‫منذ 10 أعوام، تحولت الحيوانات جينياً،
‫وأصبحت تمثل خطورة ‫على حياة البشر على الكوكب.
‫تمكن فريقنا من علاج الحيوانات، ‫لكن بتكلفة باهظة.
‫في محاولة لإعادة الكوكب إلى الحيوانات،
‫أطلقت مجموعة سرية تُدعى "الرعاة"
‫غازاً أصاب كل البشرية بالعقم.
‫"أخبار عاجلة: انهيار عدد السكان في العالم ‫لوم أعمال الشغب على الكارثة العالمية"
‫"أُصيب البشر بالعقم ‫زيادة التوترات حول العالم"
‫ثم قامت مخلوقات مصنوعة في المعمل ‫تُدعى بالحيوانات الهجينة
‫بتدمير الساحل الغربي.
‫لذا أُنشئ حاجز ضخم ‫لحماية ما تبقى من "أمريكا الشمالية".
‫ولكن بدأت سلالات جديدة في الظهور،
‫لذا أعدنا جمع فريقنا.
‫نقاتل في جبهات كثيرة،
‫باحثين عن علاج للعقم،
‫بينما نسرع لإيقاف الحيوانات الهجينة،
‫والراعية المارقة التي صنعتها ‫لإنهاء الجنس البشري.
‫بدأت المعركة لنجاة الجنس البشري.
‫شاهدتم في الحلقات السابقة...
‫لديك مفتاح المحرك الحيوي. ‫لم لا تستخدمينه فحسب؟
‫لأنني لست في حاجة إلى "ميتش" حالياً. ‫أحتاج إلى السيد "دنكان".
‫ستفعل شيئاً لم يكن ليفعله "ميتش" أبداً.
‫نجا السائل الشوكي بطريقة ما.
‫ما زال بإمكاننا صنع العلاج. ستغادران.
‫اليوم، ظننت أنني سأشاهد ابني يلقى حتفه.
‫- لنعد إلى المنزل. ‫- لا يمكنني.
‫الليلة، نشط المنارات وستنهض ‫الحيوانات الهجينة.
‫أنت هجينة.
‫ستسيطر حيواناتي الهجينة على العالم.
‫- ماذا حدث؟ ‫- المنارات.
‫"أبيغيل" ستنشطها.
‫يا إلهي!
‫"(سول)"
‫يعتقد علماؤنا أن البيض قد قارب على الفقس.
‫لا داع لإخبارك ماذا سيحدث إن فعلت.
‫نعلم من حالات الوفاة في "ألمانيا"
‫أن البيض يطلق بوغات سامة عندما يتم إزعاجه.
‫في منطقة مغلقة كهذه، ستكون قاتلة بشكل خاص
‫لكن هذه الحزم الكيميائية سوف تمنعها.
‫يجب أن تعادل هذه البوغات،
‫ولكن تابع بحذر مقياس السموم الخاص بك ‫لتكون بأمان فحسب.
‫اللون الأخضر يعني الوضع جيد. الأصفر سيئ. ‫الأحمر، على الغالب ستكون قد مت.
‫حسناً. ضعوا الشحنة في المواقع المحددة ‫التي وضعت على أجهزتكم لتحديد المواقع.
‫أمامكم 30 دقيقة.
‫"(كوبنهاغن)"
‫عليك أن توصلها إلى المختبر.
‫ذكرني مجدداً كم عدد الأشخاص ‫الذين قد قتلتهم "أبيغيل" تلك.
‫ليس الآن يا "ماكس".
‫- أسرع، معدل ضربات قلبها ينخفض. ‫- ليس هي. بل الطفل.
‫- هل ابني يحتضر؟ ‫- إنني أعمل على الأمر يا "سام". اصمد.
‫قلت إن نقل عينة دم مني ‫من شأنه إنقاذ الطفل.
‫- يجب أن يحدث هذا. ‫- "يجب أن يحدث"؟
‫أتدري حتى ما الذي تفعله؟
‫ما هذا؟
‫لقد قمت بتركيب عوامل نمو ‫الحيوانات الهجينة.
‫مثلما قلت، الطريقة الوحيدة لإنقاذ ابنك
‫هي عن طريق تسريع الحمل وتعجيل الولادة.
‫آسف ولكنها الطريقة الوحيدة!
‫تراجع.
‫أخرجها من ذلك الخزان. في الحال.
‫علينا تحويل هذا المكان إلى وحدة فرز ‫إن أردنا إنقاذ حياتها.
‫- أنصت، سأذهب لجلب "آيب"، اتفقنا؟ ‫- حسناً، اذهب.
‫"سام"، علي حقن هذا المصل ‫في ذلك الخزان في الحال!
‫- ماذا إن تسبب في مقتلها؟ ‫- لن يفعل. يجب أن تثق بي.
‫إنني لا أثق بك!
‫الفتاة التي أحبها تطفو في خزان ‫وكأنها تجربة غريبة.
‫- أنت من وضعها بالداخل. ‫- سيموت طفلك!
‫"سام"!
‫ما الذي يحدث هنا؟
‫كل شيء على ما يرام الآن.
‫ما الذي يحدث هنا بحق السماء؟ ‫إنه يعمل لصالح "أبيغيل".
‫وجدناه مقيداً في منشأة "أبيغيل" ‫ويدعي أنه سجين.
‫سأضعه في القفص.
‫يمكننا التحقيق معه لاحقاً عندما تستقر ‫حالة "كليم". أحتاج إلى مساعدتك بالأعلى.
‫مثلما قلت سابقاً، ‫ستفعل شيئاً لم يكن ليفعله "ميتش" أبداً.
‫ستقتل "أبيغيل".
‫لنفكر في الأمر للحظة.
‫كيف ترين حدوث ذلك؟
‫أنت طبيب.
‫سيرغبون منك أن تنقذها، ولكنك ستقتلها.
‫لقد استخرجت سائلها الشوكي وانهارت.
‫ماذا؟ وما سبب فعلك هذا؟
‫لأن "أبيغيل" هي الهجين الأخير ‫الذي كنا نبحث عنه.
‫- هذا يغير أموراً. ‫- إذاً، أسننقذ حياتها الآن؟ لم؟
‫- لم؟ ‫- برمجتي.
‫حتميتي البيولوجية ‫هي أنني أخدم شخصاً واحداً.
‫وأنت تطلبين مني قتل ذلك الشخص. ‫لم قد أفعل ذلك؟
‫إن لم تفعل، سأعيدك إلى صندوقك.
‫"ميتش"؟
‫مرحباً.
‫أنحن على قيد الحياة؟ ‫لأن الطيارة كانت تسقط، و...
‫أنت بخير. لا بأس.
‫"ميتش"، يجب أن تثق بي.
‫"جيمي"، انتظري...
‫لا أفهم كيف يعمل كل هذا.
‫ولكن إن كان "ميتش" موجوداً، فأنت لست هو. ‫يمكنني محوك.
‫ما أعرضه عليك هو فرصة لتكون حراً ‫من "أبيغيل" ومني ومن أي أحد.
‫عندما أسرتني "أبيغيل"، ‫قالت شيئاً عن نهوض الحيوانات الهجينة.
‫والآن، لقد فشلت في إضاءة مناراتها ‫ولكن ثمة المزيد في خطتها يا "آيب". واثق.
‫والآن تريد إحيائها آملاً أن تخبرك؟
‫- أجل. ‫- إنها إرهابية.
‫- لقد قتلت المئات من الأبرياء. ‫- بالكاد يوجد نبض يا رفاق.
‫أحتاج إليك. أحتاج إلى مساعدتك.
‫لقد كنت جندياً قبل أن أكون طبيباً.
‫رأيت عن كثب ‫ما يمكن لأشخاص مثل "أبيغيل" فعله.
‫ربما يكون العالم أفضل من دونها.
‫هذه الخزانة تحتوي على رمز من 8 أرقام.
‫سأدخل أول 4 أرقام بكل سهولة.
‫ويمكنك إدخال التالي.
‫افعل كما أقول لك تماماً وسيكون الجهاز لك.
‫لم لا تقومي أنت وأصدقائك
‫بقتل "أبيغيل" بأنفسكم؟
‫لأن تلك القصة لا تسير هكذا.
‫لقد حدث الأمر من قبل. ‫تقاتلنا، وعرضنا حياتنا للخطر.
‫ثم أظهرنا الرحمة،
‫ويؤرقنا هذا الأمر في كل لحظة.
‫أعلم ما تكون. وماذا فعلت.
‫لا أكترث، سننقذ حياتها.
‫- هذه نهاية الأمر. ‫- و"جاكسون" رجل رائع.
‫ذو قلب كبير، ولكنه يخاطر بنا جميعاً.
‫يجب أن أخرج عن طوعهم.
‫"ماكدونالد"؟ كيف الأمر؟
‫- الشحنات جاهزة. ‫- حسناً. "فالون"،
‫- ما موقفك؟ ‫- كدت أنتهي.
‫"فالون"، أهذا أنت؟ من يرى "فالون"؟
‫لقد أطلقت البوغات. ليخلي الجميع الموقع ‫ويذهب إلى النفق. في الحال!
‫هيا، تحركوا!
‫"فالون"، هيا!
‫هيا. لنذهب!
‫"فالون"!
‫"هذا العمل يستند على كتاب ‫من تأليف (جيمس باتيرسون) و(مايكل ليدويدج)"
‫"(ميلواكي)"
‫"كعك محلى"
‫- بماذا أخدمك؟ ‫- أيمكنني جذب اهتمامك ببعض الكعك المحلى؟
‫لا تتناول أكثر من اثنين.
‫أشكرك على العرض، وعلى الكعك.
‫ولكن لا يمكنني الانضمام ‫إلى المجموعة الدولية للدفاع عن الحيوانات.
‫إن كنت قلقة حيال ولدك، يمكننا ضمان سلامته.
‫لم تحتاجون لي؟
‫بسبب مهماتك مع "جاكسون أوز" وفريقه.
‫لقد كنت على الخطوط الأمامية ‫في معركة الحيوانات الهجينة.
‫وأنت أحد أفضل العقول عندما يتعلق الأمر ‫باستراتيجيات القوات البرية.
‫لهذا نحتاج إليك.
‫هناك مئات الآلاف من الأطفال مثل "آيزاك"
‫لن يحظوا بعالم ينتمون إليه، ما لم نتكاتف.
‫معاً.
‫فعل ستقبلين إذاً؟
‫لا أعلم.
‫الوحيدة التي يمكنها الاعتناء به ‫هي "إيزابيل".
‫"إيزابيل" من العائلة.
‫سيكون بخير.
‫ولكنني سأشعر كأنني منافقة.
‫- بعد أن هجرتك والفريق. ‫- أنصتي لي يا "داريلا".
‫العالم ينتهي.
‫الأحوال في غاية السوء ليجلس شخص ‫بمثلك مهاراتك على الجانب.
‫لقد كنت زوجة. وأماً.
‫حان الوقت لتصبحي جندية مجدداً.
‫ماذا ستفعل؟
‫ما طلبته مني.
‫- أعلم كيف أتجهز لعملية. ‫- لا بأس، سأتولى الأمر.
‫أعلم بعض الأمور عن التشريح.
‫أتتذكر آخر مرة قمنا بجراحة معاً؟
‫أجل. إنها أوقات طيبة.
‫عم تتحدث؟ كاد الفيل يموت.
‫ظللنا في الجراحة لـ17 ساعة.
‫صحيح. أعلم.
‫كنت أمزح.
‫أسد لي معروفاً يا "جيمي". ‫اجلبي بعض الكحول من هناك رجاء.
‫- ما الذي يحدث؟ ‫- لست متأكداً.
‫يمكن أن يكون تمزق طبلي. ‫ربما بسبب الضغط على دماغها؟
‫التفسير الأبسط دائماً الصحيح.
‫عمودها الفقري يسرب. ‫إنها في حاجة إلى ثقب في أسفل الظهر.
‫- ألا يجب أن نفتح؟ ‫- ما من وقت.
‫ثبتها.
‫حسناً، أحسنت يا بني.
‫سأُحضر أشعة الرنين المغناطيسي،
‫لنرى إن أمكننا إيجاد ‫تسرب السائل النخاعي العفوي ذلك.
‫- ماذا كان ذلك بحق السماء؟ ‫- لقد خففت الضغط فحسب.
‫ما زال الأمر سيقتلها على الأرجح.
‫أجل، ولكن ربما لا. ‫لماذا لم تدعها تموت فحسب؟
‫ثمة طبيبان آخران على متن هذه الطائرة.
‫ألم يكن جزءاً من مخططك ألا يظهر الأمر ‫كأنه جريمة قتل عمد؟
‫لا تقلقي. متأكد أنها ستموت في خلال ساعة.
‫"سام"، أعلم أنك تعمل مع "أبيغيل".
‫أريدك أن تخبرني ما الذي كانت تخطط له.
‫- كانت تخطط لردعك. ‫- ردعي عن ماذا؟
‫من تنشيط المنارات؟
‫من إيقاظ أعشاش الحيوانات الهجينة ‫التي زرعتها.
‫يا للعجب. لقد خدعتك تماماً.
‫"سام"، أنت تفهم الأمور بشكل خاطئ تماماً.
‫كنت حاضراً حين أطلقت سراح الذئاب المزعنفة ‫على "بانجيا".
‫مات والدي قبل أن أصل له.
‫ماتت والدي بين ذراعيّ. كان عمري 10 سنوات.
‫ساعدت "أبيغيل" في تربيتي بعد ذلك.
‫أعرفها طوال حياتي. إنني أثق بها.
‫إنني لا أعرفك.
‫سأنصت لشخص واحد على هذه الطائرة.
‫وهي تطفو في خزان.
‫"(الحاجز) مركز قيادة ‫المجموعة الدولية للدفاع عن الحيوانات"
‫- هل ولدك بخير؟ ‫- إنه على ما يرام.
‫لقد شرحت له كل شيء.
‫إنه متحمس في الواقع لأن والدته ‫تم تجنيدها للمساعدة في إنقاذ العالم.
‫لقد وضعته في الفراش. كان علي توديعه.
‫جيد. وضعنا حراساً على المنزل، طوال الوقت.
‫- أشكرك. ‫- كما تعرفين، كان هناك
‫مجموعات معزولة من الذئاب المزعنفة ‫شرق الحاجز في السنوات القليلة الماضية.
‫تمكنا من إبادتها.
‫والآن الحيوانات الهجينة الوحيدة المتبقية ‫في "أمريكا الشمالية" تقع غرب الحاجز.
‫- و؟ ‫- وجدنا أعشاشاً.
‫هنا وفي أجزاء أخرى من العالم.
‫من المفترض أنها زُرعت من قبل ‫"أبيغيل ويستبروك" على مدار العقد الماضي.
‫دمرنا واحداً في "كولومبوس"، ‫ونستهدف واحداً في "أتلانتا"...
‫وصديقك القديم "لوغان" يتعامل مع واحد ‫في "سول" بـ"كوريا".
‫يظن قسمنا العلمي أن تلك الأعشاش ‫سوف تفقس بمفردها،
‫حتى لو لم تغلق المنارات.
‫إن انطفأت المنارات، سيزيد هذا الطين بله.
‫الحيوانات الهجينة مجرد حيوانات متوحشة.
‫ولكن تلك المنارات ستسمح لـ"أبيغيل" ‫باستخدامها كسلاح
‫لجرها لتلقى حتفها في أي اتجاه ترغب به.
‫هذا النوع من البصيرة يمكن أن يساعدك ‫في إدارة عمليات القوات البرية،
‫- ووجهي تقاريرك مباشرة لي. ‫- أوامرك يا سيدي.
‫مرحباً بك ‫في المجموعة الدولية للدفاع عن الحيوانات.
‫تلك هي كل البيانات التي حصلنا عليها ‫من الخزان الذي عالج "أبيغيل".
‫والآن، لا يمكنني فهمها. ‫ولكنني أعرف أنك تستطيع يا "آيب".
‫رجاء. أحتاج إلى مساعدتك.
‫إنني أطلب منك، رجاء.
‫أياً كانت تلك المعلومات التي تأمل ‫أن تأخذها من "أبيغيل" من الأفضل أن تستحق.
‫دعنا نفرز هذه.
‫ونبحث عن أي شيء يخص الأعضاء الداخلية.
‫باعتبار أنها هجين، ربما هناك اختلافات ‫يجب أن نعلم بشأنها.
‫لدي نتائج أشعة الرنين المغناطيسي. ‫وجدنا التسريب. هناك ناحية اليسار.
‫- "داريلا". ‫- "آيب"، وجدت "آي أيه دي جي" أعشاش الهجين
‫مختبئة في أنحاء العالم. ‫وهي في طور حضن البيض.
‫كم الوقت المتبقي لتفقس؟
‫يظن العلماء هنا أنه قريباً. ‫"لوغان" في "سول" حالياً يتعامل مع واحد.
‫كل أنواع الحيوانات الهجينة في هذه الأعشاش.
‫إن فقست، فنحن نتحدث عن الآلاف ‫من الحيوانات الجديدة التي علينا قتالها.
‫سأوصل تلك النتائج إلى "ميتش". عذراً.
‫كنت أمانع إنقاذ "أبيغيل" من قبل.
‫ولكنني الآن أعرف ما يتطلبه الأمر لإنقاذها، ‫التكلفة فادحة.
‫أي تكلفة؟
‫يجب أن نستبدل ما أخذناه.
‫ماذا؟ أتعني إعادة عينة السائل الشوكي؟
‫لا، ليس تماماً. إنها تعاني إصابات داخلية.
‫وقد خسرت سائلاً شوكياً أكثر مما استخلصت.
‫ولأنها تتشارك نفس الحمض النووي ‫مع كل الحيوانات الهجينة
‫نحن بحاجة إلى تجميع بديل ‫من جميع العينات التي حصلنا عليها.
‫العينات التي نحتاج إليها لصنع العلاج؟
‫أجل. إما أن نستخدمها لإنقاذ شقيقتك،
‫أو لإنقاذ البشرية.
‫قالت "داريلا" إن الأعشاش تحتوي ‫كل أنواع الحيوانات الهجينة، صحيح؟
‫فيم تفكر؟
‫استخدم السائل الشوكي لإنقاذ "أبيغيل".
‫سأجلب المزيد.
‫سنذهب إلى "سول".
‫- ما هذا؟ ‫- أدرينالين،
‫منشط قلب لا يمكن تعقبه.
‫بحلول وقت الجراحة، سيحدث سكتة قلبية.
‫"ميتش"، سأتجهز للجراحة.
‫لا أحتاج إلى مساعدة.
‫حدث تغير في الخطط. ‫سنستخدم تركيب السائل الشوكي لإنقاذها.
‫سيحصل "جاكسون" على المزيد.
‫أتمزح؟ ألهذا السبب تسرع الطائرة؟
‫بدلاً من علاج العقم، ‫يرغب "جاكسون" في علاج "أبيغيل"؟
‫ثمة أعشاش للحيوانات الهجينة ‫وهي في طور حضن البيض.
‫والوحيدة التي تعرف كيف توقفها، ‫تموت على هذه الطاولة.
‫يجب أن نفعل هذا.
‫- "داريلا". ‫- محقق "هايل".
‫أم هل يجب أن أقول العميل الخاص "هايل"؟
‫سعيد لأن "غاريسون" قد أخذ بنصيحتي ‫وعينك معنا.
‫لقد طُلب منا التوقف عن وضع المتفجرات ‫حتى تلقي الأوامر من المقر الرئيسي.
‫ماذا عن الضربة الجوية؟
‫لا يمكننا، من المستحيل احتواء البوغات ‫لو وجهنا ضربة جوية.
‫صحيح. نعلم أن تأثير ‫الحزمة الكيميائية محدود.
‫التفجير بعد 20 دقيقة.
‫لا يريد "غاريسون" أي شخص في ذلك العش ‫حتى يتمكنوا من كتابة تقرير كامل.
‫إذاً في الوقت الحالي علينا أن ننتظر فحسب؟
‫على الصعيد الرسمي، أنت على أهبة الاستعداد ‫تنتظر أوامر أخرى.
‫وعلى الصعيد غير الرسمي؟
‫من هنا أتيت.
‫سأدع "جاكسون" يشرح لك الأمر.
‫لقد دخلت الكماشات.
‫انتظر يا "ميتش". توقف! ‫قطع هذا الشريان سيقتلها.
‫ماذا تفعل يا "ميتش"؟ ‫ما الذي كنت تظن أنك تقطعه؟
‫لم أكن أقطع.
‫كنت أحرك القرص لمنع إعاقة العصب.
‫كن أكثر حذراً رجاء.
‫سأضع آخر حقنة.
‫حسناً. أظن أن الأمر يفلح.
‫إن مؤشراتها الحيوية ترتفع.
‫ستنجو.
‫أتفعل كل هذا لإنقاذ "أبيغيل"؟
‫- أتدرك أنها إرهابية... ‫- إرهابية مسؤولة
‫عن مئات القتلى وعن إطلاق الحيوانات الهجينة ‫في كل أرجاء الأرض.
‫صدقني، إنني أعرف كل تلك الأسباب، ‫ولكن خطتها لم تنته.
‫ثمة المزيد يمكنها أن تخبرنا به.
‫إذاً أأنت متأكد من أن كونها شقيقتك ‫ليس له علاقة بالأمر؟
‫أحتاج إلى المخططات ‫حيث يجب أن تضع المتفجرات.
‫"جاكسون"، سيكون أمامك 20 دقيقة هناك ‫قبل الانفجار
‫من المستحيل أن تستطيع فرز آلاف البيض
‫لتجد الـ6 بيضات التي تحتاج إليها. ‫هذا مستحيل.
‫أعلم ولكن علي أن أجرب.
‫سآتي معك إذاً.
‫ماذا أقول؟ لطالما كان من السهل خداعي ‫بالتحدي المستحيل.
‫كلمات أخيرة شهيرة.
‫لديكما 20 دقيقة بالضبط.
‫تلك الحزمة الكيميائية ‫لن تمنع سمها أكثر من ذلك.
‫حالة "أبيغيل" مستقرة. سينقذها "آيب".
‫أسمعتني؟
‫أعملت ضد أصدقائك من قبل هكذا؟
‫إنني أتخذ قراراً صعباً من أجل صالح الجميع.
‫إنني لا أركز سوى على تنفيذ المهمة.
‫الأخلاقيات لا تعني لي.
‫يتقاتل جانبك الصالح مع السيئ مما يجبرك ‫على اتخاذ قرارات سيئة
‫عليك التعايش معها.
‫لا أحتاج إلى تقييم نفسي من آلي.
‫لقد فزت.
‫لقد ماتت "أبيغيل".
‫ماذا تقصد؟
‫لقد حقنها للتو بما كان يظن أنه ميبيريدين.
‫لكنها في الواقع جرعة قاتلة من الأدرينالين.
‫سيظن "آيب" أنه قتلها.
‫أهذه مشكلة؟
‫"ميتش"، أحتاج إليك هنا في الأسفل.
‫إن كان هذا ما سيتطلبه الأمر.
‫"ميتش"، إنها تنهار!
‫"00:16:47"
‫يجب على تلك الحزمة الكيميائية أن تجعل ‫الأمر آمناً لك للتعامل مع بيض الهجين
‫واستخلاص السائل الشوكي ‫من دون إثارة البوغات.
‫أشدد على "يجب".
‫ثمة طريقة واحدة لنعرف.
‫انتهينا من واحد. متبقي 16 دقيقة. ‫هيا يا رفاق. أسرعا.
‫يجب أن نفترق.
‫حسناً.
‫"آيب"، ماذا فعلت؟
‫حقنتها بالميبيريدين. توقف قلبها.
‫يجب أن ننعش القلب.
‫أحضر حقيبة جهاز التنفس الاصطناعي.
‫سنبدأ في الضغط. حسناً.
‫هيا.
‫هيا. لا تموتي برفقتي.
‫- "آيب". ‫- لا. نحتاج إلى...
‫- نحتاج فقط إلى... ‫- "آيب".
‫- لا، انتظر. ‫- "آيب"...
‫لقد انتهى الأمر.
‫فعلنا كل ما في وسعنا.
‫"(طوكيو)، (اليابان) ‫انقطاع الكهرباء"
‫سيدي، حدث انقطاع كهربائي للتو في "طوكيو".
‫هناك نشاط كهربائي كبير قادم ‫من مبنى واحد جنوب المدينة.
‫- إنه الوحيد الذي به طاقة. ‫- أعطني صورة بالقمر الصناعي.
‫- ما هذا؟ ‫- ليس لدي أدنى فكرة.
‫"شذوذ في الطاقة"
‫كيف الوضع عندك؟
‫حصلت للتو على سائل من ذئب مزعنف ‫وحصلت على ما يشبه الثعبان. وأنت؟
‫استخرجت السائل من وحيد القرن الصوفي ‫والشيء ذي المجسات.
‫إذاً ما زلنا في حاجة إلى القرد الهجين،
‫مثل "أبنديغوس".
‫أنصت، متبقي لدينا 5 دقائق
‫و ما زلنا لم نتحقق ‫من الربع الجنوبي الشرقي.
‫لم لا تقابلني هناك؟
‫"جاكسون"، "آيب" معي على الخط يريد محادثتك. ‫يقول إن الأمر مهم.
‫"داريلا". حالياً ليس وقتاً جيداً.
‫صديقي، لدي أخبار سيئة.
‫إنها "أبيغيل".
‫فقدناها.
‫أجل.
‫متأكد أنك فعلت كل ما في وسعك.
‫ضعوها على الشاشة الكبيرة.
‫ظهر هذا للتو في "طوكيو".
‫أتعرفون ما هذا؟
‫أظن أنها منارة.
‫ظننت أنها مصممة لجذب ‫الحيوانات الهجينة إليها.
‫إنها كذلك.
‫ولكن انظر إلى البيض. ‫لقد كانت على وشك الفقس،
‫حتى الآن.
‫أظن أن هذا قد يكون نداء استيقاظها.
‫"جاكسون"، لوغان"، أريدكما أن تتركا كل شيء ‫وتخرجا في الحال.
‫ماذا؟ كدنا ننتهي.
‫لا، لقد انتهيتما. البيض يفقس.
‫اخرجا الآن.
‫التركيبة التي أعددناها لم تكن حقيقية، ‫أليس كذلك؟
‫لا.
‫كذبت عليك.
‫كان الأمر في غاية البساطة.
‫لا تتحركي.
‫تفعيل الصوت.
‫التفسير الأبسط دائماً ما يكون الصحيح.
‫ابتعدي عن الخزانة وإلا قطعت عنقه.
‫كم عدد المدنيين في المنطقة؟ ‫أحتاج إلى تقييم التهديد.
‫سأتولى الأمر.
‫"آيب"، نظن أن منارة في "طوكيو" نشطت ‫والعش في "كوريا" يفقس.
‫"جاكسون" في ذلك العش مع "لوغان".
‫أعلم. أعمل على إخلائهما الآن.
‫- كيف حدث هذا؟ ‫- لست متأكداً.
‫- لم تُنشط "أبيغيل" مناراتها. ‫- شيء ما قد فعلها.
‫لقد ماتت يا "داريلا".
‫يا إلهي!
‫- ما هذا؟ ‫- ماذا؟ تحدث معي يا "آيب".
‫ثمة شيء تحت سطح جلدها.
‫- "آيب"، ما الذي تنظر إليه؟ ‫- إنه شيء آلي.
‫ألق نظرة.
‫ماذا تظن هذا الشيء يفعل؟
‫لقد نشطت منارة للتو في "اليابان".
‫أظن ربما يكون هذا هو السبب.
‫حسناً...
‫لم يكن هذا يعمل عندما أجرينا العملية.
‫لا بد أنها نشطت عندما توقف قلبها.
‫مثل المفتاح الآلي للرجل الميت.
‫يجب أن نخرجه.
‫"آيب"، افعل ما بوسعك لإغلاق ‫هذا الشيء بأسرع ما يمكن.
‫يا رفاق، يجب أن تخليا ذلك المبنى في الحال.
‫- يجب أن نذهب. ‫- "لوغان"، يجب أن نحضر تلك العينة.
‫- ثق بي، الأمر لا يستحق. ‫- نحتاج إليها لعلاج العقم.
‫- هيا. ‫- مقياس السموم الخاص بي يظهر اللون الأصفر.
‫حصلت عليها.
‫- لنذهب! هيا! ‫- تحرك.
‫ابتعدي عن الخزانة...
‫وإلا سيموت "ميتش مورغان".
‫لقد ماتت "أبيغيل".
‫أخبرتك.
‫إنني مبرمج لخدمة شخص واحد فقط.
‫"في منتهى السهولة"
‫تظنين أنك فكرت ملياً في هذا،
‫ولكن ليس لديك فكرة ماذا فعلت.
‫عم تتحدث؟
‫بقتل "أبيغيل"، لقد أنهيت العالم فحسب.
‫أما من عودة بارعة؟
‫بياض "روزماري".
‫"شذوذ في الطاقة"
‫لقد بدأ عش آخر يفقس في "جاكرتا". ‫على بعد 4,828 كم من "سول".
‫أياً كان ما نشط هذه المنارة، يجب أن نغلقه.
‫- "آيب"، بلغني ببعض الأخبار الجيدة. ‫- إنها لن تنطفئ.
‫إنها تلتصق بالخشاء. اسحب بقوة أكبر.
‫منارة "طوكيو" توقظ أعشاشاً أكثر في "آسيا".
‫إنها تبث أكثر مما ظننا.
‫لا يمكننا الانتظار أكثر. ‫يجب أن نفجر العش الآن.
‫سيفقس البيض في أي لحظة.
‫"جاكسون" و"لوغان" في الداخل.
‫- بعد أن أومرا بالبقاء خارج الأمر؟ ‫- أجل.
‫وإن فجرنا العش الآن، ‫ستنتشر البوغات في المدينة.
‫أفضل التعامل مع البوغات عن آلاف الحيوانات ‫الهجينة الجديدة التي يجب اصطيادها.
‫سنفجر العش. في الحال.
‫ليس ورجلاي في الداخل.
‫ليس بعد!
‫أحتاج إلى 10 ثوان.
‫"جاكسون"، "لوغان"، أيمكنكما سماعي؟ ‫حدث تغيير في الخطط.
‫- اذهبا إلى الدرج الجنوبي الغربي. ‫- ماذا؟ لم؟
‫أنصتا لي فحسب. اذهبا إلى الدرج الآن.
‫"جاكسون"؟ "لوغان"؟ تحدثا إلي.
‫نحن بخير.
‫من الجيد سماع صوتك.
‫أظن بإمكاننا الآن شطب الأمر ‫من لائحة الأمور التي نرغب في فعلها.
‫يجب أن تتحركا قبل أن تنتشر البوغات ‫من خلال التراب.
‫سأرسل فريق إخلاء لإخراجكما.
‫علم. سنستعد.
‫أحسنت أيتها الملازمة.
‫فعلوا بروتوكول إخلاء في محيط 80 كم ‫من مرآب السيارات ذلك.
‫حسناً يا "داريلا"، لقد أخرجناها.
‫ولكنها ما زالت ترسل.
‫أمر ساحر. لا بد أنها مدعومة ‫من بطارية صغيرة جديدة من نوع ما.
‫"ماكس"، تأثر لاحقاً.
‫هذه الدائرة صغيرة جداً بالنسبة لك ‫للعثور على مفتاح تبديل لإيقاف تشغيلها.
‫في خطر أن تكون واضحة جداً...
‫"ماكس"!
‫هل نفع الأمر؟
‫سيقضى علي.
‫منذ 15 سنة، أسرت وحدتي عدواً في "الموصل".
‫كان على اتصال بخلية داعش، ‫ولكن محققونا لم يستطيعوا جعله يعترف.
‫لذا اطلقنا سراحه وتبعناه. ‫وقادنا إلى هدفنا مباشرة.
‫بما أننا لا نستطيع إيقاف الإشارة، ‫تريدين تتبعها.
‫أجل. تتبعها سيفيدنا في إيجاد ‫مكان بقية المنارات.
‫سأجلب "ميتش". يمكننا استخدام كل العقول ‫التي يمكننا الحصول عليها.
‫أنتما!
‫ما الذي يحدث هنا بحق السماء؟
‫- ما خطب "ميتش"؟ ‫- إنه ليس "ميتش". إنه "دنكان".
‫- ماذا؟ ‫- لم أغيره قط.
‫- "ميتش"، يمكنني الاستفادة ببعض المساعدة. ‫- ما الذي حدث للمحرك الحيوي؟
‫أتتذكر ذلك الثعبان المموه في "بيرو"؟
‫لقد أحضرت بيضة. على ما يبدو أنها فقست.
‫أأحضرت واحداً من تلك الثعابين إلى طائرتي؟
‫يجب أن نجد طريقة لرؤيته.
‫أجل.
‫هنا.
‫ارموا هذا في الأنحاء.
‫هذا ساحر.
‫لا بد أن الثعبان انجذب للطول الموجي
‫الذي كان يبعثه ذلك المحرك الحيوي.
‫ليس الآن يا "ماكس".
‫لا يمكن.
‫ثمة واحدة جديدة في "أستراليا".
‫منارة جديدة تعمل.
‫- هل حددنا وجود أي أعشاش في "أستراليا"؟ ‫- لا.
‫أبلغوا المكتب الميداني لمنظمة ‫المخابرات الأمنية الأسترالية في "أديلايد".
‫تلك المنارة تعني أن هناك أعشاشاً ‫في "أستراليا" لم نجدها بعد.
‫يمكن أن يكون هناك مئات حول العالم.
‫إن تم تنشيط منارات أخرى، سينتهي أمرنا.
‫"آيب"، يجب أن نعرف مكان باقي المنارات.
‫صدقيني، إنني أحاول.
‫لقد نُشطت منارتان. ‫لا يمكننا التعامل مع واحدة أخرى.
‫أعطني بعض الوقت فحسب.
‫هناك! ها هو.
‫لا أصدق.
‫"داريلا"، لدي البيانات الخام، ‫ولكنها مكثفة.
‫إن مساحتها تساوي إكسابايت. ‫لا يمكنني فك هذا.
‫ارفعها. بسرعة.
‫حصلت عليها.
‫- أأنت بخير؟ ‫- نعم.
‫يمكنكما التخلص مني الآن.
‫ولكن الموت أُلقي.
‫ماذا تقصد؟
‫لقد تركنا لكم هدية.
‫الموت ما هو إلا بداية.
‫تباً لهذا. أريد استعادة ابني!
‫لا يا "ماكس"، انتظر.
‫- بني؟ ‫- "ميتش"؟
‫"ميتش"، أخبرتني منذ 10 ثوان ‫أنك تركت لي هدية.
‫أتذكر عم كنت تتحدث؟
‫أهذا يبدو كشيء يمكن أن أقوله قط؟
‫- "جيمي"... ‫- نحن بحاجة إلى مخططات الطائرة.
‫ابحثا عن نقاط ضعيفة. أي مكان قد يكونوا ‫تركوا به قنبلة أو غاز سارين أو أي شيء.
‫- اذهبا. ‫- أجل.
‫أجل.
‫سيدي. إكسابايت من البيانات الخام ‫في طريقها.
‫ربما تحتوي على أماكن المنارات.
‫أحتاج إلى أن يتوقف كل المتاحين عن العمل.
‫ثمة بيانات قادمة من مقبس الملازم "كنياتا" ‫تحتاج إلى كامل انتباهكم.
‫مرحباً.
‫لا بد أنه زرع شيئاً عندما لم أكن منتبهة.
‫كاميرات المراقبة سوف تلتقطها. ‫إنني أفرغ اللقطات الأمنية الآن.
‫يجب أن تتوقفي. ‫تعملين للهرب من الذنب الذي اقترفته.
‫"جيمي"، لقد كذب "دنكان". ‫هذا كل ما في الأمر.
‫التفسير الأبسط دائماً ما يكون الصحيح.
‫انتظر. قال لي "دنكان" هذا.
‫أجل، قالها لي أثناء العملية التي أجريناها ‫لـ"أبيغيل".
‫لا، قال إنه ترك هدية، ‫وأن الجواب كان بسيطاً.
‫لقد كانت مفتاح التشغيل ‫الذي نُشط عندما ماتت "أبيغيل".
‫لا. قال إن الموت كان مجرد بداية.
‫ماذا لو لم يكن يتحدث عن موته ‫ولكن موت "أبيغيل"؟
‫"داريلا"، بعد كل شيء قد حدث بيننا ‫في الأسابيع القليلة الماضية، أنا...
‫- لست في حاجة لقولها. ‫- بلى.
‫ويجب أن تسمعيها.
‫كلانا قال وفعل أشياء نندم عليها.
‫ويمكننا الاستمرار في التعقل والاعتذار،
‫ولكنني أرغب في تخطي الأمر والمضي قدماً.
‫ومع ذلك، هل المجموعة الدولية ‫للدفاع عن الحيوانات لديها مكان لعالم آخر؟
‫أعدك أنني سأحرص على إيجاد مكان لك.
‫- أراك قريباً. ‫- أحبك.
‫"قطع التحميل"
‫ما الذي حدث؟ لم توقفت؟
‫- لا أعرف. ‫- اكتشفي.
‫نحتاج إلى تلك البيانات.
‫"جيمي"، لقد توقف قلبها. ‫كيف يمكن أن تكون حية؟
‫- "ميتش"؟ ‫- نعم؟
‫إجابة خاطئة.
‫يا إلهي.
‫"أبيغيل"؟
‫كيف تكوني هنا؟
‫وداعاً يا أخي.
‫مرحباً؟
‫ترجم من قبل: إسراء إسماعيل