..."سابقاً في "التطهير
الآن , أخبرني أين هي لا مزيد من الهراء
سأكون مرشدتكم إلى الخفاء
الليلة رحيلنا سيكون له معنى حقيقي
شركة "ريكر مور" للإستثمارت هي أكثر أماناً من منازلنا
لهذا دعونا نخرج "التطهير" من تفكيرنا
لنتمكن من التركيز على عملنا وليس على أي شيء أخر
لا يوجد مجال للعودة
يمكنكِ متابعة تقدمي في التطبيق الذي قمتِ بتحميله
أنتِ الشخص الثالث الليلة
نحن نعقد صفقة مع الشرير
سنأخذ أموال الشرير
وسنفعل أمور عظيمة بها
أنا أعلم ما تبحث عنه
وأعلم أين يجب أن تذهب
لكن لن يعجبك الأمر
أين هي أختي الآن ؟ - سيتم تطهيرها -
Seraj Alomari ترجمة وتعديل "fb.com/serajalomarisubs/"
ما هي "أميركا" ؟
"أخبرونا أن "أميركا هي أرض الأحرار
لذا أخبرني
ما أكثر مشابهة ل"أمريكا" من "التطهير" ؟
لا شيء
التطهير" هي ليلة لا محدودة" من الحرية
...في ليلة "التطهير" , يمكنك فعل ما تريده
لا قانون , ولا سيادة شخصية
لا مجلس إدارة يملي عليك تصرفاتك
"في ليلة التطهير , ستتمكن "أميركا من تحقيق أهدافها
إذاً هل ستستخدم تلك الحرية ؟
هل ستقوم بتصحيح بعض الأخطاء ؟
هل ستعالج ؟
هل ستؤذي ؟
هل ستعفي عن حياة ؟
هل ستسلب حياة ؟
لا تخذل نفسك أو بلدك فحسب
""التطهير" هو "أميركا
"لذا كن "أميركا" وقم بال"تطهير
لا إتصال من هذه اللحظة فصاعدً
ستتلقين رسالة نصية عندما ينتهي الأمر
حسناً
! إقضي عليه
يا إلهي
هي بارعة في لفت الأنظار , صحيح ؟
مهلاً... هل أنتِ بخير ؟
أنا بخير
أتعتقدين إنها بخير ؟
حسناً , هل تبدو بأفضل حال
لذا لا تظنين إنه علينا القلق ؟
مهلاً , هل أنتِ متأكدة إنكِ بخير ؟
نعم
أنا هنا لأقوم بتمويلنا هذا كل ما في الأمر
دعني أجد زاوية وأنتظر صفارات الإنذار
أتفقنا ؟ - أتفقنا -
"ريك" - "بالحديث عن الأمر... "ستاتون -
حان وقت اللعب
أحبك - أحبك -
نل منهم - نعم . تماسكِ -
مرحباً
كيف حالك ؟
أنا بحال جيدة
تبدين رائعة
أخبريني يا "تنزانيا"... كيف كان الأمر ؟
كان رائعاً . أحببت الطعام
تعودت على السفر . حتى أنني ذهبت
في رحلة سفاري قبل أن أعود
وأنتِ تساعدين في إنشاء مدرسة ؟
أعتقد أن هذا ما قالته والدتك ؟
سنبدأ في فصل الخريف - مدهش -
نعم
ماذا عن حب حياتكِ ؟
أتواعدين أي أحد ؟
من حين إلى آخر
حسناً , هنالك العديد من العزاب المؤهلين بالأرجاء هنا
سأود أن أتعرف عليهم
هذا سكون رائعاً
سأود مقابلتهم
كان من السرور مقابلتكِ
أنا أيضاً - أستمتعي -
نعم - معذرةً -
مرحباً
سعيدة بمقابلتكِ
ما هذا ؟
يا رجل , أوغاد مجانين
تباً
أنا هنا للمساعدة
كم مرة أصيب ؟
مرتين , على ما يبدو
نعم . مرتين , صحيح ؟
هل أنت مسعف ؟ - لا , أنا جندي مشاة بحرية -
أذهبت بمهام إلى الخارج ؟ - عدت للتو -
أراهن على إنك رأيت أشخاص يتم إطلاق النار عليهم
نحن عادةً نعمل في أماكن التجمع
إنهم يقولون أن هذه الليلة ستكون الأسوأ
بما أن الأمور محدمة
حسناً , هنالك مدخلين للجروح... هنا
...ومخرجين
كلاهما أخترق اللحم
وهنالك جرح ثالث هنا
هذه الرصاصة هي مسببة الضرر الأكبر
قومي بتقطيب هذا الجرح , وقومي بإعطائه بعض الدماء
ربما سينجو - شكراً لك -
يحدث هذا دائماً في معارك إطلاق النار
دائماً ما يكون الجرح الذي لا تراه هو الذي يقتلك
أتود العمل معنا ؟
يمكننا الإستفادة من شخص أخر
خاصةً الأشخاص الذين يعرفون ما يفعلون
أعني , أخذنا دورة بهذا لكن في الأيام الحقيقة
أنا ضابط مطالبات وهي مدرسة تاريخ
لا يمكنني . يجب أن أجد أختي
إنها في تلك الحافلة الزرقاء المجنونة
هل رأيتم شيء كهذا يا رفاق ؟
لا يا رجل , لا حافلة
رأينا شاحنة قمامة , بدون هراء
وعربة حصان
الموت لحركة الآباء المؤسسين الجدد لأميركا !
ستكون بأمان معنا نحن خارج
قانون "التطهير" الغير مكتوب
يذهلني وجود قوانين قائمة في هذه الليلة
"بغض النظر عن "التطهير
الطبيعة البشرية تنحني أمام النظام
وبغياب هذا
الناس يجدون طريقة لإجلال ذلك
أتريد إيجاد تلك الحافلة
يجب أن تتحدث مع "بيت" الشرطي
"الشرطة لا تعمل في ليلة "التطهير
بيت" شرطي مختلف"
"إنه يدير "الكاتينا" في "لوريلاند
نعم , إن كان أحد يمكنه مساعدتك "فهو "بيت
يملك جميع الإتصالات في هذه المدينة
"كلمة السر هي "إكسلسيور
ستحتاج لها . حظاً سعيداً
حسناً , شكراً لك
إبقوا أمنين - أنت أيضاً -
شكراً لك يا رجل
جهز روحي التضحية قريبة
الخفاء ينتظر
نقي جسدي . جهز روحي
التضحية قريبة الخفاء ينتظر
نقي جسدي . جهز روحي
التضحية قريبة الخفاء ينتظر
نقي جسدي . جهز روحي
التضحية قريبة الخفاء ينتظر
نقي جسدي . جهز روحي
...مرحباً , هل
تركت هذه هنا لتذكرني
أنني كنت حالم في يوماً ما
حلمت بهذه ؟
أمضيت العشرينيات من عمري في "باريس" أتخيل نفسي
أنني السيد العظيم
حسناً , هذه رائعة , حقاً
أنا لا أقول هذا لأحصل على العمل
أنتِ لطيفة حقاً , لكنهم ليسوا جيدون كفاية
لدفع الفواتير
رجاءً , أجلسي
"تسعدني رؤيتك ثانية يا "جين
أنا أيضاً - دعينا ندخل في الموضوع , أنفعل ذلك ؟ -
حسناً
أنتِ كنت... الأولى على صفك "في "وارتون
وتم مقابلتكِ هنا ثلاث مرات
مع علامات مرتفعة في يجميع المجالات
هذا لا يحدث عن طريق الصدفة
وهذا لا يحدث كثيراً
كنت أتتبع شركتك
"منذ أن قرأت الملف في "فوريس
عندما كنت طالبة جامعية
كانت مقالة عمل
مقالة عمل تماماً
أبي ومالكوم كانوا أصدقائي في الماضي
ما الذي قلتيه عن الذي فعله أبيك لكسب العيش ؟
لم أقل شيئاً
نحب أن نقول هنا إن صنعت شريك
أولادك سيكبرون
بطريقة مختلفة تماماً عنك
"هذا جمال "أميركا
الفرص للجميع , صحيح ؟
‫كل ما بقي لدينا ‫لنقوله هنا هو...
‫مرحباً بكِ في الشركة يا "جين باربور"
شكراً لك
"شكراً لك , سيد "رايكر
لن تندم على توظيفي
"أرجوكِ... "دايفيد
"دايفيد"
ستقوم "أليس" بأخذكِ إلى قسم الموارد البشرية
تهانينا
شكراً لك
وداعاً
لا أريد أن يتم أذيتي بهذا الشكل
الصراخ
تذكري ما علمنا إياه القائد الصالح
الألم مؤقت , لكنه خطوة ضرورية
للطريق إلى الخفاء
أعتقد ذلك
أنت كنت هنالك عندما عبروا والديك
هل عانوا ؟
نعم
لكن لأنهم فقط لم يريدوا الموت
قاموا بمحاربته بدلاً من الإستسلام
لم يكن هنالك قائد صالح ليرشدهم
قضيت مدة طويلة وأنا أحاول أن أنسى ما حدث
خسارة الأشخاص الوحيدين الذين أحبوني
أردت أن أهرب
كنت أتألم كثيراً
واصلت أذية نفسي فقط للشعور بأني حية
القائد الصالح "تافيس" أنقذني
اراني الطريق الصحيح
ما هو أول شيء ستقولينه لوالديك ؟
...أنني أحبهم
...وأنني أفتقدهم
وأنا سعيدة لأنني في المنزل
...لذا
ليس عليك القلق
سيكون كل الحب ينتظرك في النهاية
حان الوقت
واحد منا سيتم إختياره
نقي جسدي
جهز روحي
التضحية قريبة
الخفاء ينتظر
نقي جسدي . جهز روحي
التضحية قريبة الخفاء ينتظر
نقي جسدي
أستلمت إشارة من الخفاء
..."ميليسيا"
ميليسيا" , تم إختيارك"
سترحلي عنا الآن
وتذهبي إلى المكان الذي ننشده جميعنا
تهانينا
أنا سعيدة من أجلك
تذكري ما ينتظرك
وكوني قوية يا حبيبتي
سنصل إلى مكان تضحيتك قريباً
لا
لا . لا
لا
أنتِ أخر شخص توقعت رؤيته الليلة
هذا يعني كلانا
أعتقدت أن "ريك" قد يكون هنا
أبي يحب عندما يظهر الناس
ويرقصون على أنغامه
...إذاً هل هذا سبب عودتكِ
للحديث مع "ألبرت" عن تمويل مشروع جديد ؟
إن كان يمكن لكلانا أن نجعل العالم مكان أكثر أماناً
مع أموال أبي , فلما لا ؟
آمين
تبدين سعيدة
هل هذه مياه غازية ؟
أنا أبقي نفسي متيقظة
حسناً , أنا لست كذلك . شكراً لك
رحلتكِ بدت رائعة
نعم
"ستحبين "تنزانيا
حسناً...
سعيدة إنك أتيت سالمة
...مهلاً - أسفة -
أسمعي , أنا بخير حقاً
كل هذه الأمور... أنسي أمرها
أ{يد أن أكون أكثر تطلعاً على المستقبل
أبي سيهتم بكِ
أعدك بذلك
شكراً لكِ - على الرحب والسعة -
الآن , أسترخي
أنتِ في حفلة
الموضوع بأكمله ؟
كان سخيفاً
أين كنتِ ؟
هل كل شيء بخير ؟
أنا بخير . سعيدة برؤيتكما تتعاونان
لكن هل يمكننا العودة إلى العمل ؟
يجب أن ننتهي من هذا , بسرعة
صحيح
ما الذي كان "دايفيد" يقوله دائماً ؟
تخلى عن نفسك من أجل الجميع
"إذاً ما إحتيارك... "مارك" أو "أليسون
كلاهما قوي . "أليسون" تستحق ذلك
أتفق معك
قمتِ بتدريبهما بشكل جيد
شكراً لك
أنا سعيد لأنه تسنت لنا الفرصة أخيراً بالجلوس معاً
كنت أريد التحدث معكِ
بشأن ما هو التالي ل"جين باربر"
حسناً . أود ذلك
"نحن نتحدث كشركاء يا "جين
لا بأس بإبتسامة صغيرة
ها هي
مرحباً
...إتفاق "سيندر روبنز" قد تم
ثلاثون للدولار الواحد
عظيم
الآن يمكننا التوقف عن تجاهل مكالماتهم
نعم
أنيا" بارعة , أليس كذلك ؟"
إنها مجتهدة
شكراً لكِ - على الرحب والسعة -
قامت بإتخاذ قرارات ذكية
أعتقد إنه يمكننا جميعاً التعلم منها
هي بالتأكيد على مسار سريع من التقدم
أود أن نبقي...
الخيارات المختلفة متاحة للشراكة
"حسناً يا "ديفيد
جين" ؟"
ما الأمر ؟
أنا بحاجة لإكمال تقاريري
"دايفيد ريكر" "كبير المسؤولين التنفيذيين"
! دعني أرى يديك
تباً
! الآن يا وغد
! هيا - تباً , تباً -
"هيا يا "شيكو
لديك 3 ثوان
لدينا منافس يا زعيم
تماماً في الوقت المناسب
قف هنا
ما الذي تتحدث عنه ؟
منافس على ماذا ؟ - إنه التحدي -
إذا نجحت بعبور الطريق بأكمله حول المنطقة
ستحصل على جائزة
إنها الحمراء المفضلة لدى زوجتي السابقة
إنها سيارة قوية , أيضاً
بالطبع , التحدي رائع هذا السنة
أي تحدي ؟ لن أفعل أي من هذا
دعوني أذهب . يجب أن أجد أختي
لا أمانع
إن لم تفعل ذلك ستموت هنا وحالاً
سأكون هدفاً سهلاً في الخارج
الآن فهم الأمر
جهزوه
حان وقت العرض
دعوني أذهب
أرتديها , أو هي سترتديك
يا فتى... ما أسمك ؟
ما أسمك يا صديقي
"ميغيل غاريرو"
...سنخرج على الهواء خلال ثلاثة
أثنان... واحد
مرحبأً بكم يا جماعة لحفل التطهير السنوي "أوتس"
تحدي ليلة "التطهير"... يقدم لكم حصرياً
"من قبل سيارات "أوتس
"في هذا الأسبوع من "التطهير %أحصل على خصم 10
لكن فلتسرع... عرضنا سيدوم
طالما يبقى متسابقينا هنا
لمتعة المشاهدة هذه الليلة
نضمن لكم الترفيه والإثارة
وتذكروا , لدينا قاعدتين فقط
"أخبرنا ما هي يا "أوتس
القاعدة الأولى... نحن لا نقبل بالمتطوعين
نقبل بالأشخاص الذين أمسكناهم فقط
والقاعدة الثانية... إن بقيت على قيد الحياة , تفوز
إن مت , تخسر
هل أنتم جاهزون ؟
جاهزون - لنفعل ذلك -
مرة أخرى... التحدي هو أن تبقى على قيد الحياة
! أركض أيها الأحمق
! أذهب
أركض
! أركض أيها الوغد
تباً
! هيا
! جاهز
إنتهى أمر هذا الرجل
تحاول تجنبي طوال الليلة ؟
"ليلى"
سعيد برؤيتكِ
حقاً ؟ - نعم , بالتأكيد -
أنتِ تبدين... رائعة
شكراً لك
أنت تأنقت جيداً
هذا غريب - قليلاً -
أعني , أنا رأيتك عارياً
...وكما تعلم
..."ليلى" - هيا , إبتهج قليلاً -
أسمعي , ما حصل بيننا
...جينا" وأنا لم" - توقف -
فهمت الأمر
لكن إذا لا يمكننا التصرف كناضجين ...ونسخر من الأمر
حسناً
هل نحن على وفاق ؟
نعم , نحن على وفاق
عظيم
ريك" , سعيد بمقابلتك"
لنرتب لقاء بيننا الأسبوع القادم
نعم , بالتأكيد سأكون على تواصل معك
أنظر إليك
أصبحت مشهوراً الآن - نعم -
كنت أتحدث مع أبي بشأنك
إنه معجبك الكبير
سعيد لسماعي هذا
لكن أتعلم ما هو الأمر الغريب ؟
...قد يقوم بإستثمار كبير في شركتك
لكنه لا يعلم شيئاً عنك
..."ليلى"
- أود أن أعرفك إلى شخص - حسناً
"سعيدة برؤيتك يا "ريك
حظاً سعيداً الليلة
"ليلى" , هذا "دوان" - "مرحباً يا "دوان -
إنتهى أمره
أنظروا إلى هذا
! أصطفوا
سيداتي وسادتي , لدينا فائز
بينيولبي غريرو" , إن كان يمكنك سماعي"
أعدك إنني سأجدك
أقطعوا التصوير
أعطني سيارتي
لم تنتهي الليلة بعد يا رجل
لا ! لا , أرجوك ! لا
! لا ! لا
لذا هذه الحفلات... هل هي رائعة كما يقال
كما يقول الجميع ؟
...أمر واحد يمكنني قوله عن مديرنا
يعرف كيف يقييم حفلات جيدة
أنتهيت من هذه . تفقدي الأرقام
سأتحقق من الصف الأخير
البعض من الأشخاص قال إنه
ًدايفيد" قد يكون مندفعاً قليلا"
لم يكن سوى رجل محترم
...أنيا"... لا أريد أن أقول شيئاً"
سيداتي
أعلم أن هذا محظور هذه الأيام
لكن عيد ميلاد مجيد
"شكراً لك يا "دايفيد
العربة ستغادر إلى الحفل
"هل تحدثتم مع الرجل في "هيوستن ؟
لا . لماذا ؟
"بشأن صفقة "شان هوتون
تقدمنا لذلك الليلة الماضية
لقد أنسحب الألمان
وأريد إعادة صياغتها في صباح غد
أنا أسف
سأتولى هذا . "جين" لديها حفل
بالحقيقة , أريد شخص أخر ليفعل ذلك أيضاً
"أسف يا "جين
وأنا أعلم إنك بارعة في هذا
أنتِ الشخص الوحيد
الذي أثق به لإتمام هذه الصفقة , صحيح ؟
أعلم أن هذا مقرف . أنا أسف - دايفيد" , توقف , توقف" -
لا بأس
كنت أعلم إنكِ ستفعلين ذلك
هل أنتِ بخير أيتها الرئيسة ؟
نعم , أنا... متوترة فحسب
ضغط الصفقة كان شديداً
أسفة لأني غضيت عليكِ
لا , لا , أعتبري أن الأمر أصبح منسي
...إذاً ذلك الشخص الذي يعمل في الطابق 28
هل خرجتم في موعد ؟
لا
أنا في إنتظار ذلك
لنذهب لنتناول العشاء
أعتقد أن الأمور ستجري بشكل جيد
ثم ذهبنا لمشاهدة فيلم
وهو تركني هنالك فحسب
ذهب إلى المرحاض
ولم يعد أبداً
يا له من وغد - أعلم ذلك -
أليسون" , أنتِ لا تستحقين ذلك"
لكنكِ ستجدين شخصاً أفضل
نعم . يجب أن أقوم بتطهيره
هل ستطهرين شخصاً ما من أجل موعد غرامي سيء ؟
لا , ليس حقاً
كل مرة أراه فيها في المصعد
أريد أن ألكمه
حسناً , هو الخاسر
بجدية
أتعرفين ماذا ؟ دعينا ننهي هذا
لنتمكن من إحتساء مشروب
ماذا عنك ؟
لابد إنه لديكِ قائمة الرغبات السرية
قائمة رغبات لماذا ؟ - أنت تعلمين ذلك -
..."هيا , قائمة "التطهير
الأشخاص الذين تريدين القضاء عليهم جميعاً لدينا شخص لنقضي عليه
لا يوجد لدي أحد أنا لم أخرج
في ليلة "التطهير" من قبل
هنالك دائماً أول مرة لكل شيء
"أعني , ماذا عن "دايفيد ؟
ماذا عنه ؟
لقد رأينا جميعاً الطريقة التي تخلى بها عنكِ من أجل شريكتكِ
هذا هراء بالكامل - لا -
كل شيء يحصل في الوقت المناسب
أتتذكرين هذا
...حسناً , مازلت
كان يمكنكِ أن تجذبيه إلى هنا
والإهتمام بالأعمال
أنا أمزح
بالتأكيد - حسناً -
يجب علينا إنهاء هذه
بالطبع... أعني , آلان ليس عليك حتى
مغادرة منزلكِ للقيام بال"التطهير" , صحيح ؟
كان يمكنكِ الترتيب
مع شخص أخر ليقوم بعملكِ القذر
ما الذي تقولينه يا "أليسون" ؟
في بعض الآحيان أشعر أن
التطهير" هو الإجابة الوحيدة"
...ربما لبعض الأشخاص , لكن
هل يمكنكِ إنهاء هذه ؟
نعم
..."الأخت "ميليسيا
حان وقت تضحيتك
تقدمي وودعيهم
لا
لا , لا يمكنني الموت . أرجوك , لا
توقفي . سأذهب أنا
أرجوك أيها القائد الصالح
لا بأس . سأريك ذلك لا بأس
..."الأخت "بينولبي
هذه مراعاة شديدة منك
دعيني أذهب - لا -
هذا ليس دورك
تم تعيين الشخص
ميليسيا" هي التالية"
نقي جسدها
طهر روحها
التضحية قريبة
أريد أن أعيش - الخفاء ينتظر -
أرجوك , أريد أن أعيش
...ستعيشين يا عزيزتي
خلف ذلك الباب
..."سام" - ! لا -
تم إختيارك يا عزيزتي
! لا - الكثير من السلام ينتظرك -
! لا ! أقترفت خطأ
! لا ! لا أريد أن أموت
نقي جسدها - ! لا -
! كنت مخطئة - طهر روحها -
! لا أريد أن أموت - التضحية قريبة -
نقي جسدها . طهر روحها
التضحية قريبة الخفاء ينتظر
نقي جسدها . طهر روحها
التضحية قريبة الخفاء ينتظر
أدخلي إلى الخفاء
أدخلي إلى الخفاء - أدخلي إلى الخفاء -
! لا ! أرجوك -
! لا
أدخلي إلى الخفاء
! "بينولوبي"
! ساعديني
ما هي كلمة السر ؟
"إكسيليسور"
ستبقى الأسلحة والأقنعة خارجاً
ببطىء
تفقدوه
معذرةً
"أبحث عن شخص يسمى "بيت الشرطي
من أنت ؟
مرحباً أيها الشاب
"أنا "كوميش
"ميغيل"
"أنا أبحث عن "بيت - "حسناً يا "ميغيل -
"مرحبأً بك في حانة "بيت
...لدي قاعدة واحدة هنا
لا سياسة , لا عنف
الناس يفعلون ذلك ؟ "إنها ليلة "التطهير
لا يوجد قواعد
"الناس يحترمون "بيت
إذاً , عندما يأتون هنا
"يتبعون قوانين "بيت إنه يستحق ذلك
كيف ذلك ؟
أتعرف ماذا ؟
لما لا تسأل نفسك ؟
أنت "بيت الشرطي" ؟
من أنت ؟
"أسمي هو "ميغيل وأنا أبحث عن حافلة
..."أسمي هو "بيت وأنا لا أهتم بهذا
براكا" ؟"
ربما
أنا "جين" , أرسلت لكِ رسالة على البريد الإلكتروني
حسنأً , أنتِ "جين" من البريد الإلكتروني
سعيدة بمقابلتكِ
شكراً لكِ لتوليك قضيتي
هذا ما أفعله... أتولى القضايا
...القضية
هي سرية تماماً , صحيح ؟
بالطبع
لا أحد سيعلم بها ؟
ليس أشخاص من طرفي
...وأنتِ
هل قمتِ بفعل هذا من قبل ؟
ماذا , أتريدين مراجع ؟
لا
لا أريد ذلك
أنتِ تعرفين القاعدة الوحيدة - صحيح -
...بمجرد أن نقوم بذلك - لا مجال للعودة -
لهذا من الأفضل أن تكوني متأكدة
حسناً
نعم
أنا متأكدة
...مرت سنوات عمر بأكمله
أعني , بعض الأضواء... تبدو صغيرة في البداية
وبعد ذلك , بتراكم ويتجمع
لقد تحملت الأمر
حتى أصبحة شكة دبوس مثل ...الطعن وأصبحت
فترة طويلة من الهراء
...ويرفض الناس رؤيتك على حقيقتك
لأنني لم أعد أتعرف على حقيقتي
الشخص يمكنه تحمل الكثير
...وليس الأشياء الصغيرة
...العديد من الأمور الكبيرة
مثل الأشخاص الذين يحرصون على أن لا تنجحين في
المستوى الذي تستحقينه الذي أستحققته بشكل تام
...هذا غير معقول فقط - ...أسمعي -
وفري ذلك لطبيبك النفسي
حسناً
...حسناً , لكن يجب أن تعلمي إنه
...أريد أن أعرف من ومتى
لا شيء أكثر من هذه
لماذا... يمكنك أن تحتفظي بها لنفسك
حسناً
...حسناً , لكن - "لا تقولي "لكن -
"لا , من حقي أن أقوم بال"تطهير
حسناً
هل أنتِ مجنونة ؟
تدفعي لي المال هنا , لتذهب كليتنا على السجن
كل الأعمال يتم التعامل معها في الليلة
...أسفة , أنا
...أنا لا أعلم ما
مهلاً . لا بأس
لقد فهمت إنها المرة الأولى لكِ
لكن ليس عليكِ القلق
أنا بارعة فيما أفعله
شكراً لكِ على هذا
وبالإضافة على , إنهم لا يحترمون إمرأة
أخفتيني
أنا أسفة
عندما أعتقد أن هذه الليلة لن تكون مظلمة كفاية
يقومون والدي برفع من ظلمها
ربما هذا هو سبب بقائهما معاً
لماذا ؟ لديهم حس غريب للفكاهة ؟
نعم هذا ومعالج نفسي
هل أنتِ بخير ؟
كاتالينا" قالت إنكِ لا تبدين بحال جيدة"
أنا بخير . لدي ألم في المعدة فحسب
دعيني أرى
لا يوجد حمى
أنا أكره هذه الليلة فحسب
نعم
أنتِ تبدين مختلفة
أنتِ رائعة جداً
ليلى" , لا تفعلي ذلك"
فلتأخذ ما هو ملكك
تصالح مع نفسك
إمتلك وقتك من أجل هذه الأرض الخضراء
...أستخدم "التطهير" في الطريقة المقصود منها
لتطهير الروح من وجود الشك
ومن الألم , ومن الريبة
فلتستفد من تلك الليلة
الآن , سترى بعض الفرص الضربات المنحرفة
الحياة لديها طريقة لتقليل توقعاتك
فهمت هذا
عندما يحدث
معظم الناس يتدحرجون
لنذهب
لكنك لا تستمع إلي
لأنك تهتم بالطريقة السهلة
أنت تستمع لأنك كرست نفسك
إلى الطريق الصحيح
أنت لن تقابل هذه الضربات المنحرفة
مع تجفل الجبان
ستقابلهم
بأرجحة قوية لمضربك
Seraj Alomari ترجمة وتعديل "fb.com/serajalomarisubs/"