و تسيء الأمور أكثر
! يا إلهي
لقد أحضرت لك صوص الشيكولاته الذي تحب
أن تدعي أنه قهوة
مثلما تحبه تماماً
ظننت أنه لديك عمل شاق اليوم
لاحقاً, أجل
إذاً تاجر المخدرات الذي لاحقني
لا يبدو أنه سوف يستسلم
لا أعلم ما خطبي
أنت تضحك عليلأنه من الصعب عليّ أن أقول
لأنه فقط من الصعب علي أن أميّز
متي تمزح و متي تكون جاداً ؟
ليس هناك خطباً بك
أظن أنه من الأرجح أنه ذلك صعباً علي رجل عادي
ليتخلّص من تاجر مخدرات يتعقبه
و حسناً (جلاجرز), ليسوا بشراً حقاً
الحزن قد يغيّر الناس
ماذا ؟
الحزن
أعني أمك قد ماتت هذا قد يغيّرك
ربما يجب عليك أن تتحدث مع طبيب نفسي
عن التحدث معك
.. في الواقع, أنا قد
أفضل القيام بشيئاً معك, ليس به حديث
.. حسناً, آسف
و لكنني مشغول بمحاولة مساعدتك
تباً, يا إلهي
مرحباً - ما هذا ؟ -
متأكد من أنه غوط طفل
السيدة التي طردها
مسحت المكان بأكمله بغوط الطفل ؟
أجل, هدية وداع
و آمل أنه غوط طفل فقط
أجل
حقيرة - أجل -
نوعاً ما من خاتم لُطف
أجل - .. إذاً أنت -
هنا لتُخبرني ماذا كان
عن إجتماع عائلتك
بهذا الصباح ؟
كنت سأطلب منك إستعارة سيارتك
لدي صديق بمشكلة
أي نوع من المشاكل ؟ - القيادة تحت تأثير الثمالة -
حسناً, هنا
عظيم, شكراً لكِ يا (في)
بالتأكيد
في اي وقت ستعود ؟
مرحباً
أحضرت لك لاتيه من صانع اللاتيه الذي تحبينه
شكراً لك
لم تكوني تمزحين بشأن هذا المكان
هل وجدت مستأجر بعد ؟
كلا
لقد صرفت 140 $ علي منشورات الإيجار
يبدو أن تلك الملابس الجميلة
لا تصنع مادة نقدية كبيرة
لمَ ترسمين علي الجدران ؟
حتي لا يقرأ أحد
كلمة "عاهرة"
هناك أحداً ما يُصر علي رؤية المكان اليوم
و ليس لدي الوقت
أن أقوم بالدهان, قبل أن يأتي لهنا
أخباراً جيدة (شارلوت و تروتر)
من الجيم , يريدون الإنتصال لهنا
ما هذه الرائحة ؟
براز طفل بشري
هل تحب (شارلوت) و (تروتر), من صالة الألعاب الرياضيّة ؟
(شارلوت) رائعة, (تروتر) أحمق
تفضيل العيش بجوار غرباء
عن معارف جديدة ؟
هل يُمكن لأصدقائك أن يحرروا شيكاً ؟
إنهم رائعين
و نحن ندفع إيجارنا دائماً و أشيد يهم
مازال علي أن أنهي التقرير و أقابلهم
حسناً, سأدبر الأمر
خليلتي, هي نوعاً ما عاهرة
إنها كذلك, ليس نوعاً ما
إنه تأثير هرمونات الخصوبة
حقاً ؟
كيف الحال ؟
كيف الحال ؟, كيف الحال ؟
كيف حالكم يا رفاق ؟, هيا إنصموا إلي
يا إلهي
ماذا حدث بحق الجحيم ؟
إرتطمت بمنزل
حقاً ؟
أجل
قتلت أحداً ؟
بعطاء الرب, لا أؤمن غير بأن
الشيء الوحيد الذي قتلته هو حياتي
و المنزل
هل تتألم ؟ - أجل بكلا الطريقتين - وجودياً
و جسدياً
سنتوقف عن الصدليّة
لنري لو أنهم لديهم شيئاً للألم الوجودي
ربما شيئاً بعيد عن الكاشير
حاذر رأسك
يا (فرانك), شخصاً ما أفسد
بساتين الفاكهة - إنه (فرانسيس) ليس (فرانك) -
ماذا ؟
إسمي, أعددت هوية جديدة هذا الصباح
أتعرف ما يعني إسم (فرانسيس) ؟
"تعال إلي فرنسا" و الذي هو أمر محيّر
لأن الفرنسيين يستخدمون الكثير من الزبدة
في طهيهم لأنهم يرفضون نُطق
حرف الـ H
و لكن إسم (فرانسيس), شائع
ليشير ل"قديس فرانسيس" من الأسيسي
: أنصت لهذا (فرانسيس) كان مُعين
كالقديس الراعي في "أيطاليا" و بعدها أصبح مرتبط
برعاية الحيوانات
و أصبح من المعتاد
أن يحي الإحتفالات مباركاً الحيوانات
في يوم عيده في الرابع من أكتوبر
الان, أحب أن امسي تيمناً بقديس
و إنني كنت دئاماً محباً للحيوانات
هل أباركهم؟
يمكنني أن اقول أجل
أجل, أنا كذلك
...و سوف أقوم بهذا
...في يوم ميلادي الجديد
و الذي من المفترض
أن يُقام في أكتوبر
هل تريد أن تسألني عن شيء؟
لقد...نسيت
أهذا لأن حضوري ينعم بالسلام عليك؟
أسف, علي أن أتصل بك
لا يوجد مشكلة
لا أحد في عائلتي سوف يرد علي مكالمتي
ما المضحك؟
سوف يقوموا بإيتبعاد فترة تثبيتي في العمل و يطردونني
لماذا تجد هذا مضحكاً؟
يوجد أيضاً جين البروتين الشحمي " جي 1" و "جي 2"
و هذا قد سبب مرض كلوي أنا حقاً لا أريد هذا
"أو " بروتين البركا 1 أو 2 ان حدوث طفرة في بروتين إصلاح الذي أن ايه BRCA1 يزيد من خطر الإصابة بسرطان الثدي وسرطان المبيض
"أو "ريت بروتو-أونكوجين
و الذي , لا أعلم بالضبط ما المرض الذي يسببه
و من المخيف قول هذا
سيد (بول) أنتِ بصحة جيدة
بتلف الأمراض الوراثية
أنا بصحة جيدة
ما الذي يجب أن يعنيه هذا بحق الجحيم
" أنا بصحة جيدة" لأن في العلوم
أيجابي قد يعني شيء سيء
و سلبي يعني شيء جيد
هذا محير بطريقة جنونية
ساحر
ما هذا؟ ما الذي تدوينينه؟
ما الذي ساحر؟ ما الذي ساحر؟
حسناً أيتها الطبيبة, أخبرينا
عن جيناته و تحدثي بلغة مفهومة
هذا يفوق معرفتنا
لديك تسلسل نمطي للكرموسومات نادر جداً سيد (بول)
أنت - أكثر تحديداً - تشكل نسبة 1 في ال2 مليار
هل أنت عالم بأنك من مجموعة هانتسفيل الفرعية؟
ما هذا بحق الجحيم؟
هذه صبغة جينية و التي تأتي فقط من
"محيط محدد في "كينتاكي
إنهم بعيدين عن المدنية
بسبب فيضان "جونسفيل" في سنة 1826
محبوسين في منطقة قروية "معروفة بإسم "هولار
حتي يجدهم شخص آخر مجدداً بعد 120 سنة
نتيجة لذلك, فأنهم أكثر ساكني الولايات المتحدة بدائية
هل قلتي بدائية؟
هل قلتي كنتاكي؟
ما هذه الرائحة؟
إنها... إنها مؤقتة
سوف تُزال قبل أن تنتقل لهنا؟
و أنني سوف أعطي هذه الجدران
غطاء لطيف من الدهان المنعِش
كيف حال ضغط الماء؟
إنها جيدة أشعر بحرية في تجربة هذا
هل تدخن؟- لا, أفضل المأكولات بدلاً-
الحيوانات الأليفة؟- حساسية-
أطفال؟- ليس لدي أطفال-
لا حفلات
ليس لدي حياة خارج العمل حقاً
ما وظيفتك؟- تقني-
ساعة عمل أسبوعية 90 و لو إنني محظوظ
أحتاج فقط لمكان أنام به و أستحم
حسناً, اريد أول و آخر شهر
و تأمين آمني
لا مشكلة
تفضل
علي رسلك
سأخذ هذه
هل أنت جائع؟
لا
لا؟- لا-
مهلاً, سوف أتي لك ببعض البقوليات
لا تزعج نفسك
سوف يتمردون بينما أكون في السجن
السجن؟
بمجرد وقوفي أمام القاضي
سوف يحتجزونني في أفضل تقدير
حسناً
سأتي لك ببعض الطعام و سأعود
سوف نقوم ببعض الإتصالات ...و
و نجد محاميك, حسناً؟
سيكون أفضل موقف في العالم
(لاكيشا) تقوم بساعات تدريبها العملي علي التمريض
و أنا متفرغة
ماذا؟
سوف تحمية بالإسفنجة
هل أنت موافق علي هذا؟
يا رفاق إنها تجعله سعيداً
بالضبط- ليس هكذا-
هل تفكرون بهذه الطريقة يا رفاق؟
حسناً, تبدين متخطية ل(نيل) تماماً علي أي حال
لا, لم أتخطاه ...أعني, أنا
...تخطيته , أعتقد هذا, لكن ...
لا يمكنني أن أتعايش مع خسارة تعويض إعاقة (نيل)
و علي أن أدفع لرعاية الأطفال و الإيجار و كل هذه الأشياء
و بعدها يمكن تجربوا
أن تكونوا من يجعله سعيداً
حسناً, لذا سوف أدفع لكِ بواسطة "فينمو" بحلول الإثنين
ممتاز..شكراً
شكراً
مرحباً
هل سجلت للعيش هنا؟
أجل أنا (باهير)
هذه ليست فكرة جيدة حقاً يا (باهير)
إنني أعيش هنا لثلاث سنوات
و المكان ممتلئ بحشرات السرير
و المؤجرة الجديدة إنها بخيلة جداً
لتنظف المكان
تباً
شكراً علي التوضيح
أجل, بالطبع
و ...لا أعرف
ربما ستود حرق هذه الملابس
...هؤلاء الملاعين الصغار
يغطون الحوائط هنا
أعلم
حسناً, وداعاً
أجل, هل يمكنك القيادة تحت تأثير؟
لا, لا, إنها من أجل صديق
بالطبع, أجل, يمكنني أن أتعامل مع هذا- و تضيع وقتك-
أنت, أخرس و تناول البطاطس المحمرة
أجل, مازلت هنا
لا أعرف ...إنه أسفل
1.8.
أعدك, لن أقود لأي مكان
أسف, اجل مازلت هنا, أجل
إنه أسفل 1.8.
أجل, لقد صدم بيت
لكنه لم يصب أي شخص
حالفه الحظ
أول مرة يقود تحت تأثير؟
لا, إنها ثاني مرة
الخامسة
ماذا؟
لا, أسف ..إنه
إنها مرته الخامسة
مرحباً؟
(بريك) اغلق الهاتف في وجهي
أخبرتك, أنت تضيع وقتك
خامس مرة تقود و انت ثمل؟
أعني, كيف يمكن لهذا أن يحدث فعلاً؟
أسألني مجدداً عندما تكون في الستين من عمرك
المكان تملأه رائحة...براز الكلاب
في الواقع...غائط أطفال
ياللعجب
عليكِ الإتصال بالمبيعات
لقد بحثت المكان بأكمله
لكن الرائحة تبدو ثابتة
سوف أدهن الحائط بدهان مُنعش
عليكِ الإعتناء بهذا
سوف نأخذها- عظيم-
...في الواقع- ما الذي-
تحتاجينه؟ أول و آخر شهر و التأمين؟
1800؟
لا
حسناً, أول و آخر شهر و التأمين
لكن الإيجار 1000 دولار فقط شهرياً
1000؟- أنتِ لستِ جادة-
(ميل) و (نيسا) قالوا أنهم يدفعون ستة
هذا, لأنهم كانوا هنا لفترة
حسناً هل الفرن ملئ بالقذورات سيكلف أكثر؟
سوف أنظف هذا
أنظري, سوف أعيطيكِ
2100 نقدياً الان
هذا يساوي 700 دولار شهرياً
و الإيجار هو 1000 دولار
و قد وعدت بهذه الشقة إلي
شاب تقني لطيف
و الذي كان سعيد بأن يدفع 1000 دولار
لذا, يمكنكِ وضع هذا في طلب
لأي أماكن فارغة مستقبلياً و لكنها ستبقي كبيرة أيضاً
هل يسمي الرجل التقني (باهير)؟
أجل
هيا يا صديقاتي
سأعد لكم قهوة فارهة
بينما تملأون الطلب
(جالغير) , هل وجدك عمك؟
أي عم؟- إنه جاء لهنا-
يبحث عنك إنه بالخمسينات و نحيف
يبدو مثيراً للغاية عظام وجني بارزة
تباً, ما الذي أخبرتيه؟
أنكِ ليس هنا و قال لا مشكلة
إنه سوف يراك في المنزل
تباً
لدينا نوبة عمل
!(كارل)
(فيونا)
هل من أحد في المنزل؟
!تباً أين مخدر (الميث) خاصتي؟
عليك أن تفكر في هذا أكثر قليلاً, أليس كذلك؟
!أنت
! دعه يهذب
(مونيكا) قد ماتت و لا نعلم أي شيء
عن (الميث)
هراء
(مونيكا) غير قابلة للإتلاف
لا طريقة منطقية ان تفقد 7 بوندات من (الميث)
فإما أنها دخنتهم أو باعتهم
أو أن عائلتها الغريبة قد سرقتها
و بأي هذه السنريوهات
مازلتم تدينون لي ب70 ألف دولار
توقف بحق الجحيم, توقف
أموالي أو المخدرات
لديكم 24 ساعة هل تفهم؟
بعد هذا سيكون عليك القلق عن (ديبي) الصغير
و (ليام) الصغير و (فيونا) الصغيرة للغاية
حسناً
هل أنت بخير؟
أجل- هل أنت بخير؟-
تباً
لا, أعني إن هذا سيء, تعلم؟
إنه لا شيء عدا (الفودكا و الخردل)
في الثلاجة
أتعجب ما الذي كان يضع عليه الخرل؟
و خمس مرات قيادة تحت تأثير؟ أعني, لا أعتقد
أن (فرانك) لديه هذه العدد من القيادات تحت التأثير
فقط لأنه لا يملك سيارة
لقد جربت الإتصال ب6 محامين و كلهم أغلقوا المكالمة
أعني, لقد قضي أمره
حسناً؟ أعني, هل سيدخل السجن؟
ليس بالضرورة
لو يمكنه أن يكون رصيناً جدياً
...و يري القاضي أنه جاد
لكن هذه فرصته الوحيدة
لا اعلم...تعلم لا أعتفد
أن هذا الرجل يمكنه أن يكون رصيناً
أتعلم من أيضاً قالوا هذا عنه؟
أنا و أنت و كل شخص الذي أصبح رصيناً
هل يمكنني مساعدتك, في أيجاد شيء ما يا سيدي؟
بعض السماد؟
أجل, سيدي في مقابل الحائط
بجانب الورد إنها فتاة مطيعة
أجل, أليست فتاة مطيعة؟
أجل, أنتِ فتاة مطيعة
هل تحس بها؟ لا, لا يمكنني هذا
لكنني راعيها
ماذا؟ لا, إنها كلب خدمة
ليس من المفترض حتي أن تستأنسها
سوف أوصلك للورد
من هذا الطريق- شكراً لك-
هناك درج- شكراً-
مرحباً (فرانك), عظيم أنت تفقد
عملك بعد
(فيونا), عندما تناديني
"أفضل أن تناديني ب"بابا
"أو "أبي" أو "فرانسيس
أو بطريقة أكثر رسمية "سأقبل أيضاً "القديس
هل لديك
خصم خاص بالعاملين أيها القديس (فرانسيس)؟
لدي هذا- هذا عظيم-
لأن هذه الاشياء مبالغ في تقدير ثمنها
كم ستخصم لي؟
أسف, لكن الخصم لا يشمل
العائلة أو الأصدقاء
حسناً, لذا سوف تشتريها
و سأرد لك هذا
أعتقد أن هذا غير أخلاقي
تفضلي
لذا ما هذا, سبع دولارات؟
أعطي ما لدي للفقراء
تباً لك (فرانك)
! مرحباً
!تباً اللعنة
مرحباً مرحباً
تعال
تعال, تعال
أنت بخير, أنت بخير
أنت بخير
أنت بخير, أنت علي ما يرام
أنت علي ما يرام
حسناً؟
لا بأس ها انت ذا
الأضلاع المكسورة تألم اكثر من العظام المكسورة
ما الذي تفعله في الخارج؟
لقد اتيت ببعض البقالة
المعكرونة, لأنها سهلة التحضير
.الوجبات المجمدة من أجل هذا الفرن
(و أريد أن أتحدث معك بخصوص (رحاب
.. أتدري، أنا
،لم أحتسي شراباً منذ شهور الآن .. و
.صدق أو لا تصدق، إنه شعور رائع
،أقدر مساعدتك اليوم
.. لكن يجب أن أكتشف
.. بعض الأمور المهمة
.. مثل، كيف سأنظف نفسي
.حين يحين وقت قضاء حاجتي
... و كم يمكنني الشرب حتى الموت
.. حتى لا أجمع الشجاعة اللازمة
.لأنتحر
لأنه من المستحيل أن أذهب للسجن
.. لذا
.. بمودة و امتنان
.. عظيمين
.سأطلب منك أن ترحل
.أعتقد أنني سأذهب
.لا، لا، لا تذهب
.المكان هادئ هنا
.يجعلني هذا أشعر بالغرابة
.. هذا لأن هؤلاء الحمقى
.طردوا كل السكان المحليين
.و طرد الروس كل هؤلاء الحمقى
.ثم طردت جهات الهجرة الروس
.و الآن لا يمكننا دفع ايجارنا
.حسناً
.أنهي شرابك .الشراب التالي على حسابي
.يا إلهي
.لقد وجدتهم
ماذا ؟
ماذا تقصد بـ"ماذا" ؟
ألا ترى هذا ؟
أرى ماذا ؟ - ماذا ؟ -
ما الذي ننظر إليه ؟
"مجموعة "هانتسفيل
و ماذا هي ؟
.كيف)، لقد وجدت عائلتك)
.لا، ليس لديّ عائلة - .. كيف) عزيزي) -
.هذا أمر جلل، هؤلاء أسلافك
.عندما نبحث أكثر، سنجد عائلتك
.أنت لست يتيماً
أتذكرين ما قاله الطبيب ؟
.إنهم متوحشين ماذا لو حاولوا أكلنا ؟
أعتقد أن هؤلاء آكلي لحوم البشر - أياً ما يكن -
.لقد تخلوا عني
لذا فهم قوم فظاع، حسناً ؟
لماذا لا تجرب "إيريك سكارتون" ؟
تهجاها
س ك ا ر ت و ن
إيريك سكارتون
.الرجل يبدو كأحمق
.تباً
ماذا ؟
.وجدت سجله الأجرامي
"قضى أكثر من عقد في سجن "ستاتسفيل
لماذا ؟
.حاول قتل أحدهم
بملعقة
ملعقة ؟
.. لقد أنتزع عين أحدهم
.و أكلها
.تباً
مونيكا) أحسنت اختيارهم)
مرحباً يا رفاق
.أتيت مبكراً لقضاء بعض الوقت الرائع
(إنتهى الأمر يا (ديبي
.. أنا أحب ممرضتي
و أنتِ شخض مريع - بدون اهانة -
بدون اهانة ؟ - .. تعلمين أنه لا يمكنه -
.تعديل أفكاره
.أنتِ لا تحبيني
.و (لاكيشا) تحبني
.. و ساعدتني على اكتشاف
.بروستاتاتي
و حلماتي و مناطقي .. الأخرى المثيرة للشهوة
أما أنتِ كنتِ تستغليني من أجل .أموالي
.و هذا لئيم
ماذا يا (كارل) ؟
.عودي للمنزل الآن
.اجتماع عائلي طارئ
(و لا تخبري (فيونا
.حسناً، لقد أخبرني أن أرحل
لقد أخبرتني هذا حين .قابلتك أول مرة
.لا، لم أفعل
.. صحيح، لقد أتهمتني أنني
.أريد أن ألعق قضيبك
.إنه مغطى بالقيء
... مغمى عليه، و ملقى على ذراعه المكسور
.و قمت بتنظيفه
.. و هذا أكثر مما فعلته
.لوالدي الأحمق
.. إذن، لماذا أشعر بالذنب أنني لست هناك
أقوم بتنظيفه ؟
ربما لأنه كان ينظفك .حين أحتجت لهذا
لقد كتب شيكاً
.. نعم، بمال
.عمل بجد ليكسبه، و لم يدن لك بشيء
.. أتعلم لم تكن ماذا
منذ ذهب معلمك بسيارته للمنزل ؟
ماذا ؟
مكتئب أتعلم لماذا ؟
.. لأن مساعدة صديق
.أفضل من اصلاح دراجة
و بالمناسبة، لهذا نبقى .. رصينين
،بتقديم الخدمات .. بتنظيف أحدهما
.حين يحتاج للتنظيف
بمساعدة المخمورين الآخرين .ليحصلوا على ما لدينا
... أتعتقد أنني أحب
لما تقول من هراء ؟
لا أحب هذا - حقاً ؟ -
لا
.. لأنني أحمق مثلك
... لكن
عندما أستمع لما تقول من هراء .أشعر بتحسن
.إذن، هذا فعل أناني
.نعم، الآن تفهم الأمر
.أعطني ثانية، سأواتيك
مرحباً يا (كارل)، كيف الحال ؟
تمهل، ماذا ؟
.حسناً
.أوه، لا
!تباً
!(كيفين)
.أتتني فاتورة جراحتك
ألف و خمسمائة دولار مقابل التخدير فحسب ؟
!)كيفين)
ما هذا ؟
.إنه أنا
إنه صورتي الوحيدة .في مجلد التبني الخاص بي
.. الشرطة وجدتني في محطة بنزين
.. و لم يأتي أحدهم بحثاً عني
و الآن أنتِ، تريدين مني .العودة لهم
ألا تريد هذا ؟
.نعم
من منكم سيرافقني رجاءً ؟
من أنتِ ؟
أنا سمسارة عقارات
عينني الملاك لبيع هذه .الحانة المريعة
ماذا ؟ - (سفيتلانا) -
لا يمكنها فعل هذا، أليس كذلك ؟
.طالما تملك في تستطيع
.هذه هي .يكفي هذا الهراء
(لا تريها شيء يا (كيف
أتفحصين أثدائك على نحو معتاد ؟
خليل (مونيكا) السابق وجدنا ؟
نعم، لقد حاول أن يغرقني .في حوض الحمام
أنا و (إيان) بيننا 9 آلاف دولار
هل تبقى لديك أي مال ؟
.لا .بعض المئات
.اضطررت لدفع بعض الديون
ليس عليّ أي ديون - .. أنفقته كله -
على المعدات و مدرسة اللحام
.أنا مفلسة
ليام) ؟) - نعم -
ألديك أي فكره عمّ .. (فعلته (فيونا
بالميث خاصتك ؟ - لا -
يجب أن نسألها - لا -
لا- قطعاً لا -
ألدى أحدكم فكرة أفضل ؟
ألديكم شيء يمكننكم بيعه ؟
شخص يمكنه اقراض هذا الكم من المال ؟
ماذا عن (نيل) ؟
.لقد أنفصل عنيّ حرفياً
.قال أنني شخص فظيع
.مساء الخير أيتها العائلة
(يا إلهي يا (فرانك
هل هذا سنجاب ؟ - ما هذا بحق السماء ؟ -
.أخشى أنه قُتل على الطريق
.سأدفنه بطريقة لائقة غداً
.يا إلهي
بالفعل - (فرانك) -
ألديك أي مال ؟ .. يجب أن ندفع
(لهذا الشخص المدعو (إيريك
بالطبع
.شكراً لك
سبع دولارات ؟
.بإمكانك سرقة مكان العمل
أتعلم مكان الخزينة ؟
قطعاً لا - .. أنت من أقحمنا -
(في هذا الهراء يا (فرانك
(مونيكا) .ليس أنا
.و إسمي (فرانسيس) الآن
لم يعد بإمكاني .احتمال صدى هذا الأسم
.سحقاً
(دعوني أتحدث إلى (فيونا
.نعم
.هذا غريب
... لديّ
.. لديّ أحساس
.أحساس غريب
ليام)، هل أنا دافئ ؟)
.لا
.ظهري
.. و كأن
.دمائي تخسن
.. سلميني الحانة و سأخبرهم
.. أننا متزوجين شرعياً
.و كل هذا كان خطأ كبير
.لا
.. سأبيع الحانة و أحيا كملكة
في روسيا بكل أموالي - هراء -
"حلمك في "كويزنوس" في "كنساس
.سأحتفظ بثلثي الحانة
.ثلث، و ستدفعين فواتير (كيف) الطبية
.. لقد وافقتِ أيضاً على الإعتناء
بالثلاثة أطفال .لـ 3 أيام أسبوعياً
هل سنصبح ثلاثي مجدداً ؟ - لا -
سأدير الحانة .و اتولى أمر الفواتير
سنفعل هذا سوياً و ستعلميني .ما لا أعرفه
.سأعلمك
.إنه غبي للغاية على الحساب
.إنه زواج الأقارب
هل اتفقنا ؟
إذا لم نكن في ورطة شديدة لما طلبنا مساعدتك
الرجل كاد يغرقني في حوضي الخاص
.. لستِ مضطرة لمساعدتنا
.. و لكن سيكون مفيداً
.. لو أخبرتينا - .. ماذا فعلتِ -
.بآخر رطلين من الميث
هل هذا هو الجزء الذي تقومين .. فيه بمحاضرتنا
.. لأنه لو بإمكانك تجاوزه
أتريد أن تتحاذق ؟ أم تريد مساعدتي ؟
.. أنا آخذ وقتي في هذا
.لأنني أريدكم أن تتذكروا هذا جميعاً
كم حاولتم بجد ألا تأتوا إليّ
لأنه لو كنتم غير مضطرين للقدوم إلي
.. إذن، ربما لتجاوزتم كل هذا
.. بدون الإعتراف
بحقيقة واحدة
.و هي أنني كنت محقة
حين أخبرتكم أن الإحتفاظ .. بالميص
.كانت فكرة سيئة
.كنت محقة
و عندما توسلت إليكم لكي .لا تأخذوه
.كنت محقة
.. و عندما أخبرتكم أن بيعه
.. و تحويل أنفسكم
إلى تجار ميث ملاعين
.كان قرار مريعاً، قد يسوء للغاية
.كنت محقة للغاية
.. أنا من سعت
.. لنجاتكم
.من أن كنتم أطفال
أنا السبب الوحيد .. لكونكم ما زلتم تتنفسون
.و لديكم أطراف سليمة
.لذا، أريدكم أن تتذكروا هذه اللحظة
.. حتى في المرة القادمة
التي أحاول تحذيركم فيها .. ضد خطة
.. أعتقد (فرانك) و (مونيكا)، أنها فكرة جيدة
.. ربما
.ربما ستنصتون
هل ستخبرينا عن مكان الميث أم لا يا (فيونا) ؟
(سأفعل يا (ديبس
.سأفعل
.. بعد أن يقول كل واحداً منكم
"لقد كنتِ محقة"
(و أنا كنت مخطئ يا (فيونا
هل أنتِ جادة ؟
نعم
.. الوقت يمر
.أريد سماع تلك الكلمات
.حسناً
(لقد كنتِ محقة و أنا كنت مخطئ يا (فيونا
.. لقد كنتِ
محقة و أنا كنت مخطئ
(يا (فيونا
.. لقد كنتِ محقة
(و كنّا مخطئين يا (فيونا
.لم أكن مخطئ
لقد أخذت ما يصني .و لست نادماً على هذا
.هذا كيف تسير الحياة أحياناً
.لم تسر بطريقتي
.. الآن، أيمكنك أن تخبرينا
أين وضعتِ باقي المخدرات ؟
.. حتى لا يأكل هذا اللعين
عينيك أيضاً ؟
!الذنب
.إنه الذنب
.. إنه الشعور الذي في معدتي
.و غي عظامي و في عروقي
.لقد اكتشفت الذنب
ألا تفهمون ؟
.أنا هنا للمساعدة
هل تشمل المساعدة استخدام خصم الموظفين خاصتكم ؟
.لأننا سنحتاج للكثير من المجارف
.هذا هراء
(هذا ليس مرحاً يا (فيونا
من تدفن والدتها مع الميث ؟
.. ألا يجب أن تسألي
أي نوع من الأمهات تترك الميث لأطفالها ؟
.سحقاً .سأذهب للتبول
.. أتسائل ما هي المشاعر الأخرى
.التي تخزنها الحياة لي
.. لقد عرفت الفرح، الشغف
.المرح، الحزن، اليأس
هل تنوي ذكر كل المشاعر البشرية ؟
ربما يمكنك الحفر .بينما تفعل هذا
الندم، هذا جديد
تأنيب الضمير، لا أعتقد أنه واتني أيضاً
.يا إلهي
.. لقد عرفت الصلب
النساء كانت تجبرني على هذا
هل ربطتك في صيب ؟
لقد كان أمر جنسي
.لا أحب الحديث عنه
.سحقاً، هذا شاق
!أذهبوا .يا إلهي
(أحترس يا (كارل
لا تتعمق، حسناً ؟
.أوه، لا
ماذا نفعل ؟
.. ربما يجب أن نمسك أيدينا
و نقف دقيقة صمت
.تباً
يا إلهي
حسناً، أين المخدرات ؟
.لقد وضعتهم تحتها
سأحضر المخدرات .. إذا قمتم بإعادتها
.إلى التابوت
.تباً
.يا إلهي
(لقد كنتِ محقة يا (فيونا
.لقد كنتِ محقة و كنّا مخطئين
.يا إلهي
أدخلوا
يا إلهي
ما هذه الرائحة ؟
يا إلهي
لديّ حوض الاستحمام الخاص بي .إنه يساوي 4 آلاف
.هذا اجمالي 33 ألف
.هذا ليس كافياً
ما زلتم تدينون لي .بـ 37 ألف دولار
دعيني أتولى هذا، رجاءً ؟
إيريك)، أليس كذلك ؟)
.لقد كنت شريك، أعتقد هذا
مما يعني أن نصف المخدرات .كان لها
.. و فعلنا كل ما بوسعنا
.لدفع النصف الخاص بك
هذه الرائحة الكريهة يا (إيريك) ؟
تلك الرائح التي تملأ أنفك ؟
(إنها رائحة (مونيكا
الميتة، المتعفنة، الجميلة .. المعذبة، المذهلة
(السخيفة، (مونيكا
.لقد ماتت
.لقد راقبناها و هي تموت
.ثم قمنا بدفنها
و قمنا بدفن بعض .. المخدرات معها
لكن هذا ليس من شأنك
و قمنا بحفر قبرها
.. و لكن حقيبتين من الميث
بالإضافة ل 9 آلاف و حوض استحمام
هذا كل ما لدينا
هذا كل شيء
و الآن، لقد تم دفنها مجدداً
(و إذا أقتربت من عائلتي يا (إيريك
.. أقسم لك
.أنني سأدفنك معها
هل نحن على وضوح ؟
.نعم، نحن على وضوح
(شكراً يا (فرانسيس
.. أكان لديك فرصة لإعادة النظر
في تطبيق أصدقائي ؟
(لم تكن لديّ الفرصة يا (ميل
.. لقد كنت أتعامل مع حالة عائلية
.. (و كنت مشغولة بمراسلة (باهير
و أكتشاف هرائك
إذن ؟
.. إذن
.لقد كنت أحاول أن أكون لطيفة
.أحاول أن أكون عاقلة
أحاول أن أرقى فوق .. موضعي في الحياة
.. لكن، إذا أردتِ أن تتحامقي معي
سأهزمك في هذه اللعبة .في كل مرة
(ستتصلين بـ(باهير
و تخبريه أنكِ كنتِ تكذبين
.. لأنكِ لو لم تفعلي
سأملاً فراشك بالحشرات الحقيقية
.. ليكون لديّ عذر لحرق كل اشيائيك
في الشارع
.. و بعدها سأقوم بطردك
.. حتى أقوم بمضاعفة إيجارك
.لأنكِ لا تخيفيني
أنحن على وضوح ؟
حسناً، يا عزيزي بإمكانك فعلها
أنا هنا
مرحباً ؟
أيسمعني أحد ؟ - من أنت ؟ -
مرحباً ؟
.. لقد تم إيجادي
.. في محطة بنزين
"خارج "سكوكي، إيلونوي
.جين كان عمري عامين
كان هذا منذ 30 عام
.. و أنا
(يا إلهي، إنه (بارت
ماذا ؟
بارت)، أهذا أنت ؟)
(أعتقد أنه (بارت يا إلهي
أنا (بارت) ؟
"أنا (بارت) من "كنتاكي
أهذا أنت ؟ بارت) أتسمعني ؟)
.تباً
(سفيتلانا فيشر)
.شكراً لك
.مرحباً
لست مضطراً أن تذهب لبرنامج .. أعادة التأهيل
لقد أحضرناه لك
أرحلوا
لا، أنظر
لن أدعك تموت، حسناً ؟
سنخبرك بقصصنا فحسب
لنرى كيف ستتفاعل - نعم -
.. براد) يمكنه أن يخبرك عن الوقت)
الذي كاد أن يقتل خليلته فيه
.. و (دان) لديه مفاجأة
.بخصوص قصة مخدرات
إنها جيدة
لم أكن أدري أن التأهيل يصل للمنزل
.. نعم، فكّر فينا كأننا
بعض الثرثارين كثيري الكلام
لا يجب عليك سوى الإنصات، حسنأً ؟
هل يمكنني أن أشرب بينما أنصت ؟
لا مشكلة