1
00:00:00,667 --> 00:00:03,208
بحق المسيح
2
00:00:03,208 --> 00:00:05,250
ليس لدي الوقت لذلك.
أنا مشغولة، حسناً؟
3
00:00:05,250 --> 00:00:07,208
فقط قوموا بتشغيل هذا الشيء
4
00:00:07,208 --> 00:00:09,458
حتى يتمكن هؤلاء الحمقى من رؤية
ما حدث الأسبوع المنصرم
5
00:00:14,792 --> 00:00:16,875
خامس إدانة بالقيادة تحت الكحول
أنا أعني، كيف يمكن أن يحدث هذا؟
6
00:00:16,875 --> 00:00:19,959
اسألني مجدداً، عندما تكون في الستين من عمرك
7
00:00:19,959 --> 00:00:21,750
رصانته ليست من شأنك
8
00:00:21,750 --> 00:00:23,333
مبدأك هذا، سيسحبك للأسفل
معه
9
00:00:23,333 --> 00:00:26,625
انظر، إن لم يستطع براد النجاح، فكيف
يمكنني أنا؟
10
00:00:26,625 --> 00:00:28,834
لا أحد يعبث مع جندي سابق
وأنا موجود
11
00:00:28,834 --> 00:00:31,041
ما هذا بحق اللعنة؟
12
00:00:31,041 --> 00:00:33,291
من أنت؟
13
00:00:33,291 --> 00:00:35,166
أنا أسوأ كوابيسك
14
00:00:35,166 --> 00:00:37,166
أنت جعلتني خالٍ من المخدرات
في خمسة أيام
15
00:00:37,166 --> 00:00:39,625
هاك، هذه خمسة آلاف
16
00:00:39,625 --> 00:00:41,041
أنت تحبين أن يهمن عليك
17
00:00:41,041 --> 00:00:43,875
يهيمن؟
هل قابلتني؟
18
00:00:43,875 --> 00:00:45,250
أنا ملكك، لتأمريني
19
00:00:45,250 --> 00:00:47,041
فقط أخبريني، كيف أهيمن عليك
20
00:00:47,041 --> 00:00:49,834
أعتقد أنك لا ترى المغزى، عزيزي
21
00:00:49,834 --> 00:00:51,500
أنا هنا لكي أتخلى عنك أيضاً -
ما الخطأ الذي ارتكبته؟ -
22
00:00:51,500 --> 00:00:56,375
لا شيء على الإطلاق
لقد كنت الموظف المثالي
23
00:00:56,375 --> 00:00:58,375
ارتدي للعمل الذي تريده،
24
00:00:58,375 --> 00:01:00,291
وليس للعمل الذي يجب عليك فعله
25
00:01:00,291 --> 00:01:03,208
لماذا يجب علي أن أضحي بكل
ما عملت لأجله
26
00:01:03,208 --> 00:01:04,834
فقط حتى يتمكنوا هم من
الانتقال إلى هذا المبنى؟
27
00:01:04,834 --> 00:01:06,208
لأنهم عاجزيين وأنت لست كذلك
28
00:01:06,208 --> 00:01:08,375
وعدت هؤلاء الأطفال
بالكنيسة، (فيونا)
29
00:01:08,375 --> 00:01:11,333
- ...وأنا لن أقوم بـ
- اعثر على كنيسة لعينة آخرى
30
00:01:11,557 --> 00:01:20,592
ترجمة: أمير
Twitter: @ameersays
31
00:02:27,041 --> 00:02:28,458
ماذا بحق اللعنة؟
32
00:02:28,458 --> 00:02:29,375
- صباح الخير
- !لا
33
00:02:29,375 --> 00:02:32,709
أنا لن أقوم بهذا معك، مجدداً
34
00:02:32,709 --> 00:02:35,083
نحن الاثنان بالغين
35
00:02:35,083 --> 00:02:37,333
بحقك، انا أعلم أنك غاضب
أنا أعلم أنك غاضب
36
00:02:37,333 --> 00:02:38,083
اللعنة
37
00:02:38,083 --> 00:02:40,458
أتعتقد أنه يجب علينا فعل شيء ما؟
38
00:02:40,458 --> 00:02:41,959
لقد نجت في السجن
39
00:02:41,959 --> 00:02:43,917
يمكنها تحمل "تحدي دلو الثلج"
40
00:02:43,917 --> 00:02:45,000
هو كان يقوم بذلك طوال الأسبوع
41
00:02:45,000 --> 00:02:46,625
من أجل كنيسة غبية؟
42
00:02:46,625 --> 00:02:47,500
من يهتم لذلك؟
43
00:02:47,500 --> 00:02:50,166
هو يفعل
44
00:02:50,166 --> 00:02:52,375
- لذلك ألا ينبغي علينا أن نفعل أي شيء؟
- بالطبع لا.
45
00:02:52,375 --> 00:02:55,417
الخلافات بين الأشقاء، شيء أزلي
46
00:02:55,417 --> 00:02:55,959
مثل قابيل وهابيل.
47
00:02:55,959 --> 00:02:58,375
سيرينا وفينوس.
*أختين يلعبون رياضة التنس
48
00:02:58,375 --> 00:03:00,333
جورج وجيب دابليو
*أولاد الرئيس الأمريكي جورج بوش
49
00:03:00,333 --> 00:03:02,583
مرحباً يا بني
ما رأيك بأن تقوم
50
00:03:02,583 --> 00:03:04,625
بالقيام ببعض مهاراتك العسكرية
في الكي، لكي بذلتي؟
51
00:03:04,625 --> 00:03:08,709
أحتاج إلى أن أبدو جيداً
أبيك لديه مقابلة عمل اليوم
52
00:03:08,709 --> 00:03:10,417
في متجر "لامبر لوت"
53
00:03:10,417 --> 00:03:12,959
أعتقدت أنك تعمل في
"لامبر لوت" بالفعل
54
00:03:12,959 --> 00:03:15,417
لا، هذه كانت "لامبر، لون، آند ليتينغ" يا (ديبس)
55
00:03:15,417 --> 00:03:19,959
وهي مؤسسة متكاملة، ومنفصلة
عن المكان الذي عملت فيه
56
00:03:19,959 --> 00:03:22,709
انتظر
هل تم طردك؟
57
00:03:22,709 --> 00:03:24,875
لا لم يتم طردي
58
00:03:24,875 --> 00:03:26,875
تم تغذية وسقي الماشية، سيدي
59
00:03:26,875 --> 00:03:28,792
أتمنحني الأذن للذهاب إلى المدرسة؟
60
00:03:28,792 --> 00:03:31,041
- أمنحك الإذن
- ياللهول (كارل)
61
00:03:31,041 --> 00:03:33,542
برنامج التخلص من السموم هذا، ينشر
رائحة نتنة في جميع أرجاء المنزل
62
00:03:33,542 --> 00:03:35,208
الرائحة تشبه، رائحة ما بعد الولادة بالأسفل
63
00:03:35,208 --> 00:03:38,542
ما زلت بحاجة إلى
3,527 دولار للمدرسة
64
00:03:38,542 --> 00:03:40,375
انظر لحالك
65
00:03:40,375 --> 00:03:43,375
تفاح الإدارة، يسقط بالقرب من الشجرة
66
00:03:43,375 --> 00:03:45,166
صباح الخير
67
00:03:45,166 --> 00:03:47,125
دعنا نذهب، (ليام)
68
00:03:47,125 --> 00:03:48,333
قبل أن يقوم بالبكاء في جميع الأرجاء
69
00:03:48,333 --> 00:03:50,542
فلتحظى بيوم آخير جيد (ليام)
70
00:03:50,542 --> 00:03:51,917
حظاً سعيداً في متجر "لامبر لوت" (فرانك)
71
00:03:51,917 --> 00:03:53,041
لا أحتاج للحظ (ديبس)
72
00:03:53,041 --> 00:03:55,458
يا للهول
73
00:03:57,250 --> 00:04:01,041
بحق المسيح، آجمع شتات نفسك
أيها الفاشل
74
00:04:01,041 --> 00:04:03,000
لا أحد يريد أن يرى رجل ناضج وقبيح
يبكي بسرواله الداخلي
75
00:04:03,000 --> 00:04:04,917
- يا لك من غبي
- ياللهول
76
00:04:11,959 --> 00:04:14,917
(كيف) لقد نفذ مننا ورق المرحاض
هل يمكنك إحضار البعض اليوم؟
77
00:04:14,917 --> 00:04:16,500
نعم، بالتأكيد، لا توجد مشكلة
78
00:04:16,500 --> 00:04:17,917
مهلاً، هل هذا هو الشيء
الذي كنت تتحدثين عنه
79
00:04:17,917 --> 00:04:18,500
عن كونك تريدين أن أهيمن عليك؟
80
00:04:18,500 --> 00:04:20,583
لأنه يبدو مؤلماً
81
00:04:20,583 --> 00:04:22,458
أعني، انظرِي للرجل مع تلك
القطعة التي في مؤخرته
82
00:04:22,458 --> 00:04:24,458
عينيه تبدو حزينة
83
00:04:24,458 --> 00:04:27,959
هل تعتقد حقاً، أنه يجب عليك مشاهدة
المقاطع الإباحية مع تواجد الفتيات؟
84
00:04:27,959 --> 00:04:31,375
لقد قمت بكتم الصوت
85
00:04:31,375 --> 00:04:34,166
أريد فقط أن أشعر ببعض التحكم
86
00:04:34,166 --> 00:04:35,959
أنت تخبرني ما يجب علي فعله
87
00:04:35,959 --> 00:04:38,333
أنت من تكون المسؤول، ولست أنا
88
00:04:38,333 --> 00:04:40,417
- هل هذا صعب؟
- ...لا، الأمر فقط، كما تعلمين
89
00:04:40,417 --> 00:04:44,083
لم نحظى بمضاجعة لائقة منذ، ولادة الفتيات
90
00:04:44,083 --> 00:04:46,500
هذا من أحدى الأسباب، بأنه يجب
علينا القيام بذلك
91
00:04:46,500 --> 00:04:48,250
حسنا، ماذا تريدي مني أن أفعل؟
92
00:04:48,250 --> 00:04:50,166
اشتري بعض القطع الجنسية
وبعض الملابس الجلدية، أو ماذا؟
93
00:04:50,166 --> 00:04:51,625
أنا لا أعرف، (كيف)
94
00:04:51,625 --> 00:04:53,583
أنت المسؤول
95
00:04:55,625 --> 00:04:57,041
أجل، حسناً
96
00:04:57,041 --> 00:04:58,375
سأراك لاحقاً اليوم
97
00:04:58,375 --> 00:05:00,583
أو ربما لن أفعل
98
00:05:00,583 --> 00:05:01,834
أنا أحاول ان اكون غامضاً
99
00:05:01,834 --> 00:05:03,125
لقد تأخرت
100
00:05:03,125 --> 00:05:05,083
أحبك
101
00:05:05,083 --> 00:05:07,458
أحبك
وأنت أيضاً
102
00:05:07,458 --> 00:05:08,458
أحبكما
103
00:05:16,542 --> 00:05:18,583
مرحباً، لما لم ترتدي ملابسك؟
104
00:05:18,583 --> 00:05:19,667
لقد نسيت عيد ميلادها
105
00:05:19,667 --> 00:05:22,125
ماذا؟ هيا، انهض، لدينا موعد
في المحكمة اليوم
106
00:05:22,125 --> 00:05:23,834
انه عيد ميلاد "كامي"
107
00:05:23,834 --> 00:05:26,000
لقد نسيت، حتى رأيت حسابها على
فيسبوك
108
00:05:26,000 --> 00:05:27,792
أنا أحمق
109
00:05:27,792 --> 00:05:30,709
حسناً، انظر، سنأخذ كل خطوة على حدى
حسناً؟
110
00:05:30,709 --> 00:05:33,333
أولاً، عليك الاستحمام،
واستخدام مزيل العرق
111
00:05:33,333 --> 00:05:35,583
ومن ثم سنرسل لها بعض الزهور الرائعة
112
00:05:35,583 --> 00:05:36,625
هي تكره الزهور
113
00:05:36,625 --> 00:05:38,000
الكعك إذاً، أياً كان
114
00:05:38,000 --> 00:05:38,625
علينا الذهاب للمحكمة الآن
هيا
115
00:05:38,625 --> 00:05:40,625
علي الذهاب لمتجر الحلي
116
00:05:40,625 --> 00:05:41,166
يجب علي الحصول على حلي
من أجل سوارها
117
00:05:41,166 --> 00:05:43,500
ويجب علي العودة للمنزل
118
00:05:43,500 --> 00:05:45,166
حسناً، أنت غير مسموح لك بالعودة
للمنزل
119
00:05:45,166 --> 00:05:46,959
أين هي محفظتي بحق اللعنة؟
120
00:05:46,959 --> 00:05:49,208
ليس لديك محفظة
121
00:05:49,208 --> 00:05:50,000
لقد فقدتها
122
00:05:50,000 --> 00:05:52,917
تباً
123
00:05:52,917 --> 00:05:54,750
اللعنة على ذلك
124
00:05:54,750 --> 00:05:55,375
انظر،
125
00:05:55,375 --> 00:05:57,375
سأخذك إلى متجر الحلي
126
00:05:57,375 --> 00:05:57,875
ولكن بعد المحكمة
127
00:05:57,875 --> 00:05:59,250
حسناً
128
00:05:59,250 --> 00:06:03,667
جيد، الآن، يجب علينا الذهاب
129
00:06:03,667 --> 00:06:04,417
ها أنت ذا
130
00:06:04,417 --> 00:06:06,750
سأبدأ بأخذ المعلومات الآن
131
00:06:06,750 --> 00:06:08,625
عندما أصل إليك، اذكر اسمك
132
00:06:08,625 --> 00:06:09,834
وصافي قيمتك التي سيدفعها والداك
133
00:06:09,834 --> 00:06:12,333
بصوتٍ عالٍ وواضح
134
00:06:12,333 --> 00:06:13,542
أنت أولاً
135
00:06:14,917 --> 00:06:16,417
هل هناك شيء مضحك؟
136
00:06:18,458 --> 00:06:22,709
- ما اسمك؟
- اللعنة عليك
137
00:06:22,709 --> 00:06:23,750
على ماذا تدمنين؟
138
00:06:23,750 --> 00:06:25,959
اذهب إلى الجحيم
139
00:06:25,959 --> 00:06:27,750
ما هو مستوى الألم الذي في ساقك؟
140
00:06:27,750 --> 00:06:30,750
صفر
انا احب ذلك
141
00:06:34,333 --> 00:06:36,583
"(يوينس) نحن في مطعم "باتسي
142
00:06:36,583 --> 00:06:38,709
حسناً، حيث من المفترض عليك
أن تكون
143
00:06:38,709 --> 00:06:41,083
فقط... أجب على الهاتف
144
00:06:42,709 --> 00:06:44,750
أنت
145
00:06:44,750 --> 00:06:45,875
(براد)، هيا يجب عليك أن تأكل
146
00:06:45,875 --> 00:06:47,208
حسناً؟
147
00:06:47,208 --> 00:06:49,041
"كامي" المسكينة
148
00:06:49,041 --> 00:06:50,917
هل يمكنك تخيل ذلك؟
149
00:06:50,917 --> 00:06:51,750
أنا كالكلب المتوحش
150
00:06:51,750 --> 00:06:54,625
فقط خذني إلى الخلاء، وأطلق النار علي
151
00:06:54,625 --> 00:06:56,750
حسناً، دعنا نتدرب على ما ستقوله
اليوم، عندما
152
00:06:56,750 --> 00:06:58,250
يسألونك إذا ما كنت قد رأيت (يوينس)
في اجتماعات المدمنين، حسناً؟
153
00:06:58,250 --> 00:07:00,458
لقد أخبرتك، انا لن أكذب
154
00:07:00,458 --> 00:07:01,041
نعم، أنا لا أطلب منك أن تكذب
155
00:07:01,041 --> 00:07:03,583
اجتماعات المدمنين، تكون عن الصدق
156
00:07:03,583 --> 00:07:05,375
أنا لن أكذب بخصوص حضوره
157
00:07:05,375 --> 00:07:06,583
انظر، لقد رأيته يحضر اجتماع
158
00:07:06,583 --> 00:07:08,208
اجتماع واحد. لمرة واحدة
لمدة عشر ثوان
159
00:07:08,208 --> 00:07:11,125
إذاً، هذه ليسة كذبة
160
00:07:11,125 --> 00:07:12,083
أتريدون المزيد من القهوة يا رفاق؟
161
00:07:12,083 --> 00:07:13,625
نعم، شكراً لك
162
00:07:13,625 --> 00:07:15,041
هل رأيتي (يوينس)؟
163
00:07:15,041 --> 00:07:15,625
كان من المفترض أن يلتقي بنا هنا
164
00:07:15,625 --> 00:07:16,291
قبل موعد المحاكمة
165
00:07:16,291 --> 00:07:18,750
كلا. لم أره
166
00:07:18,750 --> 00:07:20,166
أشعر أنني أقوم برعي القطط مع هذين
الاثنين
167
00:07:20,166 --> 00:07:23,500
أجل
168
00:07:23,500 --> 00:07:24,667
هل انتِ بخير؟
169
00:07:24,667 --> 00:07:26,250
نعم، آسفة، فقط.. بعض الأشياء
170
00:07:26,250 --> 00:07:29,792
تريدين التحدث عن ذلك؟
171
00:07:29,792 --> 00:07:31,000
لا، الأمر لا يستحق
172
00:07:33,375 --> 00:07:35,250
تباً
173
00:07:35,250 --> 00:07:36,625
(بوب) يقول أن (يوينس) لا يزال
في المنزل
174
00:07:36,625 --> 00:07:37,500
هيا.
مهلاً، بكم أدين لك؟
175
00:07:37,500 --> 00:07:39,625
- اذهب. ادفع لاحقاً
- أنتِ متأكدة؟
176
00:07:39,625 --> 00:07:40,709
- أجل
- شكراً
177
00:07:40,709 --> 00:07:41,500
لنذهب، (براد)
178
00:07:41,500 --> 00:07:44,542
(براد) هيا بنا، لنذهب
179
00:07:47,500 --> 00:07:49,625
لم تتصلي أو تظهري في عطلة
نهاية الأسبوع
180
00:07:49,625 --> 00:07:51,458
لقد أفسدتي الأمر، (ديبي غالاغير)
181
00:07:51,458 --> 00:07:54,792
أنا أعلم، لكن الظروف كانت
خارجة عن إرادتي
182
00:07:54,792 --> 00:07:57,000
بالطبع كنت سأتصل بك، إن لم أكن
"في السجن في ولاية "ميسوري
183
00:07:57,000 --> 00:07:58,000
استخدامي للخطة البديلة، كان
خطأ قانون الولاية
184
00:07:58,000 --> 00:07:59,041
ليس خطأي
185
00:07:59,041 --> 00:08:00,959
آسفة
186
00:08:00,959 --> 00:08:03,041
لم تظهري، إذاً لا وظيفة
187
00:08:03,041 --> 00:08:05,250
من فضلك أعطني فرصة
أخرى، (نادين)، من فضلك
188
00:08:05,250 --> 00:08:07,625
انا اسفة جداً
189
00:08:08,417 --> 00:08:10,458
حسناً، لكن هذا تحذيرك النهائي
190
00:08:10,458 --> 00:08:12,625
- هل تسمعيني؟
- بالطبع، تماماً
191
00:08:12,625 --> 00:08:14,458
كوني ألطف مع الناس
192
00:08:14,458 --> 00:08:16,667
يمكنهم الوقوف في المواقف بأجرة
أقل من 30 سنت
193
00:08:16,667 --> 00:08:19,000
"وقولي "من فضلك" و "شكراً
194
00:08:19,000 --> 00:08:22,375
سيكون ذلك من دواعي سروري
شكراً لك
195
00:08:23,625 --> 00:08:26,166
انا اعلم بماذا تفكر
والجواب هو لا
196
00:08:26,166 --> 00:08:28,083
هذا ليس خطأ مطبعي
197
00:08:28,083 --> 00:08:30,667
لقد ترقيتي إلى مساعد مدير بتلك السرعة
198
00:08:30,667 --> 00:08:34,792
حسناً، لما لا تدعني أخبرك كيفية
القيام بالأمور هنا
199
00:08:34,792 --> 00:08:36,959
لا حاجة لذلك، لقد قمت بالبحث
200
00:08:36,959 --> 00:08:39,125
دعنا فقط ننتقل إلى الراتب
201
00:08:41,417 --> 00:08:42,250
ما هذا؟
202
00:08:42,250 --> 00:08:44,875
أنا أستحق ذلك
203
00:08:44,875 --> 00:08:46,208
سيد (غالاغير)، أنا لا أجني
ذلك القدر
204
00:08:46,208 --> 00:08:48,750
لقد كنت هنا لمدة 38 عاماً
205
00:08:48,750 --> 00:08:52,291
حسناً، لقد بدأت التفاوض بسعرٍ عالٍ، هذا صحيح
206
00:08:52,291 --> 00:08:54,125
ولكني كنت سأكون مدير متجر
207
00:08:54,125 --> 00:08:56,542
إن لم يقم الإنترنت، بتخريب كل شيء
208
00:08:56,542 --> 00:08:59,041
حتى إذاً ما كنت مؤهلاً لذلك
209
00:08:59,041 --> 00:09:00,375
ليس لدي أي شيء في
الإدارة لأعرضه عليك
210
00:09:00,375 --> 00:09:02,750
الإعلان يقوم "جميع المستويات"
211
00:09:02,750 --> 00:09:04,875
"جميع المستويات مرحب بهم للتقديم"
212
00:09:04,875 --> 00:09:07,166
ولكن ما أملكه لأقدمه هو العمل
في المقبرة
213
00:09:07,166 --> 00:09:09,709
- ...اجر اقل
- لقد كنت موظف الشهر
214
00:09:09,709 --> 00:09:11,208
هل هذه الإنجازات لا تعني شيئاً؟
215
00:09:11,208 --> 00:09:11,709
ليس حقاً
216
00:09:11,709 --> 00:09:14,041
تم رفض العرض
217
00:09:14,041 --> 00:09:15,375
لون هذه البشرة هو الأبيض
218
00:09:15,375 --> 00:09:16,667
وسوف أخذ مواهبي لمكان آخر
219
00:09:19,750 --> 00:09:20,792
قرأت عن ذلك على الانترنت
220
00:09:20,792 --> 00:09:24,375
إذا وضعت كيس من الليمون
في وعاء من السيراميك،
221
00:09:24,375 --> 00:09:26,875
فإن الإيجار سيرتفع بقيمة 100 دولار
222
00:09:26,875 --> 00:09:28,500
هذا جاذب "للهيبز"
*الأشخاص أصحاب الذقون والشعور الطويلة
223
00:09:28,500 --> 00:09:30,250
الليمون؟
توقعت أن "الهيبز" ينجذبون
224
00:09:30,250 --> 00:09:32,875
نحو التين مثلاً، أو
لمشروب الجريب فروت
225
00:09:32,875 --> 00:09:34,709
لا، الليمون في وعاء هو كل
ما يتطلبه الأمر
226
00:09:34,709 --> 00:09:37,375
إذاً ما أردتم يا رفاق
ان يرتفع الإيجار
227
00:09:37,375 --> 00:09:40,208
حسناً، بليمون أو لا أنا لا أتوقع أنه يمكنك
طلب ألف ومئة دولار لإيجار
228
00:09:40,208 --> 00:09:42,375
شقة بهذا الباب الخرب
229
00:09:42,375 --> 00:09:43,542
أنه عالق رسمياً
230
00:09:43,542 --> 00:09:45,792
ألا يمكننا انتزاعه؟
231
00:09:45,792 --> 00:09:48,375
أنا لا أعلم
إنه عالق بشكل محكم
232
00:09:48,375 --> 00:09:50,166
لكن أنا أعرف رجل إيرلندي
يعمل في النجارة
233
00:09:50,166 --> 00:09:51,583
أتريديني أن أتفقد
إذاً ما كان موجودا؟
234
00:09:51,583 --> 00:09:53,083
نعم، هذا سيكون رائعاً
شكراً لك
235
00:09:59,625 --> 00:10:02,583
أعتقد أن شقيقك يرمي البيض عليك
236
00:10:02,583 --> 00:10:04,583
لا نتظري إليه، هذا سيشجعه أكثر
237
00:10:04,583 --> 00:10:06,291
هل هذا لا يزال حول الكنيسة؟
238
00:10:06,291 --> 00:10:07,917
- اجل
- ياللهول
239
00:10:07,917 --> 00:10:08,542
شخص ما يحتاج إلى هواية
240
00:10:08,542 --> 00:10:10,959
نعم، حسناً، الغفران
241
00:10:10,959 --> 00:10:12,834
ليست بالضبط من صفات عائلة (غالاغير)
242
00:10:14,166 --> 00:10:15,834
اللعنة
243
00:10:15,834 --> 00:10:17,792
ألن تصرخي في وجهه، أو شيء ما؟
244
00:10:17,792 --> 00:10:20,792
أنا لن أفعل
أتعلمين لماذا؟
245
00:10:20,792 --> 00:10:25,250
لأنني امرأة ناضجة تبلغ من العمر
ثمانية وعشرون عاماً
246
00:10:25,250 --> 00:10:26,834
وأنا لا أقوم بالأعمال الصبيانية
247
00:10:26,834 --> 00:10:28,750
ولدي تاريخ مع الأمراض النفسية
248
00:10:28,750 --> 00:10:30,875
وغضب داخلي على شيء خاطئ
249
00:10:33,458 --> 00:10:35,917
لديهم رشاش طلاء الآن
250
00:10:35,917 --> 00:10:39,125
نعم، هم يقومون برش الرصيف
251
00:10:45,041 --> 00:10:48,166
(يوينس)
252
00:10:48,166 --> 00:10:49,959
ياللهول
253
00:10:49,959 --> 00:10:51,917
ما الذي تفعله بحق الجحيم؟
لديك محاكمة اليوم
254
00:10:51,917 --> 00:10:54,917
- تباً، اللعنة
- أنا لن أذهب
255
00:10:55,375 --> 00:10:57,792
هيا، انهض
256
00:10:57,792 --> 00:10:59,458
حسناً، علينا أن نجعلك تستحم
257
00:10:59,458 --> 00:11:01,500
أنا سأذهب إلى السجن اليوم
258
00:11:01,500 --> 00:11:03,458
الجميع يعلم ذلك إلا أنت
259
00:11:03,458 --> 00:11:06,000
هناك فرق كبير
بين حكم ثلاثة أشهر في سجن المقاطعة
260
00:11:06,000 --> 00:11:08,000
وعشر سنوات في سجن الولاية، أليس كذلك؟
261
00:11:08,000 --> 00:11:09,333
اتركني وحدي.
262
00:11:09,333 --> 00:11:10,709
(براد) هي ساعدني لجعله ينهض
263
00:11:10,709 --> 00:11:12,000
- تباً
- هيا بنا
264
00:11:12,000 --> 00:11:13,834
اللعنة
265
00:11:13,834 --> 00:11:15,333
- هيا بنا
- الى أين سنأخذه؟
266
00:11:15,333 --> 00:11:16,333
هناك
267
00:11:19,083 --> 00:11:20,500
على الإعتراف، هذا ملائم
268
00:11:20,500 --> 00:11:22,709
عاهرة، عاهرة لعينة
269
00:11:22,709 --> 00:11:25,250
لقد بدأت بإكتشاف نمط
270
00:11:27,166 --> 00:11:29,917
أنت
271
00:11:29,917 --> 00:11:31,500
أيها المخرب
272
00:11:33,333 --> 00:11:34,458
الآن أنت تتعدى على ملكية خاصة
273
00:11:34,458 --> 00:11:36,834
لا، أنها ليست كذلك
274
00:11:36,834 --> 00:11:38,667
سيدة عجوزة لطيفة اسمها
(كوني روب) تمتلك المكان
275
00:11:38,667 --> 00:11:41,041
وقد منحتنى الإذن بالبقاء مؤقتاً
276
00:11:41,041 --> 00:11:42,959
مقابل 11 دولار
277
00:11:42,959 --> 00:11:45,667
الآن مسموح لي أن أعبر عن رأيي في
ممتلكاتي الخاصة
278
00:11:45,667 --> 00:11:47,208
وكذلك ضيوفي
279
00:11:47,208 --> 00:11:47,834
حسناً، الرصيف ينتمي إلى المدينة
280
00:11:47,834 --> 00:11:49,375
إنه ليس من ممتلكاتك الخاصة
281
00:11:49,375 --> 00:11:51,166
رائع، هنا
282
00:11:51,166 --> 00:11:53,083
- أجل، من هنا يا رفاق
- ما هذا؟
283
00:11:53,083 --> 00:11:56,375
حسناً، لقد سرقتِ إمكانية
أن يكون لهم منزل يبقون فيه
284
00:11:56,375 --> 00:11:57,875
ويجب عليهم نص خيامهم في
مكان ما
285
00:11:57,875 --> 00:12:01,500
لحسن الحظ، لدي مكان واسع جداً
286
00:12:01,500 --> 00:12:02,792
أين ينبغي علينا نصب خيمة المطبخ
287
00:12:02,792 --> 00:12:03,834
ونصب المرحاض؟
288
00:12:03,834 --> 00:12:05,875
المطبخ هناك
289
00:12:05,875 --> 00:12:09,250
والمرحاض هناك، أن يكون على مقربة
من خط الملكية.
290
00:12:09,250 --> 00:12:12,208
انظر، أتفهم الأمر، حسناً؟
صدقني
291
00:12:12,208 --> 00:12:13,333
أنا أدرك أنك غاضب
292
00:12:13,333 --> 00:12:16,458
ولكن فقط لا يمكنك بناء
مدينة خيم للمشردين هنا
293
00:12:16,458 --> 00:12:18,208
لدي شقة شاغرة
ةمستأجرين محتملين
294
00:12:18,208 --> 00:12:19,875
أقرب.
انصب المرحاض أقرب
295
00:12:19,875 --> 00:12:21,667
هيا تملك فقط مسافة خمسة أقدام
296
00:12:21,667 --> 00:12:24,041
لذا أريد أن يكون قريب جداً لملكيتها
297
00:12:24,041 --> 00:12:26,792
أريدها أن تشتم روائحنا المقززة
298
00:12:31,625 --> 00:12:33,625
صباح الخير يا سيدي، كيف حالك
299
00:12:33,625 --> 00:12:35,250
في هذا اليوم الجميل؟
هل لي أن أحصل على تذكرتك؟
300
00:12:35,250 --> 00:12:37,250
أنا أدين لك بـ4.89
301
00:12:37,250 --> 00:12:39,834
حسناً، فقط أمهلني لحظة لأتفقد ذلك
302
00:12:39,834 --> 00:12:41,250
تتفقدي ذلك؟
303
00:12:41,250 --> 00:12:42,792
أتعتقدين أنه يمكنك التحقق من حساباتي؟
304
00:12:42,792 --> 00:12:44,792
أنا رئيس جراحي المسالك
"البولية في مستشفى "سانت جو
305
00:12:44,792 --> 00:12:46,333
وانت موظفة، في مواقف السيارات
306
00:12:46,333 --> 00:12:48,417
التي لم تنهي الصف الثالث حتى
307
00:12:48,417 --> 00:12:50,792
افتحِ البوابة
308
00:12:50,792 --> 00:12:52,250
...لكن
309
00:12:59,041 --> 00:13:00,250
!يا إلهي
310
00:13:01,792 --> 00:13:04,875
لا يجب عليك أن تكون أحمقاً
بخصوص هذا
311
00:13:04,875 --> 00:13:06,125
أحمق
312
00:13:10,625 --> 00:13:12,208
ماذا؟
313
00:13:12,208 --> 00:13:13,291
- بارد، الماء بارد
- حسناً.
314
00:13:13,291 --> 00:13:14,959
حسناً، تمهل، سأحوله للحار الآن حسناً؟
315
00:13:14,959 --> 00:13:18,000
ها أنت ذا، ها أنت ذا
316
00:13:18,000 --> 00:13:21,458
أين الصابون، والمناشف؟
317
00:13:21,458 --> 00:13:23,208
ليس هناك صابون هنا.
318
00:13:23,208 --> 00:13:24,792
من الذي لا يمتلك صابون ومناشف
بحق الجحيم؟
319
00:13:24,792 --> 00:13:26,583
حسناً، قم بمراقبته، هلا فعلت؟
320
00:13:26,583 --> 00:13:27,542
وأنا سأذهب لجلب بعض الملاءات
321
00:13:27,542 --> 00:13:28,959
لكي أجففه بها
322
00:13:28,959 --> 00:13:30,709
وأحضر هاتفي في
حال اتصلت (كامي)
323
00:13:30,709 --> 00:13:31,709
- على السرير
- حسناً. أجل أجل
324
00:13:31,709 --> 00:13:34,959
حار، الآن
الماء حار
325
00:13:34,959 --> 00:13:36,625
- حسناً، تباً
- الآن الماء حار.
326
00:13:36,625 --> 00:13:38,625
ها أنت ذا، ها أنت ذا
327
00:13:42,500 --> 00:13:45,709
!اللعنة
328
00:13:48,625 --> 00:13:50,500
ما هذا بحق الجحيم؟
329
00:13:50,500 --> 00:13:52,417
!لقد تقيء علي
330
00:13:52,417 --> 00:13:55,041
والآن أنا سأتقيء، لأنه تقيء علي
331
00:13:55,041 --> 00:13:56,625
ياللهول
332
00:13:56,625 --> 00:13:57,709
اللعنة على هذا
أنا ذاهب للمنزل
333
00:13:57,709 --> 00:14:00,834
لا، لا، (براد)
(يوينس)
334
00:14:00,834 --> 00:14:01,875
تمهلوا، ليس لدينا الوقت لكل هذا الهراء
335
00:14:01,875 --> 00:14:05,000
نحن متأخرون،و إن لم نحضر
336
00:14:05,000 --> 00:14:08,417
القاضي سيقوم بفرض أشد عقوبة
ممكنة عليك، حسناً؟
337
00:14:08,417 --> 00:14:09,959
(براد) انظر إلي، انظر إلي
338
00:14:09,959 --> 00:14:10,834
يجب عليك التخلص من هذه الملابس
339
00:14:10,834 --> 00:14:13,500
حسناً،
اذهب إلى خزنة (يوينس)
340
00:14:13,500 --> 00:14:14,792
وحاول العثور على شيء يناسبك
341
00:14:14,792 --> 00:14:16,250
هذا كانت أفضل بدلة لدي
342
00:14:16,250 --> 00:14:16,917
كنت سأتزوج في هذه البدلة
343
00:14:16,917 --> 00:14:20,375
لا أهتم بذلك
فلتذهب الآن
344
00:14:21,083 --> 00:14:22,542
حسناً، استمع لي
345
00:14:22,542 --> 00:14:25,208
اذهب وغير ملابسك، رجاءاً
هّلا فعلت؟
346
00:14:25,208 --> 00:14:26,625
وسنحاول التوقف عند بيت (كامي) في طريقنا
347
00:14:26,625 --> 00:14:28,875
- حقاً
- أجل
348
00:14:28,875 --> 00:14:29,792
- ولكن اذهب بحق المسيح
- حسناً
349
00:14:29,792 --> 00:14:31,417
- اذهب، اذهب
- حسناً، حسناً
350
00:14:31,417 --> 00:14:33,917
اجعلوا (فيونا) تسكننا
351
00:14:33,917 --> 00:14:35,709
اجعلوا (فيونا) تسكننا
352
00:14:35,709 --> 00:14:37,333
اجعلوا (فيونا) تسكننا
353
00:14:37,333 --> 00:14:38,875
اجعلوا (فيونا) تسكننا
354
00:14:38,875 --> 00:14:40,875
- اجعلوا (فيونا) تسكننا
- (إيان)
355
00:14:40,875 --> 00:14:41,834
- اجعلوا (فيونا) تسكننا
- (إيان)
356
00:14:41,834 --> 00:14:44,208
- اجعلوا (فيونا) تسكننا
- (إيان)
357
00:14:44,208 --> 00:14:45,333
اجعلوا (فيونا) تسكننا
358
00:14:45,333 --> 00:14:47,834
- ماذا يحدث بحق الجحيم؟
- ماذا يبدو لك؟
359
00:14:47,834 --> 00:14:49,083
لقد سرقت (فيونا) مبنانا
لكي تقوم بالحفاظ على
360
00:14:49,083 --> 00:14:54,041
قيمة مبناها، لذا نحن الآن
نأخذ قيمة مبناها بأيدينا
361
00:14:54,041 --> 00:14:56,542
لذا، أنت تستخدم أطفالي للمشاجرة
مع أختك؟
362
00:14:56,542 --> 00:14:59,291
لا، أنهم غاضبون بشأن ما حدث
363
00:14:59,291 --> 00:15:01,500
وأنا أساعدهم على توجيه مشاعرهم
364
00:15:01,500 --> 00:15:02,709
بطريقة إيجابية وخلاقّة
365
00:15:02,709 --> 00:15:05,125
هذا يبدو وكأنها مشكلة عائلي
366
00:15:05,125 --> 00:15:06,625
هل علينا أن نقول "تباً لك، (فيونا)"؟
367
00:15:06,625 --> 00:15:09,250
هذه جملة جيدة
368
00:15:09,250 --> 00:15:09,875
تباً لك (فيونا)
369
00:15:09,875 --> 00:15:12,291
تباً لك (فيونا)
370
00:15:12,291 --> 00:15:14,333
- تباً لك (فيونا)
- تباً لك (فيونا)
371
00:15:14,333 --> 00:15:18,709
- تباً لك (فيونا)
- تباً لك (فيونا)
372
00:15:18,709 --> 00:15:20,792
سيد (غالاغير)، سأكون
صريحة معك
373
00:15:20,792 --> 00:15:22,542
أنا أبحث عن شخص لديه
374
00:15:22,542 --> 00:15:23,750
خبرة في الأدارة
من ثلاث لخمس سنوات
375
00:15:23,750 --> 00:15:25,583
وخبرة قوية في مواقع التواصل الاجتماعي
376
00:15:25,583 --> 00:15:28,417
- صفحة فيسبوك من أجل متجر أرضيات؟
- بالطبع
377
00:15:28,417 --> 00:15:30,417
شركة "سميث وكولن" هي شركة للشباب
378
00:15:30,417 --> 00:15:32,834
ونحن جادون في زيادة
عملنا على الإنترنت
379
00:15:32,834 --> 00:15:35,083
#أٍسعارناستدهشك
380
00:15:37,417 --> 00:15:38,792
استمعي لي، (ليكسي)
381
00:15:40,041 --> 00:15:41,417
أنا أتعلم سريعاً
382
00:15:41,417 --> 00:15:43,542
و سأكون على استعداد لقبول منصب
383
00:15:43,542 --> 00:15:45,917
مدير زميل أو حتى منصب مساعد مدير
384
00:15:45,917 --> 00:15:49,083
إذا كانت الحوافز تنافسية
385
00:15:49,083 --> 00:15:53,291
هل يمكنك أن تريني دليل خيارت الأسهم
بالنسبة للمدراء، هنا؟
386
00:15:53,291 --> 00:15:55,458
أخشى بأنه بسيرتك الذاتية كل ما يمكنني
أن أريك إياه هو الباب
387
00:15:55,458 --> 00:15:57,000
انا اسفة
388
00:15:57,000 --> 00:15:59,834
انظر، الأمر ليس سهلاً علي قوله
389
00:15:59,834 --> 00:16:03,250
خاصة وإذا ما كان شخصاً يذكرني
بجدي (جو)
390
00:16:09,083 --> 00:16:10,917
(كيف)
391
00:16:10,917 --> 00:16:13,000
هل أنت موجود؟
392
00:16:15,834 --> 00:16:17,625
قبل أن نبدأ
393
00:16:17,625 --> 00:16:20,792
يجب علينا أن نضع كلمة أمان
394
00:16:20,792 --> 00:16:23,291
....تكون
"بطاطا مقلية".
395
00:16:23,291 --> 00:16:26,458
اخلعي ملابسك واصعدي للسرير على أطرافك الأربعة
396
00:16:30,667 --> 00:16:33,375
فلتسرعي
397
00:16:35,959 --> 00:16:36,417
هكذا؟
398
00:16:36,417 --> 00:16:38,083
اصمتِ
399
00:16:38,083 --> 00:16:40,500
فقط أنا أتكلم، مما
يعني أنك لا تتكلمين
400
00:16:40,500 --> 00:16:43,166
حتى الآن
401
00:16:43,166 --> 00:16:45,166
الآن، سوف أضربك بهذا المضرب
402
00:16:45,542 --> 00:16:48,250
....لأنه
403
00:16:48,250 --> 00:16:50,500
لا يوجد هناك سبب
404
00:16:50,500 --> 00:16:52,500
الآن،
405
00:16:52,500 --> 00:16:54,500
ها أنا ذا
406
00:16:54,500 --> 00:16:56,250
بدأ الضرب
407
00:16:56,250 --> 00:16:58,166
أيتها الزوجة السيئة
408
00:17:01,375 --> 00:17:02,834
بطاطا مقلية، بطاطا مقلية
409
00:17:02,834 --> 00:17:04,000
فقط مجرد "بطاطا مقلية" سريعة
410
00:17:04,000 --> 00:17:05,333
(في) أنا حقاً لا أريد ضربك
411
00:17:05,333 --> 00:17:06,333
ولكن هذا قد يمكن أن يترك علامات عليك
412
00:17:06,333 --> 00:17:07,500
لن يترك علامات
413
00:17:07,500 --> 00:17:08,834
حسناً
414
00:17:08,834 --> 00:17:11,166
حسناً، يمكنني القيام بذلك.
415
00:17:11,166 --> 00:17:12,875
يمكنني ذلك
416
00:17:12,875 --> 00:17:14,291
...الآن
417
00:17:14,291 --> 00:17:16,250
اعدي نفسك لغضبي
418
00:17:16,250 --> 00:17:17,875
لأن هذا هو وقت المضرب
419
00:17:21,667 --> 00:17:22,333
"بطاطا مقلية"
420
00:17:26,750 --> 00:17:29,166
مرحباً لا بد من أنك (فريد)
421
00:17:29,166 --> 00:17:31,041
آسفة على تأخري
كنت أتشاجر مع جاري
422
00:17:31,041 --> 00:17:33,166
- (فورد)
- لا اسمي (فيونا)
423
00:17:33,166 --> 00:17:36,375
لا، أسمي (فورد)
وأنت دعوتني (فريد)
424
00:17:36,375 --> 00:17:37,917
بالطبع
425
00:17:37,917 --> 00:17:39,291
آسفة (فورد)
426
00:17:39,291 --> 00:17:42,834
على أي حال، شكرأً لك على المجيء
في وقت قصير
427
00:17:42,834 --> 00:17:45,417
(نيسا) قالت أنه بإمكانك إزالة هذا الباب السيء
428
00:17:45,417 --> 00:17:49,208
أتريدين خلع الباب الذي هو من القرن
التاسع عشر
429
00:17:49,208 --> 00:17:51,208
نعم، حتى أتمكن من زيادة الإيجار.
430
00:17:51,208 --> 00:17:53,917
من العصر الفيكتوري، ومنحوت يدوياً
431
00:17:53,917 --> 00:17:55,917
ربما هناك ثلاثة أو أربعة دزائن
متبقية من هذا النوع
432
00:17:55,917 --> 00:17:57,250
في مدينة شيكاغو بأكملها
433
00:17:57,250 --> 00:17:59,625
حسناً، أنا انظر إليه (فورد)
434
00:17:59,625 --> 00:18:01,750
وكل ما أراه هو مقبض مكسور
435
00:18:01,750 --> 00:18:03,792
في منتصف شقة رائعة.
436
00:18:03,792 --> 00:18:05,125
دعنا نستبدله بباب حديث
437
00:18:05,125 --> 00:18:06,166
(فيونا)
438
00:18:06,166 --> 00:18:07,709
(فيونا)
439
00:18:07,709 --> 00:18:08,417
- هي
- هي
440
00:18:08,417 --> 00:18:10,375
عاهرة لعينة
441
00:18:10,375 --> 00:18:11,417
- عاهرة لعينة
- اعذرني
442
00:18:11,417 --> 00:18:13,667
- (فيونا)
- (فيونا)
443
00:18:13,667 --> 00:18:15,208
- هي
- هي
444
00:18:15,208 --> 00:18:17,083
- عاهرة لعينة
- عاهرة لعينة
445
00:18:17,083 --> 00:18:19,917
- (فيونا)
- (فيونا)
446
00:18:19,917 --> 00:18:21,667
- هي
- هي
447
00:18:21,667 --> 00:18:23,792
- عاهرة لعينة
- عاهرة لعينة
448
00:18:26,375 --> 00:18:27,834
أنا لا يمكنني أن أتركك تفعلين ذلك
449
00:18:27,834 --> 00:18:29,458
هو الأحمق هنا
450
00:18:29,458 --> 00:18:31,083
الباب.
لا يمكنني أن أسمح لك بالتخلص منه
451
00:18:31,083 --> 00:18:33,166
سأصلحه لك
452
00:18:33,166 --> 00:18:35,583
دعيني أعود إلى المتجر وأحضر
453
00:18:35,583 --> 00:18:38,458
بعض من أدوات التجارة، ثم سأعود
حسناً؟
454
00:18:38,458 --> 00:18:40,625
كم سيكلفني ذلك؟
455
00:18:40,625 --> 00:18:42,417
أنا سأفعل ذلك فقط
456
00:18:42,417 --> 00:18:45,583
ستصلح بابي مجاناً؟
457
00:18:45,583 --> 00:18:47,542
إذا ما كان هذا يناسبك
458
00:18:50,417 --> 00:18:54,458
أنا أعلم، أن هذا ربما يبدو سيئاً،
لأنه، كما تعلم
459
00:18:54,458 --> 00:18:56,250
فقط المستأجرين الحمقى
هم من سأقف لهم
460
00:18:56,250 --> 00:18:58,959
لكن هذا الشيء عائلي
461
00:18:58,959 --> 00:19:00,000
...لم أكن
462
00:19:00,000 --> 00:19:01,417
لقد جئت من الحضيض
463
00:19:01,417 --> 00:19:02,625
تماماً كالجميع في هذا الحي
464
00:19:02,625 --> 00:19:04,583
لقد ربيت خمسة أطفال لعينين
465
00:19:04,583 --> 00:19:05,959
بنفسي.
466
00:19:05,959 --> 00:19:07,583
أشقائي، ليسوا أولادي
467
00:19:07,583 --> 00:19:09,583
ولم أحصل على أي شكر على ذلك؟
لا.
468
00:19:09,583 --> 00:19:11,250
أحاول حماية استثماري
469
00:19:11,250 --> 00:19:13,458
أحاول صعود خطوة واحدة صغيرة
470
00:19:13,458 --> 00:19:15,792
في السلم الاقتصادي، وشقيقي
471
00:19:15,792 --> 00:19:17,709
يحاول سحبي للأسفل مرة أخرى
472
00:19:17,709 --> 00:19:19,083
في الحضيض معه
473
00:19:19,083 --> 00:19:20,375
لكنني لن أفعل
474
00:19:20,375 --> 00:19:22,291
حسناً؟
لقد اكتفيت
475
00:19:25,083 --> 00:19:29,083
أنا سأذهب لجلب أدواتي الآن
476
00:19:46,625 --> 00:19:48,500
مرحباً
477
00:19:48,500 --> 00:19:51,375
- مرحباً
- هل تمازحني؟
478
00:19:51,375 --> 00:19:52,583
- ...لا، انظري، هو
- ليس حتى يكمل 30 يوماً رصيناً.
479
00:19:52,583 --> 00:19:54,333
انظري، لقد أراد أن يتمنى لك عيد ميلاد سعيد
(كامي)
480
00:19:54,333 --> 00:19:57,333
وأنا لا أريد سماع "عيد ميلاد سعيد" منه
481
00:19:57,333 --> 00:19:59,166
حسناً، لكنه لن يتوقف
عن البكاء
482
00:19:59,166 --> 00:20:00,291
حسناً، ويتعين عليه
أن يشهد في المحكمة
483
00:20:00,291 --> 00:20:03,041
دعماً لصديقي بعد بضعة دقائق
484
00:20:03,041 --> 00:20:05,000
حسناً، وإن لم تعطيه سبباً للعيش
485
00:20:05,000 --> 00:20:06,625
أعتقد إني سأفسد الأمر بالنسبة
لصديقي
486
00:20:06,625 --> 00:20:10,208
ثم سيذهب صديقي إلى
السجن للأبد
487
00:20:10,208 --> 00:20:12,125
حسناً، من فضلك
فقط دعيه يصرخ قائلاً
488
00:20:12,125 --> 00:20:15,166
"عيد مولد سعيد"
من مسافة أربعون قدم، هذا كل شيء
489
00:20:16,208 --> 00:20:17,458
سأقف هنا لمدة عشر ثوان.
490
00:20:17,458 --> 00:20:18,542
هذا رائع
شكراً لك
491
00:20:18,542 --> 00:20:20,250
شكراً لك
شكراً لك
492
00:20:20,250 --> 00:20:22,583
أنا أحبك كثيراً، (كامي لين)
493
00:20:22,583 --> 00:20:26,959
أنت محور كوني و... أنا أحبك.
494
00:20:26,959 --> 00:20:29,333
سأجلب لك حلي من اجل سوارك
لاحقاً
495
00:20:29,333 --> 00:20:33,500
سأدفع مبلغاً إضافياً من أجل نقش أسم
الطفل عليه
496
00:20:36,291 --> 00:20:38,208
عيد مولد سعيد.
497
00:20:45,083 --> 00:20:49,041
في 72 ساعة، ستكونون خاليين
من إدمانكم
498
00:20:49,041 --> 00:20:51,041
أنت بالفعل تتألم وتعاني
499
00:20:51,041 --> 00:20:55,375
هل هناك أي أسئلة؟
أجل
500
00:20:55,375 --> 00:20:57,917
- لماذا تفعل هذا
- من أجل المال.
501
00:20:57,917 --> 00:20:59,583
من من؟
من سيدفع لك؟
502
00:20:59,583 --> 00:21:01,083
عائلتكم الممتنة.
503
00:21:01,083 --> 00:21:05,250
هذه هي أتفه خطة قد سمعتها
في حياتي
504
00:21:05,250 --> 00:21:07,333
هؤلاء المدمنون لا يملكون المال
505
00:21:07,333 --> 00:21:10,583
"هذا الشخص يرتدي بنطال من متاجر "روس
506
00:21:10,583 --> 00:21:13,083
هم فقط سيتعبونك
أيها الملازم (كارل)
507
00:21:13,083 --> 00:21:14,750
كم تريد؟
508
00:21:14,750 --> 00:21:16,417
3,527
509
00:21:16,417 --> 00:21:19,000
للفصل الدراسي الأول
في المدرسة العسكرية.
510
00:21:19,000 --> 00:21:20,625
هذا فقط؟
511
00:21:20,625 --> 00:21:24,208
مع لطافتك و...
صوك القيادي،
512
00:21:24,208 --> 00:21:27,291
يمكنك أن تجني ذلك في حوالي
ساعة إذا ما قمت بتقديم نفسك
513
00:21:27,291 --> 00:21:29,333
"إذا كنت تقصدين خدمة "اوبر،
فذلك لم ينجح معي
514
00:21:29,333 --> 00:21:31,834
لا
515
00:21:31,834 --> 00:21:34,291
فدية
أجل
516
00:21:34,291 --> 00:21:36,291
سنقوم بتمثل موقف تطلب فيه الفدية
517
00:21:36,291 --> 00:21:38,250
اجلب لي بعض الغرامات من الكوكايين
518
00:21:38,250 --> 00:21:39,291
وسوف أساعدك في تصوير ذلك الفيديو
519
00:21:39,291 --> 00:21:41,166
لنقم بهذا الأمر على طريقة الأفلام
520
00:21:41,166 --> 00:21:43,458
قل أنك تحتجزني كرهينة،
521
00:21:43,458 --> 00:21:46,250
تحتج إلى 3,527
522
00:21:46,250 --> 00:21:48,750
أبي غني للغاية
سيدفع لك
523
00:21:56,875 --> 00:22:00,792
من الرائع أنك حضرتم
524
00:22:00,792 --> 00:22:03,125
انتظر.
انتظر انتظر.
525
00:22:03,125 --> 00:22:04,834
هل لديك نعناع؟
526
00:22:04,834 --> 00:22:06,917
رائحة أنفاسه لا تزال تهب
527
00:22:06,917 --> 00:22:09,166
- النعناع العادي، أم النعناع الحار؟
- النعناع الحار، من فضلك.
528
00:22:09,166 --> 00:22:10,542
حسناً، دعوني أتفقدكم يا شباب
529
00:22:10,542 --> 00:22:11,875
انظروا للأعلى، دعوني أرى
530
00:22:11,875 --> 00:22:12,417
سأكون متوتراً جداً
531
00:22:12,417 --> 00:22:15,166
نعم، هذا على ما يرام.
532
00:22:15,166 --> 00:22:18,250
حسناً.
وأنت أيضاً.
533
00:22:18,250 --> 00:22:19,083
هناك زوجين من
534
00:22:19,083 --> 00:22:22,166
من الجروح على عنقك، ولكن
535
00:22:22,166 --> 00:22:26,125
خلاف ذلك، كل شيء جيد
536
00:22:26,125 --> 00:22:27,375
وماذا ستقول؟
537
00:22:27,375 --> 00:22:29,417
- انا اسف.
- لا.
538
00:22:29,417 --> 00:22:31,083
- أنا آسف حقاً.
- و؟
539
00:22:31,083 --> 00:22:35,125
أنا رصين
أنا حقاً رصين
540
00:22:35,125 --> 00:22:36,917
أنا لا أريد أن أمضي
العديد من السنوات في السجن، (ليب)
541
00:22:36,917 --> 00:22:39,667
أنا أعلم ما علي قوله
542
00:22:39,667 --> 00:22:42,333
حسناً
543
00:22:42,333 --> 00:22:44,542
ماذا عنك؟
أستقول كما تدربنا؟
544
00:22:44,542 --> 00:22:46,041
أنا لن اكذب
545
00:22:46,041 --> 00:22:48,083
ستقول ما تدربنا عليه
546
00:22:50,375 --> 00:22:52,875
حسناً، لنفعل ذلك
547
00:23:06,291 --> 00:23:08,417
هاك، افتحي البوابة
548
00:23:08,417 --> 00:23:09,250
ظهيرة جيدة لك أيضاً، سيدي
549
00:23:09,250 --> 00:23:12,208
سأكون معك خلال لحظات
550
00:23:14,583 --> 00:23:17,041
ماذا تفعلين بحق الجحيم؟
خذي تذكرتي
551
00:23:17,041 --> 00:23:18,834
آنا أسفة، أنا فقط
552
00:23:18,834 --> 00:23:21,375
أحتاج إلى الجلوس هنا في هدوء
والقيام ببعض التمارين العقلية،
553
00:23:21,375 --> 00:23:23,542
لان الحساب سيكون صعباً جداً علي
554
00:23:23,542 --> 00:23:28,208
أقسم بالرب، أنِ سأقوم بالقياة
نحو تلك البوابة حالاً
555
00:23:28,208 --> 00:23:30,667
لقد انتهيت
556
00:23:30,667 --> 00:23:32,500
سأكون سعيدة لأخذ
تذكرتك الآن، سيدي.
557
00:23:32,500 --> 00:23:34,000
شكراً جزيلاً لك على صبرك
558
00:23:36,792 --> 00:23:39,166
أنت أعطيتني 4 دولارات وربع
والساعة الآن 12:31
559
00:23:39,166 --> 00:23:41,625
أنت مدين لي بـ 1.40 دولار.
560
00:23:57,291 --> 00:24:01,041
اللعنة عليك، أيها الطبيب الأحمق
561
00:24:01,041 --> 00:24:02,125
أنت قبيح للغاية
562
00:24:04,792 --> 00:24:06,083
هو أحمق
563
00:24:25,041 --> 00:24:27,750
أنا سأدخل السجن
لبقية حياتي
564
00:24:27,750 --> 00:24:29,750
شكراً لك،
يمكنك الذهاب لمقعدك
565
00:24:31,291 --> 00:24:33,917
سيد (فيهان)، استدعي شاهدك
566
00:24:33,917 --> 00:24:37,709
الدفاع يطلب (برادلي يونغ) مشرف
اجتماعات المدمنين، سيادتكم
567
00:24:42,208 --> 00:24:44,792
هل تقسم على أن الشهادة التي
ستدلي بها
568
00:24:44,792 --> 00:24:47,333
هي الحقيقة، والحقيقة كلها،
ولا شيء سوى الحقيقة؟
569
00:24:47,333 --> 00:24:48,917
أقسم بذلك.
570
00:24:48,917 --> 00:24:50,125
سيد (يونغ) أنت عضو في
571
00:24:50,125 --> 00:24:53,291
مجموعة الدكتور (يوينس) للمدمنين
وتعمل هناك كمستشار غالباً
572
00:24:53,291 --> 00:24:55,250
- هل هذا صحيح؟
- نعم.
573
00:24:55,250 --> 00:24:56,667
هل يمكنك أن تخبر
المحكمة، أفضل ما تعلمه
574
00:24:56,667 --> 00:24:58,625
إذا ما كان الدكتور (يوينس) رصيناً حالياً
575
00:24:58,625 --> 00:25:02,041
اعتقد انه رصين، في هذا الوقت.
576
00:25:02,041 --> 00:25:04,208
هل يحضر الاجتماعات بانتظام؟
577
00:25:04,208 --> 00:25:06,500
لقد شاهدته في الحضور.
578
00:25:06,500 --> 00:25:10,458
"هل يحضر بانتظام"
هذا كان السؤال، سيد (يونغ).
579
00:25:10,458 --> 00:25:11,750
عرفي كلمة "بانتظام"
580
00:25:15,500 --> 00:25:18,333
من الصعب أن أكون متأكداً
581
00:25:18,333 --> 00:25:20,709
هناك المئات من الاجتماعات،
582
00:25:20,709 --> 00:25:23,250
التي يمكن أن يحضرها في جميع انحاء المدينة
583
00:25:23,250 --> 00:25:24,500
سيد (يونغ)
584
00:25:24,500 --> 00:25:27,333
هل هو يحافظ على رصانته؟
585
00:25:32,333 --> 00:25:35,083
ليس لدي إمكانية الوصول إليه طوال اليوم
586
00:25:35,083 --> 00:25:39,041
ولكن، أجل
587
00:25:39,041 --> 00:25:40,667
أعتقد أنه كذلك
588
00:25:40,667 --> 00:25:44,000
سيد (يونغ) يمكنك الذهاب
589
00:25:44,000 --> 00:25:46,208
تطلب المحكمة وقت راحة
590
00:25:46,208 --> 00:25:48,083
فليقف الجميع
591
00:25:50,959 --> 00:25:52,208
اذا ماذا يحدث الان؟
592
00:25:52,208 --> 00:25:53,750
وقت الغداء
593
00:25:53,750 --> 00:25:55,583
وسنعود خلال ساعة
يجب علي الرد على هذا
594
00:25:55,583 --> 00:25:57,417
هذا (فيهان)
595
00:26:02,583 --> 00:26:04,917
- إلى أين انت ذاهب
- السجن.
596
00:26:04,917 --> 00:26:05,542
لم يحسم الأمر بعد
597
00:26:05,542 --> 00:26:07,375
أنا أعلم (برادلي)
598
00:26:07,375 --> 00:26:09,667
كنت أحاول أن اكون ساخراً
599
00:26:09,667 --> 00:26:12,208
أنا سأذهب لآخر قضاء للحاجة لي
كرجل حر
600
00:26:12,208 --> 00:26:14,125
إذا كان ذلك يناسبك
601
00:26:24,583 --> 00:26:26,917
(كيف)؟
602
00:26:26,917 --> 00:26:29,583
هنا
603
00:26:29,583 --> 00:26:32,750
في أحلك زاوية في الغرفة
604
00:26:32,750 --> 00:26:38,500
قبل أن نبدأ، كلمة
الأمان هي "قط الزقاق".
605
00:26:38,500 --> 00:26:41,709
أريدك أن تخلعي ملابسك وتصعدي
على السرير
606
00:26:41,709 --> 00:26:44,166
سأقوم بتنقيط هذا على جميع
أجزاء جسدك
607
00:26:44,166 --> 00:26:47,834
وستتحملين الألم في صمت
608
00:26:47,834 --> 00:26:48,500
ما لم يكن، مؤلماً جداً
609
00:26:48,500 --> 00:26:50,166
حينها تقولين "قط الزقاق"
610
00:26:50,166 --> 00:26:52,709
الشمع (كيف)
611
00:26:52,709 --> 00:26:53,166
الآن، ايتها الحمقاء
612
00:26:53,166 --> 00:26:55,500
حسناً سيدي
613
00:26:57,625 --> 00:27:00,667
سوف أبدأ بمعاملتي القاسية
614
00:27:00,667 --> 00:27:05,291
من خلال تقطير هذا
على أولئك الثديين الجمليين
615
00:27:05,291 --> 00:27:07,041
التي تطعم أطفالي
616
00:27:07,041 --> 00:27:08,792
تباً
617
00:27:08,792 --> 00:27:11,959
لقد وقعت على أصبعي، تباً
هذا يؤلم
618
00:27:11,959 --> 00:27:13,166
!الشمع حار
619
00:27:13,166 --> 00:27:15,625
قط الزقاق
620
00:27:24,667 --> 00:27:25,959
متأكد أنك لا تريد واحدة
621
00:27:25,959 --> 00:27:28,000
لا أنا لست جائعاً
622
00:27:34,166 --> 00:27:36,625
أنت تعرف أنه ذاهب إلى
السجن، أليس كذلك؟
623
00:27:36,625 --> 00:27:39,166
أنه مذنب
624
00:27:39,166 --> 00:27:40,333
قاد سيارته نحو منزل
625
00:27:40,333 --> 00:27:44,625
وقد قام بصدم جّدة
626
00:27:44,625 --> 00:27:47,000
المدعي العام على حق
627
00:27:47,000 --> 00:27:49,834
- هو خطر على المجتمع.
- لا، لم يصدمها
628
00:27:49,834 --> 00:27:51,417
لقد أدين أربع مرات بالقيادة تحت تأثير الكحول
629
00:27:51,417 --> 00:27:55,333
ولم يعتبر من ذلك
630
00:27:55,333 --> 00:27:57,458
لا يمكنك أن تعلم كلباً عجوزاً
حيل جديدة
631
00:27:57,458 --> 00:28:00,375
لو كان أي شخص آخر
632
00:28:00,375 --> 00:28:01,333
لأردته في السجن أيضاً
633
00:28:06,291 --> 00:28:07,875
كيف حال بابي؟
634
00:28:07,875 --> 00:28:10,000
إذا كنت تسألين كم من الوقت سيستغرق
635
00:28:10,000 --> 00:28:11,333
سيستغرق طويلاً
636
00:28:11,333 --> 00:28:13,917
حسناً، الأمر هو أنني
637
00:28:13,917 --> 00:28:16,417
سأعرض المنزل بعد بضعة
ساعات، لذا
638
00:28:16,417 --> 00:28:17,750
أين أنت يا فتاة؟
639
00:28:17,750 --> 00:28:19,500
هنا!
640
00:28:19,500 --> 00:28:21,375
انظروا لهذا
641
00:28:21,375 --> 00:28:23,667
كل شيء تم تنظيفه
642
00:28:23,667 --> 00:28:25,667
وحصلت لنفسك على وعاء من الليمون
643
00:28:25,667 --> 00:28:27,417
كأشياء العقارات الكبيرة
644
00:28:27,417 --> 00:28:28,542
نعم، يجب علي الحصول على 1100 شهرياً
من أجل هذا المكان
645
00:28:28,542 --> 00:28:30,542
لذا لا يمكنني أن أخفق
646
00:28:30,542 --> 00:28:33,166
هل هو يأتي مع المكان؟
647
00:28:33,166 --> 00:28:36,041
(فورد) هذه (فيرونيكا)
648
00:28:36,041 --> 00:28:37,667
(في) هذا (فورد)
649
00:28:37,667 --> 00:28:39,375
- مرحباً
- لديه شيء تجاه الأبواب
650
00:28:39,375 --> 00:28:42,041
- اهلاً، كيف حالك؟
- تشرفت بمقابلتك.
651
00:28:42,041 --> 00:28:43,625
جذاب
652
00:28:43,625 --> 00:28:45,375
غريب أطوار
653
00:28:45,375 --> 00:28:48,375
ما الخطب مع مدينة الخيام؟
654
00:28:48,375 --> 00:28:50,000
هل شاهدك أحد تدخلين؟
655
00:28:50,000 --> 00:28:51,667
لا أعتقد ذلك.
لماذا ا؟
656
00:28:51,667 --> 00:28:53,542
(إيان) في الباحة الخلفية
ونحن غير محميين
657
00:28:53,542 --> 00:28:55,250
نحن مكشوفين تماماً
658
00:28:55,250 --> 00:28:57,041
تعلمين أنك تبدين مجنونة للغاية، أليس كذلك؟
659
00:28:57,041 --> 00:28:59,166
أنتما الاثنين عليكما وقف هذا الهراء
660
00:28:59,166 --> 00:29:00,375
العائلة هي العائلة
661
00:29:02,125 --> 00:29:04,834
- أيمكنني مساعدتك؟
- هل أنت (فيونا غالاغير)؟
662
00:29:04,834 --> 00:29:05,750
- من يسأل؟
- مركز إطفاء شيكاغو
663
00:29:05,750 --> 00:29:08,500
وردني اتصال من أحد
الجيران القلقين
664
00:29:08,500 --> 00:29:11,250
قائلاً أن هذا المبنى فيه بعض الانتهاكات
لقانون الحرائق
665
00:29:11,250 --> 00:29:12,417
أنا بحاجة لكي أتفقد الأمر
666
00:29:12,417 --> 00:29:13,500
انتهاك لقانون الحرائق؟
667
00:29:13,500 --> 00:29:16,583
...لا، أنا أتبع قانون
668
00:29:17,542 --> 00:29:19,083
يا إلهي، (إيان) اللعين
669
00:29:21,375 --> 00:29:22,667
لا، لقد أبلغ عنك؟
670
00:29:22,667 --> 00:29:24,375
هذا قاسي بعض الشيء
671
00:29:24,375 --> 00:29:25,917
لقد بدأت اللعبة، أيها اللعين
672
00:29:25,917 --> 00:29:28,166
بدأت اللعبة
673
00:29:42,333 --> 00:29:43,417
أتطلب المال من شخص ما؟
ياللهول، أنت بطيء جداً.
674
00:29:43,417 --> 00:29:45,834
ما الذي يستغرقك وقتاً طويلاً؟
675
00:29:45,834 --> 00:29:48,458
لدينا عملاء ينتظرون، أنت تفهم ذلك
أليس كذلك؟
676
00:29:48,458 --> 00:29:50,542
أليس كذلك؟
نظف ذلك
677
00:30:02,583 --> 00:30:05,792
سيد (غالاغير) كصديق وشخص
يحضر الاجتماعات
678
00:30:05,792 --> 00:30:07,375
كنت ترغب في التحدث
نيابة عن (كلايد يوينس)؟
679
00:30:07,375 --> 00:30:09,125
أجل
680
00:30:12,083 --> 00:30:14,375
كان هناك الكثير من الحديث اليوم
681
00:30:14,375 --> 00:30:16,959
عن أستاذ (يوينس) كونه
خطراً على المجتمع.
682
00:30:16,959 --> 00:30:20,792
وأنا أتفهم إذا ما بدا الأمر كذلك
683
00:30:20,792 --> 00:30:23,458
لديه سجل حافل مع الكحول.
684
00:30:23,458 --> 00:30:25,458
طالما حاول أن يواجه تلك الخمور
685
00:30:25,458 --> 00:30:29,458
فإنه غالباً ما يخسر
686
00:30:29,458 --> 00:30:32,750
لكنني أعرف أستاذ (يوينس) جيداً
687
00:30:32,750 --> 00:30:33,875
وهو ليس خطراً علي.
688
00:30:33,875 --> 00:30:38,667
لا، في الواقع، لم أكن لأكون على
قيد الحياة لولاه
689
00:30:38,667 --> 00:30:41,834
قبل عام، كنت أمر بفترة سيئة
690
00:30:41,834 --> 00:30:43,750
كانت قاسية بعض الشيء
691
00:30:43,750 --> 00:30:47,166
والأستاذ (يوينس) أدخلني لمركز إعادة
التأهيل
692
00:30:47,166 --> 00:30:51,333
حتى انه دفع ثمن ذلك
لم يكن لدي المال لذلك
693
00:30:51,333 --> 00:30:53,125
وعندما خرجت، كان هناك،
694
00:30:53,125 --> 00:30:55,125
ليأخذني لأول اجتماع للمدمنين
695
00:30:55,125 --> 00:30:57,542
لقد رأى ما تساويه قيمة حياتي
696
00:30:57,542 --> 00:30:59,709
عندما لم أفعل أنا
697
00:30:59,709 --> 00:31:01,875
أنا-أنا أعرف أن حادث السيارة هذا
698
00:31:01,875 --> 00:31:02,875
كان تنبيه له
699
00:31:02,875 --> 00:31:05,667
وهو يعلم أنه كان من الممكن أن يلحق الأذى
700
00:31:05,667 --> 00:31:09,375
بالسيدة (رودريغيز)، ولكن...
701
00:31:09,375 --> 00:31:11,583
لديه الندم على ما فعله، سيادتكم
702
00:31:11,583 --> 00:31:14,417
ولديه الإرادة والرغبة
703
00:31:14,417 --> 00:31:16,709
في أن يعيش حياة ذات معنى، وبدون كحول.
704
00:31:16,709 --> 00:31:19,834
....إذاً
705
00:31:20,875 --> 00:31:24,875
أرجوك اعطه الفرصة، التي اعطاها هو لي
706
00:31:24,875 --> 00:31:25,625
شكراً لك سيد (غالاغير)
707
00:31:25,625 --> 00:31:27,792
يمكنك الذهاب لمقعدك
708
00:31:27,792 --> 00:31:29,542
شكراً لك
709
00:31:34,166 --> 00:31:36,542
الدفاع يدعو (كلايد يوينس)
710
00:31:53,417 --> 00:31:55,750
هل هو ثمل؟
711
00:31:55,750 --> 00:31:57,083
كيف أصبح ثملاً بحق الجحيم؟
712
00:31:57,083 --> 00:31:59,917
أنا لا اعلم
713
00:32:08,000 --> 00:32:09,583
مرحباً
714
00:32:15,125 --> 00:32:18,583
فقط تأكدي من أن المكان مؤمن
715
00:32:25,834 --> 00:32:27,917
انتباه، يا أطفال الشوارع
716
00:32:27,917 --> 00:32:31,959
تبدون جائعين، لقد اشتريت البيتزا لكم
717
00:32:31,959 --> 00:32:34,291
وجاري تسليمها الآن في الحديقة
718
00:32:34,291 --> 00:32:35,792
مجانية تماماً
719
00:32:35,792 --> 00:32:37,583
كل ما عليكم القيام به هو الذهاب
إلي هناك، وأكلها
720
00:32:37,583 --> 00:32:40,250
تمهلوا، (إيان) قال أنه لا يجب علينا
الرحيل عن المخيم
721
00:32:40,250 --> 00:32:41,792
أنها بيتزا لعشاق اللحم
722
00:32:41,792 --> 00:32:46,750
أكرر، هناك بيتزا، ساخنة، مجانية، وباللحم
تنتظركم
723
00:32:46,750 --> 00:32:49,583
اثنا عشر بيتزا كبيرة
724
00:32:52,208 --> 00:32:55,709
وسأدفع لكم عشرون دولاراً للذهاب لأكلها
725
00:32:55,709 --> 00:32:56,709
حسناً
726
00:32:56,709 --> 00:32:59,375
تتبعوا رائحة البيبروني
727
00:32:59,375 --> 00:33:01,375
من يريد عشرون دولاراً؟
728
00:33:01,375 --> 00:33:02,959
أنت تحصل على عشرون
أنت تحصل على عشرون
729
00:33:02,959 --> 00:33:06,709
أنت تحصل على عشرون، أنت تحصل
على عشرون، أنت تحصل على عشرون
730
00:33:06,709 --> 00:33:07,500
أنت تحصل على عشرون
أنت تحصلين على عشرون
731
00:33:07,500 --> 00:33:10,125
أنت تحصلين على عشرون
732
00:33:10,125 --> 00:33:11,458
أنت تحصلين على عشرون
733
00:33:14,500 --> 00:33:16,875
تحصلين على عشرون اضافية.
734
00:33:18,750 --> 00:33:22,291
أربعون إضافية
735
00:33:27,417 --> 00:33:28,166
حسناً، يا أولاد
736
00:33:28,166 --> 00:33:30,500
احضروها لهنا
سريعاً، سريعاً
737
00:33:30,500 --> 00:33:31,417
نظفوا المكان
738
00:33:31,417 --> 00:33:33,500
شكراً لكم، شكراً لكم
لا يبقى شيء
739
00:33:43,500 --> 00:33:45,166
- بحقك الآن
- لا تقطع الطابور، يا رجل
740
00:33:45,166 --> 00:33:48,250
آسف، أنا جديد هنا
أين هو خط المدراء؟
741
00:33:48,250 --> 00:33:51,500
نحن جميعا مدراء.
كنت في شركة "اي بي ام" لمدة 35 عاماً.
742
00:33:51,500 --> 00:33:54,083
انتظر.
743
00:33:54,083 --> 00:33:56,166
كل هؤلاء الرجال مدراء؟
744
00:33:56,166 --> 00:33:57,542
لا يمكن أن يكون كذلك
745
00:33:57,542 --> 00:33:59,375
(كيث) طٌرد من شركة "جنرال موتورز"
746
00:33:59,375 --> 00:34:01,208
- (ستيلن) من شركة "اي يو اس".
- أجل
747
00:34:01,208 --> 00:34:04,083
(كينت) من شركة "دولار ديبوت"
(كال) من شركة "تريبين"
748
00:34:04,083 --> 00:34:06,333
عملت 27 يوماً خلال أيام العطلات
لهؤلاء الملاعين
749
00:34:06,333 --> 00:34:08,875
ويطردوني خلال عيد ميلادي التاسع والخمسون
750
00:34:08,875 --> 00:34:11,041
ماذا عنك يا صديقي؟
أين كنت تعمل؟
751
00:34:11,041 --> 00:34:13,166
"لامبر لون أند لايتينغ"
752
00:34:13,166 --> 00:34:15,750
- تلك الآليات اللعينة
- تلك الاسوأ، أجل
753
00:34:15,750 --> 00:34:17,041
أمر صعب يا رجل
هذا سيء
754
00:34:17,041 --> 00:34:19,041
شكراً لك، لقد كان الأمر صعباً
755
00:34:19,041 --> 00:34:21,333
...لدي خمسة أطفال
756
00:34:21,333 --> 00:34:22,959
- واحد منهم لديه الربو
- بداية الطابور تبدا من الخلف ياصديقي
757
00:34:54,750 --> 00:34:56,333
سنصور الأمر برمته على هاتفي
758
00:34:56,333 --> 00:34:57,709
"كأسلوب فيلم "بلير الساحرة
759
00:34:57,709 --> 00:34:59,667
اجعله يهتز، اجعل الأمر كأني ارجف
760
00:34:59,667 --> 00:35:01,375
ألن يكونوا قادرين على
التعرف على صوتي؟
761
00:35:01,375 --> 00:35:02,875
تطبيق تغير الصوت
762
00:35:02,875 --> 00:35:04,250
"سيبدو صوتك مثل "ستيف هوكينغ
763
00:35:04,250 --> 00:35:04,917
عندما أقول "صور" ستقول
أنك تحتاج
764
00:35:04,917 --> 00:35:08,333
إلى 3,527 من أجل دين مخدرات
765
00:35:08,333 --> 00:35:09,875
لن يطرحوا أي أسئلة
766
00:35:09,875 --> 00:35:11,333
بمجرد أن يسمعوا عبارة
"دين المخدرات".
767
00:35:11,333 --> 00:35:13,667
وابقى التفاصيل غامضة جداً
768
00:35:13,667 --> 00:35:16,083
لنفترض أنك تريد أن تجتمع في
مكان عام، لإحضار المال
769
00:35:16,083 --> 00:35:19,125
مكان تعرفه جيداً
770
00:35:19,125 --> 00:35:21,458
حسناً؟
771
00:35:21,458 --> 00:35:21,875
جاهز؟
772
00:35:21,875 --> 00:35:25,083
ونحن نصور
773
00:35:25,083 --> 00:35:27,417
!لا! لا
774
00:35:34,375 --> 00:35:36,792
!هذا لا يصدق
775
00:35:36,792 --> 00:35:38,917
هذا هو ما هو عليه الأمر
776
00:35:38,917 --> 00:35:40,125
ما الخطب فرانك؟
777
00:35:40,125 --> 00:35:42,959
الولايات المتحدة الأمريكية
778
00:35:42,959 --> 00:35:45,000
لقد اتبعت القواعد
779
00:35:45,000 --> 00:35:48,291
قدمت حياتي، ودمي، وعرقي من أجل هذه
الوظيفة
780
00:35:48,291 --> 00:35:50,959
- ...لقد دفعت ضرائبي
- لاسابيع قليلة.
781
00:35:50,959 --> 00:35:52,667
قمت بالتلوين داخل الخطوط
782
00:35:52,667 --> 00:35:54,917
لم أعبر إشارة توقف
783
00:35:54,917 --> 00:35:56,792
وماذا أحصل من هذا؟
784
00:35:56,792 --> 00:35:58,375
لا شيء، هذا هو ما عليه الأمر
785
00:35:58,375 --> 00:36:00,000
ولا حتى شيئاً بسيطاً
786
00:36:00,000 --> 00:36:02,583
لقد كنت أتحرك صعوداً في هذا العالم.
787
00:36:02,583 --> 00:36:04,083
و الأن؟
788
00:36:05,875 --> 00:36:07,417
أنا في الخمسينات من عمري
789
00:36:07,417 --> 00:36:09,000
ذكر، أبيض، بالغ
790
00:36:09,000 --> 00:36:09,917
مع بضع سنوات في الكلية
791
00:36:09,917 --> 00:36:12,583
والخبرة الإدارية،
792
00:36:12,583 --> 00:36:13,834
والشيء الوحيد المتاح لي
793
00:36:13,834 --> 00:36:16,500
هو الحد الأدنى للأجور!
794
00:36:16,500 --> 00:36:18,458
!النظام فاسد
795
00:36:19,041 --> 00:36:22,834
اعطني جرعة من الخمر
796
00:36:22,834 --> 00:36:24,750
واترك الزجاجة
797
00:36:29,291 --> 00:36:30,500
أمريكا التي كنا نعرفها
798
00:36:30,500 --> 00:36:33,667
تخلت عنا، وأظلمت في وجوهنا
799
00:36:33,667 --> 00:36:34,875
أيها الشبان والشابات
800
00:36:34,875 --> 00:36:38,792
وتركونا نحن الرجال البيض لنحارب
بعضنا البعض
801
00:36:38,792 --> 00:36:42,792
على القليل من الفتات، الذي يتركه
لنا أسيادنا
802
00:36:54,375 --> 00:36:56,750
هل انا على حق؟
803
00:36:56,750 --> 00:36:59,417
هل تعتقد أنك تمر بيوم سيء، يا صاح
804
00:36:59,417 --> 00:37:01,667
أنا سيتم ترحيلي الشهر القام
805
00:37:01,667 --> 00:37:04,542
كنت هنا لمدة 25 عاماً
806
00:37:04,542 --> 00:37:08,792
كنت مترجما في العراق
خلال حرب الخليج
807
00:37:08,792 --> 00:37:10,750
الآن هم يرحلوني
808
00:37:10,750 --> 00:37:12,083
بسبب مخالفة تجاوز سرعة
809
00:37:12,083 --> 00:37:14,458
حاولت الفرار إلى كندا،
810
00:37:14,458 --> 00:37:16,208
لكنهم أوقفوني على الحدود،
811
00:37:16,208 --> 00:37:20,458
ولم يدعوني أعبر، وأرجعوني لهنا
812
00:37:20,458 --> 00:37:23,458
انتظر، أنت تحاول
الخروج من أمريكا؟
813
00:37:23,458 --> 00:37:25,083
أجل
814
00:37:25,083 --> 00:37:26,417
ياللهول، هذا سهلُ للغاية.
815
00:37:26,417 --> 00:37:28,291
نعم، ربما لرجلٍ أبيض.
816
00:37:35,959 --> 00:37:37,250
(فرانك غالاغير).
817
00:37:37,250 --> 00:37:41,333
- (أكرم).
- (أكرم)، صديقي.
818
00:37:41,333 --> 00:37:43,250
هذا يمكن أن يكون أسعد أيامك
819
00:37:43,250 --> 00:37:45,583
الحمدلله
820
00:37:55,792 --> 00:37:57,375
ماذا؟
821
00:38:02,917 --> 00:38:05,875
هناك حاوية قمامة ملحومة بسيارتي؟
822
00:38:05,875 --> 00:38:10,375
من بحق الجحيم، قام بلحام
حاوية قمامة بسياتي؟
823
00:38:10,375 --> 00:38:12,709
ما هذا بحق اللعنة؟
824
00:38:15,333 --> 00:38:16,291
ما الذي يحدث هنا؟
825
00:38:16,291 --> 00:38:19,667
أنا مطرودة، ولكن هذا كان يستحق ذلك
826
00:38:19,667 --> 00:38:23,458
رؤية تلك النظرة على وجه الحقير هذا
827
00:38:23,458 --> 00:38:25,834
شكراً جزيلاً على تلك
الفرصة، (نادين).
828
00:38:25,834 --> 00:38:27,792
سوف أعود يوم الجمعة لأخذ أخر
شيك مصرفي لي
829
00:39:24,583 --> 00:39:26,041
هذا رائع
830
00:39:28,250 --> 00:39:29,375
- أين هي؟
- من هي؟
831
00:39:29,375 --> 00:39:31,208
لا تقم بذلك أيها الوغد
(كاسيدي)
832
00:39:31,208 --> 00:39:33,667
ابنتي، أين هي؟
833
00:39:33,667 --> 00:39:35,750
لا أستطيع أن أخبرك ذلك، سيدي
834
00:39:35,750 --> 00:39:38,000
لقد وعدتها
835
00:39:38,000 --> 00:39:41,000
- كم عمرك ياطفل، 15؟
- بل ستة عشر.
836
00:39:41,000 --> 00:39:43,208
حسناً، ربما لا تعرف هذا بخصوص العالم بعد
837
00:39:43,208 --> 00:39:46,041
لكن الفتيات مثل (كاسيدي) هذا ما يفعلونه
838
00:39:46,041 --> 00:39:47,625
ليس لديك أي فكرة كم مرة قمت
839
00:39:47,625 --> 00:39:48,375
بهراء الفدية هذا
840
00:39:48,375 --> 00:39:51,667
ابنتي كنبتة "خناق الذباب"
841
00:39:51,667 --> 00:39:54,000
جماله يسحرك وفجأة،
842
00:39:54,000 --> 00:39:55,709
يتغذى عليك بمرور الزمن
843
00:39:55,709 --> 00:39:57,291
تماما مثل والدتها.
وأنت في تلك القائمة.
844
00:39:57,291 --> 00:40:01,458
الآن أخبرني أين هي.
845
00:40:01,458 --> 00:40:03,458
لا يمكنني القيام بهذا.
846
00:40:05,166 --> 00:40:06,875
أخبر (كاسيدي) أن عيد ميلاد (تيفاني) الثاني
عشر
847
00:40:06,875 --> 00:40:09,250
يوم الجمعة، ووالدتها
تريدها أن تحضر.
848
00:40:09,250 --> 00:40:13,208
في نفس فستان شانيل التي هربت فيه
يوم الجمعة
849
00:40:13,208 --> 00:40:15,875
تأكد من أنها تقوم بغسله
850
00:40:28,000 --> 00:40:30,709
مرحباً
851
00:40:33,625 --> 00:40:36,000
انظر، لا يهمني من منا على حق ومن ليس كذلك
بعد الآن
852
00:40:36,000 --> 00:40:38,750
أنا أريد أن ينتهي هذا
853
00:40:38,750 --> 00:40:41,208
لقد قمتِ برمي أشيائهم
854
00:40:41,208 --> 00:40:42,917
وانت قمت بالإبلاغ عني
855
00:40:42,917 --> 00:40:44,500
خدمات رش المياه، كلفتني 400 دولار
856
00:40:44,500 --> 00:40:48,667
كلانا أرتكب الحماقات
نحن الاثنين مذنبان
857
00:40:48,667 --> 00:40:52,250
لا يهمني ذلك بعد الآن
أنا أريد إصلاح الأمور بيننا
858
00:40:52,250 --> 00:40:54,834
لقد اتصلت بـ(مارغو)
859
00:40:54,834 --> 00:40:56,959
وقالت أنها لديها مبنى آخر تريد تأجيره
860
00:40:56,959 --> 00:40:59,458
هو في الطريق إلى أسفل في "اشلاند" لكنه
يمتلك أساس جيد
861
00:40:59,458 --> 00:41:02,000
وهي مستعدة لاستئجاره شهرياً.
862
00:41:02,000 --> 00:41:03,417
لقد وجدت بالفعل المبنى المثالي.
863
00:41:03,417 --> 00:41:05,583
وأنت سرقتيه مني
864
00:41:07,500 --> 00:41:11,583
أتفهم أنك تشعر بالظلم
865
00:41:11,583 --> 00:41:13,458
وبينما لا أرى الأمر بتلك الطريقة
866
00:41:13,458 --> 00:41:14,458
فأنا أحاول فعل الشيء الصحيح هنا
867
00:41:14,458 --> 00:41:17,792
لقد جعلت (مارغو) تتنازل عن أول دفعة
وآخر دفعة
868
00:41:17,792 --> 00:41:19,333
نحن لا نريد صدقتك
869
00:41:19,333 --> 00:41:20,625
انتظر، أين هو هذا المكان؟
870
00:41:20,625 --> 00:41:21,959
اغربِ عن هنا (فيونا) الجواب هو لا
871
00:41:21,959 --> 00:41:23,625
ما خطبك بحق الجحيم؟
872
00:41:23,625 --> 00:41:25,500
أنا أحاول المضي قدماً هنا
873
00:41:25,500 --> 00:41:27,291
وأنت تتصرف كطفل صغير
874
00:41:27,291 --> 00:41:29,333
ما خطبك؟
875
00:41:32,917 --> 00:41:36,208
هل توقفت عن تعاطي أدويتك؟
876
00:41:36,208 --> 00:41:37,834
- ماذا؟
- لقد سمعتني
877
00:41:37,834 --> 00:41:40,875
أدويتك
هل توقفت عن أخذهم؟
878
00:41:42,917 --> 00:41:45,250
هل توقفت؟
879
00:41:45,250 --> 00:41:47,166
أجل
880
00:41:47,166 --> 00:41:50,500
أنا أخذ أدويتي اللعينة (فيونا)
881
00:41:50,500 --> 00:41:53,875
أنا فقط... غاضب
882
00:41:53,875 --> 00:41:55,083
أستتهميني بتوقفي عن أخذ دوائي
883
00:41:55,083 --> 00:41:58,166
في كل مرة أكون غاضب، لبقية حياتي؟
884
00:41:58,166 --> 00:42:00,000
...لأنه لا يسمح لي أن أكون غاضب
885
00:42:00,000 --> 00:42:01,000
من عاهرة لعينة
886
00:42:01,000 --> 00:42:04,542
عندما تتصرف بحقارة
887
00:42:15,375 --> 00:42:18,583
إنه مبنى جيد.
888
00:42:18,583 --> 00:42:20,709
على الأقل القي نظرة، حسناً؟
889
00:42:24,083 --> 00:42:26,834
سنعبر حدود ميشغان من هنا
890
00:42:28,709 --> 00:42:31,458
أنا من سيوصلك، يا صديقي
891
00:42:31,458 --> 00:42:34,166
يحدث أحياناً، أن أجد
نفسي بين بعض الوظائف،
892
00:42:34,166 --> 00:42:35,959
وذلك مقابل مبالغ رمزية...
893
00:42:35,959 --> 00:42:39,542
لنقل 200 دولار زائد الوقود والرسوم؟
894
00:42:39,542 --> 00:42:41,959
وسوف تعبر انت وعائلتك
895
00:42:41,959 --> 00:42:44,208
لأريك جمال الدولة الشمالية الواسعة
896
00:42:44,208 --> 00:42:45,834
كل شيء ممهد
897
00:42:45,834 --> 00:42:47,041
(فرانك) إن كنت ستذهب إلى كندا
898
00:42:47,041 --> 00:42:50,458
أيمكنك أن تصنع لي معروفاً، وتحضر لي
أنسولين كندي؟
899
00:42:50,458 --> 00:42:51,959
هي أرخص بنسبة 50 في المئة
900
00:42:51,959 --> 00:42:53,375
معذرة، سنعبر مشياً على الأقدام،
901
00:42:53,375 --> 00:42:54,834
لا وقت لدي لزيارة الصيدلية.
902
00:42:54,834 --> 00:42:58,583
ما لم تكن بالطبع،
تريد مني أن أجد الوقت لذلك؟
903
00:42:58,583 --> 00:43:01,083
أنت نذل أحمق (فرانك) أتعلم هذا؟
904
00:43:01,083 --> 00:43:04,500
إنه أنسولين
إنه يبقيني على قيد الحياة
905
00:43:04,500 --> 00:43:06,875
هذا مرضك، وليس مرضي
906
00:43:06,875 --> 00:43:09,250
سأدفع لك عشرون دولاراً
907
00:43:09,250 --> 00:43:10,834
لتحضر لي حقيبة من الأنسولين الكندي
908
00:43:10,834 --> 00:43:12,583
- من سيذهب إلى كندا
- هو سيفعل
909
00:43:12,583 --> 00:43:16,041
يا صديقي، استمع، أيمكنك أن تحضر لي
قلم إيبنفرين؟
*هو جهاز طبي يستخدم لإعطاء جرعة (أو جرعات) معينة من إبينفرين (يُعرف بالأدرينالين أيضًا)
910
00:43:16,041 --> 00:43:17,083
طفلي حساس تجاه الفول السوداني.
911
00:43:17,083 --> 00:43:19,667
سعرها هنا 600 دولا وهناك 225 دولا فقط
912
00:43:19,667 --> 00:43:21,250
وسأدفع لك أياً كان ما سيدفعه
913
00:43:21,250 --> 00:43:23,625
حسنا، يا صديق (كيرميت).
914
00:43:23,625 --> 00:43:25,667
لقد أعطيته هو سعر الأصدقاء
915
00:43:25,667 --> 00:43:28,291
سعري هو 30 دولار للمخدر الواحد في المدى
الواحد، زائد الإضافات
916
00:43:28,291 --> 00:43:30,583
اتفقنا
917
00:43:30,583 --> 00:43:32,250
أنا طلبت أولاً (فرانك) أسم الدواء
"انفوكانا"
918
00:43:32,250 --> 00:43:36,917
اي-إن-في-او-كاي-اي-ان-اي
919
00:43:36,917 --> 00:43:39,750
أتعلم ابن عمي يأخذ دواء "تكيفديرا"
920
00:43:39,750 --> 00:43:40,834
لصديقه المصاب بالتصلب العصبي.
921
00:43:40,834 --> 00:43:42,125
يا سادة، كل واحد على حدى
922
00:43:42,125 --> 00:43:46,291
حقيبة الرجل كبيرة بالفعل.
923
00:44:07,583 --> 00:44:09,750
هل انت بخير؟
924
00:44:09,750 --> 00:44:12,709
اعني، هل يطعمونك ومن هذا القبيل؟
925
00:44:12,709 --> 00:44:14,291
أجل
926
00:44:14,291 --> 00:44:17,458
تماما مثل المخيم الصيفي.
927
00:44:17,458 --> 00:44:20,208
هل قال المحامي أي شيء
عن جلسة النطق بالحكم؟
928
00:44:20,208 --> 00:44:22,333
أعني، هل حددوا موعد، أو؟
929
00:44:22,333 --> 00:44:24,250
أجل السابع عشر من أغسطس
930
00:44:30,083 --> 00:44:32,291
تريد مني أن أتصل بأي شخص؟
931
00:44:32,291 --> 00:44:34,000
على من ستتصل، (ليب)؟
932
00:44:34,000 --> 00:44:36,667
حسناً، عائلتك؟
933
00:44:36,667 --> 00:44:41,000
زوجتك السابقة؟
ابنتك؟
934
00:44:41,000 --> 00:44:43,041
لا.
935
00:44:43,041 --> 00:44:46,709
لم يكونوا ليغضبوا عليك اليوم
936
00:44:46,709 --> 00:44:49,208
...انت تعلم ذلك، صحيح؟
937
00:44:49,208 --> 00:44:51,375
أجل
938
00:44:51,375 --> 00:44:55,166
من أين حصلت على الخمر، في المحكمة؟
939
00:44:57,166 --> 00:44:59,125
أنا سكير، يا (ليب)
940
00:44:59,125 --> 00:45:02,083
يمكن للسكير دائماً الحصول على الخمر.
941
00:45:05,041 --> 00:45:08,917
أعني، كان يمكن أن تحصل على حكم
بفترة مراقبة
942
00:45:08,917 --> 00:45:11,250
منزل في منتصف الطريق
وتقوم بقضاء ما عليك
943
00:45:11,250 --> 00:45:13,041
ماذا استطيع قوله؟
944
00:45:13,041 --> 00:45:14,709
الحياة عاهرة
945
00:45:19,041 --> 00:45:20,041
كل ما كان عليك القيام به
946
00:45:20,041 --> 00:45:23,583
هو عدم الشرب، أيها الحقير
947
00:45:23,583 --> 00:45:27,500
ما خطبك، على أية حال؟
948
00:45:27,500 --> 00:45:29,417
أنا أردت الشرب
949
00:45:29,417 --> 00:45:31,000
أنت لا تعتقد أنني أنا أردت الشرب اليوم؟
950
00:45:31,000 --> 00:45:33,208
كل يوم أردت أن أشرب
951
00:45:33,208 --> 00:45:34,125
الجميع يشرب
952
00:45:34,125 --> 00:45:36,166
أنت تحصل على الخمر
(براد) يحصل على الخمر
953
00:45:36,166 --> 00:45:40,291
وأنا يجب علي أنا أنظف قيئك
وأقوم بتنظيفك
954
00:45:40,291 --> 00:45:42,041
أنا أعني، أنا أريد شراب لعين
955
00:45:42,041 --> 00:45:43,750
بشدة
956
00:45:43,750 --> 00:45:45,250
حتى أخشى أن رأسي قد ينفجر
957
00:45:45,250 --> 00:45:46,375
تمهل
958
00:45:48,583 --> 00:45:50,500
اخفض صوتك
959
00:45:54,000 --> 00:45:56,291
انظر
960
00:45:56,291 --> 00:45:59,417
أنا أقدر كل ما بذلته من مساعدة اليوم
961
00:45:59,417 --> 00:46:00,583
ولكن أنا لم أطلب ذلك.
962
00:46:00,583 --> 00:46:04,000
لم أطلب منك شيئاً
963
00:46:14,041 --> 00:46:15,625
هل تهتم؟
964
00:46:17,959 --> 00:46:22,625
أعني، هل تهتم؟
بأي شيء؟
965
00:46:22,625 --> 00:46:25,959
اخترت الخمر
966
00:46:25,959 --> 00:46:29,667
منذ وقت طويل.
967
00:46:29,667 --> 00:46:33,291
إن لم تحب ما تراه
968
00:46:33,291 --> 00:46:35,417
فلا تنظر
969
00:46:53,041 --> 00:46:56,291
ذهبت مع (فيونا) لرؤية ذلك المكان في "آشلاند"
970
00:46:56,291 --> 00:46:58,959
انت ماذا؟
971
00:46:58,959 --> 00:47:02,959
المكان لديه أساسات جيدة
لقد وقعت على العقد
972
00:47:05,709 --> 00:47:08,166
اللعنة (تريف)
973
00:47:08,166 --> 00:47:11,250
أنها محقة بشأنك، أنت لم تكن على سجيتك
خلال الفترة الماضية
974
00:47:11,250 --> 00:47:13,667
هذا ليس الحاجز الذي يجب عليك أن تبنيه
975
00:47:13,667 --> 00:47:17,667
هل تهتم بنفسك؟
976
00:47:18,291 --> 00:47:19,667
أجل
977
00:47:19,667 --> 00:47:23,917
أنا أخذ أدويتي
978
00:47:23,917 --> 00:47:25,834
والآن أنزل من على الشرفة، أيها الأحمق
979
00:47:25,834 --> 00:47:27,750
وظيفتي، هيا فعل الأفضل لهؤلاء الأطفال
980
00:47:27,750 --> 00:47:30,250
وهذا المكان في "أشلاند"
981
00:47:30,250 --> 00:47:31,959
سيجعل حياتهم أفضل قليلاً
982
00:47:58,166 --> 00:48:01,709
اللعنة على ذلك (في)
لقد استخدمتِ مسحوق النسيج
983
00:48:01,709 --> 00:48:04,458
(ايمي) لديها حساسية من ذلك
والآن ستصاب بالطفح الجلدي
984
00:48:04,458 --> 00:48:07,125
لماذا لا يمكنك تذكر هذا الأمر
985
00:48:07,125 --> 00:48:12,208
لا مسحوق نسيج، في ملابس الفتيات
986
00:48:12,208 --> 00:48:13,583
أسرع (كيف) ماذا أيضاً؟
987
00:48:13,583 --> 00:48:14,750
ماذا أيضاً، ماذا؟
988
00:48:14,750 --> 00:48:16,750
كيف أنني أخطأت في حقك؟
989
00:48:16,750 --> 00:48:19,417
إلى جانب مسحوق النسيج
990
00:48:19,417 --> 00:48:21,750
هل كنت، فتاة سيئة؟
991
00:48:39,291 --> 00:48:41,917
مرحباً
992
00:48:41,917 --> 00:48:43,542
هل حصلت على رسومك الدراسية؟
993
00:48:43,542 --> 00:48:45,542
- كل سنت منها
- أجل، ألم أخبرك؟
994
00:48:45,542 --> 00:48:46,417
كنت أعرف أنه يمكنك فعل ذلك
995
00:48:46,417 --> 00:48:47,667
رأيت مهاراتك، وساعدتك في
996
00:48:47,667 --> 00:48:49,750
تحقيق أشياء عظيمة.
997
00:48:52,000 --> 00:48:52,583
انتظر ماذا تفعل؟
998
00:48:52,583 --> 00:48:54,583
سأدعك تذهبين
999
00:48:54,583 --> 00:48:56,417
ماذا؟
لماذا؟
1000
00:48:56,417 --> 00:48:59,667
لقد حصلتِ لي على الرسوم الدراسية.
أنت حرة للذهاب.
1001
00:48:59,667 --> 00:49:00,667
لعلمك، هناك حفل لـ(تيفاني) يوم الجمعة
1002
00:49:00,667 --> 00:49:03,250
لا، ياإلهي
لا، لا
1003
00:49:03,250 --> 00:49:04,875
من فضلك، لا تجعلني أذهب، (كارل)
1004
00:49:04,875 --> 00:49:06,417
ليس لديك أي فكرة
1005
00:49:06,417 --> 00:49:08,750
أي نوع من أنواع الجحيم ينتظرني بالخارج.
1006
00:49:08,750 --> 00:49:11,000
الكلية، ومخيم التنس
1007
00:49:11,000 --> 00:49:12,959
ورحلة بحرية سخيفة أخرى، حول الجزر اليونانية
1008
00:49:12,959 --> 00:49:13,875
كأنني لم أرى جزيرة غاليبولي من قببل
1009
00:49:13,875 --> 00:49:16,208
أو أنني استمعت بكوني على يخت أبي
1010
00:49:16,208 --> 00:49:17,792
فقط، لأن والدي غني
1011
00:49:17,792 --> 00:49:19,375
من يهتم؟
1012
00:49:19,375 --> 00:49:21,667
عليك العودة للمنزل (كاسيدي)
1013
00:49:21,667 --> 00:49:24,291
لا هذا يشبه متلازمة ستوكهولم
*هي ظاهرة نفسية التي تصيب الفرد عندما يتعاطف أو يتعاون مع عدوه
1014
00:49:24,291 --> 00:49:26,291
الفرق أن الأمر حقيقي
1015
00:49:26,291 --> 00:49:28,375
أنا لن أعود.
1016
00:49:28,375 --> 00:49:30,875
لا.
1017
00:49:30,875 --> 00:49:33,625
لا، يجب علي البقاء
1018
00:49:33,625 --> 00:49:35,458
قل ذلك
1019
00:49:35,458 --> 00:49:38,834
قل يمكنك البقاء، (كاسيدي)
1020
00:49:42,792 --> 00:49:46,458
أترى، أنت تريد مني البقاء
1021
00:49:46,458 --> 00:49:48,667
اللعنة
1022
00:49:49,875 --> 00:49:53,208
أتريد المايونيز أم الخردل؟
1023
00:49:53,208 --> 00:49:54,875
ألديك أي من صلصلة "ديجون"؟
1024
00:49:54,875 --> 00:49:56,417
لا.
1025
00:49:56,417 --> 00:49:58,041
مايونيز
1026
00:50:08,417 --> 00:50:12,166
أتريد أن نذهب إلى الاجتماع في الثامنة
أم التاسعة صباحاً؟
1027
00:50:12,166 --> 00:50:13,542
التاسعة
1028
00:50:13,542 --> 00:50:15,083
رائع.
1029
00:50:19,000 --> 00:50:21,458
كما تعلم، نحن سنقوم بالحصول على رقاقة
الثلاثون يوماً لك
1030
00:50:23,250 --> 00:50:25,000
وستعود لمنزلك
1031
00:50:25,000 --> 00:50:28,041
مع (كامي) وطفلك قبل أن تدرك ذلك.
1032
00:50:30,792 --> 00:50:33,792
الأمور تنجح، إذا ما قمت بتنفيذها
1033
00:50:35,542 --> 00:50:37,583
كيف الشطيرة؟
1034
00:50:38,709 --> 00:50:41,041
جيدة
1035
00:50:41,041 --> 00:50:44,208
شكراً لك
1036
00:50:56,667 --> 00:50:59,709
مرحباً، (إيان).
هل يمكنني الدخول؟
1037
00:50:59,709 --> 00:51:01,709
بالتأكيد.
1038
00:51:12,875 --> 00:51:16,417
أريد أن تكون الأمور بخير بيننا.
1039
00:51:16,417 --> 00:51:17,917
هي كذلك
1040
00:51:17,917 --> 00:51:20,417
حقاً؟
1041
00:51:20,417 --> 00:51:22,750
لأني لا أفضل أن استيقظ على
دلو من الثلج
1042
00:51:22,750 --> 00:51:25,625
نحن بخير.
1043
00:51:25,625 --> 00:51:28,250
لا ينبغي لي أن أهدر طاقتي
على هذا الهراء على أية حال،
1044
00:51:28,250 --> 00:51:32,542
ليس عندما يكون لديك
مخاوف أكبر للتفكير بشأنها
1045
00:51:32,542 --> 00:51:37,125
مخاوف أكبر مثل ماذا؟
1046
00:51:48,750 --> 00:51:51,083
هل هناك أي شيء آخر
أردتي التحدث عنه؟
1047
00:51:51,917 --> 00:51:54,917
كنت سأغط في النوم
1048
00:51:57,041 --> 00:51:58,792
تصبح على خير، (إيان)
1049
00:52:08,750 --> 00:52:11,625
أنا أحبك، أتعلم ذلك؟
1050
00:52:14,625 --> 00:52:17,458
أنا أيضاً
1051
00:52:50,917 --> 00:52:52,834
وتظنين أنني أحب أن أقوم بتنظيف
شعرك
1052
00:52:52,834 --> 00:52:54,333
من المغسلة؟
لا
1053
00:52:54,333 --> 00:52:55,500
لكن هل تهتمي أبداً؟
لا
1054
00:52:55,500 --> 00:52:58,792
إذا ما كنت كذلك، كنتِ ستقومي باستخدام
سدادة المغسلة لالتقاط شعرك
1055
00:52:58,792 --> 00:53:00,166
- أليس كذلك؟
- أجل
1056
00:53:00,166 --> 00:53:01,208
- أليس كذلك؟
- أنا قريبة
1057
00:53:01,208 --> 00:53:02,959
أنا قريبة جدا!
1058
00:53:02,959 --> 00:53:05,000
- وأنت لا تقومي بتعليق المناشف
1059
00:53:05,000 --> 00:53:07,500
ولا تقومي بإعادة ملئ حاوية الثلج
1060
00:53:08,625 --> 00:53:10,291
!ولا تشترين الطبائع
1061
00:53:12,488 --> 00:53:22,442
ترجمة: أمير
Twitter: @ameersays