‫بدأت الحيوانات تتصرف بغرابة منذ عام،
‫لكن لم يلحظ أحد هذا الأمر،
‫إلا عندما بدأت بمهاجمة البشر،
‫والتنسيق فيما بينها، والتطور.
‫كانت الحيوانات تتحول جينياً،
‫وكانت وتيرة تحولها أسرع مما توقع أحد.
‫وضعت الحكومة خطة.
‫بفضل خطة "مبادرة (نوا)"، في غضون ‫من 6 إلى 8 سنوات،
‫ستنتشر الحيوانات في الأرض مجدداً.
‫"شركة (ريدن غلوبال) ‫أنتم أثمن مواردنا"
‫لا تستطيع إبادة كل حيوان من على سطح الكوكب
‫وبعدئذ تعيد إعماره.
‫ولأن العبث مع الطبيعة الأم ‫قد يكون له عواقب وخيمة،
‫تحاول مجموعة منا إنقاذ الحيوانات.
‫"جاكسون أوز" و"أبراهام كنياتا"، ‫خبيرا الحيوانات،
‫و"داريلا مارزان"، جندي صاعقة برية،
‫و"جيمي كامبل"
‫مراسلة صحفية كانت تتابع هذه القصة،
‫وعثرت علي، "ميتش مورغان" ‫عالم أمراض الحيوان.
‫معاً، سنعثر على علاج للحيوانات.
‫الوقت يداهمنا.
‫شاهدتم في الحلقات السابقة...
‫إذن أنت تقول أن مجرد شخص
‫"جهاز الأشعة السينية المدهش"
‫محتال يعمل في مهرجان متنقل منذ ‫أعوام 1890 اخترع اللولب الثلاثي.
‫إذا كنا سنلغي اختراعه، علينا أن نجد
‫ذرية كل واحد من تلك الحيوانات ‫التي تعرضت للأشعة السينية.
‫"شو" أعطاني اسم شخص في أقرب منطقة آمنة.
‫يستطيعون أخذ كل شخص من المدينة.
‫هل أنت متأكدة من رغبتك بعمل هذا؟
‫لنتحرك!
‫أتذكر ما حدث في "بوسطن".
‫حقنني والدي بجين الشبح.
‫لا أعلم أي والد هذا الذي يفعل ذلك بابنه.
‫ليس لديك أي فكرة عما فعلته ‫لأبقى على قيد الحياة.
‫سأخبره بسرك الصغير.
‫أي سر؟
‫أن مقابلة "جاكسون" في "يووي" كرجل شاب
‫لم تكن مصادفة،
‫وأنك عرفت "روبرت أوز" قبل ‫أن تقابل ابنه بفترة طويلة.
‫فقط أخبرني بمكان والدتي.
‫فريق الإنقاذ وجد مقطورتها. كانت...
‫كان هناك نوع من الهجوم الحيواني.
‫ماذا فعل هذا؟
‫والدتك.
‫لقد قتلتهم جميعاً.
‫أمضت والدتي حياتها بأكملها في المداواة، ‫وقتلت كل هؤلاء الناس.
‫أنا آسف جداً.
‫أنت.
‫عامل إغاثة تحدث إلى بعض الضحايا ‫قبل أن توافيهم المنية.
‫والدتك كانت تعالج نفسها لأسابيع،
‫تحاول أن تقلل أعراضها.
‫في النهاية، ساء الأمر لدرجة أن بعض جيرانها
‫قرروا أن يأخذوها لمنطقة آمنة في "ماسينجر".
‫ظنوا أن الأطباء هناك ربما ‫يستطيعون المساعدة.
‫بالتأكيد لم يساعدوا، أليس كذلك؟
‫أعلم مدى صعوبة هذا،
‫لكننا على بعد حيوان واحد من إيجاد العلاج.
‫نحتاج إلى الحفاظ على تركيزنا.
‫إنها بالخارج هناك، علي أن أجدها.
‫لا يا "جاكسون"، هذا بالغ الخطورة!
‫إنها والدتي.
‫وماذا لو وجدتها؟ ماذا بعد ذلك يا رفيقي؟
‫- إذن سأذهب معك. ‫- لا.
‫ابق قريباً يا "جاكسون".
‫نحن نعتني بمن نهتم بهم.
‫احذر لرأسك.
‫"(جينشان)، (تايوان) ‫هجوم حيواني على مفاعل نووي"
‫السلطات التايوانية أعلنت إخلاء ‫جماعي لمقاطعة "جينشان"،
‫هذا يتبع هجوم منظم من قبل فصائل عديدة
‫- على المفاعل النووي. ‫- "جيمي"!
‫"بلجيكا" و"فرنسا" أيضاً معتمدان بقوة...
‫أتستطيعين النزول إلى هنا للحظة؟
‫...على الطاقة النووية، ويتخذا...
‫ألا زلت تعمل على عظام "بيرس" الغامضة؟
‫- أجل. ‫- هل أحرزت أي تقدم؟
‫لا. أجد صعوبة في التركيز.
‫اسمعي، هل
‫هل يمكننا
‫أن نفعل ما يفعله الناس أحياناً
‫وربما نحاول أن نبدأ من جديد فحسب؟
‫أجل، بالتأكيد.
‫لنمض قدماً.
‫أجل.
‫لا زلنا نحتاج إلى حيوان أخير. ‫لا أستطيع حتى معرفته.
‫وبمجرد أن أعرف،
‫لا يزال علينا أن نذهب ونتقفى أثره. ‫لا يعلم سوى الرب مكانه.
‫لديه 4 أرجل. كم عدد الأشياء ‫التي يمكنها أن يكونها؟
‫حوالي 3 ملايين.
‫ذلك عدد ذوات الأربع التي تتواجد ‫على هذا الكوكب.
‫حيواننا الغامض في حجم أسد كبير تقريباً،
‫لكن طبقاً للعظام الموجودة في أقدامه،
‫يسير كأنه أخمصي الوطء.
‫أخمصي الوطء، بالتأكيد. ‫ما معنى أخمصي الوطء؟
‫أقدامه مفلطحة على الأرض،
‫على عكس أصابعي الوطء، الذي يمشي ‫على أصابعه، مثلما تفعل الأسود.
‫هذا أقرب لدب.
‫إذن نحن نبحث عن دب.
‫انتظري، هناك المزيد.
‫مدى حركة الفك حوالي 120 درجة،
‫وهذا يجعله أقرب إلى الثعبان.
‫أيضاً، هناك عدم توازن في الطول ‫ما بين الأقدام الأمامية والخلفية،
‫مما يجعله أقرب إلى الضبع.
‫وفوق كل ذلك، عندي مجموعة من قطع الغيار.
‫لا أعلم ما هؤلاء.
‫لذا، لو بـ"هل أحرزت أي تقدم،"
‫تسألينني إذا كان لدي أي فكرة ‫عما تحاول تلك العظام أن تخبرني به،
‫الإجابة هي بالقطع لا،
‫مع ثعبان- ضبع- دب- أسد فوق ذلك.
‫هل من الممكن ألا تنتمي ‫تلك العظام لبعضها حتى؟
‫لدينا مشكلة بخصوص والدة "جاكسون".
‫لا يمكن أن تكون ابتعدت.
‫فقدت أثرها.
‫أتسمع ذلك؟
‫لا. "جاكسون"، لا يوجد شيء.
‫يأتي ويذهب أحياناً،
‫لكني أسمع الأشياء البعيدة كأنها قريبة.
‫الطفرة.
‫إنه نداء استغاثة.
‫أسد. لا بد أن يكون هناك مفترسون بالجوار.
‫ومنذ أن الحيوانات لم تعد ‫تفترس بعضها البعض،
‫لا بد أن ذلك يعني مفترساً جديداً ‫على قمة الهرم الغذائي.
‫والدتي.
‫"(إبسوتش)، (إنكلترا)"
‫المنطقة الآمنة على بعد ميل واحد.
‫نفدت الذخيرة. إذا أتى أي حيوان، نحن أهداف.
‫أصعب هدف يتم إصابته هو الهدف المتحرك.
‫هل ما زلت تعتقدين أن تركك لأصدقائك ‫ومساعدتنا كان القرار الصحيح؟
‫لقد وعدت أن أوصل هؤلاء الناس إلى الأمان.
‫وذلك ما سأفعله.
‫ميل واحد، هذا كل ما في الأمر يا أبي. ‫مجرد ميل واحد.
‫هذه دماء. لا بد أن تكون قريبة.
‫لا بد من أنه كان ينادي لأجل كبريائه.
‫"جاكسون".
‫"آيب"!
‫- يا إلهي. ‫- أمي.
‫أمي!
‫أمي...
‫إنه أنا.
‫ابنك.
‫أنت بخير. سأعتني بك.
‫كل شيء على ما يرام يا أمي.
‫أنا "جاكسون".
‫أنت بخير.
‫توقفي.
‫توقفي من فضلك.
‫حسناً؟
‫"هذا العمل يستند على كتاب من تأليف ‫(جيمس باتيرسون) و(مايكل ليدويدج)"
‫آسف يا رفيقي.
‫لا تعتذر.
‫فعلت ما يتحتم علي.
‫كان بدافع الرحمة.
‫لم يكن بوسعك فعل أي شيء آخر.
‫كان بوسعي أن أوقف هذا.
‫كان بوسعي أن أجد حلاً.
‫لقد بذلنا قصارى جهدنا.
‫سوف
‫سوف نجد ذلك الحل.
‫قبل أن ألتقي بك،
‫أتيت لعيادتها كرجل شاب غاضب
‫بلا غرض، بدون عائلة.
‫أعطتني العلاج، وبعدها
‫ظلت تختلق الأعذار لتجعلني أبقى.
‫إنها فهمت أنني أحتاج لنوع آخر من العلاج.
‫سأباركها دوماً لأجل ذلك،
‫لإعطائي فرصة أخرى
‫لأحظى بأم
‫وأخ.
‫لو لم تمانعي سؤالي،
‫لماذا تركت أصدقائك؟
‫أحدهم طلب مني أن أضغط على الزناد،
‫لأقتل شخص استحق القتل.
‫ولم تريدي فعل ذلك؟
‫الناس تموت.
‫لا أريد أن أكون مسؤولة عن ذلك ‫بعد الآن فحسب.
‫الجميع إلى الداخل!
‫- الآن! هيا! ‫- إلى الداخل! ادلفوا إلى الداخل!
‫تحركوا! بسرعة!
‫ابتعدوا عن الطريق! الجميع ‫إلى الداخل! الآن!
‫هيا! تحركوا!
‫هيا.
‫هيا!
‫حسناً.
‫اذهب!
‫كانوا يستهدفونك يا "داريلا".
‫لكن لماذا...
‫لماذا يستهدفونك؟
‫كل شيء بخصوص تلك العظام يقول ‫إنها من نفس الهيكل العظمي.
‫اللون، القوام...
‫لو لم تستطع التعرف عليهم، ‫سنعود لمطاردة الوهم.
‫أدرك ذلك.
‫"جاكسون"، يا إلهي!
‫- ماذا حدث؟ ‫- تم إطلاق النار عليها.
‫إنها...
‫إنها قد تحولت جينياً.
‫لا بد أن والدي أعطاها جين ‫الشبح مثلما فعل معي.
‫لكني أحتاج لمعرفة ذلك يقيناً.
‫لو فعل، سيكون لديها نفس العلامة مثلي،
‫ندبة بـ3 نقاط.
‫حسناً.
‫الضوء سيجعل الندوب القديمة ‫والجروح تتوهج إذا كانت
‫العلامة بالعمق الكافي.
‫ذلك حيث عضها صغير الكركدن.
‫والدي فعل هذا.
‫لو لم يكن قد مات بالفعل، أقسم، ‫لكنت قتلته بنفسي.
‫"جاكسون"، أتفهم أنك تتألم، ‫حقيقة أفعل، لكن هذا...
‫ربما لا أهتم!
‫بخصوص كل هذا!
‫هل تفهمين؟
‫"جاكسون".
‫ربما يجب أن تستمع إلى "أليسون" ‫وتحاول أن تتماسك.
‫لا أستطيع...
‫لا أعلم إلى متى سنكون ‫قادرين على السيطرة عليه.
‫أفسد عظامي.
‫انتظري لحظة.
‫أحياناً، من الفوضي، يأتي الوضوح.
‫إذا كنت محقاً بشأن هذا، سيدين لي أحدهم
‫بـ"مارتيني" مزدوج كبير ومثلج جداً.
‫أنا أعرف ما يكونه،
‫لكنه شيء جنوني.
‫قنديل البحر الخالد، عظاءة الثلوج، ‫كسلان الزلازل، كل هذا جنوني.
‫أجل، لم ينقرض أحداً منهم.
‫ما الذي تتحدث عنه بالضبط؟
‫الحيوان الوحيد الذي نحتاجه كثيراً
‫انقرض منذ 14 ألف عام.
‫كيف استطاع "بيرس" أن يقوم ‫بتجارب على حيوان منقرض؟
‫لا أعلم لأنني لا أستطيع قراءة عقل رجل
‫مات منذ 100 عام.
‫مما يبدو، في هذا الوقت، حديثاً ‫نوعاً ما، أليس كذلك؟
‫هل هناك فرصة
‫أن النمر ذو الأسنان السيفية ‫لا يزال على قيد الحياة؟
‫- ليس نمراً. إنه قط. ‫- بالله عليك!
‫القط ذو الأسنان السيفية انقرض ‫أثناء العصر الجليدي.
‫ذلك هو العصر الحديث.
‫ماذا لو كنت على خطأ؟
‫لو هناك حتى ذرة من الشك، نحتاج أن نلاحقها.
‫إنها محقة.
‫عظيم. أنت أيضاً؟
‫لو هناك فرصة، أي فرصة على الإطلاق،
‫أن هذا الحيوان لا يزال على قيد الحياة، ‫أنت وأنا نعلم
‫أن هناك مكان وحيد لنجد تلك الإجابة.
‫لا.
‫- آسفة؟ ‫- لا يا "أليسون"، لا
‫"ميتش"، أنا آسفة، لكن هذه فرصتنا الأخيرة،
‫وسأغتنمها.
‫"تروتر"، هذه "أليسون شو". ‫سنغادر إلى "هلسنكي".
‫هل سيخبرني أحدهم لماذا سنذهب إلى "هلسنكي"؟
‫لأن فيها يوجد واحد من أعظم علماء ‫المخلوقات الخرافية في عصرنا
‫اختار أن يفوت نهاية العالم التي تحدث ‫بسبب الحيوانات.
‫وإن كنت لا تعلمين ما هو ‫عالم الحيوانات الخرافية،
‫هذا "عالم" يبحث عن الحيوانات التي
‫ربما تكون على قيد الحياة.
‫مثل "بيغ فوت"؟
‫أجل، "بيغ فوت"، وحش بحيرة "لوخ نس"، ‫أرنب عيد الفصح، كل ذلك.
‫إذن نحن سنقطع كل هذا الطريق ‫إلى "هلسنكي" لنقابل دجالاً؟
‫ليس أي دجال.
‫هذا الدجال بالذات مدمن كحول،
‫منافق بشكل مرضي،
‫زير نساء صغيرات السن،
‫وهو أيضاً والدي.
‫إنهم يلاحقونني.
‫لكن لماذا؟
‫المجموعة التي كنت أعمل معها،
‫يظنون أن هناك بعض الناس ‫يحملون جيناً خاصاً،
‫يجعل الحيوانات تتركهم وشأنهم.
‫إذن أنت تقولين إنك تمتلكين النقيض؟
‫لا أعلم.
‫لكني لا أستطيع التحدث إلى أصدقائي ‫حتى نصل إلى المنطقة الآمنة.
‫8 بنايات.
‫المسافة نفسها التي سلكها المسيح إلى صلبه.
‫أجل، نأمل أن ينتهي هذا بصورة أفضل قليلاً.
‫سأجذب الخيول بعيداً، أخرج الجميع من هنا.
‫لا يمكنك أن تسبقي خيل.
‫متأكدة بأنني سأحاول.
‫ليست موجودة.
‫تعتقد حقاً أن ذلك سيساعد؟
‫يجب أن تخبر "جاكسون" عن والده.
‫لا أستطيع.
‫"آيب"، لقد انتهيت من الأسرار والأكاذيب.
‫أعلم بأنك تحاول أن تحميه، لكن
‫لا أستطيع أن أخبره بالحقيقة
‫لأنها أسوأ بكثير مما تعرفينه.
‫"روبرت أوز" على قيد الحياة ‫ويعمل لصالح "ريدن".
‫كيف يسوء الأمر أكثر من ذلك؟
‫تعتقدين أنك تعرفينني.
‫لكني لست الرجل الذي تعتقدين أنك تعرفيه.
‫والدة "جاكسون"،
‫"إليزابيث"،
‫عندما التقيت بها لأول مرة،
‫أتيت لعيادتها، وأخبرتها أنني مصاب بالحمى.
‫عندما انحنت فوقي،
‫صرخت بوجود دبور على كتفها.
‫مددت يدي لإبعاده،
‫وحينها
‫حينها ماذا؟
‫حقنتها بالإبرة التي أعطاها لي "روبرت أوز".
‫على الرغم من أن "روبرت" أخبرني أنه لقاح،
‫صدقته فقط لأنني احتجت إلى المال.
‫حاولت مغادرة العيادة، لكن "إليزابيث" ‫جعلتني أبقى للعشاء.
‫الذنب الذي شعرت به بسبب طيبتها
‫غير شيء بداخلي.
‫تعهدت أن أحميها وابنها
‫قدر استطاعتي.
‫لكن الآن
‫الآن أعلم أنه بسببي
‫تحولت إلى وحش.
‫بسببي ماتت.
‫كل هذا بسببي.
‫لذا، لا.
‫هذا لا يساعد.
‫لكنه يؤلم.
‫وبطريقة ما،
‫ذلك أفضل حتى.
‫"(هلسنكي)، (فنلندا)"
‫ربما أتقيأ.
‫"ميتش"، من فضلك.
‫حسناً.
‫انظر من قرر أن يزور "هلسنكي".
‫الابن الضال، الزوجة السابقة المفضلة.
‫- تفضلوا إلى الداخل. ‫- شكراً.
‫انتبهي لخطواتك.
‫انتبه لخطواتك الآن.
‫- لا حفل، صحيح؟ ‫- لا.
‫أين تخفي اللاتي بلغن السن القانوني بالكاد؟
‫- "ميتش"، من فضلك. ‫- لا عليك.
‫إنه يحمل ضغينة بسبب والدته.
‫أجل، تتذكرها.
‫"ماكس" اعتاد أن يشير إليها ‫بـ"إنها لم تعد مهمة".
‫والدتك تركتي.
‫كنت تضاجع صديقتها المقربة، لذا
‫كنت بالغ النشاط في تلك الأيام.
‫- يا رجل. ‫- قوياً.
‫دعنا لا نعظم سلوكك يا "ماكس".
‫كنت أتابع مآثرك.
‫من المؤسف أن العلاج لم يعمل.
‫ماذا تفعل في "أوروبا" على أي حال، "ماكس"؟
‫فضلاً عن اختباءك في "هلسنكي" ‫مع، دعني أخمن،
‫قارب سريع ووجهة واضحة لأحد تلك الجزر
‫كخطة حين تسيطر الحيوانات فعلياً.
‫لا، تصادف أنني كنت بالجوار فحسب
‫عندما ساءت الأمور.
‫تبحث عن ماذا، "سايكلوبز"؟
‫لا تكن سخيفاً.
‫وحش نهر "آر"، في الواقع. إنه كائن آسر.
‫إنه مثل ثعبان الماء "موراي".
‫ذلك يبدو منطقياً في الواقع.
‫أنت تبحث عن كائن خرافي يشبه قضيب عملاق.
‫"ألي"؟ أترغبين بشراب؟
‫لدي زجاجة جميلة من "تينانيلو" تحمل اسمك.
‫في الواقع يا "ماكس"، هذه ليست زيارة ودية.
‫العالم ينهار. أحتاجك أن تأتي للطائرة.
‫- طائرتنا؟ ‫- طائرتي يا "ماكس".
‫طائرتي.
‫إذن دعيني أرى إذا ما كنت أفهم ‫هذا بصورة صحيحة.
‫المرأة التي تركتني والابن الذي يكرهني
‫وضعا نفسيهما في مشكلة عويصة بطريقة ما
‫لدرجة أنهما في حاجة إلي بالفعل.
‫هيا!
‫هيا. استمروا بالعدو. اذهبوا. أسفل التل!
‫الجميع إلى الداخل!
‫- بسرعة الآن! ‫- قادم!
‫اركضوا عبر البوابة!
‫هيا. بسرعة.
‫استمروا بالتحرك.
‫أخلوا البوابة.
‫هناك واحد آخر قادم.
‫هيا!
‫يجب أن نغلق البوابة.
‫لا تلمس تلك البوابة.
‫- أغلقها الآن! ‫- من فضلك!
‫لا بد أنك تمزح.
‫- هيا! اركضي! ‫- أغلق البوابة الآن!
‫هيا!
‫أستطيع أن أصرح في هذا الوقت
‫أن لدينا تأكيد على أن
‫خطة "مبادرة (نوا)" ستنطلق في غضون 4 أيام.
‫هذا البيان تم إصداره منذ لحظات ‫بواسطة الأمم المتحدة
‫بالتعاون مع المجموعة الدولية ‫للدفاع عن الحيوانات.
‫مرة أخرى، خطة "مبادرة (نوا)" ‫ستنطلق في غضون 4 أيام.
‫ساعة العد التنازلي ستستمر...
‫"مبادرة (نوا)- المجموعة الدولية للدفاع عن ‫الحيوانات تؤكد الإطلاق في أقل من 4 أيام"
‫حتى يوم إطلاق الغاز.
‫النهاية بالنسبة للحيوانات،
‫ومعها نأمل في،
‫بداية جديدة لنا جميعاً.
‫هل نحن نعيد التصميم أم نتقبل الكسل؟
‫أنت احتفظت بمخزوني في حالة عودتي.
‫لا يا "ماكس". احتفظت بمخزونك ‫لأنني نسيت أنه هناك.
‫هدنة سلام؟
‫بوسعي الاحتفاظ بالسمكة.
‫كما تشاء.
‫لا تزال جيدة. يا لها من حلوى.
‫إذن؟ أين هي تلك العظام التي ‫تريدني أن ألقي نظرة عليها؟
‫حسناً
‫عليكم رؤية هذا يا رفاق.
‫- مرحباً. ‫- مرحباً.
‫"جيمي كامبل".
‫- "ماكس مورجان". ‫- والدك؟
‫بالاسم فقط.
‫سررت بلقائك يا "جيمي".
‫من فضلك لا تقبل يدها.
‫في وقت سابق من اليوم، تم إصدار بيان
‫بواسطة الجنرال "أندرو ديفيس" من المجموعة ‫الدولية للدفاع عن الحيوانات.
‫"ديفيس" قد أكد
‫أن عملية الموافقة كادت تكتمل،
‫"مبادرة (نوا)" سيتم إطلاقها
‫فيما يُقدر الآن بـ 3 أيام و22 ساعة.
‫أيها اللعين.
‫لدينا عالم لننقذه،
‫وفي سخرية كونية عظيمة،
‫أنا أحتاج إلى مساعدتك بالفعل، ‫لذا لننته من هذا الأمر.
‫هل تستطيع "جيمي" القدوم أيضاً؟
‫أجل يا "ماكس"، تستطيع "جيمي" القدوم أيضاً.
‫إذن لدينا أقل من 4 أيام لنجد حيواناً
‫نعرف كلنا أنه انقرض
‫منذ 14 ألف عام.
‫هذا استثنائي. بصدق.
‫معلوماتنا تفيد
‫أنه ربما عاش مؤخراً حتى 100 عام مضت.
‫ولو فعل، ربما يكون هناك أملاً ‫في أن نستطيع العثور على واحد.
‫قط ذو أسنان سيفية؟
‫أجل. قط ذو أسنان سيفية.
‫نحتاج أن نكتشف عمر هذه العظام،
‫لكن يوجد تلوث بسبب التربة،
‫لذا تحديد العمر بالكربون ‫لن يقربنا بصورة كافية.
‫هناك طرق.
‫لكنهم سيؤكدون بالضبط ما أخبرك به.
‫هذا القط مات منذ آلاف السنين.
‫نحتاج أن نتيقن بشكل مؤكد.
‫منذ عدة أعوام،
‫صادفت ما اعتقدت أنه بقايا وحش "لوخ نس".
‫حددت عمر العظام، عن طريق ‫قياس حمض "الأسبارتيك".
‫إذن هل نستطيع فعل هذا؟
‫للأسف، مرة أخرى، لم يكن وحش "لوخ نس".
‫أنا أؤمن أن تلك كانت آخر فرصة لي معها.
‫السعي خلف بعيد المنال
‫يستطيع تحفيز الحياة.
‫- "ماكس"؟ ‫- أجل.
‫أتستطيع تحديد عمر العظام أم لا؟
‫نعم ولا.
‫العظام يجب أن تكون نظيفة تماماً.
‫وإلا ستتسبب الأنسجة الرخوة اليابسة فقط
‫في نتائج غير دقيقة.
‫إذن لننظفهم. ما المشكلة؟
‫لتكون العظام نظيفة تماماً،
‫تحتاج أن يتم غليها لمدة 72 ساعة،
‫وهو وقت أكثر مما يبدو أنك تمتلكيه.
‫أو نستطيع فقط فعل هذا.
‫- "ميتش"! ‫- أجل.
‫قنديل البحر آكل للحم.
‫أنا متأكد أن "مو" هنا سيكون مسروراً
‫بمضغ أي نسيج جاف،
‫بالنظر إلى أنه لم يتناول غدائه بعد.
‫هذا فتاي.
‫أحتاج لاستخدام هاتفك. هذا مهم.
‫ينبغي أن ترتاحي الآن. أنت في أمان.
‫لو صدقنا ما يقولونه لنا،
‫في غضون 4 أيام أخرى، العالم ‫بأكمله سيكون آمناً.
‫شكراً لتضميدي، لكن لو لم أحصل على هاتف،
‫لن يعجبك ما سيحدث بعد الـ4 أيام القادمة.
‫والدتي لم يكن لديها الندبة عندما ‫انتقلنا إلى "إفريقيا" يا "آيب".
‫لقد نظرت للتو إلى هذه الصورة القديمة.
‫لا. والدي،
‫أعطاني الحقن قبل أن نغادر "بوسطن"،
‫لكن من الواضح أنه لم يعطه لوالدتي.
‫وأنت تتساءل كيف حدث.
‫هل زار والدي "إفريقيا" يا "آيب"،
‫عندما كنت أخرج في رحلات الصيد ‫أم عندما كنت في المدرسة؟
‫لا، لا أعتقد ذلك.
‫إذن ها هي المشكلة.
‫إما أن والدي أعطاها هذا الحقن ‫أو شخص آخر فعل.
‫"آيب"، مكالمة عاجلة لك.
‫"أبراهام كنياتا" هنا.
‫من الجيد سماع صوتك.
‫"داريلا". أين أنت؟
‫لقد وصلنا إلى المنطقة الآمنة، ‫لكن حدث شيء ما.
‫ما هو؟
‫تم مهاجمتي بواسطة الخيول. ‫سعوا خلفي يا "آيب".
‫لكنك بخير؟
‫أجل، لكن كنت أسافر مع كل ‫هؤلاء الناس من "هولبيتش".
‫والخيول استهدفوني وحدي.
‫ماذا؟ لا أفهم.
‫هناك شيء ما متعلق بي.
‫أو يوجد شيء ما متعلق بهم،
‫الناس الذين كانوا معها.
‫"داريلا"، هل استهدفت الخيول
‫أي من الأخرين على الإطلاق؟
‫لا. كأنهم لم يروهم حتى، مثلما تكون ‫الحيوانات مع "جاكسون".
‫لا، يجب أن يكون لديهم جميعاً الجين.
‫أو أن الطفرة تتغير.
‫الشيء المذهل بخصوص قنديل البحر ‫أنه يأكل ويتغوط ويتكاثر
‫من الفتحة نفسها.
‫مثلك يا "ماكس".
‫لو كنت أستطيع فعل ذلك، ‫لما غادرت المنزل قط.
‫هذا لطيف يا "ميتشيل"، أليس كذلك؟
‫نحن نعمل جنباً إلى جنب بعد كل هذه السنين؟
‫ليس حقاً، لا.
‫بإمكاننا فتح صفحة جديدة.
‫ثق بي، لن يكون هناك فتح لأي صفحة.
‫حسناً.
‫رائع.
‫يا رفاق.
‫تحدثت للتو إلى "داريلا".
‫أجل؟ و؟
‫أعط ذلك 10 دقائق.
‫ينبغي أن نحصل على الإجابات.
‫في هذه الأثناء،
‫سأعيد تقديم نفسي إلى زجاجة الشراب.
‫هل تعلم كيف ظننا أن جين الشبح
‫قد أصاب 2,2 مليون شخص؟
‫ذلك كان تقدير "ديفيس".
‫سيكونون جميعاً أضراراً جانبية لو...
‫عندما تطلق "مبادرة (نوا)" الغاز.
‫بالنظر إلى ما مرت به للتو،
‫أرقامنا كانت على خطأ.
‫ما مدى الخطأ؟
‫بناء على ما رأته،
‫ربما يكون هناك مليارات من الناس ‫يحملون جين الشبح.
‫"هجمات حيوانية معلنة ‫آلاف ماتوا بـ(سيدني) و(أوتاوا) و(تل أبيب)"
‫جاءنا الآن. لدينا تقارير مؤكدة ‫عن هجمات حيوانية
‫في "تل أبيب" و"سيدني" و"وأوتاوا".
‫الخسائر في "سيدني" تُقدر بالآلاف
‫فيما يبدو كهجوم آخر منظم من فصائل متعددة.
‫ذلك الهجوم قيل إنه...
‫أيتها الملازم "مارزان"؟
‫مرحباً أيها الطبيب.
‫وجدت شيئاً غير متوقع في نتائج تحليل دمك.
‫ظننت بأنك ينبغي أن تعرفي.
‫لا. هل هذا حقيقي؟
‫يا إلهي.
‫ربما كنت على حق.
‫بخصوص ماذا؟
‫ربما كانوا يستهدفونني.
‫من؟
‫يجب أن أعود. يجب أن أعود إلى "فنلندا".
‫هل لدى أحدهم طائرة مروحية هنا؟
‫لأنني أحتاجها الآن.
‫حصلنا عليه.
‫حسناً.
‫بناء على مستويات حمض "الأسبارتيك"،
‫هذا القط ذو الأسنان السيفية كان
‫على قيد الحياة منذ 100 عام.
‫ما هذا؟
‫هذا يعني أن العظام أظهرت آثاراً
‫من مركب تخليقي نشط حيوياً.
‫لذا
‫لم نكن فقط على خطأ بخصوص تاريخ الانقراض.
‫هذا الحيوان كان... صنعه أحدهم.
‫صنعه؟
‫منذ 100 عام.
‫كيف يمكن حدوث هذا حتى؟
‫ما الذي لا تخبرنا به يا "ماكس"؟
‫هل أنت متأكد من أن هؤلاء ‫لم يتم العبث بهم قط؟
‫بما لا يدع مجالاً للشك؟
‫100 بالمئة.
‫انتظر. ما الذي يعنيه هذا؟
‫منذ 3 أعوام،
‫كنت في "تشيلي"،
‫أبحث عما يدعوه المحليون بوحش البحر.
‫ظننت أن ما رأوه كان حباراً عملاقاً، لكن
‫وصفهم كان متوافقاً بغرابة
‫مع "البليزوصورات".
‫ذلك هو الديناصور المائي.
‫بالإضافة إلى حقيقة أن "البليزوصورات" ‫انقرضت منذ 66 مليون عام،
‫بدا غير مرجح على الإطلاق
‫أن المحليين التشيليون قد سمعوا عنهم قط،
‫فما بالك بقدرتهم على وصفهم بتلك الدقة.
‫مع علاقة هذا بذي الأسنان السيفية؟
‫تحدثوا عن منشأة سرية للبحوث
‫تقع في قبالة الساحل في واحدة ‫من جزر"خوان فرنانديز".
‫منشأة بحوث من أي نوع؟
‫يُفترض أنهم طوروا
‫مركب تخليقي نشط حيوياً
‫سمح لهم أن يعيدوا تخليق ‫الحيوانات المنقرضة.
‫لم أصدق ذلك. حتى الآن.
‫"ماكس".
‫نحتاج إلى قط ذو أسنان سيفية.
‫حسناً...
‫يبدو أن هناك مكان واحد ‫على الأرض يمكنك إيجاده فيه.
‫ويطلقون عليه "بانجيا".
‫يبدو وكأن شركة ألياف ضوئية
‫وضعت كابلات تُقدر بـ 50 مليون دولار
‫بين البر الرئيسي وجزر "خوان فرنانديز".
‫وطبقاً لسلطات الميناء التشيلية،
‫توجد سفن إمدادات تذهب إلى هناك كل أسبوعين.
‫إذن الإشاعات حقيقة. الجزيرة موجودة.
‫السؤال هو، أي جزيرة؟
‫نطير فحسب إلى "كونثبثيون" ونبدأ بالبحث.
‫5 أشخاص ضد هذا النوع ‫من الأموال والقوة الذهنية
‫التي يجب أن تكون خلف هذا؟
‫إنها ليست أسوأ احتمالات واجهناها.
‫غداً، سأفحص دماء "جاكسون"،
‫احرص على عدم رفضه للعلاج.
‫آخر خطوة في الرحلة يا أطفال.
‫نحتاج أن نتحدث بخصوصية.
‫الآن يا رفيقي.
‫"تروتر"، هل تستطيع من فضلك تقديم خطة لرحلة
‫إلى "كونثبثيون"، "تشيلي"؟
‫أجل يا سيدتي.
‫إذن... هذا هو الوداع؟
‫أجل يا "ماكس"، هذا هو الوداع.
‫يجب ألا يكون الوداع.
‫- حقاً؟ ‫- حقاً.
‫فقط دعي فريقك يقوم بالمطاردة.
‫"ألي".
‫ابقي في "هلسنكي" معي.
‫أنت... غير معقول.
‫إنها امرأة ناضجة.
‫أعتقد أنني رأيت هذا من قبل.
‫- "ميتش". ‫- ها نحن ذا.
‫منذ 12 عام، فندق "بيير"، ‫أعتقد أنه هو ، أليس كذلك؟
‫كان يتم تكريمك لأجل شيء ما.
‫لمساهماتي التي قدمتها إلى حديقة الحيوان.
‫مولت حظيرة أنيقة جداً للكركدن.
‫وألقيت خطاباً عظيماً.
‫ليس الذي ألقيته أثناء تناول العشاء.
‫الذي ألقيته أثناء تناول الحلوى. ‫لصديقتي الحميمة.
‫هل يمكننا ألا نفعل هذا الآن من فضلك؟
‫كان ينبغي لك قول شيء ما لو ضايقك ذلك.
‫حقاً؟ مثل ماذا؟
‫"يا أبي، سأقدر هذا حقاً
‫لو لم تحاول خطفها مني."
‫أدركت مؤخراً، إنه كان أسلوباً رديئاً.
‫- أتعتقد ذلك؟ ‫- أنت.
‫لقد تزوجتها. لم تكن مستعداً حتى
‫لإعطائها سوار صداقة لعين.
‫- يا إلهي. ‫- كنت صغيرة وغبية.
‫أتشعر أنك أفضل بعدما قلت ما في صدرك؟
‫"ماكس". اخرج من طائرتنا.
‫نستطيع فعل هذا يا "آيب"، اتفقنا؟
‫نطير إلى "كونثبثيون"،
‫نختار جزيرة، نبدأ هناك.
‫عملية الإقصاء. نحن فقط...
‫- كان أنا يا "جاكسون". ‫- نذهب خلال...
‫ماذا كنت؟
‫"إليزابيث"،
‫فعلتها.
‫فعلت ماذا؟
‫أنا حقنتها.
‫ما الذي تتحدث عنه؟
‫أحاول أن أخبرك
‫إنه كان أنا.
‫أنا حقنت والدتك.
‫ماذا؟
‫كيف أمكنك فعل ذلك يا "آيب"؟
‫من أين حصلت عليه حتى؟
‫والدك أتى لي.
‫"ميتش"، أنا آسفة.
‫لا تعتذري له.
‫لا أفعل. أنا أعتذر لي.
‫كنت شابة.
‫لم أكن أعرف ما يعنيه.
‫لقد أفسدني هذا.
‫لم تتصرف وكأنه فعل.
‫هذا ما أفعله.
‫أجل.
‫مع ذلك...
‫ها نحن ذا.
‫"ماكس".
‫نسيت سمكتك.
‫شكراً.
‫أنا سعيدة لأنني قابلتك.
‫حقاً؟
‫لم ذلك؟
‫لا أعلم. أعتقد أنني لأول مرة
‫أشعر كأنني فهمت لماذا ‫يكون "ميتش" مزعج جداً.
‫لأنني
‫تزوجت صديقته الحميمة؟
‫ومجرد الحصول عليك كأب.
‫لست بذلك السوء.
‫- لا؟ ‫- لا.
‫عمل حياتي كان البحث بلا نهاية عن الخرافي،
‫وماذا يكون خرافياً حقاً،
‫وبعيد عن المتناول أكثر من الحب؟
‫أعتقد أنك تحبين ابني.
‫أعتقد أنك مجنون.
‫حسناً.
‫شيء آخر فهمته بالخطأ اليوم.
‫لكني أحب ابني.
‫لذا هل تسديني معروفاً ‫وتخبريه بذلك بدلاً عني؟
‫حسناً سأفعل.
‫شكراً.
‫على الرحب والسعة.
‫إلى اللقاء يا "ماكس". أنت لست بهذا السوء.
‫أبي
‫ماذا؟ لماذا...
‫لماذا قد تفعل ذلك؟
‫أعطاني 200 دولار.
‫كانت العائلة الوحيدة التي ‫تبقت لي يا "آيب".
‫لا، ذلك ليس صحيحاً تماماً.
‫إذا كنت تشير إلى نفسك، كيف تجرؤ؟
‫لا، أنا أتحدث عن والدك.
‫والدي ميت.
‫والدك لا يزال على قيد الحياة،
‫ويعمل مع الجنرال "ديفيس".
‫"جاكسون"!
‫هذا جنون.
‫"ميتش".
‫"ميتش"، إنه أنا.
‫"جاكسون"!
‫حظيرة المركبات.
‫ركض إلى حظيرة المركبات.
‫أنا آسفة. أنا آسفة جداً.
‫لقد رحل.
‫ترجم من قبل: سارة الريس