‫في حلقات سابقة...
‫لم نكن لنؤيد قتل جميع الحيوانات في العالم
‫لو لم يكن هناك أمل مطلقاً ‫في استعادتها مجدداً.
‫- لكن يا سيدي... ‫- انتهى الأمر يا بني.
‫القيادة، هنا "ألفا"...
‫فلتشرعوا في "مبادرة (نوا)".
‫أكرر، فلتشرعوا في "مبادرة (نوا)".
‫لقد انهارت فحسب.
‫- كان يجدر بي معرفة الأمر. ‫- معرفة ماذا؟
‫أنها حامل.
‫ألديك فكرة عمن يكون الأب؟
‫أجل، لدي فكرة جيدة.
‫أنت ابتكرت مرض "غليزر".
‫وحقيقة أن ابنتي متأثرة به،
‫فهذا يعني أن لديها الجين الشبح؟
‫أخشى ذلك.
‫تم تفعيل "مبادرة (نوا)". ‫لقد أخلوا المجال الجوي.
‫الطائرات تفعل بالضبط ما يُفترض بها فعله.
‫ذلك الغاز سيقتل كافة الحيوانات ‫يا "مانسديل".
‫و"كليم".
‫ماذا فعلت؟
‫سيتضح الأمر كله لكم،
‫وللعالم بأسره قريباً.
‫- رويدك! ‫- ماذا فعلت؟
‫سحقاً لك!
‫لقد قتلتها جميعاً!
‫اهدأ يا "جاكسون".
‫علينا أن نجد طريقة للخروج من هنا.
‫لنبحث هنا.
‫علي أن أصل لابنتي.
‫سنجد حلاً يا "ميتش".
‫يسهل عليك قول ذلك.
‫لقد عالجك المصل، ‫لكن الجين الشبح ما زال بداخل "كيم".
‫بمجرد إطلاقهم لذلك الغاز فوق "مين"، ‫لن يكون لديها سوى 12 ساعة للحياة.
‫لم قد يساعدنا الرعاة على صنع علاج
‫لإنقاذ الحيوانات ‫وبعدها يطلقون الغاز الذي سيقتلها؟
‫انظر إلى هذا؟
‫ما هذا؟
‫ماذا بحق الجحيم؟
‫ما الخطب؟
‫"لوغان"؟
‫ماذا حدث لك؟
‫دخل حيوان ما إلى هنا.
‫بالكاد تمكنت من الدخول إلى هذا الشق،
‫وإلا لكنت قد مت.
‫أنت وغد محظوظ للغاية إذن، أليس كذلك؟
‫كيف دخل الحيوان إلى هنا؟
‫كلا.
‫إنه وقت الأكل مجدداً.
‫ستُفتح تلك البوابة،
‫وستدخل إلى هنا.
‫هذه الكهوف هي مصدر طعامها.
‫بمجرد أن تُفتح تلك البوابة، ‫علينا الركض بأقصى سرعتنا.
‫حسناً. هذه مجموعة الصليب الجنوبي،
‫وهو ما يعني أن الجنوب بهذا الاتجاه.
‫مجمع "الرعاة" بأقصى جنوب الجزيرة.
‫وهناك توجد الطائرة.
‫ما الذي تفعله يا "آيب"؟
‫علينا حماية أنفسنا.
‫- أعطني ذراعك يا "لوغان". ‫- اتركه.
‫- أفضل فكرة على الإطلاق. ‫- كلا.
‫- سيبطئنا. ‫- لن أتركه.
‫لا تتكلم واركض بسرعة.
‫- هيا! ‫- لنذهب الآن.
‫هيا!
‫هيا، يمكنك فعل هذا.
‫عليك المواصلة.
‫- نحن في القطاع "كيه". ‫- ما هو القطاع "كيه" بحق الجحيم؟
‫قال "ريس" إنه حيث يحتفظ الرعاة بأخطائهم.
‫- أخطائهم؟ ‫- أجل.
‫- ألديهم أخطاء؟ ‫- الكثير منها على ما يبدو.
‫حسناً، اسمعوا، تراجعوا.
‫هيا.
‫تراجعوا.
‫حسناً، هيا!
‫علينا التحرك! علينا التحرك الآن.
‫قفوا. اثبتوا مكانكم.
‫توقفوا!
‫لا تتحركوا!
‫إلى القيادة، لدينا مشكلة ‫في القطاع "كيه"، بالبوابة الثالثة.
‫ما تلك المخلوقات بحق الجحيم؟
‫إنها أخطاء الرعاة.
‫- تحركوا! ‫- لنذهب. هيا!
‫هذه المخلوقات الشبيهة بالذئاب ‫بدأت في السيطرة على المجمع.
‫علينا تأمين الطائرة.
‫لنخرج من هنا فحسب.
‫قد يكون الرعاة على متن الطائرة.
‫- "ميتش"! ‫- مهلاً.
‫انتظر يا "ميتش"!
‫اختفت الحيوانات ذات اللولب الثلاثي.
‫المصل.
‫ماذا حدث هنا؟
‫"تروتر".
‫حمداً لله أنه أنت.
‫كنت أختبئ أسفل فراشي منذ ساعات.
‫ماذا حدث؟
‫مرحباً.
‫أصدقاؤكم الرعاة أخذوا كل ما كان بالمختبر
‫وبعدها فُتحت أبواب الجحيم.
‫أهناك أحد آخر على متن الطائرة؟
‫كلا، نحن فحسب.
‫سأذهب لبدء إجراءات الإقلاع.
‫بالنسبة لكونك جندي مرتزقة، احتمالك للألم ‫يماثل احتمال طفل في الصف الأول.
‫جندي مرتزقة؟
‫أتظنيني كذلك بعد كل ما خضناه سوياً؟
‫يمكنني التفكير ‫في أشياء أخرى كثيرة لأدعوك بها.
‫اختفى المصل الأحفوري الجينومي.
‫"ميتش"، أعلم أن المصل عالجني، ‫لكنه قتل أبي.
‫أأنت واثق أنه آمن بالنسبة إلى "كليم"؟
‫العقار الذي أعطته "ريدن" إلى "كليم" ‫هو عقار لحماية الخلايا العصبية.
‫سيمنع الأعراض الجانبية للمصل.
‫فعلت "ريدن" خيراً لمرة.
‫"تروتر" بأمان، والطائرة آمنة.
‫بمجرد أن يتم إطلاق هذا الغاز، سيكون لدينا ‫أقل من 12 ساعة لإيصال المصل لها.
‫لن نغادر المكان من دونه.
‫أتريد الخروج إلى هناك؟
‫هذا ما سنفعله بالضبط.
‫أمسك بهذه حيث هي.
‫ما الذي كان يفعله والدي بعمله مع الرعاة؟
‫كان يحاول علاج الحيوانات.
‫أبدت تلك الذئاب الهجينة ‫سليمة بالنسبة لك إذن؟
‫هذا غير منطقي. ما الذي كان يفعله هنا؟
‫إن كنا سنبحث عن المصل، ‫فعلينا إيجاد سبيل لدخول ذلك المخبأ.
‫ليجب أحد ما.
‫"جاري الاتصال بمنطقة (بورتلاند) الآمنة"
‫هيا، أجيبوا فحسب.
‫أجيبوا، هيا.
‫مرحباً، هل من أحد هناك؟
‫مرحباً.
‫مرحباً؟
‫مرحباً!
‫أجل،
‫أبحث عن "أودرا لويس"؟
‫سيدي...
‫"أودرا لويس". هل تعرفها؟
‫يا إلهي، أنا في غاية الأسف.
‫لماذا... ماذا حدث؟
‫هُوجمت المنطقة الآمنة من قبل الحيوانات.
‫أنا آسف.
‫"أودرا" و"جاستن" قُتلا.
‫كنت أحبهما.
‫كانا شخصين صالحين.
‫أين... أين "كليمنتاين"؟
‫أناس لطفاء. وخاصة "أودرا"...
‫سيدي، أين ابنتي؟
‫اُجليت "كليم" برفقة ابني "دافيد".
‫أخذوا كل الأطفال.
‫حسناً.
‫إلى أين تم إجلائهم؟ أين سيأخذونهم؟
‫لا أدري.
‫تم إعداد العشرات من الملاجئ المؤقتة ‫على طول الساحل.
‫حسناً.
‫ما هذا؟
‫ما هذا الصوت؟
‫أنا آسف. علي الذهاب. ‫إنهم يُسقطون الغاز، حمداً لله.
‫أهذه طائرات "مبادرة (نوا)"؟
‫مهلاً! كلا، لا ترحل!
‫أنا آسف يا "ميتش".
‫قد تكون في أي مكان.
‫سنعثر عليها، وسنعطيها المصل.
‫- كيف؟ ‫- حسناً، بداية،
‫لنجد طريقة لدخول المخبأ.
‫"هذا العمل يستند على كتاب من تأليف ‫(جيمس باتيرسون) و(مايكل ليدويدج)"
‫يا للهول.
‫تلك الذئاب المزعنفة لا تمزح. ‫لم تترك أحداً حياً.
‫لنعثر على ذلك المصل فحسب، ونخرج من هنا.
‫مرحباً يا "مو".
‫تتواصل الاشتباكات ‫بين المدنيين والجيش في "موسكو"،
‫"(إن إس دبليو)، أخبار العالم ‫عاجل، (موسكو)، (روسيا)"
‫"الجيش يرد على ثورة المدنيين"
‫فبعد ما يقرب من 14 ساعة ‫من إطلاق غاز "تي إكس 14"،
‫لا تزال الحيوانات تجوب الشوارع ‫من دون التأثر به.
‫ومع تصاعد مستوى التوتر...
‫لم يقتل الغاز الحيوانات إذن؟
‫وقد تخطينا فترة الـ12 ساعة ‫التي تحدث عنها "روبرت".
‫كان يُفترض أن يكون قد أثر على الحيوانات ‫في "روسيا" الآن.
‫وماذا عمن هم مثل "كليم" ‫ممن لديهم جين الشبح؟
‫لم لا توجد تقارير عن وفاة بشر؟
‫لأن الناس يموتون طوال الوقت.
‫يموت نحو 250 ألف شخص يومياً.
‫هكذا هي الحياة.
‫لذا، ما لم يمت هؤلاء المليوني شخص ‫ممن لديهم جين الشبح
‫في ميدان "التايمز" معاً في ذات اللحظة،
‫فلن يرد ذلك في الأخبار.
‫متى بدأت تهتم؟
‫أنا أذكى مما أبدو عليه.
‫يجب أن تكون كذلك كي تتمكن من حمل الشوكة.
‫اسمع، عدم تركنا إياك لتموت في ذلك الكهف،
‫لا يعني أننا نسينا ‫أنك غدرت بنا لدى "ديفيس".
‫أتفهم ذلك.
‫لكن يمكنني تعويضكم عن ذلك.
‫كيف؟
‫بوسعي إيجاد "كليمنتاين".
‫أنت؟
‫أجل.
‫كيف يمكنك فعل ذلك؟
‫لأن لدي معارف عسكريين
‫وليسوا أشخاصاً عاديين كمن تعرفهم "داريلا".
‫علي فحسب إجراء بعض المكالمات.
‫أحتاج إلى هاتف فحسب.
‫ما مصلحتك من هذا؟
‫لست قديساً، لكنني أسدد ديوني.
‫أنت تخدع نفسك
‫إن كنت تظن أن هذا ‫سيُكسبك رضا "جيمي" مجدداً.
‫ربما، وربما لا،
‫لكنه بالتأكيد أفضل من الجلوس هنا ‫ومشاهدة الأخبار.
‫"جيمي" ألقت بك من هذه الطائرة.
‫أعدك أنك إن لم تكن صادقاً معنا،
‫سأجعلك تتمنى عقاباً لطيفاً كهذا.
‫مفهوم.
‫أي شيء؟
‫كلا. لا شيء. سأتفقد الطابق العلوي.
‫من نخادع؟
‫لن يكون المصل هنا.
‫سنعثر عليه.
‫وبعدها سنذهب إلى "مين"،
‫وسنقوم أنا، وأنت، و"كليم"
‫بفعل أي ما كان يفعله الناس هناك.
‫أجل.
‫ما ذلك الشيء؟
‫إنها صورة أشعة سينية قديمة.
‫لا بد أن تلك هي الأشياء التي أخذها "روبرت" ‫من منزل "بيرس" في "هولبيتش".
‫هذه أشعة سينية للحيوانات الأصلية ‫ذات اللولب الثلاثي من عام 1895.
‫انظر إلى هذا.
‫يبدو أن...
‫"بيرس" كان يعلم أن أشعته السينية ‫تؤثر على الحيوانات.
‫لقد ابتكر مركباً كيميائياً
‫لإصابة الحيوانات ‫ذات اللولب الثلاثي بالعقم.
‫ولهذا السبب توقفت الحوادث البيئية.
‫لكن لو كان قد تمكن من إصابتها بالعقم، ‫فهذا يعني أنها لم يكن بوسعها التكاثر.
‫كيف بقي اللولب الثلاثي إذن؟
‫قد يكون اللولب الثلاثي ‫قد خمد في بعض الحيوانات،
‫وأخمد بياناته الجينية.
‫لهذا كانت هناك الأحافير الجينومية.
‫لذا... دخل اللولب في وضع سبات.
‫حتى أيقظته الخلية الأم مجدداً.
‫وجدته.
‫هناك اختراق في محيط القطاع الجنوبي الشرقي.
‫هيا.
‫تم اكتشاف اختراق للمحيط.
‫يا إلهي.
‫ستقوم بتحطيم السياج.
‫من أين أتت كل تلك الحيوانات الهجينة؟
‫لا أدري.
‫إن اقتحموا ذلك المدرج، ‫فلن تتمكن الطائرة من الإقلاع.
‫إن لم نرفع طاقة السياج إلى كامل طاقتها...
‫"حالة طاقة السياج 31 بالمائة تفعيل"
‫ونُفعّل ذلك السياج، فستأتي لنا مباشرة.
‫حسناً، الأمر ينجح.
‫يعيد النظام توجيه الطاقة مجدداً ‫إلى السياج.
‫"حالة طاقة السياج 34 بالمائة مفعل"
‫وجدت وحدات الذاكرة المحمولة تلك.
‫- غير معقول. ‫- ما الخطب يا "جاكسون"؟
‫هذه بيانات إحدى تجارب والدي.
‫يبدو أنه كان يعمل على غاز "تي إكس 14"
‫قبل لقائه بـ"ديفيس" بوقت طويل.
‫أتعلمان كيف تم صُنع المعادل ‫كي يستهدف السم الحيوانات فحسب؟
‫أجل.
‫يبدو أنه كان يعمل على صنع معادل بديل.
‫بديل من أي ناحية؟
‫"حالة طاقة السياج 53 بالمائة مفعل"
‫هذا المعادل لن يجعل الغاز آمناً للبشر،
‫بل سيجعله آمناً للحيوانات.
‫هذا جنون.
‫لم قد يرغب والدك في استهداف البشر؟
‫- ليست لدي فكرة. ‫- أجل، هذا غير منطقي.
‫ما الذي كان الرعاة يفعلونه؟
‫"حالة طاقة السياج 52 بالمائة مفعل"
‫"الرواق الشمالي ‫مركز قيادة (بانجيا)"
‫"الرواق الجنوبي ‫مركز قيادة (بانجيا)"
‫يجدر بكما العودة على الأرجح.
‫هل عاد السياج إلى العمل؟
‫تقريباً.
‫لن نغادر بدونك.
‫هيا يا "ميتش".
‫لنذهب يا "ميتش".
‫اسمعا، إن حدث دفق آخر في الطاقة
‫وتعطل السياج ونحن بالخارج
‫أو بينما تقلع الطائرة، ‫فسيُقضى علينا، مفهوم؟
‫أحتاج إلى بضعة دقائق أخرى فحسب.
‫عودا إلى الطائرة وأخبرا "تروتر" أن يشغلها.
‫معك المصل، صحيح؟
‫إنه في الحقيبة.
‫خذي هذه.
‫قد تحوي بعض المعلومات عن الرعاة.
‫خذيها.
‫سأكون بخير.
‫كلا يا "جاكسون".
‫المخرج الجنوبي، إنه أسرع.
‫- أسرع، حسناً؟ ‫- أجل.
‫هذا صحيح.
‫"كليمنتاين لويس".
‫أجل، بعمر الـ11.
‫انتظر.
‫لدي من يريد التأكد من هذا.
‫مرحباً.
‫هلا كررت ما قلته؟
‫حسناً.
‫سأحرص على إخباره.
‫معلوماته صحيحة.
‫أخبرتكما يا رفيقاي، أنا أسدد ديوني.
‫أراد مني أن أبلغك أن تلك آخر مرة لك،
‫وهذا أمر مهم،
‫فلتذهب إلى الجحيم.
‫والآن قد سدد هو دينه.
‫هكذا يسير عالمي.
‫هل نحن على وفاق إذن؟
‫لا يوجد سوى شخص واحد ‫يمكنه الإجابة على هذا السؤال.
‫وهي ليست هنا الآن.
‫لكنها بداية جيدة بالتأكيد.
‫وجدنا مصل الأحفورة الجينومية.
‫ونحن حددنا موقع "كليم".
‫إنها في محطة للطاقة خارج "بورتلاند".
‫هذا مذهل.
‫"ميتش" متأخر عنا بدقيقتين.
‫علينا الذهاب إلى "كليم" بمجرد أن يعود.
‫لنجهز الطائرة للإقلاع.
‫أما زالت بحوزتك وحدات الذاكرة تلك؟
‫أجل. لنر إن كانت تحوي أي شيء.
‫مرحباً.
‫كنت أريد إخبارك أمراً.
‫اتخذت القرار الصائب في "نيو برونزويك".
‫لم أكن لأترك "جيمي" هناك، ‫لكنك أدركت أن علينا فعل ذلك.
‫كنت تعرف أن مهمتنا أهم من أي شخص.
‫"حالة طاقة السياج 73 بالمائة مفعل"
‫ماذا يجري؟
‫- سنأتي لإخراجك. ‫- كلا، لن تفعلوا.
‫أحاول تفعيل هذا السياج،
‫"حالة طاقة السياج 75 بالمائة مفعل"
‫لكن لدي قطيع من تلك ‫المخلوقات الشبيهة بالذئاب خارج الباب،
‫والوضع لا يبدو مبشراً بالخير بالنسبة لي.
‫إن أتيتم، فسنموت جميعاً.
‫يمكننا تولي أمرها.
‫تعلم أنني وغد أناني.
‫لو كانت هناك أي فرصة لنجاتي،
‫ألا تظن أنني كنت سأغتنمها؟
‫أنت قائد هذا الفريق!
‫لم تناقش قرارتي إذن؟
‫لديك نحو 9 ساعات على الأكثر
‫لإيصال ذلك المصل إلى "كليم".
‫"ميتش"؟
‫أصغ إلي يا "آيب"، حسناً؟
‫أنا...
‫أنا لم أكن أباً مثالياً.
‫لا تفي هذه العبارة الأمر حقه.
‫أريد فحسب... إن كان بوسعي فحسب ‫فعل أمر واحد،
‫أمر واحد عظيم لأجلها
‫قبل مماتي.
‫ربما...
‫ربما بإنقاذ حياتها ‫كآخر شيء أقوم به في حياتي.
‫اتخذت القرار الصائب في "نيو برونزويك".
‫وأريدك أن تتخذه مجدداً.
‫حسناً.
‫سأفعل.
‫أريدك أن تعدني أنكم...
‫أنكم ستعتنون بـ"كليم".
‫أنتم عائلتها الآن.
‫"حالة طاقة السياج 94 بالمائة مفعل"
‫أنتم عائلتها الآن يا رفاق.
‫أخبر "جيمي"...
‫أخبرها أنني أشكرها فحسب.
‫اشكرها.
‫سأفعل.
‫أعدك.
‫أعلم أنك ستفعل.
‫"حالة طاقة السياج 99 بالمائة مفعل"
‫"حالة طاقة السياج 100 بالمائة مفعل"
‫تم تأمين محيط القطاع الجنوبي الشرقي.
‫والآن أقلع بتلك الطائرة.
‫"تروتر".
‫أغلق مستودع الطائرة، نحن جاهزون للإقلاع.
‫لقد ربحت.
‫"ميتش"!
‫وحدات الذاكرة تلك عديمة النفع.
‫يمكننا محاولة التحقق من الملفات، لكن...
‫أين "ميتش"؟
‫لقد اتصل،
‫و...
‫كانت الذئاب الهجينة تطارده، وقد...
‫ماذا؟
‫هل تركته هناك؟
‫"جيمي"...
‫- عم تتحدث؟ ‫- أين هو؟
‫"تروتر"، عد بالطائرة. علينا العودة.
‫"تروتر"، حافظ على مسارك.
‫ماذا فعلت يا "إبراهام"؟
‫لقد رحل يا "جيمي".
‫لقد أرادنا أن نكون بأمان.
‫أرادنا أن نذهب إلى "كليمنتاين".
‫وقد كان مستعداً للموت كي يضمن حدوث ذلك.
‫أراد مني أن أخبرك...
‫أنه يشكرك.
‫الأمر... أنا...
‫كيف أمكنك أن تتركه؟
‫لقد كان يعرف.
‫عندما طلب منا مغادرة المختبر، ‫كان يعرف بوجود الحيوانات الهجينة هناك.
‫علينا إتمام المهمة.
‫علينا الوصول إلى "كليم".
‫هذا كل ما يهم الآن.
‫علينا فعل ذلك من أجل "ميتش".
‫"بورتلاند، مين"
‫قال مخبرنا إن "كليم" ‫نُقلت إلى هنا بعد الهجوم.
‫أجل، لكن كم عدد من نُقلوا معها؟
‫لدينا 20 دقيقة للعثور على "كليم"، ‫لذا تحققا من هذه المنطقة.
‫- "جيمي"، لنذهب من هذا الاتجاه. ‫- حسناً.
‫عذراً، نبحث عن فتاة صغيرة، بعمر الـ11.
‫- إنها تُدعى "كليمنتاين لويس". ‫- سألقي نظرة.
‫مهلاً، أهذه هي؟
‫أعتقد ذلك.
‫مرحباً. "كليمنتاين"؟
‫- أجل؟ ‫- أنا "جيمي"، وهذا "جاكسون".
‫نحن صديقان لوالدك.
‫أين هو؟
‫صنع والدك هذا لأجلك، حسناً؟
‫إنه دواء عليك تناوله.
‫تبين أنه ما زال هناك جزء ‫من مرض "غليزر" خاصتك...
‫بحاجة إلى علاجه.
‫هل سيعالجني إذن، لكن لن يعالج الحيوانات؟
‫لقد وعدني.
‫لا أريد رؤيته.
‫- "كليمنتاين"... ‫- أنا جادة في ذلك.
‫لا أريد رؤيته.
‫قال إنه سيعالج الحيوانات،
‫ولم يعالجها.
‫لقد هاجمت المنطقة الآمنة،
‫وقد قتلت أمي
‫و"جاستن".
‫أنا في غاية الأسف يا "كليم".
‫والآن سيقوم الناس ‫في المنطقة الآمنة بقتل "هنري".
‫سيقتلون كل الحيوانات ‫الموجودة في الحجر الصحي.
‫"كليم"...
‫من المهم للغاية ‫أن نحقنك بتلك الحقنة، اتفقنا؟
‫ماذا عن "هنري"؟
‫حسناً، ما رأيك بهذا؟
‫سنحقنك بتلك الحقنة،
‫وبعدها أعدك أننا سنعثر على "هنري".
‫حسناً.
‫"منطقة الحجر الصحي"
‫أترون؟ إنهم يريدون قتل الحيوانات.
‫قلت إنك ستنقذين "هنري"!
‫انظروا، بعض الطيور من "بانجيا".
‫لقد تمكنت من الوصول.
‫ستعالج الحيوانات.
‫هذه الحيوانات لا تبدو أنها شُفيت.
‫أجل، الحيوانات المروضة تستقي عواطفها منا.
‫أو ربما تريد اقتلاع رؤوسنا فحسب.
‫حسناً، لنجد طريقاً آخر للدخول.
‫سأبقى مع "كليم". كونوا حذرين.
‫لا بأس.
‫رويدك.
‫ربما كنا مخطئين.
‫رويدك.
‫علينا أن نعرف إن كان العلاج قد نجح حقاً.
‫توخ الحذر.
‫مرحبا أيها الصغير.
‫مرحباً.
‫- تعال هنا. ‫- لقد نجح العلاج.
‫تعال هنا.
‫لقد نجحنا.
‫مهلاً، كلا.
‫لقد شُفيت الحيوانات. ‫تعالوا وشاهدوا بأنفسكم.
‫انظروا، لقد شُفيت.
‫"هنري"!
‫هذا مذهل.
‫كان "ميتش" سيحب هذا.
‫لقد نجح حقاً.
‫تمكن أبي من علاج كل هذه الحيوانات.
‫أين هو؟
‫أين أبي؟
‫أنا في غاية الأسف يا "كليمنتاين".
‫لا يبدو أياً من هذا حقيقياً.
‫أجل، أدرك شعورك.
‫لكن يجب أن تعرفي ما فعله والدك.
‫كل الحيوانات ستتعافى بفضله.
‫لقد أنقذ والدك العالم.
‫أهداني أبي "هنري" عندما كنت طفلة.
‫أجل، أعلم ذلك.
‫اعتدت التظاهر بأنه ما زال يتحدث إلى أبي.
‫وأنني عندما كنت ‫أخلد إلى النوم ليلاً، كان...
‫كان يذهب ويخبره بأحوالي.
‫وبعدها يعود ويخبرني بحال والدي.
‫مجرد أمور مختلقة.
‫مثل أنه اخترع الحليب بالشكولاتة.
‫لأنه كان يخترع أشياء دوماً.
‫أجل.
‫أجل، كان كذلك.
‫لكن كان كل ذلك مجرد تظاهر.
‫لم يكن "هنري" يعرف والدي.
‫ولا أنا كذلك.
‫أنا عرفت والدك.
‫وهو...
‫لم يخترع الحليب بالشكولاتة، لكنه كان يحبه.
‫وكان يحب المخلل والقهوة.
‫وماذا أيضاً؟
‫كان يحب "ساوندغاردن".
‫كانت فرقة موسيقية.
‫لعلهم ما زالوا موجودين،
‫وكان يعشق أحجيات الكلمات المتقاطعة.
‫كان يحب كل الأحجيات، حقاً.
‫كان يعجز عن النوم ‫لو كانت هناك مشكلة بحاجة إلى حلها.
‫مثل...
‫مثل لغز القطط المفقودة في "برينتوود"،
‫كما كان يحبك أنت.
‫كان يحبك للغاية.
‫كنت آخر من فكر فيه.
‫أكان هذا مكتبه؟
‫في الواقع، كان كل هذا المكان يخصه.
‫أتريدين مني أن أصحبك في جولة؟
‫ما الخطب يا رفيقي؟
‫بريد والدي الإلكتروني.
‫عندما أرسل "ديفيس" الطائرات في إثرنا،
‫أرسل والدي له ما ادعى ‫أنه صيغة غاز "تي إكس 14".
‫صحيح؟ لذا، إن تمكنا من الولوج إلى بريده، ‫فربما يمكننا معرفة ما فعله بالضبط.
‫مع توقف الحيوانات ‫في أرجاء العالم عن إظهار العدائية،
‫أعلنت "المجموعة الدولية ‫للدفاع عن الحيوانات" مسؤوليتها عن ذلك.
‫فبفضل تطورات حدثت في آخر لحظة،
‫تم تعديل غاز "تي إكس 14" لعلاج الحيوانات.
‫- والآن نتحول إلى "لندن"... ‫- الكاذبون الأوغاد.
‫...حيث يحتفل المئات...
‫توقعت أنك ستكون قد رحلت.
‫أو أن الطائرة ستكون قد غادرت.
‫"جيمي".
‫أنا آسف حقاً بشأن "ميتش".
‫والآن تحاول "المجموعة الدولية للدفاع ‫عن الحيوانات" نسبة الفضل إلى نفسها.
‫هذا أمر خاطئ.
‫ويجب أن يعرف العالم ‫من كان "ميتش" وما الذي فعله.
‫اسمع، أعرف بما فعلته من أجل "كليم"
‫ومن أجل "ميتش".
‫وأنا ممتنة لذلك.
‫لكنني ما زلت بحاجة إلى التأكد ‫إن كان أي من ذلك حقيقياً.
‫الكثير منه.
‫معظمه كان حقيقياً.
‫أنا طيار حقاً.
‫ولدي شقيقة، ‫لكنني لم أتحدث إليها منذ سنوات.
‫- و"كيلي"؟ ‫- "كيلي".
‫حبيبتك التي هُوجمت لكنها...
‫سأعتبر ذلك نفياً.
‫أجل.
‫ماذا عن اسمك؟
‫اسمي الحقيقي هو "إدوارد روبرت كولينز".
‫لكنني لطالما أردت أن أدعى "لوغان"...
‫بسبب "وولفرين".
‫عندما كنت طفلاً، كنت أتعرض
‫للضرب والمضايقة طوال الوقت، لذا...
‫تملكتني رغبة شديدة أن أكون مثل "لوغان".
‫أردت أن أصبح شخصاً لا يُقهر،
‫شخصاً لا يمكن إيذائه.
‫أن أكون...
‫البطل الصامد، أتعلمين؟
‫أحببت حقاً فكرة أن أكون "لوغان" معك.
‫هيا.
‫قد يستغرق هذا وقتاً طويلاً يا رفيقي.
‫جربت إدخال تاريخ ميلاده، ‫ورقم ضمانه الاجتماعي،
‫وجربت إدخال أول عنوان لنا، وتاريخ ميلادي.
‫"كلمة المرور"
‫بالطبع.
‫كان الأمر يتعلق بها دوماً.
‫ماذا كانت كلمة المرور؟
‫"إليزابيث".
‫والدته.
‫هذه صيغة غاز "تي إكس 14" ‫التي أرسلها والدي إلى "ديفيس".
‫مهلاً. رأيت هذه من قبل.
‫إنهما متطابقتان.
‫ما هذا؟
‫هذا ما استخدمه "بيرس" ‫لعلاج الحيوانات في عام 1895.
‫لقد قام بإصابتها بالعقم، ‫وأبادها من الوجود.
‫ما الذي يعنيه ذلك؟
‫هل التركيبة التي أرسلها والدك إلى "ديفيس" ‫هي لإصابة الحيوانات بالعقم مجدداً؟
‫كلا.
‫المعادل يحمي الحيوانات.
‫وما الذي يعنيه هذا؟
‫إنه يعني
‫أنهم أصابونا بالعقم.
‫البشرية بأكملها.
‫أصبنا بالعقم؟
‫أجل، هذا صحيح.
‫بمعنى أنه لن ينجب أحد أطفالاً بعد الآن؟
‫قد يكون طفلنا من بين آخر من سيولدون.
‫يا إلهي.
‫ما لم يكن الأوان قد فات بالفعل.
‫كان أبي يقول دوماً إن الحيوانات
‫ستستعيد السيطرة على الكوكب يوماً ما.
‫وقد حرص أن تساعدها ‫صيغة غاز "تي إكس" على تحقيق ذلك.
‫أجل، بإبادتنا.
‫تسبب والدي بنهاية العالم لتوه.
‫"تهانينا ‫صف عام..."
‫"تاريخ الولايات المتحدة الأمريكية"
‫"سافانا كوفمان".
‫"آيزاك كنياتا".
‫تهانينا يا "آيزاك".
‫"شهادة الجائزة ‫(آيزاك كنياتا)"
‫"صوفيا مارتينز".
‫"دانييل ماكول".
‫تهانينا يا "دانييل".
‫"إميلي ميلر".
‫"سوزان" رائعة للغاية حقاً.
‫- مرحباً. ‫- مرحباً.
‫أحب "آيزاك" الوقت الذي أمضاه هنا. ‫شكراً جزيلاً لك على كل شيء.
‫سررنا بوجوده معنا.
‫أردت أن أطلب منك معروفاً.
‫أعرف أنك صديقة "جيمي كامبل".
‫"شائعة الغربان ‫(جيمي كامبل)"
‫رجاء دعيها توقع هذا لي.
‫قد يستغرق الأمر بعض الوقت، ‫إننا لا نراها كثيراً.
‫الأمر يستحق الانتظار.
‫بالتأكيد.
‫شكراً لك.
‫- سررت برؤيتك مجدداً. ‫- شكراً جزيلاً لك يا دكتور "كنياتا".
‫صافحني.
‫سينتقل ابني إلى المدرسة الإعدادية.
‫نحن في مدرسة "شومارد أوك" الابتدائية ‫حيث ستغلق آخر مدرسة ابتدائية
‫في "ميتشغان" أبوابها أخيراً.
‫بعد حفل التخرج الأخير هذا،
‫سيودع المدرسون والطلبة المدرسة.
‫...وتتجه المدارس الابتدائية الأخرى ‫في البلاد للإغلاق الفوري
‫حيث لا يوجد عدد كاف من الطلاب.
‫...الحكومة والشركات الخاصة على حد سواء،
‫دخل الجيل الضائع عامه الـ10 ‫دون أن يظهر أي أمل في الأفق.
‫ها هم قادمون.
‫تراجع.
‫- ما هو شعوركم... ‫- ما هو شعوركم...
‫هجوم من قبل حيوانات هجينة، ‫في مقاطعتي "باي" و"ميدلاند".
‫إنذار من المستوى الرابع. ‫أمنوا كل الحيوانات الأليفة والماشية.
‫هذا بعيد عنا تماماً، ليس هناك داع للقلق.
‫لنذهب لتناول المثلجات.
‫كدت أنسى.
‫ورد هذا لك عبر البريد اليوم.
‫من العم "جاكسون".
‫أهذه شوكة حيوان هجين؟
‫أجل، لكنني متأكد أنها خالية من السم،
‫رغم أنها ليست هدية مناسبة ‫لفتى في الـ10 من عمره.
‫"إبراهام".
‫- سأوافيكما خلال دقيقة. ‫- حسناً.
‫تعال.
‫إننا نعرف بعضنا، أليس كذلك؟
‫كنا نعرف بعضنا.
‫من أنت؟
‫تزايدت الوفيات ‫جراء هجمات الحيوانات الهجينة
‫بمعدل ينذر بالخطر ‫في منطقة المقاطعات الثلاث.
‫و"المجموعة الدولية للدفاع عن الحيوانات" ‫بصدد إرسال عاملين...
‫مشكلة الحيوانات الهجينة هذه تتفاقم.
‫لم أعد مسؤولاً عن حل تلك المشاكل الآن.
‫هذا لأنك تعلم أنه لا يوجد سوى شخص واحد
‫يمكنه حل هذه المشكلة.
‫أجل،
‫لكن "ميتش مورغان" مات.
‫كلا، لم يمت.
‫- لكننا عدنا إلى... ‫- "بانجيا"؟
‫إنه ليس هناك.
‫ولا الرعاة كذلك.
‫لم يتواجدوا هناك منذ وقت طويل.
‫أعرف أين يوجد بالضبط،
‫لكنني أحتاج إلى مساعدتك للوصول إليه.
‫من أنت؟
‫كيف تعرفين بأمر الرعاة و"ميتش مورغان"؟
‫لأنني ابنته.
‫هذه أنا...
‫"كليمنتاين".
‫ترجمة محمد رجب