‫منذ 10 أعوام، أُصيبت الحيوانات بطفرة،
‫معرضة حياة البشر على الكوكب للخطر.
‫تمكن فريقنا من علاج الحيوانات، ‫لكن بتكلفة باهظة.
‫في محاولة لإعادة الكوكب إلى الحيوانات،
‫مجموعة سرية تُدعى "الرعاة"
‫أطلقت غازاً أصاب البشر جميعهم بالعقم.
‫"عاجل: انهيار تعداد السكان العالمي ‫الأزمة العالمية تتسبب بأعمال شغب"
‫"أُصيب البشر بالعقم ‫زيادة التوترات حول العالم"
‫ثم قامت مخلوقات مصنوعة في المعمل ‫تُدعى بالحيوانات الهجينة
‫بتدمير الساحل الغربي.
‫لذا أُنشئ حاجز ضخم ‫لحماية ما تبقى من "أمريكا الشمالية".
‫لكن سلالات جديدة بدأت بالظهور،
‫لذا أعدنا جمع فريقنا.
‫نحارب على جبهات عديدة،
‫ونبحث عن علاج للعقم،
‫بينما نسابق لإيقاف الحيوانات الهجينة،
‫والراعية المارقة ‫التي صنعتها لإنهاء البشرية.
‫بدأت المعركة لنجاة الجنس البشري.
‫شاهدتم في الحلقات السابقة...
‫عند نهاية اليوم ‫ستحصل على "كليمنتاين لويس".
‫طفل "كليم" قد يحل مشكلة العقم؟
‫- هل أنت فخورة بنفسك؟ ‫- آسفة جداً.
‫لقد خطفت...
‫كيف اعتقدت أن هذا صائب؟
‫ليس كذلك.
‫"آيزاك" ليس بأمان.
‫يجب أن نسعى خلف "آيزاك".
‫بعد أن أقمت العلاقة، ‫كل ما رأيته هو الخيانة.
‫والآن بعد اختفاء "آيزاك"، ‫لم أعد أعرف كيف أنظر إليك.
‫"جاكسون" يتبع دليلاً إلى شخص ‫قد يكون شريك "أبيغيل".
‫شخص اسمه السيد "دنكان".
‫ما هذا؟
‫إنها صورة مراقبة للسيد "دنكان".
‫إنه عدو الشعب رقم واحد، ‫لكن لا يعرف أحد أين هو
‫أو كيف هو شكله.
‫إن وجدته، سأقضي عليه.
‫"(هادسون)، (نيويورك)"
‫لنبدأ.
‫أخبريني بما ترينه.
‫مهر؟
‫والآن ماذا ترين؟
‫سيارة؟
‫ماذا عنك؟ ماذا ترى؟
‫منزل؟
‫هذا لا ينجح. شغله ثانية.
‫هناك طريق خدمة هنا، مناسب للهبوط.
‫من هناك، نتوجه إلى هذا المبنى.
‫إنها مؤسسة أبحاث دوائية قديمة.
‫إنه المكان الوحيد الكبير كفاية لإخفاء ‫كل هذا العدد من الأطفال ضمن 30 كيلومتراً
‫من ارتفاع الإشعاع الذي رصدناه.
‫لا نعرف نوع العدائية التي علينا توقعها.
‫قد تكون "أبيغيل" بنفسها هناك.
‫إذن ندخل من الجنوب الغربي.
‫مزيد من التغطية، لا نقاط تفتيش.
‫لدي وصول للتصوير الحراري من القمر الصناعي ‫التابع لمجموعة الدفاع عن الحيوانات.
‫هذا منذ ساعة.
‫هناك مكان "آيزاك".
‫لا بد أنه كذلك.
‫أخبريني بما ترينه.
‫شاحنة إطفاء؟
‫قلم تلوين؟
‫شطيرة؟
‫يجب أن تبذلوا جهداً أكبر.
‫"ميلفاتوكس-بي" يسمح لأدمغتهم بالعمل
‫على تردد الحيوانات الهجينة نفسه،
‫لكن إخافتهم سيغرق أدمغتهم ‫بالكورتيكوتروفين.
‫والذي قد يميع "ميلفاتوكس-بي"، أنت محق.
‫لنحاول مجدداً.
‫أبي؟
‫نحن نستعد.
‫"نحن"؟
‫نعم.
‫يمكنني أن أساعد.
‫دعينا... نغض النظر عن حقيقة أن "آيب" يعتقد
‫أن الطفل الذي تحملينه ‫قد يعيد الحياة للبشرية.
‫"داريلا" ستقود هذه المهمة ولا أثق بحكمها.
‫ليس قربك.
‫إنها تسعى لإنقاذ ابنها فحسب.
‫لا ألومها.
‫أنا ألومها.
‫لن تذهبي.
‫ركزي.
‫ماذا ترين الآن؟
‫هل هو أرنب أبيض بعين حمراء وأخرى زرقاء؟
‫التردد صفر.
‫يمنحنا اتصالاً ثنائي الاتجاه
‫بين الحيوانات الهجينة ‫وأجهزتنا للإرشاد الملاحي.
‫لقد نجح.
‫لمئات السنين،
‫كانت الحيوانات أغراض للتجربة ‫من أجل فائدة البشر.
‫اليوم نستخدم البشر ‫من أجل فائدة الحيوانات الهجينة.
‫إنذار. اختراق أمني، ‫الحدود الجنوبية الغربية.
‫أخي. ذكي جداً.
‫خذ ما يمكنك أخذه، وامسح كل شيء آخر.
‫اجمع الذئاب المزعنفة ‫ولاقيني في موقع الانسحاب.
‫ماذا تريدين أن تفعلي بالأطفال؟
‫- لم نعد بحاجتهم. ‫- أين تذهبين؟
‫"أبيغيل"!
‫أي شيء؟
‫فارغ.
‫- أيضاً. ‫- هذا غير ممكن.
‫كان هناك تأكيد حراري عند نزولنا.
‫كيف لا يوجد أحد هنا؟
‫لنستمر بالبحث.
‫لقد عرفوا أننا قادمون.
‫حسناً، هذا يبدو مألوفاً جداً.
‫هذا خزان خمول. مثل الذي كنت فيه.
‫ماذا يفعل هنا؟
‫ألم تكن "أبيغيل" ‫ترتدي ثياب شرطية في "نيويورك"؟
‫قال "لوغان" إنه أطلق عليها النار. ‫يبدو أنه أصابها.
‫يا رفاق، لدينا تأكيد ‫أن "أبيغيل" كانت موجودة.
‫"أبيغيل".
‫لا بد أنك ابنة "ميتش مورغان"، "كليمنتاين".
‫بما أننا انتهينا من التعارف...
‫"أبنديغوس". أين هو؟
‫محبوس في خليج السيارات.
‫أمي؟ أبي؟
‫- "آيزاك". ‫- يا إلهي.
‫- "آيزاك"؟ ‫- "آيزاك"؟
‫- وجدته!
‫أين البقية؟
‫أين الكبار؟
‫قالت السيدة...
‫"انتهت اللعبة."
‫"هذا العمل يستند على كتاب ‫من تأليف (جيمس باتيرسون) و(مايكل ليدويج)"
‫نحن على الهواء مباشرة في شمال "نيويورك"،
‫عند الاستعادة الدرامية للأطفال المفقودين
‫من تجارب "ريدن" الطبية.
‫معي المحقق "لوغان هيل" من شرطة "نيويورك"،
‫والذي كان له دور أساسي ‫في العثور على هذا الموقع.
‫أيها المحقق، ما التالي؟
‫حسناً، كما يمكنك أن ترى خلفي،
‫لدينا وكالات متعددة تتعاون معاً لتأكيد
‫هوية كل طفل وتقييم صحته.
‫ثم سنبدأ عملية إعادتهم لعائلاتهم.
‫الآن، نطلب من كل العائلات ‫أن يتجنبوا القدوم إلى هنا من فضلهم.
‫نتفهم أنكم متشوقون لرؤية أطفالكم،
‫لكن هذا سيبطئ الأمور فحسب.
‫الآن، سنترك المباحث الفيدرالية تتولى ذلك.
‫لحظة.
‫أيها المحقق، ‫وجدنا سلسلة من الأنفاق تحت المنشأة.
‫هكذا خرجت "أبيغيل ويستبروك" مع جماعتها.
‫أريد إرسال تنبيه لكل قوى الأمن المحلية،
‫ودورية الحدود، ‫في حال حاولت الهرب إلى "كندا".
‫حسناً.
‫ما زال يتوجب ‫أن تطلب من طبيب أن يفحص "آيزاك"،
‫لكنني لا أجد أي مشاكل.
‫يبدو ابنك بخير.
‫اشتقنا لك كثيراً يا "آيزاك".
‫أخبرت الجميع بأنك ستنقذنا.
‫"آيزاك"، كيف كان الوضع هناك؟
‫لا داعي لأن نتحدث عن هذا الآن.
‫المهم أننا استعدناك.
‫مرحباً.
‫تم فحص "آيزاك"، سنخرج من هنا.
‫ماذا تفعل؟
‫اضطر "لوغان" لاستخدام نفوذه
‫لكي يسمح الفيدراليون بذلك، لكن...
‫سنأخذ هذا الشيء معنا.
‫حسناً، هذه ليست أسوأ فكرة.
‫- تعرف أنني... ‫- أعرف أنك
‫خسرت 10 أعوام من حياتك ‫بسبب واحدة من هذه الأشياء يا "ميتش"،
‫وعلى الأغلب تكرهها.
‫لكن إن تمكنا من تفكيكها،
‫فلا حدود لما يمكن أن نعرفه عن "أبيغيل".
‫أنا قلق أكثر بخصوص
‫كيف تعتقد أنك ستعيدها إلى الطائرة.
‫لنطلب من "لوغان" فعلها.
‫"كعك مُحلى"
‫لا يهمني لو كان أقرب جار ‫على مسافة 1600 متر،
‫أريد أن أكلمه.
‫- حسناً. ‫- أيها المحقق "هيل"،
‫هل ترغب بمخلب دب؟
‫معذرة؟
‫لا تسمح لي زوجتي بتناول الحلويات، ‫لكن لدي قاعدة الـ100 ميل.
‫حين أكون أبعد بـ100 ميل عن البيت،
‫يمكنني أكل أي شيء أريده.
‫نقطة ضعفي كريمة "بوسطن".
‫عظيم، أنا مسرور لأنني أعرف هذا الآن.
‫ماذا تريد؟
‫لم أر تصريحاً رفيعاً لهذه الدرجة ‫خاص بمجموعة حماية الحيوانات من قبل،
‫أيها العميل "غاريسون"،
‫ماذا تريد؟
‫كنت أراقبك منذ وقت طويل أيها المحقق.
‫تقبض على قاتل "سيرينتي" كشرطي دورية،
‫تخترق خلية نوم تابعة لـ"الرعاة"...
‫إذن يمكنك أن تقرأ سيرتي المهنية.
‫وبعد؟
‫وهذا.
‫ما الذي أنظر إليه؟
‫تم العثور على 4 متنزهين أموات ‫في "الغابة السوداء"، في "ألمانيا".
‫استنتج الطبيب الشرعي أنهم ماتوا ‫بعد استنشاق سم غير معروف.
‫أنا في شرطة "نيويورك".
‫هذا خارج منطقة صلاحياتي.
‫أظهر التشريح أيضاً آثاراً
‫من حمض نووي هجين على جثثهم.
‫لا توجد حيوانات هجينة في "ألمانيا"،
‫أو في أي مكان خارج شمال أو جنوب "أمريكا".
‫هذا لغز. نريدك أن تساعدنا بحله.
‫أنا شرطي في "نيويورك". لماذا أنا؟
‫لديك تاريخ مع الحيوانات الهجينة.
‫منذ 10 أعوام، كنت على جزيرة ‫تواجه الذئاب المزعنفة
‫قبل أن يعرف باقي العالم بوجودها.
‫حقاً؟
‫أعتقد أن معلوماتك خاطئة.
‫أيها المحقق من فضلك، ‫أنا ملم بحياتك السابقة.
‫حسناً.
‫ما زلت غير مهتم.
‫"تارابوتو"، "بيرو".
‫هناك سيجد زملاؤك في الفريق ‫الهجين التالي الذي يبحثون عنه.
‫وكيف عرفت بخصوص هذا؟
‫هل ستقف هناك تطرح أسئلة،
‫أم ستقبل عرضي لتبدأ بالحصول على إجابات؟
‫لدي شيء من أجلك.
‫ما هو؟
‫3 مخيمات لاجئين قرب "تارابوتو" في "بيرو" ‫تمت مهاجمتها في الأسبوع الماضي.
‫يقول شهود العيان إن المخلوق كان مثل الشبح.
‫ذلك القرص يتضمن تقارير تقول إن ذلك الشبح
‫هو هجين جديد في الحقيقة.
‫هذا مناسب.
‫قال "آيب" إننا نحتاج للسائل الشوكي ‫من الحيوانات الهجينة الجديدة.
‫من أين حصلت عليها؟
‫كسبت أصدقاء جدداً.
‫هذه نهاية الطريق بالنسبة لي.
‫لقد مُنحت فرصة،
‫ولن أعود إلى الطائرة معكم.
‫ماذا؟ ستترك الفريق الآن؟
‫وماذا ستفعل؟
‫هذا أمر سري.
‫- جدياً؟ ‫- جدياً.
‫هل يتعلق هذا بـ"ميتش"؟
‫لن أكذب.
‫أعني، لو اعتقدت أن هناك...
‫مستقبلاً لك ولي،
‫ربما أبقى.
‫لكن نظراً للوضع الحالي،
‫أعتقد أن هذا منطقي أكثر بالنسبة لي.
‫لكن إن احتجت لأي شيء، ‫تعرفين كيف تصلين إلي.
‫لن تنضم لطائفة، صحيح؟
‫سأراك قريباً، اتفقنا؟
‫هل عثرتم على الأطفال؟
‫نعم، هذه مهمة ناجحة أخيراً.
‫يجب أن أرى إن كان قد تم الانتهاء ‫من معالجة صورة السيد "دنكان".
‫نعم، نسيت أن أخبرك، ظهرت رسالة خطأ...
‫شيء يتعلق بملف معطوب.
‫سأذهب لأتحقق.
‫سأجهز العدة للذهاب إلى "بيرو".
‫سنحتاج لرصاص حي، وليس مخدر.
‫- سنذهب إلى "بيرو"؟ ‫- نعم.
‫لدينا معلومات عن هجين جديد هناك.
‫نحتاج المزيد من السائل الشوكي.
‫ومع اختفاء "أبيغيل"، فهذا خيارنا الوحيد.
‫"أبيغيل" كانت هنا.
‫- معذرة، ماذا؟ ‫- ماذا؟
‫ماذا تقصدين بقولك "(أبيغيل) كانت هنا"؟
‫هل أنت بخير؟ هل آذتك؟
‫لا، لم تلمسني،
‫لكنها حصلت على "أبنديغوس".
‫آسفة جداً.
‫حسناً يا "كليم"، أريدك ‫أن تعيدي علي كل شيء قالته.
‫- مفهوم؟ ‫- واثقة أنك بخير؟
‫نعم، أنا بخير.
‫"(تارابوتو)، (بيرو)"
‫عبرت الحيوانات الهجينة من هنا ‫في طريقها من "بانجيا" إلى شمال "أمريكا".
‫ظننا أنها اختفت كلها.
‫يجب أن أقول، أنت تأخذينني ‫إلى أماكن رومانسية جداً منذ عدت.
‫هل تشمين رائحة الموت الأخاذة هنا؟
‫زرت أماكن أسوأ.
‫حين كنت متدرباً في حديقة الحيوانات، ‫علي الأول كان تجميع الروث
‫في مسكن الفيلة.
‫طاردت راعياً ذات مرة في المجارير،
‫تحت مطعم تاندوري.
‫تفوزين.
‫قولي لي إنك رأيت هذا.
‫ما هذا؟
‫هل انتقل ذلك الذئب فورياً؟
‫ربما.
‫"ميتش".
‫"ماكس"؟
‫"جيمي"؟
‫آسف بخصوص هذا يا بني.
‫زعمت "ريدن غلوبال" أنهم أخذوا الأطفال ‫من أجل علاج العقم.
‫تلك كانت كذبة، أريد تفسيراً.
‫على الأقل البارحة كان هناك أمل... ‫أمل بالعلاج...
‫العالم سيذهب إلى الجحيم.
‫يبدو أنه يفعل.
‫لا يمكنني جعل هذا الشيء يعمل.
‫"أبيغيل" تسبقنا باستمرار،
‫ولم يعد لدينا وقت.
‫إن تمكنا من تشغيل هذا الشيء،
‫ربما نتمكن من الوصول للبيانات بداخله،
‫ونعرف أين كانت، وربما أين ستذهب.
‫قرأت دراسات عن خزانات مثل هذه،
‫نظريات عن كيفية عملها.
‫مزيج من علاج صدمة تجريبي
‫والإسبات المُستحث.
‫لم أعتقد أن أحداً قد بنى واحداً منها.
‫الفتحة للتهوية.
‫نظام الطاقة يشبه السيارة الكهربائية.
‫هذا الشيء هو المشغل الكهربائي التحكمي.
‫علينا فقط أن نجد فحمة الإشعال.
‫إليك، جربي فاحص الدارة.
‫"كليم"،
‫ما الذي يجري؟
‫حسناً، تقاتلت أنا و"أبيغيل".
‫لكنني بخير.
‫حقاً.
‫أنا سأحكم على هذا.
‫اذهبي واجلسي.
‫لهذا لم أرغب أن أخبركما في وقت سابق.
‫لا أريدكما أن تقلقا علي.
‫لديكما ما يجب أن تركزا عليه.
‫"كليم"، أنت تحملين طفلاً قد ينقذ العالم.
‫لا شيء أهم منك الآن.
‫فهمت. منذ 10 أعوام، كنت في مكانك.
‫حامل؟
‫أحمل الترياق داخل دمي.
‫لا ضغط، صحيح؟
‫إذن ما الذي فعلته حين ازداد الضغط؟
‫الكحول.
‫هذا ليس خياراً بالنسبة لي.
‫وجود أناس ثقين بهم من حولك لا يضر أيضاً.
‫ماذا؟
‫أنا واثق أنه غير مهم.
‫يجب أن أستخرج بعض الدم.
‫سأحضر عدتي.
‫- ماذا حدث؟ ‫- ألا تذكر؟
‫"ماكس"؟
‫على رسلك. هيا.
‫السهم الذي أطلقته عليك لم يكن للبشر.
‫إنه كيتامين ممزوج مع أتروبين. ‫فقدان الذاكرة عرض جانبي مؤقت.
‫أطلقت علي سهم "بي إل 4" المخدر.
‫- لماذا؟ ‫- كانت حادثة. آسف.
‫نسيت نصف ساعة على الأغلب.
‫تعرف أنني فقدت عقداً، صحيح؟
‫- حسناً. ‫- هل تريد أن تأخذ نصف ساعة أخرى؟
‫ماذا تفعل هنا يا "ماكس"؟
‫ماذا تفعل هنا؟
‫وكيف حال "كليمنتاين"؟
‫كيف هو الطفل؟
‫كيف عرفت أنها معنا؟
‫وكيف تعرف أنها حامل؟
‫لقد اتصلت بي.
‫إذن كنت تعرف أنني على قيد الحياة، ‫ولم تتصل بي.
‫من يُفترض به أن يخطر من ‫حين يعود أحدهم من الموت؟
‫بالنسبة لي، يُفترض أن يفعل هذا ‫من عاد من الموت.
‫حقاً؟ هذا هو البروتوكول؟
‫حسناً، استغرق المسيح 40 يوماً ليعلم شعبه.
‫حسناً! "ماكس"، ماذا تفعل هنا؟
‫هناك إشاعات أن هناك أفعى بطول 20 متراً،
‫بارتفاع خصر الإنسان،
‫- تجوب هذه الأنحاء. ‫- بالطبع.
‫وإليكم المهم.
‫لم يرها أحد فعلياً.
‫مثل أفعى شبح.
‫بالضبط.
‫وقد قمت بتعيير هذا الجهاز
‫لرصد نبضات قلب أفعى بهذا الحجم ‫حالما تدخل المدى المطلوب.
‫لقد اقتربت. لم أرها فعلياً.
‫هذا ما أقوم به. أنا عالم تشفير حيوانات.
‫وهذا حوتي الأبيض.
‫أعتقد أننا نبحث عن الشيء نفسه.
‫مهلاً، اشتقت لهذا.
‫"آيزاك"،
‫لم لا تخبرنا القليل ‫مما حدث داخل ذلك المكان؟
‫لم نخرج.
‫أعطونا حلوى.
‫لعبنا ألعاباً.
‫مثل الرياضة؟
‫لا.
‫كانت تسميها المعلمة ألعاب تخمين.
‫إنها أشبه باختبارات.
‫علينا أن نقول ما نراه داخل رؤوسنا.
‫لكنني لم أصب ولا مرة.
‫- أيمكنني مشاهدة التلفاز؟ ‫- بالطبع.
‫ما الذي فعلوه به؟
‫الحلوى، الصورة في عقله...
‫نعرف أن "ميلفاتوكس-بي" ‫يؤثر على أدمغة الأطفال.
‫في الستينيات، أجرت الاستخبارات الأمريكية ‫تجارب إدراكية عديدة بالأدوية.
‫"إل إس دي"، "إم كي ألترا"...
‫من أجل دراسة الأعراض الجانبية.
‫لحسن الحظ، لم يعد هناك ‫أي آثار لـ"ميلفاتوكس-بي" في جسمه.
‫فحص السموم لديه كان سليماً.
‫إذن هو بخير.
‫هل أنت واثق؟
‫بقدر ما يمكنني.
‫حسناً، سأعدل الشحنة، استعدوا.
‫- هل فحصت حساس الحدبات؟ ‫- نعم، مرتين.
‫ماذا فعلت؟ زاد الحمل على هذا الشيء.
‫- حسناً. ‫- اسحب الصمام.
‫- حسناً. ‫- لا. ليس المبدل،
‫اسحب الطرف. الشيء برمته.
‫حسناً. أنا ضائع قليلاً هنا، آسف.
‫ربما هذا؟
‫مهلاً.
‫حصلنا على البيانات.
‫"8 ساعات من التجدد الخلوي، ‫انقسام أنسجة فائق..."
‫هل فعلتها؟
‫هذه السجلات هي تفاصيل دقيقة عما حصل لها.
‫أتساءل ماذا يعرف هذا الشيء ‫عن "أبيغيل" أيضاً.
‫وأنا كذلك.
‫لكن على ذلك أن ينتظر.
‫أنا هنا لأنه يجب أن نتحدث.
‫عادت نتائج فحص دمك.
‫لا شيء من هذا منطقي.
‫أردى آثار مخالب الذئب وهو يدخل المنطقة، ‫لكن لا آثار خروج.
‫حسناً، قلت إن أفعاك الأسطورية ‫بطول 20 متراً؟
‫- نعم. ‫- هذا يجعل قطرها... ماذا،
‫- متراً، صحيح؟ ‫- تقريباً. لماذا؟
‫لنفترض أن أفعاك موجودة فعلياً،
‫لكن لا أحد يستطيع العثور عليها ‫لأن لا أحد رآها.
‫ماذا، هل تقول إنها غير مرئية؟
‫ليس بالضبط.
‫سايروني هنا.
‫الأفاعي بارعة بتمويه نفسها
‫حين لا تتحرك.
‫- صحيح. ‫- ماذا لو كانت هجينة
‫بحيث أنها طورت مواهبها بالتمويه؟
‫بحيث يمكنها الاندماج مع محيطها، ‫حتى حين تتحرك.
‫هل ترى تلك الشجرة؟
‫إن أتت الأفعى من هناك،
‫وأكلت الذئب، سيبدو كما لو أنه اختفى.
‫الأفاعي لا تبتلع فرائسها ببساطة.
‫بل تسحقها حتى الموت أولاً، ثم تأكلها ببطء.
‫هناك حيوانات تبتلع فرائسها كاملة. ‫سمك الراهب، بعض أنواع الضفادع.
‫ربما تستعير هذه الأفعى إحدى حيلها.
‫لكن إن تمكنت من فعل كل هذا، ‫فكيف سنعثر عليها؟
‫إن لم نستطع رؤيتها، سنتبع مسارها.
‫ستعود الأفعى لمخبئها من أجل الهضم.
‫- يجب أن نعثر على وكرها. ‫- من هناك.
‫طفلك مصاب بـ"إتش دي إف"،
‫مرض انحلال الدم.
‫إنه مرض دموي.
‫باختصار، اختلط دمك مع دم الطفل،
‫وجسدك يولد مضادات تهاجم دم الطفل.
‫ماذا سنفعل؟
‫فصيلة دم طفلك نادرة جداً.
‫لقد اتصلت بعدة بنوك دم، ‫لكن قد يتطلب أسابيع للعثور على مطابقة.
‫لو كان لدينا دم الأب،
‫فيمكنني القيام بنقل دم، ‫وأستبدل دم الطفل فعلياً.
‫اسمه "سام باركر".
‫التقينا منذ 3 شهور في "كولورادو"، ‫لكنني لا أعرف أين يعيش الآن.
‫يجب أن نفعل كل ما بوسعنا لنحدد مكان "سام".
‫إن حصلنا على دمه في الوقت المناسب،
‫فسينجو طفلك.
‫"كليم"، يجب أن تخبريني ‫بكل شيء تعرفينه عنه،
‫لكي أبدأ بتعقبه.
‫نعم.
‫إذن يا "جيمي"، أخمن أنك عدت لابني؟
‫ماذا تفعل؟
‫ماذا؟ ألا يمكنني أن أسعد ‫لأن ابني عاد لعلاقة ذات معنى؟
‫صحيح.
‫لأنه حالما أؤكد صحة ذلك،
‫ستكون هذه إشارتك لكي تتحرش بها.
‫هذا لم يستغرق وقتاً طويلاً، صحيح؟
‫لقد تغيرت.
‫نعم، أنا واثق أنك فعلت.
‫ألا يكفي أنك أصبتني عرضاً بعنقي؟
‫ستتظاهر أنك تهتم لأمر سعادتي أيضاً؟
‫أقسم لك، لا أعرف كيف أصبحت ‫متشائماً لهذه الدرجة.
‫لقد تعلمت ذلك.
‫من الشخص نفسه الذي علمني ‫بخصوص العلاقات ذات المعنى.
‫اسمع، "جيمي" هي أكثر من أثق به.
‫مفهوم؟ اترك الأمر عند هذا الحد.
‫يا رفاق، تبعت نمط الأغصان المكسورة ‫إلى ذلك المبنى.
‫أعتقد أنني وجدت وكر الأفعى.
‫- حسناً يا "ماكس". ‫- نعم.
‫أحتاج لسائل شوكي من أفعاك.
‫كم من السائل الشوكي؟
‫إن كانت كبيرة كما تقول، ‫حوالي 250 سنتيمترًا مكعباً؟
‫لا يمكنك فعل ذلك، هذا سيقتلها.
‫ماذا تفعلين؟
‫بينما تتجادلان بخصوص الأخلاقيات البيولوجية ‫الخاصة بأفعى غير مرئية،
‫أعتقد أنني أعرف طريقة لرؤيتها.
‫يمكن لأفاعي الأناكوندا والثعابين ‫أن تعيش 14 أسبوعاً من دون طعام.
‫فرصتنا من أجل صيد هذا الشيء تضيق.
‫أعتقد أن حوتك الأبيض موجود هنا يا "ماكس".
‫لا، لا تقتلها!
‫- ما الذي تفعله يا "ماكس"؟ ‫- "جيمي"؟
‫هذا الزاحف يمكنه أن يغطي نفسه.
‫هل تتخيل الإمكانيات العلمية؟
‫ما سيدفعه لنا الجيش ‫من أجل فهم كيفية عملها؟
‫ها هي.
‫عرفت أن لك مصلحة.
‫- سوف نخدر هذه الأفعى. ‫- نعم.
‫وسنأخذ سائلها الشوكي. إن ماتت فليكن.
‫نهاية القصة.
‫- "جيمي". ‫- نعم.
‫"جيمي"؟
‫"جيمي"!
‫- "جيمي"! ‫- "جيمي"!
‫هذا ليس مفاجئاً، لكن هناك أكثر
‫من 100 "سام باركر" في 32 ولاية مختلفة، ‫بمن فيها "آلاسكا".
‫ولكن؟
‫في كل مكان مأهول،
‫وصولاً إلى الجدار. ‫قلت إنك قابلته في "كولورادو"؟
‫نعم، كان يعمل قرب الحاجز.
‫كان يبني منازل لضحايا الهجائن،
‫في مؤسسة "هوب".
‫وفقاً لموقعهم، مؤسسة "هوب" ‫عملت على طول الحاجز،
‫حتى داخل "كندا" و"المكسيك"، لذلك...
‫أخبريني بالمزيد عنه.
‫ربما يمكننا أن نعرف أين ذهب.
‫يحب الموسيقى الريفية،
‫يشرب الجن.
‫لديه شاحنة طراز "فورد".
‫لا أعرف، هذا كل شيء.
‫أتعلمين يا " كليم"،
‫لقد تأذيت أيضاً.
‫أعرف كيف هو الوضع.
‫كنت أنتظر معلومة بخصوص ‫مؤسسة قديمة لـ"الرعاة".
‫حينها التقيت بـ"سام".
‫كان يملك عينين لطيفتين.
‫بدأنا نتحدث، لا أعرف، انجذبنا.
‫طلب مني الخروج معه في موعد.
‫العالم على وضعه الحالي، وهذا الشاب،
‫يظهر وهو يحمل باقة ورد ‫ويطلب مني الخروج معه.
‫كنا سوية ليلاً ونهاراً.
‫حتى وصلني تأكيد
‫أن منشأة "الراعي" كانت ‫في "أوروبا" الشرقية.
‫كان علي الذهاب، ‫كان أقوى دليل حصلت عليه من شهور.
‫ولم ترغبي أن يعرف.
‫كيف سأشرح له الأمر؟
‫لذلك قمت بحركة يجيدها الرجال
‫وتسللت في منتصف الليل.
‫لم أترك رسالة.
‫ولم أنظر خلفي.
‫الآن علي أن أخبره أننا ننجب طفلاً سوية.
‫أشك أنه سيكلمني مجدداً.
‫حين يعرف ما الذي على المحك،
‫أعدك،
‫سيفعل.
‫أين "آيزاك"؟
‫في غرفة النوم.
‫يقرأ كتيب رحلة الطيران.
‫مجدداً.
‫متى سنعود إلى البيت؟
‫اسمعي، كنت آمل أن نبقى كلنا معاً.
‫العمل الذي نقوم به هنا...
‫"آيب"، أعرف أنه مهم.
‫لكن هذه الطائرة ليس مكاناً مناسباً لطفل.
‫"آيزاك" مهم أيضاً.
‫حين التقينا لأول مرة،
‫لم يكن هناك شيء لن تفعليه
‫من أجل مهمتنا ومن أجل هذه العائلة ‫على متن هذه الطائرة.
‫"ميتش" بالكاد تستطيع النظر إلي.
‫لم نعد هذه العائلة.
‫"آيب"، أعتقد أنه من الأفضل ‫أن آخذ "آيزاك"...
‫وأرحل.
‫وأريدك أن تأتي معنا.
‫لا يمكنني فعل هذا.
‫أعرف.
‫وهذا ما يقتلني.
‫يجب أن تتواجد هنا من أجل فريقك.
‫تعتني بـ"كليم" وطفلها.
‫لكن على أحدنا أن يعتني بـ"آيزاك".
‫"كليم"،
‫طلبت من "لوغان" التحقق من قاعدة معطيات ‫"بي إن سي" الوطنية.
‫شاحنة "فورد" حمراء موديل 1988 ‫مسجلة باسم "سام باركر"
‫حصلت على مخالفة سرعة ‫في "بيتسبيرغ" البارحة.
‫قلت إن والديه يعيشان هنا، صحيح؟
‫نعم.
‫سنحدد المسار إلى هناك ‫بعد أن يعود والدك و"جيمي".
‫لا نعرف إن كان ما زال هناك.
‫لقد انفطر قلبي من قبل.
‫كنت لأذهب إلى موطني.
‫- "جيمي"؟ ‫- "جيمي"؟
‫ما زال ليس أسوأ مكان زرته.
‫القطة سحبت هذا الشيء مجدداً.
‫حسناً، إنها عودة موفقة. ‫سررت برؤيتك ثانية يا سيدة "كينياتا".
‫حصلنا على السائل الشوكي.
‫من قطيع مؤلف من ماذا؟ ‫تبدون بوضع مريع، وتلك الرائحة...
‫لا تريدين أن تعرفي.
‫علينا أن نطير بهذه الطائرة.
‫- لماذا؟ ‫- ما المشكلة؟
‫إنها "كليم".
‫بالطبع تحققت. دمهما غير متطابق.
‫لماذا أنت واثق جداً؟
‫أعني، لا أقصد الإهانة يا صاحبي، ‫لكنك كنت طبيباً
‫لكم من الوقت؟ 20 دقيقة؟
‫من فضلك.
‫ما الذي يعنيه هذا للطفل؟
‫لن يعيش إن لم يحصل على نقل دم
‫- في الأيام الثلاثة القادمة. ‫- ربما أقل.
‫نقل الدم من الأب هو الحل الوحيد.
‫حسناً، نحن في طريقنا إليه الآن.
‫حقاً؟ عظيم. من هو هذا الشاب؟
‫اسمه "سام باركر".
‫ربما بعد أن نعالج العقم، ‫يمكننا الذهاب إلى العشاء
‫ويمكنك أن تضايقه وقتها.
‫سنطير إلى "بيتسبيرغ" الآن للعثور عليه.
‫لا ضمانة أننا سنصل إليه في الوقت المناسب.
‫حسناً.
‫لا أحد يريد قولها، لكن...
‫ماذا عن الخزان؟
‫ماذا؟ لا.
‫هذا ليس خياراً.
‫- هذا لن... ‫- أتعرف، حافظت على حياتك
‫وفي حالة ركود لـ10 أعوام.
‫قد لا يشفي الطفل،
‫لكنه سيمنع المرض من التفاقم
‫بينما نعمل على حل دائم.
‫لكن رأينا ليس الأهم هنا.
‫إن كان سينقذ حياة طفلي، سأفعلها.
‫- "كليم". ‫- أبي.
‫أعرف أنك تريد حمايتي.
‫نحن العائلة الوحيدة المتبقية، ‫لكن هؤلاء عائلتنا أيضاً.
‫لقد ساعدوني في العثور عليك ‫وأعادونا لبعضنا.
‫لقد حرصوا على سلامتك،
‫وأعرف أنهم سيفعلون المثل لي وللطفل.
‫سنكون كلنا هنا حين تستيقظين.
‫سأعثر على "سام". أعدك.
‫هذا ليس وداعاً، اتفقنا؟
‫أنا أرتاح لفترة فحسب.
‫لا داعي لأن تحزنوا.
‫أعتقد أنه حان الوقت.
‫يجب أن نمنحهما بعض المساحة. ‫يُفترض بهذا أن يكون خاص بالعائلة.
‫لا.
‫ابقوا.
‫من فضلكم.
‫كانت "كليم" محقة.
‫الجميع هنا يُعتبر من العائلة.
‫واثقة أنك تريدين فعل هذا؟
‫نعم.
‫"السيد (دنكان) ‫آخر موقع معروف - إظهار القائمة"
‫"جيمي"، كيف حالك؟
‫مرحباً.
‫كيف حالك؟
‫حسناً، أظل أقول لنفسي ‫إن "ميتش" قضى 10 سنوات
‫في واحد من هذه الخزانات ‫وقد خرج بخير، لذلك...
‫ويُفترض بـ"كليمنتاين" أن تكون كذلك، صحيح؟
‫ستكون بخير.
‫والطفل أيضاً.
‫لدينا اثنان...
‫اجعلهم ثلاثة...
‫من أفضل العلماء في العالم ‫على متن هذه الطائرة.
‫هذا مثير للاهتمام.
‫ما المركب الجنوني ‫الذي يعمل عليه ابني الآن؟
‫ماذا تقصد؟
‫أترين سلسلة الروابط التساهمية تلك؟ ‫هذا توقيع "ميتش".
‫إنها مزحة خاصة لا يفهمها سوى العلماء.
‫"ميتش"؟
‫هل أنت واثق؟
‫أنا على يقين.
‫أترين زاوية الرابطة والاتجاه المكاني؟
‫هذا له.
‫استخدمه أول مرة ‫في مشروعه العلمي في الثانوية.
‫وأصبح توقيعه المميز من وقتها. ‫لا أعتقد أن هذا مقصود حتى...
‫معذرة.
‫إذن سترحلين حقاً.
‫"داريلا".
‫قل لي ذات مرة إنه من غير المهم ‫أين نحن في هذا العالم...
‫طالما نحن معاً.
‫أحتاجك هنا معي.
‫أنت سيد "دنكان".
‫لقد كذبت علي.
‫هذه الصورة لم تكن معطوبة. أنت حاولت حذفها.
‫منذ متى عرفت بخصوص هذا؟
‫اسمع، أعرف أن الأمر ليس ذنبك. ‫"أبيغيل" زرعت الدافع البيولوجي في رأسك.
‫لكن عن ماذا أيضاً أنت مسؤول؟
‫هل كنت تعرف حتى؟
‫كيف أمكنك ألا تخبرني؟
‫سأخبر بقية الفريق.
‫أنا مضطرة. لم تمنحني خياراً.
‫آسف.
‫"ميتش". ماذا فعلت؟
‫"(بيتسبيرغ)"
‫مرحباً، أيمكنني مساعدتك؟
‫مرحباً، آسف لزيارتي المفاجئة هكذا ‫يا "سام".
‫اسمي "جاكسون" وإحدى صديقاتي
‫- "كليمنتاين لويس" أرسلتني. ‫- آسف، لا...
‫أعرف أن ما أوشك على قوله سيبدو مستحيلاً،
‫لكنك كنت مع "كليم" ‫منذ 3 شهور في "كولورادو"
‫وهي حامل.
‫- لا أعرف "كليمنتاين". ‫- حسناً، اسمع،
‫أعرف أنك على الأغلب لا تريد أن تسمع منها
‫وأتفهم هذا، لكن المهم...
‫أنت لا تفهم. وصلت للشخص الخاطئ.
‫أنا في سلاح الجو وكنت أخدم
‫في "رامستاين"، في "ألمانيا" ‫في السنة الأخيرة.
‫وإن كنت تقول إن هناك فتاة حامل،
‫فهذا أمر مذهل.
‫لكنني أؤكد لك أن لا علاقة لي بالأمر.
‫"سام باركر" اسم شائع. ‫ربما تريد أن تتحقق...
‫مرحباً يا أخي.
‫لم يكن من السهل مطاردتك.
‫تملك شيئاً أحتاج إليه.
‫حان الوقت لكي نتعرف على بعض.
‫ترجم من قبل: طرفة القداح