‫منذ 10 أعوام، تحولت الحيوانات جينياً،
‫وأصبحت تمثل خطورة ‫على حياة البشر على الكوكب.
‫تمكن فريقنا من علاج الحيوانات، ‫لكن بتكلفة باهظة.
‫في محاولة لإعادة الكوكب إلى الحيوانات،
‫أطلقت مجموعة سرية تُدعى الرعاة
‫غازاً يصيب البشر بالعقم.
‫"انهيار عدد السكان في العالم ‫لوم أعمال الشغب على الكارثة العالمية"
‫"أُصيب البشر بالعقم ‫زيادة التوترات حول العالم"
‫ثم دمرت مخلوقات مصنوعة في المعمل ‫تُدعى بالحيوانات الهجينة الساحل الغربي.
‫لذا أُنشئ حاجز ضخم ‫لحماية ما تبقى من "أمريكا الشمالية".
‫لكن بدأت سلالات جديدة في الظهور ‫لذا أعدنا جمع فريقنا.
‫نقاتل في جبهات كثيرة ونبحث عن علاج للعقم
‫بينما نسرع لإيقاف الحيوانات الهجينة
‫والراعية المنشقة التي صنعتها ‫لإنهاء الجنس البشري.
‫بدأت المعركة لنجاة الجنس البشري.
‫في الحلقات السابقة.
‫- "جاكسون"، ما هذا بحق السماء؟ ‫- لا أثق بك يا "جيمي".
‫ترك "ميتش" في هيئة "دنكان" لقتل "أبيغيل"؟
‫- تحاول إنهاء العالم. ‫- رباها رجل مجنون.
‫كنت أعرف. طوال هذا الوقت ‫كنت تحاول إنقاذها.
‫دمرت حياتي من قبل.
‫كنا في "بانجيا" منذ 10 سنوات
‫حين أطلقت أنت وأصدقاؤك الذئاب المزعنفة ‫في مجمع الرعاة.
‫فقد "سام" أبويه في ذلك اليوم، بفضلكم.
‫"انحراف في الطاقة"
‫تم تفعيل مرشد ملاحي في "اليابان"،
‫لا بد أنه تم تفعيله حينما توقف قلبها ‫مثل مفتاح تفعيل بعد الموت.
‫توقظ أجهزة الإرشاد الملاحي ‫آلاف الحيوانات الهجينة.
‫أعتقد أنني وجدت طريقة إلى داخل ‫نظام تشغيل مرشد "أبيغيل" الملاحي.
‫مفتاح التفعيل بعد الموت بخير.
‫"جاكسون"، يجب أن تحضر مفتاح التفعيل ‫بعد الموت إلى القيادة هنا.
‫توجد لوحة ولوج في غرفة المعدات الكهربائية ‫لكن لا يمكنك فعل ذلك.
‫إذا غيرت المرشح، فستتعرض للأبواغ.
‫قُضي على الأبواغ. المكان آمن. هذه فرصتك.
‫حان الوقت لإنقاذ العالم أيها العبقري.
‫ولدت "كليم" الطفل. وهو مثالي.
‫وفي خلال بضع ساعات سينقذ العالم بأكمله.
‫"(بولدر)"
‫مركز المجموعة الدولية للدفاع عن الحيوانات ‫الحاجز، خارج (بولدر)، (كولورادو)"
‫"إنذار بالوضع، نشاط عش"
‫"إنذار بالوضع، هجوم حيوانات هجينة"
‫يوجد نشاط عش خارج "إسطنبول".
‫الحيوانات الهجينة تهاجم في "نيروبي"، ‫أنتظر تحديثاً من "أستانة".
‫يمكننا إرسال قوات في "برلين" في خلال ساعة.
‫"إنذار بالوضع، رؤية عش"
‫احتمال رؤية عش في "هونغ كونغ".
‫9 من 13 جهاز إرشاد ملاحي تم تفعيلها.
‫يبدو أنها تعمل في سلسلة مخطط لها ‫حول العالم.
‫من "آسيا" إلى "أوروبا" إلى "أفريقيا".
‫أمامنا أقل من 5 ساعات حتى يتجاوز ‫عدد الحيوانات الهجينة حول العالم
‫مواردنا.
‫- حينها سينتهي الأمر. ‫- على الأقل لدينا فرصة.
‫يمكننا إنهاء كل هذا ‫بنظام تشغيل المرشد الملاحي
‫على مفتاح التفعيل بعد الموت.
‫هذا أمل بعيد المنال. متى يهبط أصدقاؤك؟
‫إنهم يقتربون الآن.
‫- كيف حالك؟ ‫- أنا؟
‫لست من أحضر بشرياً آخر إلى هذا العالم،
‫من دون مسكنات.
‫أنا بخير.
‫سأشعر بتحسن حين تخضعين لعناية طبية ‫في الحاجز.
‫قمت بعمل رائع لكن هذه الطائرة ‫ليست بمركز توليد.
‫أعرف أن العلاقة لطالما كانت معقدة ‫بينك وبين جدي،
‫لكنه ما زال والدك.
‫أجل. كان كذلك.
‫عادة بالاسم فحسب.
‫لا أرغب في إخافتك أو ما شابه، ‫لكن جدي حملك هكذا من قبل.
‫الأطفال ظريفون حقاً في هذا العمر.
‫قبل أن يبدؤوا في التحدث ‫أو تكون لهم آرائهم الخاصة.
‫قال "ماكس" ذات مرة نفس الأمر عنك.
‫حسناً.
‫إن كان يوجد أمر مشترك بيني وبين "ماكس"،
‫أن كلينا لم نحب الاعتراف بمشاعر ‫مثل الحزن أو...
‫الذنب.
‫لطالما كان من النوع العفوي.
‫لذا تكريماً لذلك في هذه اللحظة،
‫كل ما يهم هو إبقاؤك والطفل في أمان.
‫هذا الطفل الذي بلا اسم حالياً.
‫ظننت أنه سيتسنى لي المزيد من الوقت ‫لأفكر في اسم.
‫صحيح. حمل متعجل.
‫ما رأيك في "كادموس"؟
‫ماذا؟
‫هل حبيبك عضو الطائفة المتعصبة ‫هو من أعطاك هذا الاسم؟
‫لا تكن قاسياً.
‫ما رأيك في "كريس كورنيل"؟
‫محاولة لطيفة.
‫حسناً أيها الضخم. يجب أن يساعدك هذا ‫حتى نهبط.
‫بعد كل ما مررنا به،
‫أنا سعيد فحسب لأنني أتنفس بنصف رئة.
‫يوشك العالم على الانتهاء ‫وما زلت تنظر إلى الجانب المشرق.
‫لم ينته العالم بعد.
‫ليس إذا أخذنا مفتاح التفعيل بعد الموت ‫إلى المجموعة الدولية لإيقاف "أبيغيل".
‫ولأن طفل "كليم" بصحة تامة، ‫يمكننا حل مشكلة العقم.
‫اقتربنا للغاية.
‫حسناً يا رفاق، ‫اجلسوا على المقاعد الإضافية.
‫نحن على وشك بدء عملية الهبوط.
‫ما هذا بحق السماء؟
‫"لم تكتمل عملية الهبوط"
‫اجلس. اعتن بالطفل.
‫يجب أن نحضر طائرة أفضل. ماذا يحدث الآن؟
‫يوجد خطب بنظام الهبوط.
‫سأتفقد التحرير اليدوي لعجلات الهبوط.
‫سأحضر "جيمي". إنها طائرتها. ‫إنها تعرفها تمام المعرفة.
‫- طريق خطأ. ‫- لا. أخرجتها بالفعل.
‫لم يكن ذلك قرارك.
‫يمكنني رؤية أنك ستشعر بذلك الشعور.
‫إنه مخمد النبض الكهرومغناطيسي.
‫لديك مخمد للنبض الكهرومغناطيسي؟
‫من المفترض أن يحجب آثار ‫النبض الكهرومغناطيسي.
‫أجل، أفهم الفكرة
‫لكن هذا قد يعيد الطائرة إلى العصر الحجري.
‫هل أطلق أحدهم نبضاً مغناطيسياً علينا؟
‫لا أعرف إذا كنا الهدف. ‫لكننا مررنا للتو من نطاق الانفجار.
‫حسناً. هل المخمد يحتوي على إنذار ‫يخبرك متى يعمل؟
‫لا. يخبرني الإنذار أنه لا يعمل.
‫يُفترض أن يحجب آثار النبض،
‫لكن ربما الانفجار كان قوياً جداً.
‫اذهب، اربط حزام الأمان.
‫عجلات الهبوط لم تنزل.
‫"فشل في النظام، نظام الحماية ‫من النبض الكهرومغناطيسي لا يعمل"
‫"فشل ميكانيكي ‫فشل في إنزال عجلات الهبوط"
‫يوجد خطب ما.
‫ماذا؟
‫"إنذار: خطأ في إشارة الرادار، فُقد الهدف"
‫الطائرة. اختفت عن الرادار تماماً.
‫"إنذار: خطأ في إشارة الرادار، فُقد الهدف"
‫ماذا تفعلين؟
‫دعني أعمل فحسب.
‫"جيمي".
‫"إنزال عجلات الهبوط"
‫فعلتها.
‫نحن على الأرض.
‫هل أنت بخير يا "كليم"؟
‫نحن بخير.
‫يجب أن نصل إلى الحاجز الآن.
‫أجل، بشأن ذلك.
‫اجتازنا مدرج الهبوط بمسافة صغيرة.
‫تجاوزنا؟ بأي قدر؟
‫أين نحن؟
‫نحن في الجانب الخطأ من الحاجز. ‫في منطقة الحيوانات الهجينة.
‫يجب أن نرسل فريقاً تكتيكياً ‫إلى موقع الهبوط على الفور.
‫نرسلهم إلى أين؟ لا نعرف موقع الطائرة.
‫اختفت عن الرادار.
‫ربما هبطت على بعد كيلومتر ونصف ‫أو 16 كيلومتراً.
‫في كل الأحوال، ‫بابك الأمامي هو مركز للحيوانات الهجينة.
‫"اكتشاف حيوانات هجينة"
‫أجل، وهذه ليست مشكلتنا الوحيدة.
‫لا يمكننا البقاء هنا.
‫يجب أن نأخذ مفتاح التفعيل بعد الموت ‫إلى مركز القيادة.
‫لا بأس لكن الانفجار ‫دمر كل شيء يعمل بالكهرباء،
‫وهذا يتضمن الشاحنة.
‫إذن لا توجد طائرة، ولا اتصال مع الخارج، ‫ولا شاحنة.
‫يبدو أننا سنسير إلى الحاجز.
‫أظن أن هذا يستبعد السير.
‫بنينا ناشر فيرومونات.
‫- ماذا؟ ‫- ناشر فيرومونات.
‫بطانة الأنسجة لأعضاء الحيوانات الهجينة ‫مليئة بالفيرومونات.
‫نستخلصها ونخففها في الماء بالمزيج المناسب،
‫وفجأة سيتبعكم الحيوان الهجين إلى أي مكان.
‫يمكننا إبعادها عن الطائرة بسهولة.
‫لا نعرف إذا كان هذا سينجح. ‫نحن لا نعرف حتى ما هذا الشيء.
‫حسناً. توجد مسافة كبيرة بيننا وبين الحاجز،
‫ولدينا الكثير لنفقده.
‫لذا، أعتقد أن علينا الالتزام بالقواعد.
‫هل لدينا أي أجهزة راديو احتياطية ‫أو هواتف أقمار صناعية أو أي شيء؟
‫ربما يوجد راديو مدني في المشرب.
‫يُفترض أنه نجا من النبض الكهرومغناطيسي.
‫يمكننا تشغيله ببطارية سيارة.
‫أجل. حسناً. رائع.
‫نتصل بالمجموعة الدولية للدفاع عن الحيوانات ‫ونظل في الطائرة،
‫وننتظرهم حتى يأتوا إلى هنا.
‫مع توقف الأنظمة، يجب أن نتحقق ‫من عدم وجود اختراقات للطائرة بصرياً.
‫صحيح. لم لا تهبطان إلى الأسفل،
‫وتريان إذا كانت تلك الأشجار التي انتزعناها ‫تركت طريقاً لدخول الحيوانات الهجينة؟
‫ونحن سنعمل على الراديو.
‫أكره هذا.
‫نستمر في مقاومة "أبيغيل" ‫والحيوانات الهجينة والعقم.
‫لكنني أشعر بأن كل ما نفعله هو الخسارة.
‫لكننا اقتربنا جداً. حرفياً. ‫يقع النصر ناحية الشرق.
‫ها أنت. الجانب المشرق.
‫دائماً.
‫لا يمكننا تحويل أبصارنا عن النهاية. ‫ليس الآن.
‫ليس ونحن على وشك حل مشكلة العقم.
‫كل ما علينا فعله هو أخذ ذلك الطفل ‫إلى الحاجز ويمكننا إنهاء هذا.
‫فكر فحسب.
‫يمكنني إنجاب طفل آخر.
‫وأنت و"تيسا" يمكنكما بدء عائلة.
‫كانت لدي عائلة منذ 20 عاماً.
‫لم أفكر قط بأنني أريد عائلة أخرى.
‫هيا.
‫لا أفترض أنه توجد حفاضات في الأسفل هناك؟
‫ستكون أكثر منطقية من خوذة بيسبول.
‫أيها الصغير. يبدو أنك عالق ‫مع حفاضات من مناشف الأطباق حالياً.
‫إنه جميل حقاً يا "كليم".
‫هل تريدين حمله؟
‫لا. لا بأس.
‫- لن تؤذيه. ‫- حقاً، لا بأس.
‫وجدته.
‫لم لا تريدين حمل الطفل؟
‫قلت إنني بخير.
‫جلبت البطارية.
‫سأذهب لإيجاد "جاكسون" و"آيب".
‫هل هذا بسبب شيء قلته؟
‫عم كان ذلك؟
‫كلنا سنموت.
‫هل تسألني حقاً لماذا لن أحمل طفلاً؟
‫هذا جنون.
‫أنجبنا بشرياً صغيراً.
‫أجل،
‫وما زال علينا تسمية ذلك البشري الصغير.
‫لطالما كنت معجباً باسم "سامويل"، ‫وربما "سام" اختصاراً.
‫لن نسميه باسمك.
‫"كليمنتاين" اسم سيئ جداً لصبي.
‫مرحباً؟ هل يوجد أحد هناك؟
‫مرحباً، هل تسمعونني؟
‫أجيبوني. هل تسمعونني؟ ‫قيادة المجموعة الدولية، أجيبوني.
‫هل تسمعونني؟ قيادة المجموعة الدولية، ‫أنا "كليمنتاين لويس".
‫مرحباً؟ أيتها المتصلة المجهولة، ‫هذه المجموعة الدولية. هل أنت بخير؟
‫أنا "كليمنتاين لويس".
‫أريد التحدث مع "داريلا كنياتا" ‫أو "لوغان هايل".
‫"كليم"، هل الجميع بخير؟
‫بالنظر إلى الظروف.
‫أصغي، أياً كان ما تفعلونه، ‫لا تخرجوا من الطائرة.
‫توجد حيوانات هجينة في كل مكان.
‫اكتشفنا هذا.
‫حددت موقعكم هنا.
‫"مرشد الطائرة الملاحي"
‫سنصل إليكم قريباً يا "كليم". اصمدوا. ‫أنا و"تيسا" سنقود فريقاً تكتيكياً.
‫حسناً، شكراً. أسرعا رجاء.
‫احترسا لنفسيكما.
‫"تحذير، البوابة الغربية"
‫"تخرج من جدار حاجز المجموعة الدولية ‫الأسلحة إلزامية خلف هذه النقطة"
‫لنذهب!
‫أجل يا سيدي!
‫حسناً. حينما تصلون إلى الطائرة، ‫أريد تشكيلاً ملاصقاً للأهداف.
‫أطلقوا النيران للتغطية حسب الحاجة ‫لكي تعود الوحدة المرافقة إلى القاعدة.
‫الأولوية الأولى والثانية هما الطفل ‫ومفتاح التفعيل بعد الموت.
‫عُلم.
‫حسناً، لدينا ذئاب مزعنفة.
‫حسناً. لا تهلعي. طلقات قصيرة محكمة.
‫- على يسارك! ‫- يوجد الكثير منها!
‫احذروا، إنها تأتي من الأشجار.
‫"مرشد الطائرة الملاحي"
‫- سيطر على هذا! ‫- انتشروا.
‫أعطوها أهدافاً كثيرة.
‫- إنها تحاصرنا! ‫- اقضوا عليها.
‫إنها كثيرة جداً!
‫تراجعوا.
‫تقرير الحالة.
‫"داريلا"؟ "تيسا"؟ أي أحد؟
‫- هل يسمعني أحد؟ ‫- "لوغان"؟
‫يوجد أمر أريد إخبارك به.
‫ماذا حدث؟
‫فقدنا الفريق التكتيكي.
‫ماذا عن "داريلا"؟ "تيسا"؟
‫لا يوجد رد. من أي أحد.
‫إنهم عالقون هناك
‫مع أفضل خياراتنا ‫لتعطيل أجهزة الإرشاد الملاحي.
‫يجب أن نرسل فريقاً تكتيكياً آخر.
‫لست متأكداً أنك متابع للأحداث الحالية،
‫لكن قواتنا القليلة منتشرة ‫في كل مكان في العالم.
‫ليس لدينا فريق آخر لنرسله.
‫حسناً. إذن، ‫لنستدع القوات الأمريكية الجنوبية.
‫بمعدل تفعيل أجهزة الإرشاد الحالي، ‫لن يصنع هذا فرقاً.
‫لا نحتاج سوى لمفتاح التفعيل بعد الموت ‫لتعطيل كل أجهزة الإرشاد الملاحي.
‫لكن لا أحد يدري كيف ومتى سيحدث هذا.
‫إذا وصلت هذه الساعة إلى صفر،
‫فلن يكفي أي قدر من المقاومة ‫لمنع انتشار الحيوانات الهجينة.
‫لذا يجب أن أفكر في البديل.
‫- أي بديل؟ ‫- خطة المجموعة الدولية الطارئة.
‫تنسيق السفن الحربية للدول الـ5 الكبرى.
‫"محاكاة جارية"
‫هل جننت؟
‫تتحدث عن إطلاق صواريخ "توماهوك" على مدن.
‫لمحو كل جهاز إرشاد ملاحي ‫وعش حيوانات هجينة.
‫إذا فعلت هذا، سيصل فقدان الأرواح ‫إلى أرقام كارثية.
‫إذا لم نفعل هذا، سيصل فقدان الأرواح ‫إلى مستوى الانقراض.
‫هل تظن أنني أريد إعطاء ذلك الأمر؟
‫تبقت ساعتان و20 دقيقة حتى نصل إلى العتبة.
‫أمام أصدقائك حتى ذلك الوقت.
‫لا بأس. أنت بخير. لكن يجب أن نتحرك.
‫- أين بقية الفريق؟ ‫- ماتوا جميعاً.
‫- الراديو تعطل. ‫- وأنا أيضاً.
‫يمكننا تفقد الذين على متن الطائرة.
‫عُلم. احميني.
‫"لوغان"، أجب. "لوغان"، هل أنت هناك؟ أجب.
‫"داريلا"؟ هل يوجد أي أحد آخر حي؟
‫أنا و"تيسا". نحن من تبقى.
‫لكن يجب أن نبدأ بالتحرك ‫وإلا سيتم تمزيقنا إرباً.
‫تظهر شاشتي سيارة سليمة، ‫شمال موقعكما تماماً.
‫إذا وصلتما إلى تلك السيارة ‫فيجب أن يكون طريقكما خالياً حتى الطائرة.
‫- عُلم. ‫- لنتحرك شمالاً.
‫عُلم.
‫"لوغان"، هل تسمعني؟ ‫هل سمعت خبراً عن "تيسا" أو "داريلا"؟
‫تواصلت معهما للتو. إنهما على قيد الحياة.
‫مع بعض الحظ سيتجهان ناحيتكم بسيارة.
‫حسناً.
‫- هذه تذكرتنا للعودة إلى الحاجز. ‫- ربما.
‫ما زالت توجد حيوانات هجينة كثيرة ‫بيننا وبينه.
‫ويبدو أنهم يفضلون السيارات المتحركة.
‫ما هي فرص قيامهما برحلتين؟
‫إذن نبني ناشر الفيرمونات.
‫ناقشنا ذلك بالفعل.
‫نحمله على متن السيارة.
‫نجذب الحيوانات الهجينة بعيداً،
‫ونخلي طريقاً من هنا إلى الحاجز ‫من أجل الآخرين.
‫يا رفاق، أصغوا، أياً كان ما ستفعلونه، ‫فافعلوه سريعاً.
‫أمامنا أقل من ساعتين ‫قبل أن يأمر "غاريسون" بإطلاق الصواريخ
‫للقضاء على أجهزة الإرشاد الملاحي والأعشاش.
‫هذا سيقتل مئات الآلاف من الناس.
‫لا تدعهم يفعلون شيئاً. سنصل قريباً.
‫ناشر "سام" هو خيارنا الأفضل.
‫حسناً. من سيقود؟ أنت؟
‫أنا سأقود. ابنه أنت وأنا سأقود.
‫سأذهب أيضاً.
‫"سام"، بحقك.
‫كل ما يهم هو إيصالك والطفل إلى بر الأمان.
‫حسناً أيها البطل، إذا نجحنا في هذا، ‫ربما سأفكر في السماح لك بدعوتي بأبي.
‫- حقاً؟ ‫- لا.
‫ماذا لديك؟ هل تأخذين الشراب المحمول؟
‫فكرت أننا ربما لن نعود لفترة.
‫بدا من العار ‫أن نترك أياً من الأشياء الجيدة خلفنا.
‫هذا غريب، لا يطرف لك جفن ‫أمام الأسلحة الأوتوماتيكية،
‫لكن أمام طفل مولود حديثاً...
‫حقاً؟ تحدثني ثانية عن الطفل؟
‫هذا ليس أمراً مهماً.
‫باستثناء أنك تجعلينه مهماً.
‫- أظنك من تفعل هذا. ‫- لماذا لا تريدين حمل الطفل؟
‫لأنك محق.
‫أعرف أنني محق. ‫هل تريدين أن تكوني أكثر تحديداً؟
‫أنا الظلام.
‫ظننت أنني كنت أفعل الصواب،
‫إيذاء الرعاة، تعذيب "مانسديل"، ‫وإبقاؤك كـ"دنكان".
‫لكن في مكان ما في الطريق، ‫فقدت القدرة على التمييز.
‫وذلك الطفل مثالي وبريء
‫ويجب ألا أقترب منه.
‫مرحباً، هل يوجد أحد في الداخل؟
‫"داريلا"؟
‫حسناً،
‫هذه قائمة كاملة.
‫هذا مثالي.
‫هل أنت بخير؟
‫أنا بخير.
‫هل أنت متأكد؟
‫أنا بخير. أحتاج إلى الجلوس لبرهة فحسب.
‫سمعت أن هناك بعض المدنيين ‫الذين بحاجة إلى إنقاذ.
‫وصلتما.
‫هل يتسكع كل الرجال الظرفاء هنا؟
‫رؤيتك تسر العين. تبدين جميلة.
‫وأنت تبدو بشعاً.
‫دعني أخمن،
‫تم اختيارك في قرعة لقيادة السيارة ‫لاستدراج الحيوانات الهجينة؟
‫لا، أنا تطوعت.
‫أياً كان الاسم الذي تستخدمه، ‫فأنت تلعب دور البطل دائماً.
‫كيف حالك؟
‫أفضل، بما أنك و"داريلا" هنا.
‫هل تريدين حمله؟
‫هل يمكنني هذا؟
‫أجل.
‫مرحباً يا صديقي.
‫بضعة أعضاء إضافية وسنكون جاهزين.
‫سنختم هذا الشيء وحين نكون جاهزين،
‫نثقب ثقباً صغيراً ‫وحين تنتشر الرائحة في الهواء،
‫سنجذب الحيوانات الهجينة بكل سهولة.
‫أنت تعرف الكثير عن الحيوانات الهجينة.
‫علمني أبي الكثير قبل أن يموت.
‫كل يوم منذ رحلت عن "بانجيا"،
‫كل ما فكرت به هو تعقبك
‫وجعلك تدفع الثمن لموت أبوي.
‫كانت لدي خطة ليوم عثوري عليك.
‫عرفت ما كنت سأقوله بالضبط، ‫وما كنت سأفعله بالضبط.
‫لكن ما لم أخطط له هو... "كليم".
‫تحمل ابني،
‫يغير هذا أموراً بطرق لم أتوقعها.
‫لست متأكداً إذا كان يمكنني شرح هذا.
‫لست مضطراً إلى هذا.
‫هل نحن جاهزان للذهاب؟
‫يجب أن أودعهما فحسب.
‫ها هو.
‫هذا مفتاح التفعيل بعد الموت.
‫ليس مثيراً، أليس كذلك؟
‫هل تظن أن علينا إعادة تسميته؟
‫بما أنه لم يأت من رجل ‫وأيضاً لأن أختك ليست ميتة.
‫سمه ما شئت، اتفقنا؟
‫لكنك محق، ما زالت طليقة.
‫لذا نستخدم هذا أولاً لإيقاف أجهزة الإرشاد ‫ثم نجدها.
‫أعرف أن هذا أمر صعب عليك، ‫لكن ينبغي أن نكون واقعيين هنا.
‫أجل، "أبيغيل" أختك
‫لكنها مصممة على إنهاء العالم.
‫أعرف ما هي يا "ميتش".
‫لا أريدك أن تخبرني ما ينبغي فعله.
‫اقلق بشأن عائلتك، اتفقنا؟ ‫ودعني أقلق بشأن عائلتي.
‫هل تسمعينني؟
‫"سام". أثق أن كل شيء سار كما هو مخطط؟
‫أجل. نحن في الطريق إليك.
‫- هل أنت مستعد؟ ‫- مستعد تماماً.
‫حسناً، ابتعدنا بما يكفي عن الطائرة ‫هل أنت جاهز؟
‫أجل.
‫لنفعل هذا.
‫"داريلا"، الحيوانات الهجينة تتحرك. ‫الفرصة سانحة لكم.
‫عُلم، نتجه إلى الخارج.
‫سنحتاج إلى اثنين من السفن الحربية ‫في "المحيط الهندي"
‫لتركزا صواريخهما على عش "مومباي".
‫كل السفن الباقية ستستهدف ‫جهاز الإرشاد الملاحي في "إسطنبول".
‫إنهم في الطريق، الغ خطة الطوارئ.
‫انظر حولك.
‫نتحدث عن مصير العالم.
‫لن أخاطر.
‫قال "لوغان" إن الوضع آمن.
‫هل أنت مستعدة لتوديع الطائرة؟
‫لست أنت فحسب.
‫ماذا تعني؟
‫كنت أفكر في قرارك بإبقائي كـ"دنكان".
‫لم تكوني بحاجة إلى فعل ذلك.
‫- أعرف يا "ميتش"، أنا آسفة... ‫- لم تكوني بحاجة إلى إبقائي كـ"دنكان"
‫لقتل "أبيغيل" لأنني كنت لأقتلها بنفسي.
‫كنت لتقتلها؟
‫سلبت 10 سنوات من حياتي
‫واستغلتني
‫لخلق...
‫الموت والدمار،
‫والذي معظمه ربما لن أعرف عنه شيئاً.
‫على الأقل آمل ألا أفعل.
‫أبعدتني عن كل شيء وكل شخص اهتممت به.
‫عن كل من أحب.
‫أجل،
‫كنت لأقتلها بنفسي.
‫لذا أنت لست محتكرة للظلام.
‫كيف نجد طريق عودتنا إلى النور؟
‫لننه هذا.
‫كانت هذه المنطقة مليئة بالحيوانات الهجينة ‫حينما أتينا منها،
‫لا بد أن تركيبة "جاكسون" و"سام" تعمل.
‫"آيب".
‫يا إلهي.
‫لا يمكنه التنفس.
‫لا أستطيع...
‫إنه استرواح الصدر الضاغط.
‫ما هذا بحق السماء؟
‫إنه هواء محتجز في قفصه الصدري. ‫سأثقب رئتيه.
‫يجب أن نثقبها. أحتاج إلى شيء...
‫قلم. أي شيء مجوف.
‫ربما معي شيء.
‫أسرعي.
‫على رسلك.
‫"كليم"...
‫خذ.
‫- هيا. ‫- منذ متى تحيكين؟
‫منذ أن حملت بطفل.
‫أرجوك أخبرني أنك فعلت هذا من قبل.
‫- نوعاً ما. ‫- على بشري؟
‫لا.
‫توقف عن البكاء.
‫أنت تروقين له.
‫هذا سيبعد الحيوانات الهجينة ‫عن بقية الفريق.
‫"كليم" والطفل سيكونان بخير.
‫أعرف.
‫أنا آسف يا "جاكسون".
‫"سام"، ماذا فعلت بحق السماء؟
‫حان الوقت لتدفع ثمن ما فعلته بعائلتي.
‫- كانت تكذب عليك. ‫- كفى!
‫انتهيت منك ومن فريقك.
‫سآخذ "كليم" وسنرحل إلى الأبد.
‫ستقضي بقية حياتك تتعفن في زنزانة.
‫لا!
‫ابتعد عن الطريق يا "سام".
‫لن أدعها تفلت ثانية.
‫يجب أن تمر من خلالي أولاً.
‫والآن وصلنا إلى النهاية أخيراً.
‫قادت كل الطرق إلى هنا، ‫إلى الفصل الأخير هذا.
‫توقفي عن التحدث.
‫ما الأمر؟
‫هل ما زالت غير قادر ‫على قتل أحد أفراد عائلتك؟
‫فات الأوان على ذلك.
‫"جاكسون". هل ما زلت لا تفهم؟
‫ما الذي تبقى لتقاتل من أجله؟ أنا فزت.
‫بينما نتحدث، أجهزتي للإرشاد الملاحي ‫يتم تفعيلها حول العالم.
‫وأنت تتشبث يائساً بأي ذرة أمل ‫من أجل فصيلتك الهالكة
‫لكن الأوان قد فات.
‫عالمك يحترق.
‫هل ظننت أن هذا كله مصادفة؟
‫حمل "كليم"؟
‫مفتاح التفعيل بعد الموت؟
‫هذا العدد الضخم ‫من الحيوانات الهجينة عند الحاجز؟
‫لكن سيطرة حيواناتي الهجينة على هذا العالم ‫ما هي إلا جائزة ترضية.
‫النصر الحقيقي هنا.
‫كما شاهدتك تسلب أبي مني،
‫ستشاهد ابنك يُسلب منك.
‫مجدداً.
‫كيف عرفت حتى عن "كونور" برأيك؟
‫لأن طوال كل تلك السنوات، لم يمت.
‫هذه البطانية الصفراء ‫التي حاكتها زوجتك من أجل ابنك،
‫يوم وصوله إلى الجزيرة،
‫كان ملفوفاً بها.
‫عم تتحدثين بحق السماء؟
‫ذلك الفتى الذي أرسلته متدحرجاً ‫من فوق الجرف.
‫اسمه ليس "سام". بل "كونور".
‫ابنك.
‫هنا.
‫ترجم من قبل: ناجي بهنان