انت مجددا؟ حقا؟
ماذا؟ ما الشيء الذي كنت تفعله
الذي كان أكثر أهمية من مشاهدة المسلسل الأسبوع الماضي؟
هنا ما فاتك
هيا، توتو.
توقف عن اللحاق بي.
لدينا الحق المعطى من قبل الرب
بأن نكون ما نحن عليه
لأن الله يكره الكراهية.
عثر صديقي على مكان. انه مأوى للأسر.
سيجهزون غرفة لكم في يومين.‏
يمكنهم أن ياخذونا خلال يومين؟
سنقوم بتعليق القماش، إذا ما أمطرت مجدداً
لماذا لا تبقون هنا لمدة ليليتن؟
فيونا، شكرا لكِ
ذلك الرجل الذي سقط من سقفك؟
هو يقاضيكِ؟
"المدعي يطلب الحكم ضد المدعى عليهم
بمبلغ 6 ملايين دولار "؟
ايها اللعين
لقد قتل والدتي
اذا اطلعوا سراح والدي سأهاجر الى المكسيك
من المؤسف جدّاً انك ما زلتِ
العبدة العاهرة التي تعمل للناس الفقراء
لو لم تكوني عاهرة يا سيدتي
قد تكوني قادرة على الزواج بشخص جيّد ايضاً
(ديبي)
هل وصلتك للتو هذه الرسالة من كاسيدي ؟
اعتقدوا انهم تزوجوا
ترجمة : انس ياسين Anasyaseen1@outlook.com
نحن متزوجون الآن يا سخيف.
اريد ان انجب 100 كارل صغير
بالتأكيد نعم، ولكن ربما يجب أن أتم المدرسة.
(كاس)
(كاس) بحقّك
سييرا: هل انت مستيقظ؟
مرحباً، منذ متى وانتي هنا؟
منذ مدة
انا اسفة. لم أكن أريد أن ازعجك.
(سييرا)، ما الامر؟ ما الذي يجري؟
اطلقوا سراح والدي
انا فقط.. انا فقط لم استطع ان ابقى هناك بمفردي
اسمعي، لا بأس حسناً؟
كل شيء على ما يرام.
امّي
صباح الخير
- كيف حال ديبي؟ - هي تقول انها بخير
سأذهب لأقلّها من المستشفى
- هذه الدعوة القضائية الخاصة بك؟ - نعم ، اولئك الاوغاد
صباخ الخير يا (ليام)
ليام هل انت بخير؟
(كارل) و (كاسيدي) كانوا يمارسون الجنس طوال الليل
لذلك لم نستطع النوم
لا يمكنك ايقاف الحب
فخور بإبني (كارل) لوضعه خاتم على يد تلك الفتاة
تلك الفتاة المثارة غنّية
صباح الخير
- صباح الخير. - من أنت بحق الجحيم؟
لوكاس.
أمي هي سييرا.
- ما الذي تفعله هنا؟ - أمي وأنا نمنا هنا.
ما هذا، فرانك؟
الجزء الأخير من خطة تقاعدي.
كبد الدجاج؟
و حزمة مزايا الضمان الاجتماعي الخاصة بي
السيّد..
جيروم ويسلز سيتقاعد اليوم.
من؟
أه، الرجل الذي جلس
بجانبي على متن الحافلة قبل ست سنوات.
ما بين العمل الذي اقوم به ببيع القمصان
و القليل من الشيكات الشهرية من العم (سام)
يجب ان احظى بتقاعد رائع
طالما كنت اعيش مع
واحد من اطفالي العطوفين
لا.
انا سأقوم بالمهام
غسيل الملابس ،تدبير شؤون المنزل
وكأنكم تملكون خادمة تعيش معكم و تتحدث الانجليزية
يجب أن تموت الآن، فرانك،
وتوفّر على الجميع الكثير من العناء
السيد ويسلز
سيقوم بدفع حصّته
وكذلك
جيمي راميريز
والسيد مارك ويلكوكس.
استحالة
حقّا؟ لقد انجبتكم
وأنتم تديرون ظهركم علي في عجزي؟
انتم تكسرون العرف الاجتماعي
الغرض الاساسي من الاسرة
في الثقافات الآسيوية،
يتم تبجيل العجائز
هذه فكرة عظيمة. انتقل إلى آسيا.
انت حقا تسرق بطاقات الضمان الاجتماعي؟
لا، انا فقط وجدتهم بدون سبب
في كيس من الكبد داخل مجمّد ثلاّجتنا.
انت حقّاً تزوجت؟
لقد كانت فزعة بشأن عودتي للمدرسة
لذلك كان الحل بالنسبة لك أن تتزوجها؟
الامور فقط حدثت
صباح الخير يا عائلتي
انتم كلاكما حمقى
فيونا، يمكنني الحصول على توصيلة إلى الكنيسة؟
آسفة يا (ايان)، علي الذهاب لغرفة الطوارئ لأقل (ديبي)
سأذهب لأساعد ذلك الوغد الذي يقاضيني ويسكن بشقتي
بأن يفكر بعقلانية
اسمعي، ماذا حدث ل(ديبي)؟
آذت قدمها الليلة الماضية في العمل
تقول ان الامر بسيط
حقّا موفقاً
[بالاسبانية] شكراً سيّد راميريز
طبيب الرضوض جعل اصابع اقدامك بحالة مستقرة
لكن هنالك احتمالية انكِ ستفقديهم
من المهم أن ترين جرّاح اليوم.
إليك إحالتك.
قالوا إنهم يستطيعون ايجاد موعد لكي بعد ظهر اليوم.
وقّعي هنا وهنا.
ستحتاجي هذه عندما يتوقف مفعول المخدّر
مرتين في اليوم حسب الحاجة لتخفيف للألم.
وهنا، يا.
سرقت هذه من مكان المفقودات
واحدة؟
اذا اردتِ اثنتان فسيطلب المشفى منكِ 120 دولار
شكراً
مرحبا.
- مرحبا. - هل انتِ بخير؟
نعم،بالتأكيد
سقط هذا الشيء على قدمي.
هل تؤلمك؟
قليلاً، ما زالت مخدّرة
- شكرا لأنك اقلّيتيني. - نعم.
- مرحبا صباح الخير. - نعم صباح الخير.
هل حصلتوا على شيء لتناوله يا رفاق؟
- اجل؟ - اجل
- قهوة. - حسناً.
اذهب واجلب اغراضك، حسناً؟
علي ان اوصلك الى المخيم الصباحي قبل العمل
حسنا.
أنا آسف لأنّي كنت خائفة جداً
لا، لا تتأسفي
يمكنك دائما الاتصال بي.
عندما سمعت انه تم اطلاق سراحه... انا
لم أتمكن من التفكير بشكل سليم.
لم أكن قادرة أبدا على اخراج تلك الليلة من ذهني
نعم، انتي ..
لم تخبريني ابداً بما حدث
هو عاد الى المنزل
ثملاً ما يقارب كل يوم
في تلك الليلة، وجد منشفة على أرضية الحمام
وبدأ بصفع امّي بها
كانت أمي تصرخ.
اخبرها ان تصمت لكنّها
لم تفعل ذلك.
لذلك قام بلكمها
واستمر بلكمها
حتى اصبح وجهها فقط..
مكون من دم وعظام وشعر
كنتي هناك؟
انا و(نيل) ، نعم
قال لنا انّه اذا قمنا بإخبار اي احد بكلمة بشأن ذلك
سيقوم بقتل كلانا
أخذ بطانية من سرير (نيل)
ولفّ امّي بها
والقى بها في سلة القمامة
اعطتنا الشرطة الصودا
لم نحصل على صودا من قبل
كم كان عمرك؟
عشرة سنوات
شهدنا ضده،
كلانا.
وها هم اطلقوا سراحه
ايمكنك ان تذهب معي لشقّتي لاحقاً
لجلب بعض الاشياء؟
- نعم بالطبع. - شكرا.
انا اسف.
يا رجل انه هو
مرحبا.
مرحبا إيان. شكرا جزيلا.
هذا (بي)ك. يريد المساعدة.
مرحباً
ما هذا بحق الجحيم؟
حياتك لم تعد ملكك
من فضلك، والدي يحاول ان يختطفني!
استأجر رجالاً ليأخذني ، ارجوك
ارجوك ، والدي يحاول ان يخطفني
كن صبوراً! سنفتح قريبا!
مرحبا؟( رودني)؟ انا فيونا.
أنا أعلم أنك هناك.
رودني، (ترينا)؟
دعونا نتحدث فقط، من فضلكم، مثل البالغين.
افتحوا الباب رجاءاً انا فقط اريد ان احصل على كلبي
هذا غباء، لقد كنت عادلة معكم
سمحت لكم البقاء بشقّتي، وقمتم بمقاضاتي؟
لماذا أنا الشخص السيئ؟
مرحباً، (رستي)؟
هل قمتم بإطعامه يا رفاق؟ هل هنالك ماء في وعائه؟
سأقتلكم بأيدَي اللعينة
حسناً، هذا تحذير عادل.
أنا المالكة. ولدي حق بالدخول لهذا المكان
انا سأدخل.
هل تغيرت الأقفال؟
هذه شقّتي. مرحبا!
هل غيرتم الأقفال في شقتي؟
ماذا؟
اوه، آسفة. بالتأكيد.
انا سأخرج حالاً
يستحسن لكم ان يوجد ماء في وعائه
- ممم. - هل ذلك سيء؟
أعني، مصلحون للأسقف، أليس كذلك؟
ستعتقدين انّ الشيء الوحيد الذين يعرفوه
هو عدم السقوط
- أنا مغطاة من التأمين، أليس كذلك؟ -نعم
الحد الأدنى من المسؤولية على التأمين تصل إلى نصف مليون.
نصف مليون؟
إنهم يقاضونني لستة ملايين.
الناس نادرا ما يحصلون على ما يطلبونه.
نحن نقوم بتسوية اغلب هذه القضايا
- حسنا، هذا أمر جيد اذاً. - ممكن ان يكون كذلك
في أي حال، المقاول الخاص بك مسؤول عن ذلك
سوف نحاول الحصول على المال من شركة تأمينه
هل حصلت على معلومات المقاول؟
أه، نعم، رقم الهاتف الخليوي.
هذا كل ما لديكِ؟
نعم. لماذا؟
لا اظن انه تبقّى اي جلد على قضيبي
انا فقط لا يمكنني ان اكتفي من زوجي
أنا بحاجة إلى المزيد من كارل.
أريد أن أعرف كل شيء عنك.
هل تذكر عندما قلت انك انت و(إيان)
هربتم من منزل الحضانة
وعشتم تحت الجسر؟
هل حدث ذلك حقا؟
اجل
- أرني. - ماذا؟
حياتك.
اين.. اين عشت تحت الجسر
اين قمت ببيع مخدّراتك
اين طاردك ذلك الشخص بفأس
أريد أن أرى كل شيء.
أعني، أنا السيدة كارل غالاغر الآن.
أحتاج ان اعرف الحياة التي عشتها.
هيّا، سأفعل ما تريد بقضيبك ثم سنذهب
لا يمكننا الاستمرار في مهاجمة الأشخاص الذين يقومون بهذه التحويلات.
نحن بحاجة إلى توجيه رسالة إيان مباشرة إلى المحرومين
أينما كانوا.
أوه، أنت تقول أننا يجب أن نوعظ في النوادي الليلية لمثليين الجنس؟
لماذا لا؟ النوادي الليلية، زوايا الشوارع.
(إيان) لقد اتى رجلان كبيران
انهم يحاولون اخذ واحد من الاطفال.
مهلا! مهلا!
انتظر! انتظر!
توقف!
ماذا تفعل؟
انتبه
- ماذا الآن؟ - انزلوا للأسفل.
الجميع للأسفل.
لقد خرج
مرحباً، صباح الخير
اسمعي، لماذا لا تذهبِ وتجلبِ مكنسة؟
- صباح الخير -صباح الخير
اي دلالة عن ام "زان"؟
انا سأعطي اللعينة نصف شقيقتي يومين آخرين
هي تبدو كطفلة جيّدة حقاً
لا يوجد اي خطب بالطفلة
الامر فقط انّي لا اريد اطفال، اتعلم؟
صحيح
اسمعي، (براد) سيقوم بتوصيل تلك الدراجة
وانا علي ان اذهب لمكان بوقت الغداء
هل يمكنك ان تغطي عنّي؟- لديك اجتماع؟-
لأ، صديقتي تلك،تعرفين (سييرا)؟
حسنا، اباها خرج للتو من السجن.
هي وطفلها يمكثون معي لبضعة ايام
قلت لها انّي سأذهب لمنزلها
اساعدها في جلب بعض الاغراض
انت والدراما اللعينة
انتِ تمزحين معي صحيح؟
اذاً انتِ كنتِ تعتقدين انكِّ تستطيعين تصليح سقفك مقابل 500 دولار
من رجل يملك تأمين؟
- بحقّك. - انت لا تملك تأمين؟
اسمعي، أنا اقوم بعملي بإخلاص
وادفع لعمّالي تماما ما اخبرهم انّي سأدفع لهم
هنالك دائماً وغد
يتلاعب بالنظام ويقول " لقد تأذّيت"
لديه دبابيس في كاحله
اعتقد أنه من الإنصاف القول انّه مصاب.
لقد سقط، خطأ من ذلك؟
اللعنة عليه، دعيه يقاضيني.
الشيء الوحيد الذي أملكه في هذا العالم هو هذه الشاحنة.
وعليه ان يقتلني ليحصل عليها
عجباً
هذا المكان اللعين!
وجدت على موقع عاهرة بيلاروسية.
عدد المليارديرات الذين يبقون هنا اكبر من اي فندق آخر بشيكاغو
ماذا تفعلين؟
اقارن مهاراتي لمهارات (فريلانيا)
هذه هي مهاراتي على هذا منديل، وهذه هي مهاراتها.
لا يوجد شيء على ذلك المنديل.
بالضبط.
انها غبّية
ليست جذّابة او فاتنة مثلي.
انظر إلى مؤخرتي. انه مثالية.
انا مستعدة ان امارس الجنس مع مؤخرتي
لديها مؤخرة اشبه بمؤخرة مسطحة لفتى فلبيني
ثمانية وعشرون دولار للفودكا؟
$ 18 للبيرة.
عليك أن تكون ملياردير لتوشك على الثمالة
اسمعي
أعتقد أن الرجل في نهاية الحانة يريد التحدث.
اجلبه لهنا
- مرحباً، كيف حالك؟ - مرحبا.
نحن سنقوم بحفلة صغيرة في الطابق العلوي.
عظيم، أنا كيفين بول...
فقط بحاجة للفتاة الشوكولاتة
الف دولار للساعة الواحدة
الشوكولاته...
(في)؟ هذه زوجتي
الف وخمسمئة، الفين كحد اقصى
انظر يا رفيقي، زوجتي ليست... 2000$؟؟
ثلاثة الآف.
أعني، انظر، هي تستحق هذا
ولكن يجب حقا انت تقابل الفتاة الاخرى.
مذهلة في السرير
وهي تعرف المحاسبة.
دعوني أدعوها.
اسمع، نحن لا نريد محاسبة
اربع آلاف للسوداء، عرض نهائي.
اذاً؟ هل حصلت على موعد لها؟ لماذا لم تدعوه؟
هم يفضّلونك
وأوضحت أننا متزوجون و (سفيت) عزباء؟
الرجل عرض لي$ 4000 مقابل ساعة معكِ.
- يعتقد أنني عاهرة؟ - بالتاكيد.
لا، هذا فقط سوء فهم يا (في)
- هذا كل ما في الامر. - أوه.
$ 4000؟
(في)
لا... انظر، أنا آسفة
ولكن اللعنة، هذا الكثير من المال.
وليس كأنّ الرجل بشع المظهر
- (في)! - طاب مسائكم.
أوه، مساء الخير.
- أنا أفيف بن يلين. - أنا سفيتلانا يفجينيفنا.
هؤلاء أصدقائي فيرونيكا وكيفن فون بول.
- ارجوك أنضم الينا. - شكرا.
للأسف، لا أستطيع قبول دعوتك.
أنا مدير أمن الفندق،
ومن واجبي المؤسف أن أبلغكم
أن للفندق سياسة صارمة "ضد الدعارة
نحن لسنا عاهرات.
لا ، لا ، لا هم كذلك، اولئك العاهرون عند الحانة
وكأنك لا تعرف، بحقّك
دعونا نذهب إلى فندق الريتز.
لا.
لا مزيد من هذا. أعتقد أنني أعرف ماذا أفعل.
علي ان اذل نفسي امام تلك العاهرة (فريلانيا)
وارى كيف أنها تمكنت من مثل هذه المعجزة.
- أربعة آلاف؟ - بالدولار.
لا أستطيع أن أصدق أنك عشت هنا.
هذا مثل فيلم ماد ماكس
نعم، اتذكّر انه في مرّة
حاول رجل سرقة معطف إيان.
ضربناه بعلبة تونة ملفوفة داخل جورب
هذا مثير جداً
اعتقد انّي كنت هنا
يا إلهي كنت تعيش هناك؟
- اجل. - يجب أن أراه.
انتِ! هل انتِ بخير؟
أوه، مرحبا يا رجل. آسف، لم ادرك
انّ شخص ما ينام هنا.
مرحبا؟
هل هو ميت؟ هل هذه جثة ميتة؟
بحقّك، هيّا دعينا نخرج من هنا
علي ان انزّل هذا على سنابتشات
انه مجرّد رجل ميّت، لنذهب
اقلبه. -ماذا؟
حتى أستطيع أن أرى وجه الموت.
(كاسيدي) بحقّك
(كارل) قم بقلبه
سأقوم بنشر هذا على قصتي على سنابشات
سحقاً!
رقم تسعة؟
مرحبا.
أنا سأتقاعد.
أود أن أبدأ في تلقي إعانات الضمان الاجتماعي.
أنا آسفة يا سيد ويسلز.
يظهر لي هنا انّك تقوم بالفعل بأخذت اعاناتك
ماذا؟ كيف يمكن أن يحدث ذلك؟
هل تقولين أن شخصا ما قد سرق هويتي،
ارتكب الاحتيال؟
إنها إمكانية، نعم.
يا إلهي.
أنا رقم تسعة. آسف.
كنت في الحمام.
البروستات، كما تعلم.
بحجم كرة السلة.
مرحبا. أود أن أبدأ بأخذ معوناتي.
"ميت"
سيد راميريز؟
يظهر لي انّك ميّت
انا- انا رقم تسعة
مرحبا.
هل يمكنكي
كم ستكون معوناتي
إذا كنت سأتقاعد الآن؟
بالتاكيد.
يا سيد غاليجار، يتّضح لي هنا
انك عملت لستة اسابيع طوال حياتك
حسنا...
إذا كنت تعني "وظيفة رسمية"، نعم، ولكن أنا...
لقد قمت بعدة مشاريع
التي أسهمت إسهاما كبيرا في الاقتصاد.
حسناً، حسب ما يظهر لي
هذه ستكون معونتك الشهرية
ثلاثة دولارات و 42 سنتا؟
يا للهول. هذا ليس كثيرا، أليس كذلك؟
- آسفة. -الشخص يعمل طوال حياته
كيف الألم؟
انها بدأت تؤلمني قليلا.
طبيب الرضوض يميل الى البتر
وذلك قد يكون مبرراً
بالنظر الى انّ كل اصابع قدمك متضررة بشدّة
سحقت، لعدم وجود كلمة أفضل.
ليس هناك ما يكفي من الدم المتحرك بهم
لمضان ان لا تموت الخلايا
ما الذي يعني ذلك؟ - موتهم
واذا ماتت اصابع قدميك فنحن نتحدث عن حدوث غرغرينا
والشيء التالي الذي ستعرفيه هو انكِّ فقدتي رجلك
ولكن يمكنك إصلاحهم، أليس كذلك؟
الجراحة فقط جزء من العملية.
لن تمشي على اقدامك لعدة اشهر
وبعد ذلك على الأقل سنة من العلاج الطبيعي.
سنة؟
لا أستطيع...
حسنا، ما تكلفة الجراحة؟
ستكلّفك على الاقل خمسون الفاً
يا للهول
لثلاثة أصابع قدم؟
ماذا يحدث إذا لم أستطع تحمل تكلفة الجراحة؟
- أنا سأموت؟ - لا، يمكننا ان نزيل اصابع قدمك،
وثم ستعودين للمشي خلال بضعة ايام
تكلّف ما يقارب 6000 ل7000 دولار
سوف تمشين بصعوبة بالبداية
وستحتاجين الى حذاء خاص
دعيني أعرف ماذا ستقررين
حسنا، لماذا هو مهم جدا بالنسبة لكِ أن تعرفي
كيف هو شعور الحياة بالشارع؟
لأنك نشأت حرّاً. انا نشأت محاصرة
داخل سجن مساحته 745 متر مربّع تقصد منزلها
اشتراك تلفزيوني لعين
مخيّم للمشجعات، اسافر عبر البلد
وامّي دائماً غاضبة علي لكي ادرس
ولماذا؟ لكي ينتهي بي المطاف مثلهم؟
أعني، هم بائسون، بحقّك.
حسنا، هذا هو.
هنا اوّل مكان للبيع.
بيع المخدرات؟ هذا رائع جدا.
انت! عليك ان تشتري او تمشي من هنا
هذه زاويتي
اعتدت على العمل في هذه الزاوية.
اين (جي-دوغ)؟
هذه دماغه هناك.
تلك البقعة المظلمة
اللعنة !
مطلق للنار، انبطحي
انبطحي
يا إلهي!
أطلقوا النار علينا!
هذا مذهل
-مرحباً، جاهزة؟ -مرحباً
نعم، هذا وقت استراحتي
شكرا على المجيء معي. أنا أعرف أنّ هذا غباء
لكن استمر بالتفكير انه يحاول ان يجدني
صحيح
لماذا لا تخبريني ما تحتاجيه من الشقة؟
وسأذهب لجلبه
لا، لا يمكنني السماح لك بذلك.
انظري، لا شيء سيحدث، حسناً؟
ليس بالشأن الكبير
انظري، هل تملكين صوره له؟
اتعلمين، اذا رأيته يتسكع حول منزلك
سنذهب إلى رجال الشرطة
ونحصل على أمر التقييد أو شيء من هذا القبيل
الصورة الوحيدة التي املكها قديمة جداً
حسنا.
اسمعِ، هل اخبروكي الى اين اطلقوا سراحه؟
منزل ما في منتصف الطريق السابع.
حسنا.
سأكتب قائمة من الأشياء التي أحتاجها من الشقة.
نعم ، نعم ، نعم هذا جيّد
مرحباً، ماذا تفعل؟
ابحث بجوجل عن منطقة القس كروي
- ما هي؟ -جزيرة ما
سأذهب باليخت لهناك
صحيح.
هلّا بحثت في جوجل عن شيء لي؟
- بالتأكيد. -اكتب " هل تحتاج اصابع قدميك"؟
ارجوك
ما الذي تخطط ان تقوم به له؟
سنجد مكان له.
الأب لديه الحق القاونين بأخذ إبنه
الطفل لا يزال قاصراً
فقط لأن ذلك قانوني لا يجعله صحيحاً.
إيان، أشعر بأنّ جزء من دوري هنا
هو التأكد من أنك تفهم
وقائع الامور التي ندخل بها.
أنت... نحن نأوي
فتى بال14 من عمره هارب من اهله
من الناحية القانونية، ليس لديك مكانة كحامي أو ولي أمر
اذاً من سيحميه؟
هل تقول أننا لا ينبغي أن نساعد الناس
فقط لأن ذلك قد يكون خطراً؟
إذا كان الأمر كذلك ، ما الذي نفعله هنا بحق الجحيم؟
انه ليس من شأنك ان..
والد (بليك) هنا
يريد التحدث معك.
انت تعتقد أننا فظيعين لمحاولة اختطاف طفلنا.
ولكننا سنفعل أي شيء لانقاذه.
لذا ارجوك اعده لنا حتى نتمكن من الحصول على مساعده له
نحن لسنا متعصبّين.
نحن نحب ابننا.
نحن لا نعتقد انّ (بليك) يجب ان يحب الجنس الآخر
ليكون شخص جيّد
لكنه يعيش في الشوارع، هو يستخدم المخدرات،
وأنا أعلم أنه...
يقوم بعرض نفسه للزنا مقابل الاموال
هو خارج عن السيطرة.
نحن نعتقد...
نحن نعتقد انّه مريض عقلياً
اذاً انتِ سمحتي لهم بالبقاء في شقّتك؟
- حسنا هذا صحيح. ما كان يجب ان تفعلي ذلك
لماذا؟
لأن ذلك اعتراف بالمسؤولية
لكنني لم افعل اي شيء خاطئ
لم يكن لدى المقاول أي تأمين.
لديك فقط نصف مليون مغطّاة بالتأمين.
اذاً؟ ما هي اسوأ حالة؟
ان تخسري في المحكمة
و التأمين الخاص بك يدفع 500،000.
هذا يبقيكِ مدينة ب 5 مليون ونصف
ممتلكات اخرى؟ حسناً نبيع المبنى الخاص بك
ونحصل على قيمة مالية تقارب ال 50 الف
و.. ومنزل عائلتك قيمته
أنا لا أعرف، ربما 62 الف؟
هذا يجعلكي مدينة للوغد رودني ب
$ 5388000...
إلى الأبد.
سيلقوا هيئة المحلفين نظرة واحدة على الرجل
وعائلته الجائعة
والى مالكة المبنى العاهرة التّي افسدت حياتهم
عن طريق التعاقد مع مقاول غير مرخص
وستكونِ محظوظة إن لم يضعوكي في السجن
هو يدلّعني
ولكن أنا استحق ذلك.
هو يحب ان يفرك قضيبه الصغير، وبصراحة
كل ما يهتم به حقا هو اقدامي.
لا يستطيع ان يتوقف عن شراء الاحذية لي
يا له من رجل بسيط
(فيرا) صنعت هذا لي
[باليهودية] تهانينا
يجب أن أعترف،
الجزء الأكبر من الفرح الذي اشعر به
هو معرفة كم انتي مدمرة
مذلّة
كنت قد تخيلتك مذلولة كهكذا
مرات عديدة.
كنت قلقة انّ ذلك سيكون مخيب للأمال
- لكنه لم يكن كذلك. -(فريلانيا)
لديكِ كل شيء حلمنا بتحقيقه
بعد كل ما مررنا به من احواض غسول اليد
والمناديل الملطخة
والآلاف من منادل التنظيف" تقصد بكل ما سبق الجنس اليدوي
أنا حقا اقف مذلولة امام نجاحك
لذلك اطلب منك ان تشفقي علي وتخبريني
كيف جعلت كل هذا يحدث؟
تقصد كيف حدثت هذه الأحذية؟
نعم.
كيف حدث ثوب "غوليير" ماركة عالمية
الذي لم ارتديه ابداً؟
نعم
سأعطيك اياه الآن بما انه متسخ لكنّك
سمينة جدّا لكي يناسبك
لذلك سوف اقوم بإلقاءه بالقمامة
سفيتلانا يفجينيفنا،
لقد ولدتِ عاهرة
وستموتين عاهرة
متعهد الحفلات الخاص بي
اعذريني.
(آلان)
[بالفرنسية] صباح الخير يا عزيزي
[بالروسية] وغدة
أهلا أهلا.
مرحبا عزيزتي.
الا تبدين جميلة
اليوم؟
انا متجه الى النادي
لا تنسى العشاء في مطعم ذا غريل.
اريد ان اريهم الجميلة التي ستكون زوجتي مستقبلاً
لقد تحققت
من كل سينياريو محتمل لتقاعدي
وكلهّا تؤدي الى التشرد
الجوع
اليأس، والنقصان.
وكيف هذا مختلف عن ما تعيشه الآن يا فرانك؟
وكأننا نفكّر انّ
كبار السن لا صلة لهم، يمكن التخلص منهم
اطفالي قالوا
انهم لن يهتموا بي بسن الشيخوخة
ماذا يقول لك هذا عن انحدار
الحضارة الغربية؟
أنك لم ترّبي حمقى.
وأعتقد أن مرض الزهايمر
هي ميزة تطورية قمنا بتطويرها
لكي لا يكون علينا ان نعي عمق اليأس
بينما نواجه الخرف
ومع ذلك
ها أنا...
حر كاليوم الذي ولدت به
التقاعد للناس الاغنياء
ابي كان في شركة جينرال موتورز لأربعين سنة
ينقصه ستة اشهر على التقاعد
ختفى صندوق المعاشات التقاعدية فجأة.
اربعون عاماً من العمل ولم يحصل على شيء
- لكنه كان محظوظاً. - كيف ذلك؟
حسنا، توفي على الخط.
انقلب على آلة الختم
تم ضغطه مع المصد الخلفي لسيارة من نوع بويك سكايلارك
ولم يتوقف خط الانتاج حتّى
كيف هذا محظوظ؟
حسنا، لم يكن عليه ان يقلق بشأن التقاعد
عمل رائع، هذه نخب الرجل العالم
نخب العمل الرائع للرجل العالم
تحدثت إلى والدك.
يقول أنك تتعاطى.
بعض الأحيان.
كنت تعرض جسدك للزنا مقابل المال؟
لا يمكنك العيش في الشارع.
أنه أمر خطير.
لا أستطيع العودة إلى المنزل.
عندما اعترفت بمثليتي ، جنّ جنونهم
هو يقول انّ لا يمانع كونك مثلي الجنس
هذا هراء.
سجّلوني بالعلاج النفسي
ثلاثة ايام اسبوعيا.
بدأت بالذهاب إلى الكنيسة
حيث كان هذا الأحمق يتحدث دائما عن
اللواط وإرادة الله.
انهم يريدون حجزي مع الأطفال الآخرين
الذين لا يرغب اباؤهم بالتعامل مع طبيعتهم
هو يقول انّ طبيبك النفسي يعتقد انك مريض عقلياً
اعطوني هذه الادوية
التي القتني على ظهري
لم أستطع حتى الخروج من السرير.
لم أستطع الحصول على انتصاب.
هذا ما يريدونه حقاً
حتى لا أستطيع ممارسة الجنس مع صبي آخر، هل تعلم؟
أبدا.
حسنا...
لا يمكنك البقاء هنا.
علينا أن نجد مكان ما
حيث يمكنك أن تكون آمن، حيث يمكنك أن تكون على سجيتك.
لذلك سوف تساعدني؟
هذا هو ، اول دار جماعية
طاردني جون ماكيمي حول القبو
بفأس يوم عيد ميلاده
(كارل)؟
(بينسون)؟ مرحباً يا رجل
مرحباً
هذه زوجتي، كاسيدي. هذا بينسون.
- كنا نعيش هنا معا. - حسنا، ما زلت أفعل.
اوه لا تمازحني؟
نعم ، لم تأخذني اي عائلة
يا للهول ، أنا آسف يا رجل
منذ متى وانت تعيش هنا ؟
طوال حياتي
امّي تركتني في حاوية قمامة خلف متجر "وفّر كثيراً
عندما كنت طفلا.
سمعت انك بالجيش او ما شابه
نعم انا عريف متدرّب
في أكاديمية ميلبيري العسكرية.
هذا رائع، عجباً
ماذا تفعل هنا؟
لقد عدت للمنزل من اجل الصيف.
سأعود هناك خلال اسبوع
يا رجل ان تدبّرت حياتك بشكل رائع
حسناً، علي ان اعود قبل ان يقوموا بإزالة الطعام
الوجبات الخفيفة اليوم.
أنا أحب اوتاد الجبن الصغيرة تلك.
- حسنا، اراك لاحقاً. - حسنا.
مهلاً عزيزتي ، انتظري
- كاسيدي! - لقد سئمت من هراءك
كاسيدي انتظري
فرانك هل يمكنني الابحار باليخت؟
في منطقة البحر الكاريبي مع عائلة ديلان؟
يا بني
الآن ليس الوقت المناسب لإزعاج والدك بالطلبات
أنا مشغول قليلا
محاولين ان اجني بضعة مئات الاف دولار
لكي يحظى
تقاعدي بالقليل من..
الابحار باليخت؟
دائماً ما اردت ان اركب المزلجة المائية
(ديلان) قال انه يمكنني ان استخدم المزلجة الصفراء
قال ذلك؟
حسنا، انظر إلى ذلك.
اتعلم، منطقة الكاريبي بعيدة عن هنا،
تتجاوز ولاية فلوريدا ، بعيداً جدّاً بذلك الاتجاه
لديهم طائرة خاصة بهم،
حتى نتمكن من الطيران هناك ثم نركب اليخت بالارجاء.
عجباً، هذا مبهر
ما هي وظيفة والد (ديلان)
لكي يكون لديه يخت وطائرة خاصة؟
يعمل بالتمويل. وقال ديلان انّه يمكنني ان اعمل مثله يوماً ما
لأنني جيد في الرياضيات.
اذاً انت ستذهب لماذا،
- بضعة أسابيع؟ - نعم. أيمكنني الذهاب؟
نعم،حسناً
سواء كان ذلك ممتعاً او لا، انا ابوك
وأنا مسؤول عن سلامتك.
علي ان اقابل والديه
قبل أن أعطي إذني.
لن اقوم فقط بتسليمك لشخص غريب
أعني أنه يمكن أن يكون...
رئيس عصابة المخدرات...
أو أحد أعضاء الكونجرس.
سأراسله الآن
(كاسيدي) لا تفعلي
كاسيدي، أنا أحبك، بحقّك!
فقط انسى الامر يا كارل
إنساني، بقم بنسياننا
أنا ذاهبة الى المنزل. سنقوم فقط... سنتطلّق.
أعني، لماذا تهتم؟ انت ستتركني على اي حال
غادر او ستموت ايها اللعين، تعالي
ظننت انك لا تمانعين
عودتي الى المدرسة لأننا متزوجون الآن
سأمانع دوماً كوني بعيدة عنك يا حبيبي
دوماَ
حسنا.
لن أذهب.
لن أعود أبدا إلى المدرسة. سأبقى هنا معكِ
لن يحبّك احد على الإطلاق بشدّة حبّي لك
تذكر ذلك.
لا أحد.
أحبك! أحبك! أحبك!
فرانك اسمع، انا اتفهم ذلك
لقد نشأت في كامدن.
وابي كان معلّم بالمدسة الوسطى
أكلنا السباغيتيوس من العلبة. السباغيتيوس من منتجات للمعكرونة
هذه الطريقة المثلى لتناولهم
لم يكن لدي جهاز تلفزيون في غرفتي حتى اصبحت في الثانية عشر من عمري.
لذلك عندما قال لي (ديلان) انه يريد دعوة
واحد من الأطفال الأقل حظا من المدرسة،
اخبر (كاري) " لما لا"؟
ستكون قدوة رائعة له يا (اندرو)
حسنا، شكرا يا فرانك.
وانا متأكد من انك اب رائع
حسنا...
بصراحة، أنا مندهش انك اردت ان نتقابل
معظم هؤلاء الآباء، كانوا فقط
سيرسلوا اولادهم من دون مكالمة هاتفية
لا يبدو مسؤولا جدا،
إذا سألتني.
هذا سيف جميل
هاروماكي، ببداية فترة ايدو ايدو : فترة حكم باليابان بين 1603-1868
دفعت ما يقارب النصف مليون لهذه البدلة
هؤلاء الساموراي
رجال صغيرين الحجم
تلك الخوذة؟ لم تناسب حتّى قضيبي
(اندرو) انا حقّا اقدّر كرمك
حسنا، فرانك، كونها الشخص فقيراً ليست خطيئة.
هو فقط امر سيء
سيء بالفعل
هذا راعي بقر رائع
يبدو حقيقياً جداً
ريمنجتون.
هذا اللعين كلّفني مليون ونصف دولار
توقف.
ولكن اتعلم ماذا؟ يستحق ذلك..
هذا الوغد يتمطي الحصان بكل ما لديه من قوة
احب ذلك.
احب ان افكّر بنفسي بأنّي مثله
لكن بدلاً من المهر، انا امتطي السوق واقوده بشجاعة
- لن يعطيك احد شيءاً - لا لن يفعلوا
عليك ان تصل للشيء وتأخذه
لم تُنطَق كلمات اكثر صدقاً من قبل
انت تقومين بالفعل الصحيح محاولة الوصول الى اتفاق
هذا سيكون عرضي النهائي اقسم بالله
يمكنك ضخ ما يكفي من أول أكسيد الكربون
في الشقة لإعطاءهم جميعاً تلف بالدماغ
ماذا ستفعلين لو لم يوافقوا؟
سوف اقوم بالتسوية، بإستخدام البندقية
لا تريدين ان تتصرفي وانتي غاضبة
لأنك اذا ضخّيتي الغاز بشكل مناسب
جميعهم سيبدأون بالتجوّل كالاموات الاحياء
وعلى الارجح لن يتذكروا الذهاب للمحكمة ابداً
- لا يفيد ذلك. - يا للهول ، أنتِ مملة.
آمل بأن طفلنا لن يكون ممل مثلك.
مرحبا.
(ترينا) دعينا نتحدث
- حقّاً؟؟ - برفق.
لا تجعيلها تستفزّك
بحقّك ، دعينا نتعامل مع الامر كبالغين
اسقطي الدعوة
ويمكنك العيش هنا مجانا لمدة سنة.
سأٌقوم حتّى بدفع تكاليف المستشفى
بهذه الطريقة سيحظى (رودني) بوقت كافي ليقف على قدميه
ويحصل على وظيفة
هذا عادل اليس كذلك؟ هذا اكثر من عادل
لم أفعل أي شيء خاطئ.
سأقوم حتّى بشراء اغراضك من البقّالة
انتِ
انزلي!
(رستي)؟
انتم !! اللعنة عليكم جميعاً
اعيدوا لي كلبي بحق السماء
(رستي)
سأقوم بهمزهم شر هزيمة
اللعنة!
مهلا، كيف الحال يا رجل؟
-مرحبا، مرحبا يا رجل - أيمكنني مساعدتك؟
نعم ، هل تملك سيجارة؟
- نعم. - شكرا.
هذا رائع
ولّاعة؟
شكراً
اسمع ، انت..
انت (نورمان) اليس كذلك؟
هل اعرفك؟
لا، أنا صديق للأسرة.
اغرب عن وجهي
اسمع
هل الامر صحيح انّك تحب ضرب النساء؟
لأنه من المكان الذي اتيت منه
الرجال الذين يضربون المرأة،
حسنا.. هم ساقطون
لذلك اعتقد انّ سؤالي هو
أعني، هل هذا صحيح؟
هل انت ساقط صغير؟
لا ما اعنيه هو ، هل انت ساقط صغير ضارب للنساء؟
سوف اقتل ايها الوعد
أنت رجل ميت يا ايها اللعين!
اتركه
انت ميّت لا محالة
سوف اقتلك ايها اللعين ، اتسمعني؟
انت ميّت ايها اللعين
رجل ميّت لعين
-كيف ابلينا؟ - هو حاول لكمك اوّلاً
اوه حقاً؟ دعيني ارى
حسناً هذا ممتاز، هذا ممتاز،صحيح؟
نعم، أود أن أبلغ عن اعتداء.
هل تسمعون هذا؟
اسقطوا الدعوى وسأسمح لكم بالخروج
او تضوروا جوعاً، القرار يعود لكم.
اشعر انني اخيراً بدأت بمعرفة فيونا الحقيقية
موسيقى "فوغات"؟
انها كلاسيكية
لقد كانت إمّا هي اول اغنية يلو بريك رود
نعم نعم نعم نعم نعم.
خذ
لم أكن أبدا شريك بجريمة من قبل
تمتعوا بالمراحض المليئة بالبراز ايها اللعينون
امّي تلك السيّدة تسرق (سباركلز)
خذه
-خذه - لقد امسكتك
اهذا ممتع ام لا؟
حسناً، كما تدرّبنا
ابدأ بالاصبع الصغير اقطع من عند المفصل
بمجرد ان تبدأ لا تتوقف حتى تقطع الثلاثة
اذهب واغسل ايديك مجدداً
حسنا.
اذا فقدت وعيي، استمر
ولا تنسى الاتصال بالطوارئ
سحقاً
حسناً، لنفعل هذا
افعلها!
تباً
(ليام)
تبّا لي
ليام
لقد حظيت بزيارة رائعة
مع والد ديلان.
رائحتها مثل شريحة اللحم.
لقد عادوا
لن يستسلموا ابداً
اجلب الطفل
مرحباً
ماذا؟ ما الامر؟
ماذا؟
- عاد إلى السجن. - ماذا؟
تشاجر مع احد و ألغوا إطلاق سراحه المشروط.
رائع
ما هذا؟
انه.. لا شيء
مفتاح الربط انزلق وانا اعمل
يا عزيزي
مفتاح ربط؟ ها؟
نعم مفتاح ربط
يا للهول ، يبدو وكأن احداً نشرها بالمنشار
حادث بالعمل
سقط انبوب عليهم وقطعهم مباشرة
وهل قام الانبوب بكَويهم ايضاً؟
هل يمكنك من فضلك ان تخيطها بالغرز فقط ؟
لدي دوام في مدرسة اللحام الاسبوع القادم
يا بني ، من فضلك
(بليك) انا فقط احاول مساعدتك
انا احبك يا بني
انا افعل هذا لمصلحتك
إلهي شاذ
إلهي سحاقي
إلهي متحول جنسياً
مدمن، عاهر
لن نكون ضحايا.
ترجمة : انس ياسين يوجد مقطع بعد النهاية.
بحق المسيح
ما الذي تملكيه هنا؟ جثّة ميّتة؟
لا أعتقد أنها ماتت بعد.