أنت مجدداً؟
لقد سئمت من هذا، حسناً؟
أنا لن أخبرك بما حدث الأسبوع الماضي.‏‏‏‏
جدياً، أنا لن أفعل ذلك، اغرب من هنا.‏‏‏‏
أنا سيتم ترحيلي الشهر القادم.‏‏‏‏
حاولت الفرار إلى كندا،
لكنهم أوقفوني على الحدود.‏‏‏‏
مئتي دولار بالإضافة للوقود والرسوم.‏‏‏‏
وسأقوم بتهريبك أنت وعائلتك.‏‏‏‏
"‏فرانك"‏ أيمكنك أن تسدني صنيعاً‪
وتجلب لي بعض الأنسولين الكندي؟
هو أرخص بنسبة 50% هناك.‏‏‏‏
أحتاج للسيارة لجني المال، شكراً، "‏كارل"‏
"‏يوينس"‏ أدين في جميع التهم
‏-‏ تباً ‏-‏ هذا عالق بالطبع
أنا أعرف رجل ايرلندي يصلح الأبواب
أتريديني أن أرى أن كان موجوداً؟
خلال 72 ساعة، ستتخلصون من إدمانكم
كم تريد؟ أيمكننا القيام بخدعة الفدية؟
لا، أنا سأبقى.‏‏‏‏
اللعنة.‏‏‏‏
اللعنة "‏في"‏ لا منظف للنسيج
في ملابس الفتيات.‏‏‏‏
سريعاً، "‏كيف"‏ وماذا أيضاً؟
‏-‏ ماذاً أيضاً، ماذا؟ ‏-‏ بجانب منعم الملابس،
هل كنت فتاة، فتاة سيئة؟
لقد اتصلت بـ"‏مارغو"‏
وقالت أنها لديها مبنى آخر على استعداد لتأجيره.‏‏‏‏
لا، اغربِ من هنا "‏فيونا"‏ الجواب هو لا.‏‏‏‏
ما خطبك بحق الجحيم؟
أنا أحاول أن أمضي قدماً هنا
وأنت تتصرف مثل الأطفال.‏‏‏‏
أريد أن تكون الأمور بخير بيننا.‏‏‏‏
هي كذلك.‏‏‏‏
أنا مطرودة، لكن ذلك كان يستحق تماماً
رؤية تلك النظرة على وجه ذاك المعتوه.‏‏‏‏
‏-‏ هل قمنا ‏ ‏-‏ ما يقارب أربع مرات.‏‏‏‏
ترجمة: أمير Twitter: @ameersays
لا، بحقك.‏‏‏‏
اصمتوا!‏‏
‏"ديبس"‏ أخرجي بحق اللعنة!‏‏
هيا، يجب علي أن أتبول!‏‏
‏-‏ ما الذي يحدث بحق الجحيم؟ ‏-‏ حسناً، "‏ديبس"‏
بالداخل لما يقارب ساعة.‏‏‏‏
حسناً، أخبرها أن "‏فراني"‏ تكذب.‏‏‏‏
لقد فعلت، "‏ديبس"‏ أخرجي حالاً!‏‏
ومن يرن الجرس في السابعة صباحاً!‏‏
هذا من أجلي، هيا بنا "‏ليام"‏
وقت الذهاب إلى العمل.‏‏‏‏
"‏ديبس"‏ يجب علي أن أتبول.‏‏‏‏
‏-‏ أملهني دقيقة.‏‏‏‏ ‏-‏ أما زالت بالداخل؟
أجل.‏‏‏‏
حسناً، طفح الكيل، أنا سأدخل
ياللهول، سأهتم بـ"‏فراني"‏
"‏ديبس"‏
تباً
أنت حامل مجدداً؟
من الأفضل أن لا أكون كذلك.‏‏‏‏
اللعنة.‏‏‏‏
"‏ديبس"‏ هذه تشير إلى سلبية
جميعهم نتائجهم سلبية.‏‏‏‏
كيف من المفترض أن أثق بأيِ منهم.‏‏‏‏
لم تأتي لي الدورة بعد.‏‏‏‏
ربما أنت قلقة فقط، حسناً؟
أو ربما الحبوب لم تنفع.‏‏‏‏
‏-‏ ماذا؟ ‏-‏ حبوب منع الحمل الصباحية.‏‏‏‏
لا يمكنني تحمل تكاليف "‏فراني"‏ حالياً بغض النظر عن طفلِ غبي آخر
سلبية؟ كاذبة!‏‏
مرحباً، لقد جعلت طفلتك تتوقف عن البكاء.‏‏‏‏
لقد طردت من وظيفتي "‏فيونا"‏
إذاً لا توبخيني بخصوص تأخري في
دفع حصتي المنزلية.‏‏‏‏
حسناً، هذا دورك لشراء حاجيات المنزل.‏‏‏‏
‏-‏ وصنع العشاء الليلة.‏‏‏‏ ‏-‏ أعلم.‏‏‏‏
الآن، اخرجي حتي يمكنني الاستحمام.‏‏‏‏
تحذير: مشهد إباحي "‏فيونا تظهر عارية"‏
ياللهول!‏‏
‏-‏ ماذا حدث؟ ‏-‏ هذا!‏‏
تباً.‏‏‏‏
‏-‏ ما الذي يجري؟ ‏-‏ ماذا تفعل؟
ياللهول، الآن الجميع هنا.‏‏‏‏
خمنوا ماذا، أنا لن أستحم اليوم.‏‏‏‏
سأصبح متسخاً على أية حال بتنظيف المبنى القذر
التي وجدته أختي للأطفال المشردين.‏‏‏‏
ياللهول، "‏إيان"‏ ألا يمكننا أن نضع هذا وراءنا؟
‏-‏ أجل ‏-‏ هل يمكنك التخلص منه؟
‏-‏ أجل.‏‏‏‏ ‏-‏ أتعلم ماذا؟
سأذهب لأستحم في المبنى الخاص بي.‏‏‏‏
وأنا سأذهب للمتجر لجلب
‏-‏ بعض اختبارات الحمل.‏‏‏‏ ‏-‏ لا لا لا.‏‏‏‏
أنا سأخذك إلى مركز الاهتمام بالأسرة.‏‏‏‏
سنخضعك لإختبار حقيقي، حسناً؟
وأنت، يجب عليك النوم في الورشة
‏-‏ من الآن فصاعداً، حسناً؟ ‏-‏ حسناً.‏‏‏‏
أنا سأذهب لأقابل أحد أولئك الرعاة لاحقاً.‏‏‏‏
‏-‏ جيد، في الوقت المناسب.‏‏‏‏ ‏-‏ حسناً.‏‏‏‏
مرحباً.‏‏‏‏
هل شاهدتني أتبول، أيها المنحرف؟
هذا الكثير من البول، عزيزي.‏‏‏‏
‏-‏ مرحباً.‏‏‏‏ ‏-‏ من أنت؟
هذه صديقتي "‏كاسيدي"‏.‏‏‏‏ وهذه أختي، "‏فيونا"‏.‏‏‏‏
أنا حبيبته، تفقدي هذا.‏‏‏‏
كلي لـ"‏كارل"‏
‏-‏ رائع.‏‏‏‏ ‏-‏ نعم، أنا أعلم، أليس كذلك؟
أجل، لدينا عمل، لنذهب.‏‏‏‏
صحيح، أراك لاحقاً، يا أختي.‏‏‏‏
مهلاً.‏‏‏‏
‏-‏ هل انت بخير؟ ‏-‏ نعم لماذا؟
"‏كارل"‏!‏‏
بسبب هذا.‏‏‏‏
ياللهول.‏‏‏‏
يا أصدقاء، أتمنى أن أحظى بإنتباهكم.‏‏‏‏
أشكركم على حضوركم هنا هذا الصباح.‏‏‏‏
أريدكم أن تعرفوا فقط، أنه بسبب
أنكم تبدون كالإرهابين،
لا يعني أنه يجب أن تٌعاملوا مثلهم.‏‏‏‏
حتى تتمكن أمريكا من التفريق بين أصحاب البشرة السمراء الجيدين
أصحاب البشرة السمراء السيئين، هدفي هو نقلكم جميعاً
بأمان عبر الحدود إلى كندا.‏‏‏‏
اصمتوا، السرية، حسناً؟
يمكنكم جميعاً شكري لاحقاً حين تقومون
بشرب الكثير من الكحول، حتى تخرج من مؤخراتكم!‏‏
حسناً، لستم من الجمهور المحب للجنس والكحول.‏‏‏‏
أنا حتى لا أريد معرفة ما الذي يجري هنا "‏فرانك"‏.‏‏‏‏
المشاريع، "‏فيونا"‏
أنت بخير، "‏ليام"‏؟ حسناً، وداعاً.‏‏‏‏
على أية حال، ابني "‏ليام"‏ سيلقي نظرة
‏-‏ على أوراقكم‏ ‏-‏ "‏كارل"‏، لقد قلت لا أوبر
هذه سيارتي!‏‏ لا يمكنك أن تأخذها
كلما شعرت بذلك!‏‏
اللعنة على ذلك!‏‏
كندا
بلادنا وموطننا الأم
هيا جميعكم.‏‏‏‏
الحب الوطني الحقيقي
من كل أبنائك‏
أنتم لا تعرفونها، أليس كذلك؟
هذه ستكون أغنية جيدة لتعليمكم إياها.‏‏‏‏
‏"ليام"‏، تعال هنا.‏‏‏‏
أنا سأذهب للتعامل مع الأعمال في الفناء الأمامي.‏‏‏‏
فلتأتي لي بشخص واحد من كل دولة مسلمة محظورة.‏‏‏‏
‏-‏ حسناً؟ ‏-‏ لك ذلك، يا رئيس.‏‏‏‏
السلام عليكم.‏‏‏‏
كندا.‏‏‏‏
...نحن نحرس‏
...كند
‏-‏ حسناً، ها نحن ذا.‏‏‏‏ ‏-‏ مرحباً، "‏فرانك"‏.‏‏‏‏
‏-‏ كيف حالك؟ ‏-‏ هل يمكنني الحصول على ثلاثة أقراص من الأدفير؟
بالطبع سأجلبه لك سريعاً
‏-‏ في أسرع وقت، ‏-‏ وسيكلفني
نصف تكفلة هنا؟
أجل.‏‏‏‏
‏-‏ أجل، سيدي.‏‏‏‏ ‏-‏ حسناً، فلتجلب لي
دواء يكفي لثلاثة أشهر من علاج جانوفيا.‏‏‏‏
مئة قرص من الديفان.‏‏‏‏ مئة قرص أيضاً
من البريلونت وأيضاً يمكنك جلب حاقن إبينفرين.‏‏‏‏
ياللهول، كل هذا لك "‏ليونيل"‏؟
أنا كارثة طبية تسير على الأقدام، "‏فرانك"‏.‏‏‏‏
حسناً، لهذا السبب الله انشئ كندا.‏‏‏‏
حسناً، جميعكم فلتكتبوا طلباتكم.‏‏‏‏
الآن، أنا أعطيكم سعر رخيص جداً، ورمزي.‏‏‏‏
لا أستطيع أن تكون كريماً في المرات القادمة.‏‏‏‏
‏-‏ هل أنت جاهز، "‏موريسيو"‏؟ ‏-‏ بلى.‏‏‏‏
حسناً، أنت ستأخذ الملين مع الفيكودين.‏‏‏‏
أنت لا تريد أن ينتهي بك المطاف ميتاً، مثل "‏إلفيس"‏
‏-‏ حسناً.‏‏‏‏ ‏-‏ حسناً، من التالي؟
عثرت على شفرة حلاقة أخرى.‏‏‏‏
سوف أضيفها إلى المجموعة.‏‏‏‏
‏-‏ هذا المكان كالقمامة ‏-‏ ونحن سنعمل على
‏-‏ جعله يبدو رائعاً ‏-‏ لا تستمعي
إلى ذلك السلبي، حسناً؟
أنه لا يزال غاضباً بشأن الكنيسة.‏‏‏‏
أجل لقد تم خداعك من قبل أختي
‏-‏ بهذا المبنى ‏-‏ أجل، ولقد كانت لطيفة جداً
بالطبع، هيا تستطيع تحقيق ما تريده
وعدم الاهتمام لأي أحد اخر.‏‏‏‏
"‏تريفور"‏ متى تعتقد أنه بإمكاننا الانتقال لهنا؟
حالما يوافق مجلس المدينة على شهادة سكننا.‏‏‏‏
لقد صنعت قائمة بكل الذين يحتاجون سريراً.‏‏‏‏
أخبريني إن نسيت شخصاً ما.‏‏‏‏
يمكنك حذف "‏جيمي"‏ من القائمة.‏‏‏‏
‏-‏ لماذا ا؟ ‏-‏ يعيش في منزله، كما أعتقد.‏‏‏‏
ماذا؟ منذ متى؟
مؤخراً، لقد حاول قتل نفسه
بعد أن نقله والديه
إلى كنيسة تحويل، أو شيء من هذا القبيل.‏‏‏‏
تباً.‏‏‏‏
المزيد من البيض المخفوق، يا ملكي؟
أجل.‏‏‏‏
لكن هذه المرة، أطعميني إياه.‏‏‏‏
كما تأمر، يا صاحب الجلالة.‏‏‏‏
اللعنة، "‏في"‏.‏‏‏‏
‏-‏ أهذا مبالغ فيه؟ ‏-‏ لا، استمر، من فضلك
ليس بالشوكة، أنت تعلمين كيف أريدك
أن تطعميني إياه.‏‏‏‏
أنا آسفة، سيدي.‏‏‏‏
هذا ما أتحدث عنه.‏‏‏‏
ما الذي يأخرهم؟
أستطيع أن أشعر بالجنين ينمو بداخلي
وأنا جالسة هنا.‏‏‏‏
لن أسمح لأي شي يقف في طريقي
من الانتهاء من مدرسة اللحام والحصول على وظيفة جيدة.‏‏‏‏
إذاً ستقومين بإجهاض هذه المرة؟
مهما تطلب الأمر.‏‏‏‏
كيف يمكن أن أكون تلك الأم مع أولئك الأطفال الحافين
ومتدلين من عربة التسوق؟
إذا اضطرت للقيام بإجهاض
أو استخدام حبوب منع الحمل، أو القيام بعملية اللولب الرحمي.‏‏‏‏
أو يتم إخصائي.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏
‏-‏ لن يهمني الأمر.‏‏‏‏ ‏-‏ أعتقد أنه عليك
أن ينمو لك خصيتين أولاً، "‏ديبس"‏
تباً.‏‏‏‏
ماذا؟
حبيب "‏سييرا"‏
"‏ديبي غالاغير"‏؟
في الوقت المناسب.‏‏‏‏
حظاً موفقاً "‏ديبس"‏
وأن لا تكونِ حامل.‏‏‏‏
إنه مفتوح.‏‏‏‏
عائلتي يقودوني للجنون.‏‏‏‏
‏-‏ صباح الخير.‏‏‏‏ ‏-‏ كل يوم، استيقظ
على صراخ أو بكاء أو الجنس
أو شخص ما يقوم بعمل غريب.‏‏‏‏
هناك دائماً أشخاص غريبون في بيتي.‏‏‏‏
أنا أعلم ما تعنيه.‏‏‏‏
لا يمكنني تذكر من غاضب مني.‏‏‏‏
أو من أنا غاضبة منه.‏‏‏‏
لا يمكنني حتى استخدام سيارتي الخاصة.‏‏‏‏
هل من المفترض أن نشعر بالحزن من أجلك
‏-‏ أجل.‏‏‏‏ ‏-‏ انتقلي.‏‏‏‏
لا يمكن تحمل ذلك.‏‏‏‏
هل سبق لك أن عشت بمفردك من قبل؟
أجل.‏‏‏‏
لا، ليس بالفعل.‏‏‏‏
إذاً أنتِ في الثامنة والعشرين وما زلت تعيشين في منزل العائلة
هذا مثير للشفقة.‏‏‏‏
شكراً، شكراً جزيلاً
هناك شقة فارغة يمكنك الانتقال إليها
في الطابق السفلي.‏‏‏‏
‏-‏ لا، أنا بحاجة إلى المال.‏‏‏‏ ‏-‏ هذا مجرد عذر
يستخدمه الناس عندما يخشون أن يحظون بأشياء جميلة
‏-‏ لأنفسهم.‏‏‏‏ ‏-‏ حسناً، هذا يكفي.‏‏‏‏
يجب علينا الذهاب للطبيب الساحر.‏‏‏‏
‏-‏ أجل.‏‏‏‏ ‏-‏ ماذا؟
رجل الخصوبة.‏‏‏‏
‏-‏ حسناً ‏-‏ تعالِ غدا.‏‏‏‏
نحن سندعو بعض الأصدقاء من أجل حفلة.‏‏‏‏
انهي قهوتك، واخرجي.‏‏‏‏
وداعاً.‏‏‏‏
حسناً، نحن في طريقنا، جميعاً.‏‏‏‏
استقروا، واحظوا بالراحة.‏‏‏‏
كيف حال الماعزة؟
لنلعب لعبة التعرف على بعضنا البعض بالأبجدية
كل واحد على حدى، سيذكر أسمه
ومن أين هو، وشيء يحبه.‏‏‏‏
وأنا سأبدأ، حسناً؟
أسمي "‏فرانك"‏ أنا من الولايات المتحدة
و أحب التفاح.‏‏‏‏
حسنا، الآن حان دورك.‏‏‏‏
أنت، كرر ما قلته
ثم قل شيئاً عن نفسك.‏‏‏‏
اسمي فرانك، أنا من الولايات المتحدة
و أحب التفاح.‏‏‏‏
هذا ما تقوله عني.‏‏‏‏
أقول ماذا عنك؟
اسمي، ومن أين أنا، وما أحبه.‏‏‏‏
اسمك، من أين أنت، وما تحبه.‏‏‏‏
لا بحق اللعنة، اشر إلي.‏‏‏‏
أشر إلي، والأن كرر ورائي
أنت "‏فرانك"‏.‏‏‏‏
‏-‏ أنت من الولايات المتحدة.‏‏‏‏ ‏-‏ أنت من الولايات المتحدة.‏‏‏‏
‏-‏ تحب التفاح.‏‏‏‏ ‏-‏ تحب التفاح.‏‏‏‏
حسناً جيد.‏‏‏‏ الآن، أخبرنا باسمك،
ومن أين أنت، وشيء تحبه
باستخدام الحرف التالي من الأبجدية.‏‏‏‏
‏-‏ اسمي "‏سمير"‏.‏‏‏‏ ‏-‏ حسناً.‏‏‏‏ ولكن لا تشير إلى.‏‏‏‏
...أشر إليك، أشر إليك‏
أنا من اليمن
وأحب العنب.‏‏‏‏
العنب؟
أنا لا أعلم، حسناً،‏‏‏‏ لكن يجب أن تبدأ الكلمة بحرف الباء
حسناً هي كذلك، كما ترى ع‏-‏ن‏-‏ب
يجب أن تبدأ بالباء، وعنب تبدأ بالعين.‏‏‏‏
ليس إن قرأتها من اليمين لليسار
كما هو الحال في بلدي.‏‏‏‏
‏-‏ أجل.‏‏‏‏ ‏-‏ أجل.‏‏‏‏
تباً لي.‏‏‏‏
هذه ستكون 16 ساعة طويلة.‏‏‏‏
‏-‏ "‏هان كامبل"‏؟ ‏-‏ مهلاً.‏‏‏‏
إذاً؟
معرفة نتائج الاختبار غداً.‏‏‏‏
تكلفة الاختبار 20 دولاراً.‏‏‏‏
تباً لمعدل الدخل المنخفض.‏‏‏‏
ماذا إن لم يكن هناك أي دخل؟
‏-‏ أحتاج للحصول على وظيفة.‏‏‏‏ ‏-‏ نسيت هاتفي.‏‏‏‏
سأعود حالاً.‏‏‏‏
انتظري.‏‏‏‏
حسناً.‏‏‏‏
هذا ليس ما يبدو عليه.‏‏‏‏
ماذا، لا يبدو بأنك قد جعلت فتاة أخرى حامل؟
حدث ذلك عندما لم نكن أنا و"‏سييرا"‏ معاً.‏‏‏‏
هل "‏سييرا"‏ تعلم؟
لم تتح لي الفرصة لأخبرها حتى الآن.‏‏‏‏
يبدو انه كان لديك تسعة أشهر لإخبارها.‏‏‏‏
الأمور على ما يرام بيني أنا و"‏سييرا"‏ الآن.‏‏‏‏
أنا لا أريد إفسادها.‏‏‏‏
حسناً، ستقوم بإفساد الأمور
‏-‏ إن لم تخبرها ‏-‏ انا سأفعل.‏‏‏‏
حسنا، يجب أن أعود إلى هناك.‏‏‏‏
أجل، بالطبع، بالطبع.‏‏‏‏
هيا، "‏ديب"‏.‏‏‏‏
مرحباً، "‏جيمي"‏
مرحباً بكم يا رفاق.‏‏‏‏
أمي سمحت لكم بالدخول؟
لا، لقد انتظرنا حتى غادرت.‏‏‏‏
جلبت لك بعض البرغر.‏‏‏‏
أتيت لأرى كيف حالك.‏‏‏‏
لقد كنت بحالٍ أفضل.‏‏‏‏
الأدوية جيدة جدا، على الرغم من ذلك.‏‏‏‏
هل أعجبتكم الأساور الجديدة يا رفاق؟
هل تحتاج إلى أي شيء؟
لا، أنا، أنا على ما يرام.‏‏‏‏
مهلاً، قالت "‏جينفا"‏ أنك ذهبت إلى كنيسة للتحويل؟
والدي وجدها.‏‏‏‏
توجد في غارفيلد.‏‏‏‏
هذا القس يحول الشواذ لطبيعين مجدداً.‏‏‏‏
يقول أنني مليئ بالشذوذ.‏‏‏‏
وأنه احتاج إلى المزيد من الجلسات لكي يتم إنقاذي من قبل الرب.‏‏‏‏
أنت لا تحتاج لإنقاذ.‏‏‏‏
أجل.‏‏‏‏
حسناً.‏‏‏‏
أحسنتم، أحسنتم.‏‏‏‏
حسنا، أنت التالية، سيدة الماعزة.‏‏‏‏ فلتبدأي.‏‏‏‏
حسناً، أنت أسمك "‏فرانك"‏ من الولايات المتحدة.‏‏‏‏
وأنت تحب التفاح.‏‏‏‏
أنت "‏سمير"‏ من اليمن
وتحب العنب.‏‏‏‏
"‏علي"‏ من العراق يحب البنام.‏‏‏‏
وأنت "‏عداد"‏ من سوريا
وتحب، السمك.‏‏‏‏
و"‏رانيا"‏ من ليبيا وتحبين الجبر.‏‏‏‏
‏-‏ أجل.‏‏‏‏ ‏-‏ اسمي "‏فاطمة"‏
من إيران وأحب الخوخ.‏‏‏‏
أجل!‏‏ لقد نجحنا!‏‏ لقد نجحنا!‏‏
ليس لدي فكرة عن الحماقات الذي تحبونها
لكنكم أبليتم بلاءاً حسناً جميعكم.‏‏‏‏
كانت لعبة ممتعة، سيد "‏فرانك"‏ الذي يحب التفاح
اللعنة!‏‏
آسف، لقد تركت بعض الأدوات.‏‏‏‏
‏-‏ حسناً.‏‏‏‏ ‏-‏ لا تزال مفاتيحك معي.‏‏‏‏
كنت سأتركهم على المنضدة عندما أنتهي
كان يجب علي الإتصال أولاً.‏‏‏‏
لا، الأمر على ما يرام.‏‏‏‏
أنا مرتدية الملابس الآن، نوعاً ما.‏‏‏‏
أتعيشين هنا الآن؟
لا فقط كنت أستحم.‏‏‏‏
شكراً لإصلاحك الباب.‏‏‏‏
يبدو رائعاً.‏‏‏‏
أجل.‏‏‏‏
إليك المفاتيح الخاصة بك.‏‏‏‏
إذاً ما الذي ستعمل عليه لاحقاً؟
أنا سأذهب لمنزل في فرانكلين.‏‏‏‏
رأى المالك بعض الأعمال في منزل "‏ماريون ماهوني غريفين"‏.‏‏‏‏
من؟
واحدة من أول المهندسين المعماريين الإناث في العالم.‏‏‏‏
ولدت في شيكاغو.‏‏‏‏
أنتِ لم تسمعي عنها مطلقاً.‏‏‏‏
‏-‏ لا.‏‏‏‏ ‏-‏ لقد عملت مع
"‏فرانك لويد رايت"‏.‏‏‏‏
لقد سمعت عنه.‏‏‏‏
لقد سرق معظم تصاميمها.‏‏‏‏
يا له من أحمق.‏‏‏‏
هل سبق لك أن رأيتِ أي من مبانيه؟
أنا لا أعلم، لا أعتقد ذلك.‏‏‏‏
جميعهم في الجانب الجنوبي.‏‏‏‏
حقاً؟ لقد ظننت أنه هناك
مجرد حفنة من منازل المدمنين.‏‏‏‏
لا، يوجد بعض المباني التاريخية في المنطقة.‏‏‏‏
‏-‏ حقاً؟ ‏-‏ هذه أحد الأسباب
لإنتقالي إلى شيكاغو.‏‏‏‏
هل تريد أن تري بعضاً منهم؟
بالتأكيد.‏‏‏‏
أنت تحبني.‏‏‏‏
أجل.‏‏‏‏
بأي قدر؟
كثيراً
يا إلهي.‏‏‏‏
تباً.‏‏‏‏
أستفعلين ذلك هنا؟
يا إلهي.‏‏‏‏
هناك شخص في الخلف.‏‏‏‏
‏-‏ إذاً؟ ‏-‏ حسناً، ماذا لو رأنا؟
أنه يضع السماعات.‏‏‏‏
تباً لذلك، أسرعي.‏‏‏‏
‏-‏ "‏بارب"‏؟ ‏-‏ مرحباً.‏‏‏‏
‏-‏ مرحباً بك.‏‏‏‏ ‏-‏ ما الأخبار يا رجل؟
‏-‏ بخير.‏‏‏‏ ‏-‏ تفضل بالجلوس.‏‏‏‏
شكراً، شكراً للقائك بي.‏‏‏‏
‏-‏ لا عليك ‏-‏ قد أوصى "‏براد"‏ بك جداً، إذاً
إذاً، لم أعلم أنه يمكنني أن أحصل على آمراة كراعية لي.‏‏‏‏
أجل، يمكن لأي شخص أن يكون راعي طالما
لن يكون هناك مجازفة الوقوع في الحب مع هذا الشخص.‏‏‏‏
حسنا، أنت لا تعلم أبداً، أليس كذلك؟
لديك فرصة كبيرة، يا عزيزي.‏‏‏‏
...إذاً
ما الذي نفعله هنا؟
حسناً...
لدي بعض الأمور تجري، كما تعلمين
بغض النظر عن ما حدث لـ"‏براد"‏ أنا
أمر بوقت عصيب نوعاً ما.‏‏‏‏
وهنالك ذالك البروفيسور الذي دخل للسجن.‏‏‏‏
‏-‏ أجل.‏‏‏‏ ‏-‏ وهنالك، صديقتي السابقة
الذي تواعد رجلاً، الذي جعل فتاة أخرى حاملة منه.‏‏‏‏
أنا آسفة، هل دخلت للتو
على حلقة من "‏فتيات النميمة"‏؟
‏-‏ ماذا؟ ‏-‏ أعني، لماذا ينبغي لي
الاهتمام بخصوص عاهرة، ورجل وفتاة حامل.‏‏‏‏
‏-‏ وأستاذ سجين؟ ‏-‏ أنا، أنا أقوم بالمشاركة.‏‏‏‏
وما شأني بالضبط بخصوص تشكوك كالفتيات؟
هذا ما أمر به.‏‏‏‏
ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم يارجل؟
أنت لا تمر بأي من تلك الحماقات.‏‏‏‏
أعني، أنت قد أقنعت نفسك بأنك تمر بها.‏‏‏‏
‏-‏ أجل ‏-‏ أجل، وبالطبع لم يكن عليك
الاهتمام بأمورك الخاصة بك.‏‏‏‏
هذا تعلق عاطفي بأمور الغير.‏‏‏‏
حسناً، ما هي مشكلتك؟
أنت تبدو كرجل محترم بالفعل.‏‏‏‏
أنا أفترض أنك لست أحمق تماماً، أليس كذلك؟
...حسناً
أتعلمين، ربما أنتِ لستي مناسبة لي، حسناً؟
حسناً، اتصل بي عندما تكون مستعداً
للتحدث عنك.‏‏‏‏
هل نحن في كندا؟
ليس بعد.‏‏‏‏
الآن، نحن سنسير.‏‏‏‏
أجل.‏‏‏‏
كيف هي كندا سيد "‏فرانك"‏؟
حسناً، هي الضواحي البرية بقدر ما يمكنك لعينك رؤيته
مليئة بأشجار القيقب التي لديها إمدادات لا نهاية لها
مع وجود الشراب السحري في جذوعها.‏‏‏‏
أود تجريب الشراب السحري.‏‏‏‏
ستفعلين ذلك، "‏فاطمة"‏ وكذلك ستأخذين
رطل من اللحم الكندي، وزوجين من أحذية التزحلق على الجليد
وبطاقة شرائية لمقهى ومخبر "‏تيم هورتون"‏ كهدية ترحيبية.‏‏‏‏
‏-‏ هذا رائع.‏‏‏‏ ‏-‏ رائع!‏‏
إذا ما ظننتم إن مدينة سيدة الحرية لديها الكثير من العروض
انتظروا حتى تروا ما تخبئه لكم بلاد الحطابين.‏‏‏‏
الرعاية الصحية للجميع، المساواة الزوجية للمثليين،
العاهرات المرخصون قانونياً.‏‏‏‏
أعتقد أني سأستمتع في كندا.‏‏‏‏
الشعب الكندي من الممكن أن يكون شعباً مملاً
ولكن من حين لأخر الأم كندا تخرج
بعض المواهب اللائقة كـ "‏بيل شاتنر"‏
"‏سيليون ديون"‏ "‏باميلا أندرسيون"‏
"‏جاستن بيبر"‏
سأحب آن ألتقي بـ"‏جاستن بيبر"‏
كل شئ ممكن.‏‏‏‏
هذا سبب لماذا أطلق على كندا لقب أرض الأحرار.‏‏‏‏
تباً، "‏سفيت"‏ لقد وضعت للتو ثلجاً جيداً هناك.‏‏‏‏
‏-‏ "‏كيفن"‏ تعال ونظف هذا ‏-‏ سأتولى الأمر.‏‏‏‏
لا.‏‏‏‏
‏-‏ ماذا؟ ‏-‏ أنتِ كسرتِ الزجاج،
أنتِ تنظفين الثلج.‏‏‏‏
هذا شيء أنت تفعله دائماً.‏‏‏‏
بالضبط، والآن قد حان دورك.‏‏‏‏
هذا عمل للرجال.‏‏‏‏
لا أعتقد أنك تسمعيني.‏‏‏‏
أنا لن أنظف الجليد.‏‏‏‏
لن يتم تنظيف الثلج من قبلي.‏‏‏‏
أنت كسرتِ الزجاج وأنت تملكين نصف الحانة
وقد قمت أنا بالأعمال الشاقة طوال الوقت.‏‏‏‏
وهذا يعني أنك مدينة لي بمجموعة من المرات
تنظيف للجليد.‏‏‏‏
لذا اذهبي واستبدليها قبل أن يحصل زبون
على زجاج في شرابه ويقوم بشق حلقه
ثم يقاضي الحانة، ونغلقها وتعودين إلى الشوارع.‏‏‏‏
أنا سأقوم بتقطيع الليمون.‏‏‏‏
‏-‏ كان ذلك مثيراً جداً ‏-‏ أنا لا أعرف ماذا حدث لي.‏‏‏‏
أنت في وضع الهيمنة الكامل.‏‏‏‏
أجل، لقد تغير شيء في فجأة.‏‏‏‏
لقد سئمت من تحكمها فينا.‏‏‏‏
أنت تجعلني مثارة جداً.‏‏‏‏
أنا أجعل نفسي مثار جداً.‏‏‏‏
هذا واحد من المباني المفضلة لدي في المدينة.‏‏‏‏
‏-‏ هذا المكان؟ ‏-‏ أحد المباني الأولى
من اوائل المباني العالية السكنية التي بنيت قط.‏‏‏‏
ياللهول، لقد مشيت من هنا آلاف المرات.‏‏‏‏
بنيت كشقق فاخرة لمعرض شيكاغو.‏‏‏‏
في الثلاثينيات
أنا أعرف رجل قد أطلق النار على وجهه هنا.‏‏‏‏
نوافذ مقوسة، عمل فني.‏‏‏‏
أنظري إلى زينة ذلك الجزء.‏‏‏‏
سأنظر، إذا ما عملت إلى أي جزء تشير.‏‏‏‏
بالأعلى، هناك.‏‏‏‏
تعالِ لهنا.‏‏‏‏
ترين كل هذا العمل البنائي غير العادي والاهتمام بالتفاصيل؟
أنه رائع.‏‏‏‏
أتعنى ذلك الشيء هناك؟
هذا طوب متعدد الألوان على مقدمة حجر جميل.‏‏‏‏
‏-‏ تبدو كالقلعة.‏‏‏‏ ‏-‏ أجل
هذا من عمل "‏فرانك لويد رايت"‏؟
بناه من أجل عائلة "‏روبي"‏.‏‏‏‏
والمزارعين من المفترض أن يزينوا المكان من الداخل حتى الخارج
لذلك تتوزع حول المبنى.‏‏‏‏
ونحن الآن تحت جسر.‏‏‏‏
...والآن الأماكن اليومية‏‏‏‏
انجيل لاويين 20:13 يقول: "‏إذا كان الرجل ينام مع رجل آخر
كما ينام مع المرأة، فكلاهما
قد ارتكبوا رجساً "‏.‏‏‏‏
سبحوا الرب.‏‏‏‏
ولكننا هنا اليوم
لإعطاء الجميلة "‏تامي"‏ فرصة لتخليص نفسها
في نظرة الرب والعودة إلى أهلها.‏‏‏‏
هل تمازحني بحق الجحيم؟
ماثيو 18 يقول يجب علينا مواجهة الخاطئ
وإعطائه فرصة للتوبة.‏‏‏‏
لذا، أسألكِ أمام عائلتك،
"‏تامي"‏ هل تريدي أن يتم علاجه
من مرض الشذوذ، والعودة
لأن تكوني فتاة عادية مجدداً؟
أجل.‏‏‏‏
ياللهول
هل تريدين الرب أن يتواجد في حياتك مجدداً "‏تامي"‏؟
أجل.‏‏‏‏
لم يسمعك يا "‏تامي"‏.‏‏‏‏
هل تريدين الرب في حياتك مجدداً؟
أجل!‏‏ أجل!‏‏
إذاً دعونا نغمض أعيننا ونرفع أيدينا للدعا لـ"‏تامي"‏
لكي ننير الطريق
لهذه الفتاة لتجد طريقها
إلى مملكة السماء حيث يمكن أن تصبح
جميلة، وامراة مع شعر طويل
كما ولدت على هذه الأرض.‏‏‏‏
آمين.‏‏‏‏
أنا سأبرح هذا الشخص ضرباً مبرحاً.‏‏‏‏
هيا لنخرج من هنا.‏‏‏‏
رومان، الفصل 128.‏‏‏‏
يإلهي
‏"فاطمة"‏!‏‏
"‏فاطمة"‏، هل أنتِ بخير؟
‏-‏ هل يمكنني الحصول على ماعزتك؟ ‏-‏ ماذا حدث؟
اغمي عليها.‏‏‏‏
كان هذا المشي كثيراً بالنسبة لها!‏‏
متى سنصل إلى كندا؟
أجل.‏‏‏‏
ماذا يفعل؟
سيقتلها.‏‏‏‏
اهدأ، أنها تحتاج للهواء
الناس لا يجب عليهم المشي مرتدين البرقع.‏‏‏‏
هي جميلة نوعاً ما.‏‏‏‏
أجل، أعتقدت أنها امرأة عجوز تبلغ سبعون سنة.‏‏‏‏
ماذا حدث؟
اين انا؟
في طريقك إلى الحرية.‏‏‏‏
ها أنت ذا.‏‏‏‏
‏-‏ أجل، شكراً لك.‏‏‏‏ ‏-‏ هل يمكنني؟
‏-‏ أجل ‏-‏ لقد تكفلت بهذا.‏‏‏‏
‏-‏ أوه.‏‏‏‏ ‏-‏ ♪ وأنا مثل الطفل، وطفل رضيع ♪
♪ الطفل، أوه ♪
♪ مثل الطفل ♪
يلا.‏‏‏‏
يلا، صديقي
حسناً، الآن سأخلع الخوذة.‏‏‏‏
ماذا؟
كيف يبدو شعري؟
لا أعلم، أحمر؟
فقط التقط الصور
ما حاجتك لهذه الصور؟
أحاول الحصول على عمل لحام حُر.‏‏‏‏
الإجهاض ليس رخيصاً "‏ليام"‏ تذكر ذلك
عندما تخبرك فتاة ما أنها تستخدم حبوب منع الحمل.‏‏‏‏
انتِ حامل؟
أنا لا أعلم حتى الآن.‏‏‏‏
هل أبدو مثيرة بما فيه الكفاية؟
أظن ذلك.‏‏‏‏
أنها رائعة.‏‏‏‏
أنا أبدو مثيرة للغاية.‏‏‏‏
سأضع إعلاناً على موقع كريجزليست.‏‏‏‏
فتاة لحام مثيرة تبحث عن عمل.‏‏‏‏
ليست وظيفة كبيرة جداً، أو صغيرة جداً.‏‏‏‏
التقط بعض الصور مع سلك اللحام.‏‏‏‏
مرحباً
‏-‏ هل انتِ بخير؟ ‏-‏ لا.‏‏‏‏
الرجال حمقى لعينين.‏‏‏‏
...أنا
نعم، أنا متأكد يارفاق أنه يمكنكم حل الأمر
‏-‏ ماذا؟ ‏-‏ أعني، ربما كان
مجرد حادث.‏‏‏‏
لقد قتل والدتي.‏‏‏‏
ما الذي تتحدثين بشأنه؟
أبي، ماذا تعتقد؟
...والدك قتل
لم تخبريني من قبل.‏‏‏‏
جلسة إطلاق صراحه المشروط ستكون في بونتياك الإصلاحية.‏‏‏‏
مبكراً صباحاً.‏‏‏‏
"‏تشارلي"‏ وأنا سنقود لهناك الليلة
لكنه متأخر ساعة.‏‏‏‏
إذا ما اخرجوا والدي، سأهاجر إلى المكسيك.‏‏‏‏
‏-‏ مرحباً، مرحباً ‏-‏ انت متأخر.‏‏‏‏
انا اسف.‏‏‏‏
أنت لم تخبرها بأي شيء، أليس كذلك؟
لا.‏‏‏‏
حسناً، لكن لديك طريق طويل أمامك.‏‏‏‏
هناك الكثير من الوقت للقيام بذلك.‏‏‏‏
ها هي ذا.‏‏‏‏
هذا هو المكان الذي تصلحه؟
أجل.‏‏‏‏ واستطيع البقاء هنا
بينما أقوم بذلك.‏‏‏‏
‏-‏ انه جميل.‏‏‏‏ ‏-‏ بناه الحرفيين التقليديين.‏‏‏‏
بني في عام 1923، الأخوان "‏غرين"‏ قد تأثروا
بالفنون الإنجليزية، وحركة الحرفيين.‏‏‏‏
هل ستدخلين؟
أجل.‏‏‏‏
‏-‏ ها هي ذا.‏‏‏‏ ‏-‏ كندا؟
شلالات الحرية.‏‏‏‏
أنها على الحدود، وتقوم بحراسة
كلا البلدين.‏‏‏‏
هناك الكثير من الحب الكافي في المياه
لكل أطفالها، من هم في الولايات المتحدة وكندا.‏‏‏‏
‏-‏ دعونا نذهب إلى كندا!‏‏ ‏-‏ هل وصلنا؟
نحن هنا!‏‏
‏-‏ لقد فعلناها!‏‏ ‏-‏ شلالات الحرية!‏‏
شلالات الحرية!‏‏
‏-‏ يلا، هيا بنا!‏‏ ‏-‏ أعتقد أنني أستطيع تكفل أمري
‏-‏ هنا، سيد "‏فرانك"‏.‏‏‏‏ ‏-‏ حسناً.‏‏‏‏
يلا!‏‏
‏-‏ أنتِ بخير، أليس كذلك؟ ‏-‏ بخير جداً
‏-‏ أعطني هذا.‏‏‏‏ ‏-‏ ماذا تفعل'؟
هذا المكان مضمون، أليس كذلك؟
التالى.‏‏‏‏
‏-‏ مرحباً.‏‏‏‏ ‏-‏ أوراقك.‏‏‏‏
نسيتِ التوقيع على خانة الإقرار بالحاجة.‏‏‏‏
ها أنتِ ذا.‏‏‏‏
بتوقيع هذا النموذج، أعلن أنني
في حاجة إلى الغذاء طارئاً، وأن مستوى دخلي
أقل من مستوى الفقر .‏‏‏‏
هذا مهين نوعاً ما، أليس كذلك؟
أجل.‏‏‏‏
‏-‏ شكراً.‏‏‏‏ ‏-‏ لم آذهب
إلى بنك للطعام من فترة،
هل هناك دجاج مشوي؟
التالى.‏‏‏‏
‏-‏ ها انت ذا.‏‏‏‏ ‏-‏ ما هي هذه الأشياء؟
الفاصوليا والجبن والشوفان.‏‏‏‏
ما المفترض أن أطبخه بها؟
استخدمي مخيلتك، سيدي؟
ورقتك.‏‏‏‏
أنا أحب كل ذلك الزجاج الملون.‏‏‏‏
نعم، هذا شيء نموذجي في مثل هذه الأماكن.‏‏‏‏
هذا ما يطلقون عليها منازل الفن والحرفة.‏‏‏‏
‏-‏ رائع.‏‏‏‏ ‏-‏ تعالِ هنا، أريد أن
أريك شيئاً.‏‏‏‏
اجلسي.‏‏‏‏
لن يخيب أملك.‏‏‏‏
حسناً.‏‏‏‏
انظري للأعلى.‏‏‏‏
يا إلهي.‏‏‏‏
‏-‏ أجل ‏-‏ هذه رائعة.‏‏‏‏
مما صنعت؟
رسم باليد، باستخدام الورقة الذهبية.‏‏‏‏
جميلة، أليست كذلك؟
أجل إنها كذلك.‏‏‏‏
أنت لا تقبلني.‏‏‏‏
انا اسف.‏‏‏‏
...لا
أنا آسفة، اعتقدت أنك اعزب.‏‏‏‏
‏-‏ لم أرى خاتم في يدك.‏‏‏‏ ‏-‏ أنا غير مرتبط.‏‏‏‏
راداري لاكتشاف الشواذ دائماً ما كان جيداً.‏‏‏‏
أنا لست شاذ.‏‏‏‏
لم أقصد أن أعطيك انطباعاً خاطئاً.‏‏‏‏
لقد طلبت مني الاستلقاء بجانبك على السرير.‏‏‏‏
أجل، لتنظري للسقف.‏‏‏‏
انا اسف.‏‏‏‏
...لا، لا تقلق، أنا‏‏‏‏
‏-‏ أنا لا أبحث عن أي شيء...‏ ‏-‏ لا، ليس هناك مشكلة
معقد.‏‏‏‏
معقد؟
عائلتك وكل شيء.‏‏‏‏ أنت.‏‏‏‏
أنا؟
أنتِ معقدة.‏‏‏‏
حسناً.‏‏‏‏
‏-‏ لم أعني ذلك كإهانة.‏‏‏‏ ‏-‏ لا، أنا أعني...‏‏‏‏
...مناداتي بالمعقدة يشعرني بشعور‏
رائع.‏‏‏‏
سأذهب الآن.‏‏‏‏
‏-‏ سأقود بك إلى هناك ‏-‏ لا، لا بأس.‏‏‏‏
أنا سأستخدم أوبر
شكراً للجولة في الأنحاء
شكراً لك.‏‏‏‏
حظاً طيباً، يا صديقي حظاً طيباً.‏‏‏‏
اسمك "‏فرانك"‏.‏‏‏‏
وأنت من الولايات المتحدة.‏‏‏‏
‏-‏ وتحب التفاح ‏-‏ كنت أعلم أنك تستطيع فعلها.‏‏‏‏
‏-‏ استغرقك الأمر 16 ساعة فقط.‏‏‏‏ ‏-‏ شكراً لك، صديقي.‏‏‏‏
حظاً سعيداً حظاً سعيداً
وداعاً يا سيدة "‏جاستن بيبر"‏ المستقبلية.‏‏‏‏
شكراً
على رسلك، على رسلك.‏‏‏‏
أنا مدينة لك بسبعة أميال من الركوب على ظهرك.‏‏‏‏
سأنتظر ذلك الدين، يا سيدة الماعزة.‏‏‏‏
شكراً لك.‏‏‏‏
ها أنت ذا.‏‏‏‏ لقد تكفلت بالأمر.‏‏‏‏
دعني أساعدك بالماعزة، يا بني.‏‏‏‏
هيا، صديقتي.‏‏‏‏
هذا الشيء ثقيل.‏‏‏‏
حظاً موفقاً لك.‏‏‏‏
سلام أصدقائي.‏‏‏‏
هؤلاء جميعهم، "‏بييرا"‏
سأوصلهم للبيت الآمن
وسأعود لأخذك إلى الصيدلية
شكراً جزيلاً لك، صديقي.‏‏‏‏
سأفتقد هؤلاء الأصدقاء.‏‏‏‏
مرحباً، "‏ديب"‏ هل أتتك الدورة؟
لا.‏‏‏‏
الرائحة مقززة.‏‏‏‏
إنه مجاني.‏‏‏‏ فلتأكل.‏‏‏‏
غير معقول أن هذا جبن حقيقي.‏‏‏‏
‏"كارل"‏ لا يحبها يا أختي
‏-‏ أختي؟ ‏-‏ أنا سأقوم بطلب
من كنتاكي له، من يريد؟
‏-‏ أنا يا أختي ‏-‏ شكراً اختي.‏‏‏‏
‏-‏ شكراً عزيزتي ‏-‏ فلتأكل أو لا،
لا أهتم، ما يهم
أنِ اشتريت البقالة لهذا الأسبوع.‏‏‏‏
كنتاكي سيكون هنا خلال 20 دقيقة.‏‏‏‏
‏-‏ انت رائعة.‏‏‏‏ ‏-‏ لا، أنت كذلك، عزيزي.‏‏‏‏
مرحى!‏‏
لقد حصلت على وظيفة لحام غداً.‏‏‏‏
فتاة لحام مثيرة؟
يجب أن تستغل ما تملكه.‏‏‏‏
‏-‏ هل لدينا انجيل؟ ‏-‏ انجيل؟
أجل، الكتاب الجيد
اشك بهذا
مرحباً، أتصدقون أنه هناك رجل اليوم أخبرني
بأني معقدة؟
أجل.‏‏‏‏
هل أنتم جاديين؟ كيف؟
حسنا، تزوجتِ ذلك الرجل بعد، ما يقارب، أسبوع.‏‏‏‏
وقمتي بخيانته مع صديقك السابق سارق السيارات.‏‏‏‏
الذي كان لديه عدة أسماء.‏‏‏‏
كنت قريبة من التزوج من مدمن هيروين.‏‏‏‏
خبأتي الميث داخل نعش والدتنا.‏‏‏‏
وأيضاً، ألم تطردي من وظيفتك
بسبب مضاجعة شقيق رئيسك؟
‏-‏ أجل ‏-‏ شهدتِ ضدي
في الجيش، وقمتي بطردي وسرقتي كنيستي.‏‏‏‏
أوجدت الانجيل؟
حسناً، أتفهم الأمر، أنا معقدة
أنا سأذهب لأمشي كلبي الآن.‏‏‏‏
حسناً، يمكنني الاستمرار.‏‏‏‏
اللعنة عليكم يارفاق.‏‏‏‏
على الأقل "‏رستي"‏ يحبني.‏‏‏‏
هذا الطفل الفقير لم يستطع أن يساعد نفسه
منذ أن تمكن منه الشيطان.‏‏‏‏
‏-‏ أجل.‏‏‏‏ ‏-‏ مزمور 101:3 يقول،
أنا لن أوافق على أي شيء خبيث
أنا أكره ما يفعله الناس الخبيثين، وأنا ليس لي شأن بهم
رومية 13:8‏-‏10 يقول: ‏لا أدع الإثم
يبقى قائماً، إلا الإثم المستمر
بحب بعضكم البعض، من يحبون بعضهم
قد حققوا العدالة.‏‏‏‏
ما اسمك؟
"إيان"
‏-‏ "‏غالاغير"‏.‏‏‏‏ ‏-‏ هل أنت شاذ، "‏إيان"‏؟
أنا كذلك بالطبع.‏‏‏‏
هل ترغب في الصعود على المسرح
وتدخل المسيح في حياتك مرة أخرى؟
لا، أنا بخير.‏‏‏‏
كما ترى، المسيح موجود في حياتي بالفعل.‏‏‏‏
كورنثوس 6:9‏-‏10 ينص بوضوح،
غير الأخلاقيين جنسياً
والشواذ، والعاهرين
لن يرثوا مملكة الرب
‏-‏ آمين.‏‏‏‏ ‏-‏ حقاً؟
لأن كولوسي 3:11‏-‏13 يقول
هنا لن يكون هناك يهودي أو غير يهودي، أو بربري، أو سكوثي
عبد أو حر، المسيح
هو كل شيء، وهو في كل شيء.‏‏‏‏
كورنثوس 6:17‏-‏20 يقول، الفرار من الفجور الجنسي.‏‏‏‏
كل الخطايا عموماً تكون خارج الجسم
لكن الخطايا الجنسية، تكون ضد الجسم.‏‏‏‏
غلاطية 5:14 يقول لكي تتحقق العدالة
الكاملة، يجب القيام
بحب الناس كحبك لنفسك.‏‏‏‏
شهوة الجسد لا تورث من الأب،
‏-‏ ولكن من العالم.‏‏‏‏ ‏-‏ تباً لكم
معلمين الدين، والواعظين أنتم منافقين.‏‏‏‏
أنت لم تعتقد أنه يمكنك الفوز
في منافسة اقتباسات من الإنجيل ضدي
هو سيفعل.‏‏‏‏
هل أنت الصديق الشاذ؟
لا، أنا الصديق الشاذ المتحول جنسياً
الصديق السابق، واقعياً
ولكننا سنبدأ بالمضاجعة مجدداً قريباً.‏‏‏‏
أياً منكم أيها الشواذ قد سأم من هذا الهراء
ويريد الخروج من هنا؟
نملك ذلك المبنى في اشلاند.‏‏‏‏
انه المبنى الذي يحتوي على أعلام قوس القزح للشواذ.‏‏‏‏
‏-‏ أنا سأذهب.‏‏‏‏ ‏-‏ "‏لويس"‏.‏‏‏‏
عد إلى هنا.‏‏‏‏
‏"لويس"‏ عد إلى هنا.‏‏‏‏
هل تريد القتال؟ سأقاتلك،
لكنك ستضرب ضرباً مبرحاً من قبل
شاذ.‏‏‏‏
لنذهب.‏‏‏‏
أيها الشواذ، من هذا الطريق.‏‏‏‏
لا!‏‏
‏"ستيفن"‏ عد إلى هنا حالاً.‏‏‏‏
‏-‏ "‏ليب"‏؟ ‏-‏ أجل، مرحباً
‏-‏ مرحباً.‏‏‏‏ ‏-‏ شكراً لمقابلتي.‏‏‏‏
بالطبع، لا مشكلة.‏‏‏‏
لكم من الوقت أنت رصين، يا فتى؟
ما يقارب السنة.‏‏‏‏
‏-‏ حسناً.‏‏‏‏ هذا أمر جيد لك.‏‏‏‏ ‏-‏ شكراً.‏‏‏‏
هل الطعام جيد في هذه القمامة؟
نعم، ليس سيئاً.‏‏‏‏
انت ستدفع؟
‏-‏ أجل.‏‏‏‏ ‏-‏ عظيم.‏‏‏‏
حسناً.‏‏‏‏
حسناً، هل من سيكون مناسباً إذا ما تحدثت
بخصوص صديقتي السابقة، قليلاً؟
لدي بعض الأمور التي تجري معها
وأعتقد أني أريد المشاركة.‏‏‏‏
‏-‏ أجل، بالطبع ‏-‏ حقاً؟
إذا كنت تريد التحدث بخصوص الصديقات السابقات، دعني أخبرك
عن صديقتي الساقطة اللعينة التي أصابتني
بمرض تناسلي.‏‏‏‏
لا يمكنك الوثوق بالنساء
جميعهم حمقى، أو عاهرات.‏‏‏‏
أعتقد أني سأخذ فطيرة الكرز.‏‏‏‏
أنا على ما يرام.‏‏‏‏
ها أنت ذا، عزيزتي.‏‏‏‏
شكراً لإنتظارك.‏‏‏‏
بحقكم، جدياً؟
شخص ما سرق مفاتيحي مجدداً
!"كارل"
لا، يجب أن أكون جدياً في عملي الآن
كنت سأمسك يدك فقط.‏‏‏‏
حسناً.‏‏‏‏
في الواقع، هل تمانع من وضع يديك الاثنين على المقود، رجاءاً؟
نعم، بالتأكيد سيدتي.‏‏‏‏
أنا اسفة، هو ليس صديقك.‏‏‏‏
أنتِ لا تخبريه بما يجب عليه فعله؟
هذا الرجل هو أفضل سائق قابلته قط.‏‏‏‏
يمكنه أن يقود هذه السيارة بدون يدين
فقط بقضيبه، وسيوصلك لوجهتك سالمة.‏‏‏‏
يمكنك أن تنزلني هنا.‏‏‏‏
ولكن يدي الاثنين على المقود، سيدتي.‏‏‏‏
دعني أنزل، هذه الفتاة مجنونة.‏‏‏‏
ما هذا بحق الجحيم، لا يمكنك جعل الناس يغضبون.‏‏‏‏
ياللهول، أنا اسفة.‏‏‏‏
أيضاً أعطني ثلاثة براميل من ذلك المشروب الرخيص الرديء
الذي بعتني إياه المرة الفائتة
ماذا أخبرتك
لن يلاحظ أحد طعمه، حينما يكون مثلجاً.‏‏‏‏
من أنت بحق الجحيم؟
أين هو "‏ديني"‏؟
نحن نتعامل مع "‏ايغور"‏ الآن
تباً لنحن نتعامل مع "‏ايغور"‏ الآن
لقد كنت أستخدم "‏ديني"‏ صديقي كالمورد للكحول
منذ كان "‏ستان"‏ على قيد الحياة.‏‏‏‏
إذاً ما كان صديقاً جيداً لك،
لكنت لاحظت أني تخلصت منه
قبل عام، ونحن نتعامل مع "‏إيغور"‏ الآن.‏‏‏‏
حسنا، اعتباراً من هذه اللحظة، نحن نستخدم "‏ديني"‏ مجدداً.‏‏‏‏
فلتغرب من هنا "‏ايغور"‏.‏‏‏‏
أكمل عملك.‏‏‏‏
لقد قلت أرحل "‏ايغور"‏.‏‏‏‏
أنا، سأذهب.‏‏‏‏
ما الذي فعلته للتو بحق الجحيم؟
لقد رأيتِ ما فعلته للتو
إذاً لماذا تسأليني بحق اللعنة؟
سأقابلك بالداخل.‏‏‏‏
رجلي يريدني، ها هو المعتوه الخاص بك.‏‏‏‏
هل يمكنك مراقبة ابنتي لثانية؟
مرحى!‏‏
في الوقت المناسب.‏‏‏‏
لقد كنت رائعاً.‏‏‏‏
ماذا؟ عن ماذا تتحدثين؟
مهاجمة ذلك القس.‏‏‏‏
ماذا، انتظري كيف تعلمين ذلك؟
من اليوتيوب.‏‏‏‏
هناك ألف مشاهدة بالفعل.‏‏‏‏
‏-‏ جدياً؟ ‏-‏ أجل.‏‏‏‏
شكراً يارجل.‏‏‏‏
.نعم لا، لا مشكلة
ماذا الآن؟
أعتقد أنه يجب علي أن أجد لكم مكاناً لتعيشوا فيه.‏‏‏‏
هل تريدون مساعدتي يا رفاق؟
هيا.‏‏‏‏
شكراً على مقابلتي، "‏إرنست"‏.‏‏‏‏
أردت التحدث إليك بخصوص أنك من الممكن أن تصبح راعيّ.‏‏‏‏
لم يكن لدي الحظ الكافي للعثور على واحد.‏‏‏‏
يبدو أن الناس ينزعجون عندما أتحدث بخصوص صديقتي السابقة.‏‏‏‏
لكن، هذا ما يجري معي.‏‏‏‏
.كما تعلم، هذا ما أريد التحدث بشأنه
هل أنت بخير؟
‏"أرنست"‏ رأسك يطن.‏‏‏‏
عذراً؟
حسناً.‏‏‏‏
حسناً، أتعلم ماذا سأعود حالاً
لا تذهب لأي مكان.‏‏‏‏
حسناً؟ أبقى هنا.‏‏‏‏
مرحباً، كيف جرى الأمر مع والدك؟
أنهم لا يصدرون قراراً على الفور.‏‏‏‏
يجب علي أن اذهب للعمل.‏‏‏‏
‏-‏ أنت لم تخبرها حتى الآن؟ ‏-‏ لم يكن الوقت المناسب.‏‏‏‏
ومتى سيكون الوقت المناسب؟
هذا ليس من شأنك.‏‏‏‏
لا، تباً لهذا، ما رأيك أن أخبرتها أنا؟
ماذا ستفعل يا رجل.‏‏‏‏
هل تتشاجرون؟
أنا قلقة بخصوص والدي القاتل
سيطلق سراحه من السجن
وسيأتي للنيل مني أنا أو "‏نيل"‏ أو "‏لوكاس"‏
وأنت تبدأ المشاكل مع "‏تشارلي"‏؟
أبقى بعيداً عن حياتي، وركز على ما يخصك، "‏ليب"‏.‏‏‏‏
‏-‏ إلى أين انتِ ذاهبة؟ ‏-‏ للمنزل.‏‏‏‏
ظننت أنك تكرهي المنزل.‏‏‏‏
لقد غيرت رأيي!‏‏
حسناً، هل سأراك غداً؟
أنت فقط ستتركني أعود إلى المنزل؟
لا، ولكن أنا اعتقدت أنك تريدين ذلك.‏‏‏‏
نعم، لأنك لا تحبني بعد الآن.‏‏‏‏
متى قلت ذلك؟
عندما صرخت علي، لمحاولتي
مسك يدك في السيارة
لم أصرخ عليك لمحاولة الإمساك بيدي.‏‏‏‏
صرخت عليك لأنك قد أخفتي العميل.‏‏‏‏
أنت تصرخ في وجهي الآن!‏‏
لأنك تتصرفين بجنون.‏‏‏‏
إلى أين ستذهبين؟
انا لا اعلم‏‏‏‏!‏‏
يا إلهي، يا لك من صداع لعين.‏‏‏‏
هل ستنفصل عني؟
ماذا؟ لا.‏‏‏‏
أيمكننا العودة إلى الداخل، رجاءاً؟
حسناً.‏‏‏‏
لقد حضرتِ!‏‏
‏-‏ مرحباً.‏‏‏‏ ‏-‏ مرحباً.‏‏‏‏
اعتقدت أنك لديك ستدعو العديد من الأصدقاء فقط.‏‏‏‏
‏-‏ نحن حاملان.‏‏‏‏ ‏-‏ يا إلهي!‏‏
يا إلهي، هذا رائع.‏‏‏‏
‏-‏ شكراً لك.‏‏‏‏ ‏-‏ هاك.‏‏‏‏
‏-‏ شكراً.‏‏‏‏ ‏-‏ يا إلهي.‏‏‏‏
‏-‏ مرحبا، "‏فيونا"‏.‏‏‏‏ ‏-‏ مرحبا!‏‏
‏-‏ مرحباً.‏‏‏‏ ‏-‏ تهانينا.‏‏‏‏
‏-‏ شكراً، عزيزتي، شكراً لك ‏-‏ مرحباً.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏
‏-‏ مرحباً ‏-‏ مرحباً.‏‏‏‏
لست متعودة على تلك القبلات.‏‏‏‏
الأطفال يجعلوني حماسيين.‏‏‏‏
أي واحد منكم قام بعلاج الخصوبة؟
‏-‏ أنا.‏‏‏‏ ‏-‏ ولكننا نحن الاثنين حاملان.‏‏‏‏
انتظري، ماذا؟
‏-‏ بلى.‏‏‏‏ ‏-‏ تباً.‏‏‏‏
‏-‏ أجل.‏‏‏‏ ‏-‏ أجل.‏‏‏‏
كيف يعقل ذلك؟
سأعطيك تلميح.‏‏‏‏
انتظري، هل مارستي الجنس؟
جنس طبيعي؟
كانت تلك المرة الأولى والوحيدة.‏‏‏‏
وكان الأمر سيئاً.‏‏‏‏
لماذا فعلتِ ذلك إذاً؟
لزيادة احتمالاتنا.‏‏‏‏
لم نتمكن من تحمل تكاليف التلقيح الاصطناعي لكلاً منا، لذا.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏
أجل، لقد سلكت الطريق الأسهل.‏‏‏‏
وأنا خسرت نجمة شذوذي الذهبية.‏‏‏‏
من مارس معك الجنس؟
‏"فورد"‏!‏‏
‏فورد"‏ الآيرلندي"
‏-‏ أجل.‏‏‏‏ ‏-‏ هو الأب؟
‏-‏ أجل.‏‏‏‏ ‏-‏ نعم، لكلينا.‏‏‏‏
أنتم تمازحونني.‏‏‏‏
‏-‏ أنا أعلم، أجل ‏-‏ اجل.‏‏‏‏
وأولادنا سيكونون مثل هذا تماماً.‏‏‏‏
هل هذا.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏ هل هذا ابن "‏فورد"‏؟
‏-‏ أجل.‏‏‏‏ ‏-‏ بلى.‏‏‏‏
ياللهول، كم طفل لديه هذا الرجل؟
اثنين آخرين غيره.‏‏‏‏
إنه الاختيار الأمثل للشاذات.‏‏‏‏
أجل، الرجل لديه حيوانات منوية دائمة.‏‏‏‏
‏-‏ حسناً ‏-‏ أجل.‏‏‏‏
من الجيد معرفة ذلك.‏‏‏‏
وها هو ذا، رجل الساعة.‏‏‏‏
والد الطفل!‏‏
تهانينا، يا أبي.‏‏
شكراً.‏‏‏‏
اجعليه، يجعلك حامل أنت أيضاً "‏فيونا"‏
نعم، ويمكننا أن نكون جميعاً سمينين وحامل معاً.‏‏‏‏
‏-‏ خمسة أطفال؟ ‏-‏ أجل.‏‏‏‏
الأمر يخرج عن السيطرة.‏‏‏‏
حسناً، على الأقل حصلت على بعض الإثارة من الأمر.‏‏‏‏
كان مهيناً.‏‏‏‏
لقد كانت سكيرة، تضحك طوال الوقت.‏‏‏‏
الآن من هو المعقد.‏‏‏‏
في صحتك.‏‏‏‏
ستمائة دولار من المسلمين.‏‏‏‏
وسبعمئة وخمسون من الأدوية.‏‏‏‏
ذلك ليس سيئاً بالنسبة لبضعة أيام من العمل الشاق.‏‏‏‏
أين حصتي؟
ها أنت ذا.‏‏‏‏
نحن في طريقنا إلى الاستقلال المالي، بني.‏‏‏‏
عشرون دولار؟
لقد وجدنا أخيراً عملاً للعائلة.‏‏‏‏
التي تتطلب المواهب التي يهبها لنا الرب.‏‏‏‏
‏-‏ ماذا عن خمسون دولار؟ ‏-‏ ليام"‏ استمع إلي.‏‏‏‏
صحيح ما يقولونه
مع الكثير من العمل الشاق والقليل من الحظ.‏‏‏‏
يمكنك صنع شيء من نفسك في أمريكا.‏‏‏‏
ونحن مدينون بكل نجاحاتنا لشخصٍ واحد.‏‏‏‏
‏-‏ من هو؟ ‏-‏ الرئيس المغرد "‏دونالد ترمب"‏.‏‏‏‏
نخب الخوف الزائف.‏‏‏‏
التعلق العاطفي المرضي، أليس كذلك؟
لا يمكنك البقاء بعيداً عني، أليس كذلك؟
حسنا، بالمقارنة مع الجميع، أنت لستِ سيئة للغاية.‏‏‏‏
ياللهول، أنت تقع في حبي بالفعل.‏‏‏‏
انظري.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏
أنا لا أعرف عن ماذا أتحدث
عندما لا أتحدث عن دراما شخصٍ آخر.‏‏‏‏
القاعدة العامة
سيركهم، إذاً فهي قرودهم.‏‏‏‏
فقط تحدث عن نفسك.‏‏‏‏
أجل، أنا لا أعلم كيف أفعل ذلك
لا بأس.‏‏‏‏
بارب"‏ العجوز ستقوم"‏ باستخراج الكلمات منك قريباً.‏‏‏‏
إذاً، إن ما كنتِ ستكونين راعيتي
هل يجب علينا الالتقاء في أماكن مثل هذه؟
جرب بعض من هذا المشروب.‏‏‏‏
ما مكونات هذا الشيء؟
أين هي السيارة السونيك؟
بعتها، حان الوقت لتوسيع أعمالنا، بني.‏‏‏‏
لنبدأ في التحميل.‏‏‏‏
‏-‏ هيا يارفاق، مرحباً بكم ‏-‏ من هنا.‏‏‏‏
مرحباً، مرحباً.‏‏‏‏
لدينا رحلة تستغرق 16 ساعة.‏‏‏‏
أنا سوف أساعدك.‏‏‏‏
سنلعب قليلاً لعبة التعرف على بعضنا البعض.‏‏‏‏
في أقرب وقت تكونون مرتاحين.‏‏‏‏
تحذير: مشهد إباحي قادم.‏‏‏‏
ماذا عن الطريقة التي قمت بها لتلقين رجل الكحول درساً؟
ذلك كان مثيراً، والطريقة التي قمت فيها بتأديب "‏سيفتلانا"‏
أشعر أنني أخيراً أحصل على انتقامي منها
أجل، أجل
أجل.‏‏‏‏
‏-‏ أجل!‏‏ ‏-‏ هذا يثيرني حقاً.‏‏‏‏
يبدو وكأنك ستخرجين من الصورة يا "‏ناتاشا"‏.‏‏‏‏
ترجمة: أمير Twitter: @ameersays